diff --git a/apps/web/locales/af-ZA.po b/apps/web/locales/af-ZA.po
index 5128e03de..b18869565 100644
--- a/apps/web/locales/af-ZA.po
+++ b/apps/web/locales/af-ZA.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(maak in nuwe oortjie oop)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aansoek om uit te voer} other {# aansoeke om uit te voer}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rolle}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} oorgeslaan (ongeldige of ontbrekende data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} om reg te maak"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# kolom} other {# kolomme}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} van {totalRules} tjeks geslaag"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Inskrywing {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Het responsiewe webwerwe en mobiele ervarings vir klein ondernem
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Navorsing en koppelvlakontwerp vir ’n samewerkende beplanningshulpmiddel gelei.</li><li>Saam met ingenieurs ’n gedeelde komponentbiblioteek gebou en toeganklikheidspatrone gedokumenteer.</li><li>Prototipes met kliënte getoets en hul terugvoer gebruik om die kennismaking te vereenvoudig.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 kolom / inlyn"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 maand"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 jaar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 tot 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktiveer Semantiese CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Voeg 'n pasgemaakte veld by"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Voeg 'n pos by waarvoor jy aansoek doen en koppel die CV wat jy gestuur het daaraan. Skuif dit oor die bord soos jy terugvoer kry."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Voeg 'n sleutelwoord by..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Voeg 'n etiket by die URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Voeg 'n nuwe toekenning by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Voeg 'n nuwe sertifisering by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Voeg 'n nuwe pasgemaakte afdeling by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Voeg 'n nuwe kwalifikasie by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Voeg 'n nuwe ervaring by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Voeg 'n nuwe belangstelling by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Voeg 'n nuwe item by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Voeg 'n nuwe taal by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Voeg 'n nuwe profiel by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Voeg 'n nuwe projek by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Voeg 'n nuwe publikasie by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Voeg 'n nuwe verwysing by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Voeg 'n nuwe vaardigheid by"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Voeg 'n nuwe vrywillige ervaring by"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Voeg 'n afdeling met die opskrif \"Ervaring\" of \"Werkservaring\" by. D
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Voeg ’n merker by en druk Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Voeg 'n inskrywing by, of gebruik projekte en vrywilligerswerk om ekwivalente geskiedenis te wys."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Voeg aansoek by"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Voeg ten minste 'n stad en land by sodat rolle by jou streek pas."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Voeg kontak by"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Voeg syfers by waar jy dit het: volumes, persentasies, tydraamwerke, spangroottes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Voeg sleutelwoord by"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Voeg skakel by"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Voeg verskeie rolle by om loopbaanvordering by dieselfde maatskappy te wys."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Voeg een skakel by wat jou werk wys."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Voeg een by met sy landkode; sommige aansoekvorms vereis dit voordat jy
 msgid "Add Page"
 msgstr "Voeg bladsy by"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Voeg Verskaffer by"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Voeg rol by"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Voeg 'n bietjie wit spasie tussen afdelings by sodat 'n persoon dit vlugtig kan deurlees."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Voeg 'n bietjie wit spasie tussen afdelings by sodat 'n persoon dit vlug
 msgid "Add tag"
 msgstr "Voeg etiket by"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Voeg by pyplyn"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Voeg by pyplyn"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Voeg twee of drie reëls bo-aan by wat beskryf wat jy doen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Voeg jou volle naam by onder Basics."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Toep"
 msgid "App language"
 msgstr "Toepassingstaal"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Is jy seker jy wil hierdie dialoog sluit?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Is jy seker jy wil hierdie API-sleutel uitvee?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Is jy seker dat jy hierdie pasgemaakte afdeling wil verwyder?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Is jy seker dat jy hierdie item wil verwyder?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Is jy seker jy wil hierdie CV sluit?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Is jy seker jy wil wagwoordbeskerming verwyder?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Is jy seker dat jy hierdie afdeling wil terugstel?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studierigting"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Vanaf <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Vra enigiets oor hierdie CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Aspekverhouding"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Outo-invul het misluk."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Vermy swaar letterspasiëring-effekte, en voer dan weer uit."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Toekenner"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Rugsteunkodes is na die knipbord gekopieer."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Basies"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Liggaam"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Vet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Randradius"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Randwydte"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Grootmaatopdatering het misluk. Probeer asseblief weer."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Kolpuntlys"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Kolpuntlys"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalaans"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Middelbelyn"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Kies 'n CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Kies ’n CV-sjabloon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Kies 'n gestoorde dekbrief"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Kies ’n sjabloon"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Vee uit"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Vee filters uit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Vee seleksie uit"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Kliënt-ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Maak toe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Maak KI-assistent toe"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Maak KI-assistent toe"
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolomme"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Gemeenskap"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompak"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Maatskappy"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontakbesonderhede"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Pas in"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Kon nie die dekbrief stoor nie. Probeer asseblief weer."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Kon nie twee-faktor-magtiging opstel nie."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Kon nie hierdie items sorteer nie; hulle bly aan die einde: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Tel volgens bron"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Word apart van die ontledingstelling getel. Dekking voorspel niks."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Vul"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Vul"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Dekbrief"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Dekbrief"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Dekbriewe"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Skep 'n nuwe rekening"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Skep 'n nuwe API-sleutel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Skep 'n nuwe toekenning"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Skep 'n nuwe sertifisering"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Skep 'n nuwe dekbrief"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Skep 'n nuwe pasgemaakte afdeling"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Skep 'n nuwe kwalifikasie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Skep 'n nuwe ervaring"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Skep 'n nuwe belangstelling"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Skep 'n nuwe taal"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Skep 'n nuwe profiel"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Skep 'n nuwe projek"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Skep 'n nuwe publikasie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Skep 'n nuwe verwysing"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Skep 'n nuwe verwysing"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Skep 'n nuwe CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Skep 'n nuwe vaardigheid"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Skep 'n nuwe opsomming-item"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Skep 'n nuwe vrywillige ervaring"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Skep ’n CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Skep tans jou API-sleutel..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Skep tans jou CV..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Sny en laai op"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Sny prent"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Pasgemaak"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Pasgemaakte OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Pasgemaakte afdelings"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Donker tema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Datum aansoek gedoen"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datums"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Diepgaande toets"
 msgid "Default template"
 msgstr "Verstek sjabloon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Graad"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Graad"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Vee uit"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Skrap rekening"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Verwyder dit. Verskuilde sleutelwoorde word beskou as 'n doelbewuste poging om die soektog te manipuleer."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Verwyder dit. Verskuilde sleutelwoorde word beskou as 'n doelbewuste pog
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Vee bladsy uit"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Verwyder prent"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Verwyder prent"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Vee verskaffer uit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Beskryf elke rol met kort kolpunte. Volledige paragrawe is moeiliker om
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Beskryf wat jy gedoen het sodat die inskrywing sleutelwoorde vir passing bydra."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrywing"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Laai voorbeeld-PDF af"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Aflaaie"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Stel 'n dekbrief op"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Stel 'n opvolg op"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Konsepwerk het misluk."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Sleep en los afdelings hier om hulle tussen kolomme te skuif"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Sleep om te herposisioneer en gebruik die skuifbalk om te zoem voor jy oplaai."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Laat die voornaamwoorde weg en begin met die werkwoord. Dit is die konve
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Vroeëre weergawes word behou; die bouer se ongedaanmaakgeskiedenis word
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Wysig"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Bewerk sleutelwoord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Wysig model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Wysigbaar in Word, Google Docs en Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Redigering is gedeaktiveer totdat jy dit ontsluit."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Bewerk sleutelwoord..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Kwalifikasie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-pos"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Bed alle lettertipes in wanneer jy uitvoer, sodat karakters die manier k
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktiveer 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Aktiveer redigering"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktiveer twee-faktor-magtiging"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Geaktiveer"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Aktiveer tweefaktor-verifikasie…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Voer 'n nuwe wagwoord vir jou rekening in"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Voer 'n geldige e-posadres in."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Voer een van jou gestoorde rugsteunkodes in om toegang tot jou rekening te kry"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Voer een van jou gestoorde rugsteunkodes in om toegang tot jou rekening
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Voer die wagwoord in wat die eienaar van die CV met jou gedeel het."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Voer die URL in waarheen geskakel moet word"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Voer die URL in waarheen jy wil skakel:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Voer jou wagwoord in om die opstel van twee-faktor-magtiging te bevestig
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Voer jou wagwoord in om twee-faktor-magtiging te deaktiveer. Jou rekening sal minder veilig wees sonder 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Verlaat fokusmodus"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Verlaat volskerm"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Kon nie aanhangsel oplaai nie."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Misluk om prent op te laai. Probeer asseblief weer."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Fatale fout"
 msgid "Features"
 msgstr "Funksies"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Vyftien sjablone, almal gratis. Kies een waarvan jy hou. Jy kan die lettertipe, kleur en uitleg in die redigeerder verander."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Vind ons op GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fins"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Passing"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Pas by jou werkvloei in"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Maak die vorm plat sodat die teks deel van die bladsy is."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Vlotheid"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formaat"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formateer stylblad"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Frans"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Uit jou CV en die plasing"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Volledige CV-data vir rugsteun of invoer."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Gaan na…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Punt"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grieks"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rooster"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Opskrif 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Opskriflyn"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Hier is jou nuwe API-sleutel"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteek"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Versteekte afdelings"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Wys"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Versteek opskrif"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Verberg wagwoord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Versteek prent"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Ek ontwerp sagteware vir spanne, van vroeë navorsing tot die besonderhe
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikoon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "As dit van 'n skandering af kom, is dit te wagte. Anders, verwyder dit; werwers lees dit as sleutelwoordopstopping."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Invoer het misluk. Gaan die CSV na en probeer weer."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Voer in vanaf CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Voer uit biblioteek in"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Voer JSON in"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesies"
 msgid "Information"
 msgstr "Inligting"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Deurlopend"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrasies"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaksie-ontwerp"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Ongeldige KI-verskafferkonfigurasie."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Uitreiker"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Skuinsdruk"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Hou aan redigeer in Word, Google Docs of Pages. Die uitleg kan van die P
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Hou dit onder 2.5 MB, gewoonlik deur beelde te verwyder of te verklein."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Hou private notas oor hierdie CV hier. Niemand anders kan dit sien nie."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Hou jou uitleg ongeskonde. Gereed om te stuur, op te laai of te druk."
 msgid "Key"
 msgstr "Sleutel"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Sleutelwoorduitleg"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Sleutelwoorde"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landskap"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Verlaat"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Laat ten minste 'n halwe duim rondom die bladsy oor."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Los leeg om die titel na die oorspronklike terug te stel."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Verlaat om 'n KI-verskaffer op te stel?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Regsinligting"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Lengte is nie 'n gebrek nie, en daar is geen universele eenbladsy-reël nie. Hou die bladsye wat hul plek verdien."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Vlak"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Lyn {0}, kolom {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Reëlhoogte"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Koppel ’n Reactive Resume (aanbeveel)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Koppel 'n CV uit Reactive Resume om KI-passingtellings en -aanpassing te
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Koppel 'n CV en plak die posbeskrywing (Wysig) om jou passing te bepaal en 'n kopie aan te pas."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Gekoppelde Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Laai totaal"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laai…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Ligging"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Sluit"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Lang stukke is in hoofletters gestel."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malabaars"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Baie kolpunte begin met dieselfde frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Marge (vertikaal)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Merk verwerp"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Wedstrydtelling het misluk."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Meer as een e-posadres verskyn."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Die meeste stelsels liasseer kandidate per e-pos. Voeg een by onder Basi
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Skuif alle inhoud binne die bladsygrense in en voer weer uit."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Skuif dit na die hoofkolom en hou die sybalk vir kort lyste."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Skuif dit na die hoofkolom en hou die sybalk vir kort lyste."
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Skuif werklike inhoud na die liggaam van die bladsy; sommige sagteware verwerp die kantlyne."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Skuif afdeling na 'n ander kolom of bladsy"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Skuif fase"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Skuif na"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Skuif na onderhoud"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Skuif na aanbod"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Skuif jou e-pos en telefoonnommer na die bopunt van bladsy een."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Skuif jou e-pos en telefoonnommer na die bopunt van bladsy een."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Verskuif na"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Moet begin met https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Name help jou om pasleutels uitmekaar te hou as jy meer as een registree
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalees"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nuwe Aansoek"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nuwe reël"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nuwe bladsy"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nuwe bladsy"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nuwe wagwoord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nuwe afdeling"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Nog geen pasleutels geregistreer nie."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Geen telefoonnommer is gevind nie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Geen voorspelling of jy afgewys gaan word nie. Geen hulpmiddel kan dit doen nie."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Niks om reg te maak nie. Die oorblywende bladsye is eenvoudig nie deur h
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Niks om voor te stel nie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Slegs die eerste bladsye is getoets."
 msgid "Open"
 msgstr "Maak oop"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Maak ontwerpbiblioteek oop"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Opsionele nota vir die agent…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opsioneel, watter terme uit 'n werksplasing reeds voorkom."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opsies vir {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Of laai ’n CV-PDF op"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Genommerde lys"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasie"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Die oorspronklike tabelformatering bly behoue. Hierdie inhoud is leesalleen omdat dit nie veilig gewysig kan word nie."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Bladsy"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Bladsy {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF-tekslaag"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF's wat reeds by aansoeke aangeheg is, bly beskikbaar."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persies"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefoon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefoon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefoon (opsioneel)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Kies 'n gesprek uit die sybalk, of begin 'n nuwe draad om aan 'n konsep te werk."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugees (Brasilië)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugees (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Berei jou CV voor vir drukwerk..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Voorgestelde instellings"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produkontwerper"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produkstrategie"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Vaardigheidsvlak"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Vaardigheidsvlak"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiele"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Vorderingsbalk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Verskaffermodel"
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikasies"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Uitgewer"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Gereed om te aktiveer met waarskuwings"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Gereed om jou naam daarop te sit?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Reghoek (volle breedte)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Herhaal stylbladwysiging"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Onthou jy jou wagwoord? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Afstand, Hibriede, ’n stad…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwyder"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Verwyder {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Verwyder kontak"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Verwyder persoonlike veld"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Verwyder skakel"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Verwyder wagwoord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Verwyder merker"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Verwyder merker"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Besig om wagwoordbeskerming te verwyder..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Hernoem"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Skep 'n PDF van jou huidige CV en voer die volledige lêertoets in jou blaaier uit. Niks word opgelaai nie."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Herrangskik"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Herrangskik die aangepaste veld"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Stuur tans verifikasie-e-pos weer..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Bespaar hoofletters vir kort opskrifte. Dit vertraag lees en kan hoofletter-sensitiewe soektogte verongeluk."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Herstel"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Regs belyn"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rol (opsioneel)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rol / titel"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rol / titel"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rol A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rol-progressie"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roemeens"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasie"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Stoor veranderinge"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Skool"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Soek…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Geheim na knipbord gekopieer."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Afdeling opsies"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Afdelingstipe"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Afdelings"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Kyk hoe hierdie CV by die plasing pas"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Instellings"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Stel magtigingstoep op"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Skaduwydte"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Deling"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Deelvoorskou"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Wys"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Wys {0} meer"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Wys afdeling {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Wys alle tale"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Wys aflaaiknoppies"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Wys opskrif"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Wys skakel in titel"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Wys wagwoord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Wys prent"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Wys {0} van {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sybalk"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Enkelkolom met hoofletter-afdelingopskrifte en 'n primêre kleur boonste
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Enkelkolom; gepoleer en ernstig vir senior- of ondernemingsvlakposte."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Grootte"
 msgid "Skills"
 msgstr "Vaardighede"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Slaan oor en laai op"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorteer volgens"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sorteer volgens datum"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Sprei bladsye"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Vierkant"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Gee ons 'n ster op GitHub (maak in nuwe oortjie oop)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Gee ons 'n ster op GitHub, tans {0} sterre (maak in nuwe oortjie oop)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Begin 'n nuwe draad"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Begin elkeen met 'n konkrete werkwoord: gebou, gelei, verminder, gemigre
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Begin nuwe draad"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Begin die CV met jou naam op sy eie reël."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Begin draad"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiek"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Voorstelle"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Opsomming"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Toetsing…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Toetsing… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Teksbelyning"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Die toetse hierbo is meganies. Dit vra 'n taalmodel wat 'n leser van jou
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Die diepgaande toets kon nie voltooi word nie. Probeer asseblief weer."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Hierdie tydperk begin in die toekoms."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Hierdie CV het geen ingebedde dekbriewe nie."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Hierdie CV is gesluit"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Hierdie CV is gesluit en kan nie bygewerk word nie."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Hierdie draad is slegs leesbaar"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Hierdie draad is slegs-leesbaar omdat die werkende CV of KI-verskaffer nie beskikbaar is nie."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Dit sal alle items uit hierdie afdeling verwyder."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Dit sal hierdie pleister en enige pleisters wat daarna toegepas is, terugrol."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Tydlyn"
 msgid "Tip"
 msgstr "Wenk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Om jou rekening uit te vee, tik die bevestigingsteks hieronder en klik d
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Wissel {sectionTitle} afdeling"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Onderstreep"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maak"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Ontkoppel tans jou {providerName}-rekening..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ontsluit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Onbenoemde pasleutel"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Ongeverifieer"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Ongeverifieer"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Werk by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Werk 'n bestaande toekenning by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Werk 'n bestaande sertifisering by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Werk bestaande dekbrief by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Werk 'n bestaande pasgemaakte afdeling by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Werk 'n bestaande kwalifikasie by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Werk 'n bestaande ervaring by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Werk 'n bestaande belangstelling by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Werk 'n bestaande taal by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Werk 'n bestaande profiel by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Werk 'n bestaande projek by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Werk 'n bestaande publikasie by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Werk 'n bestaande verwysing by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Werk 'n bestaande vaardigheid by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Werk bestaande opsomming-item by"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Werk 'n bestaande vrywillige ervaring by"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Laai 'n CV op en sien wat 'n aansoekervolgstelsel daaruit lees. Alles lo
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Laai aanhegsels op"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Laai prent op"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Laai tans prent op…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Laai tans op…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Gebruik"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Gebruik 'n lynhoogte van ten minste 1,15 sodat lyne nie saamgevoeg word nie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Gebruik 'n gewone adres soos naam@voorbeeld.com, sonder omliggende teks."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Gebruikersnavorsing"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Besigtigings"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Besoekers het jou wagwoord nodig om die CV oop te maak."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Ons kon nie daardie verskaffer-rekening koppel nie. Probeer asseblief we
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Ons kon nie hierdie draad oopmaak nie."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Ons kon nie jou profiel by die verskaffer lees nie."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Ons het 'n bevestigingskakel na jou nuwe e-posadres gestuur. Maak dit oop om die verandering te bevestig."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Ons het 'n nuwe verifikasieskakel na jou e-posadres gestuur. Maak dit oo
 msgid "Web search"
 msgstr "Websoektog"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Webwerf"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Wat 'n persoon sien"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Wat wil jy doen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Waartoe wil jy hierdie afdeling hernoem?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Wat dit toets"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Jou kantlyne is baie nou."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Jou naam"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Jou hulpmiddels, gekoppel"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Jou woorde as ’n gewone teksdokument, met opskrifte, lyste en skakels."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoem"
 
diff --git a/apps/web/locales/am-ET.po b/apps/web/locales/am-ET.po
index cce2d5489..b7e52c9d0 100644
--- a/apps/web/locales/am-ET.po
+++ b/apps/web/locales/am-ET.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(በአዲስ ታብ ይከፈታል)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {ወደ ውጭ ለመላክ # መተግበሪያ} other {# ወደ ውጭ የሚላኩ መተግበሪያዎች}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ንጥል} other {# ንጥሎች}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ሚና} other {# ሚናዎች}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ተዘሏል (ልክ ያልሆነ ወይም የጠፋ ውሂብ)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} የሚታረሙ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# አምድ} other {# አምዶች}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "የ{passedRules} ቼኮች {totalRules} አልፈዋል"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · እቃ {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>ለአነስተኛ ንግዶች ምላሽ ሰጪ ድረ ገፆ
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>ለትብብር የእቅድ መሣሪያ ምርምርን እና የበይነገጽ ንድፍን መርቻለሁ።</li><li>ከመሐንዲሶች ጋር የጋራ የአካል ቤተ መጽሐፍት ገንብቼ የተደራሽነት ንድፎችን መዝግቤያለሁ።</li><li>ምሳሌ ሞዴሎችን ከደንበኞች ጋር ሞክሬ በሰጡት አስተያየት የመጀመሪያ አጠቃቀምን አቅልያለሁ።</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 አምድ / መስመር ውስጥ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 ወር"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 ዓመት"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "ከ2015 እስከ 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "የሴማንቲክ CSS ን ያግብሩ"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "ብጁ መስክ ያክሉ"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "እያመለከቱበት ያለውን ሥራ ያክሉ እና የላኩትን የስራ ልምድ ማስረጃ ያያይዙ። ምላሽ እየደረሰዎት ሲሄድ በሰሌዳው ላይ ያንቀሳቅሱት።"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "ላኪሉ መለያ ይጨምሩ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "አዲስ ሽልማት ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "አዲስ የማረጋገጫ ማስረጃ ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "አዲስ ብጁ ክፍል ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "አዲስ ትምህርት ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "አዲስ ልምድ ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "አዲስ ፍላጎት ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "አዲስ ንጥል ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "አዲስ ቋንቋ ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "አዲስ ፕሮፋይል ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "አዲስ ፕሮጀክት ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "አዲስ ህትመት ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "አዲስ ማመልከቻ ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "አዲስ ችሎታ ያክሉ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ያክሉ"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" ወይም \"Work Experience\" የሚል ራስጌ ያለ
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "መለያ ያክሉ እና Enter ይጫኑ…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "ተመሳሳይ ታሪክ ለማሳየት ግቤት ያክሉ፣ ወይም ፕሮጀክቶችን እና የበጎ ፈቃደኞችን ስራ ይጠቀሙ።"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "ማመልከቻ ያክሉ"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "ሚናዎች ከክልልዎ ጋር እንዲመሳሰሉ ቢያንስ ከተማ እና ሀገር ያክሉ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "እውቂያ ያክሉ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "ባሉዎት ቦታዎች ቁጥሮችን ይጨምሩ፦ መጠኖች፣ መቶኛዎች፣ የጊዜ ገደቦች፣ የቡድን መጠኖች።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "አገናኝ ያክሉ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "በተመሳሳይ ኩባንያ ውስጥ የስራ እድገትን ለማሳየት ብዙ ሚናዎችን ያክሉ።"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "ስራዎን የሚያሳይ አንድ አገናኝ ይጨምሩ።"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "ከሀገር ኮዱ ጋር አንድ ይጨምሩ፤ አንዳንድ የ
 msgid "Add Page"
 msgstr "ገጽ ያክሉ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "አቅራቢ ያክሉ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "ሚና ጨምር"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "ሰው በፍጥነት እንዲያነብበው በክፍሎች መካከል ባዶ ቦታ ይጨምሩ።"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "ሰው በፍጥነት እንዲያነብበው በክፍሎች መካ
 msgid "Add tag"
 msgstr "መለያ ያክሉ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "ወደ ሂደቱ ያክሉ"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "ወደ ሂደቱ ያክሉ"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "ምን እንደሚሰሩ የሚገልጹ ሁለት ወይም ሶስት መስመሮችን ከላይ ይጨምሩ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "ሙሉ ስምዎን በመሠረታዊ ስር ያክሉ።"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "መተግበሪያ"
 msgid "App language"
 msgstr "የመተግበሪያ ቋንቋ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "ይህን ውይይት መዝጋት እንደሚፈልጉ እርግጠ
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "ይህን የ API ቁልፍ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "ይህን ብጁ ክፍል ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "ይህን ንጥል ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "ይህን የየታሪክ ማቅረቢያ ለመቆለፍ እርግጠ
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን ለማስወገድ እርግጠኛ ነዎት?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "ይህን ክፍል ዳግም ለማስጀመር እርግጠኛ ነዎት?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "የስልጠና መስክ"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "እስከ <0>{formattedDate}</0> ድረስ።"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "ስለዚህ የስራ ልምድ መግለጫ ማንኛውንም ነገር ይጠይቁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "የመገናኛ መጠን"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "ራስ-ሙላት አልተሳካም።"
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "ከባድ የፊደላት-ክፍተት ተጽዕኖዎችን ያስወግዱ፣ ከዚያም እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "ሽልማተኛ"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "የመከላከያ ኮዶች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብ
 msgid "Base URL"
 msgstr "የመሠረት ዩአርኤል"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "መሰረታዊ"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "ዋና ጽሁፍ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "ወፍራም"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "የክልል እርዝመት"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "የክልል ወፍራምነት"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "የጅምላ ዝማኔ አልተሳካም። እባክዎ እንደገ
 msgid "Bullet List"
 msgstr "የነጥብ ዝርዝር"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "ነጥበ ምልክት የተደረገበት ዝርዝር"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "ሰርዝ"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "ካታላንኛ"
 msgid "Center Align"
 msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "የሥራ ልምድ ማስረጃ ይምረጡ"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "የሥራ ማስረጃ አብነት ይምረጡ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "የተቀመጠ የሽፋን ደብዳቤ ይምረጡ"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "አብነት ይምረጡ"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "አጽዳ"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "ማጣሪያዎችን አጽዳ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "ምርጫን አጽዳ"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "የደንበኛ መታወቂያ"
 msgid "Close"
 msgstr "ዝጋ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "የ AI ረዳትን ዝጋ"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "የ AI ረዳትን ዝጋ"
 msgid "Color"
 msgstr "ቀለም"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "አምዶች"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "ማህበረሰብ"
 msgid "Compact"
 msgstr "የታመቀ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "ኩባንያ"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "የመገኛ ዝርዝሮች"
 msgid "Contacts"
 msgstr "እውቂያዎች"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "ይይዛል"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "የሽፋን ደብዳቤውን ማስቀመጥ አልተቻለም። 
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማዋቀር አልተቻለም።"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "እነዚህን እቃዎች መደርደር አልተቻለም; መጨረሻ ላይ ቆዩ: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "በምንጭ ቆጠራ"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "ከንባብ ነጥቡ ተለይቶ ይቆጠራል። ሽፋን ምንም ነገር አይተነብይም።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "ሽፋን"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "ሽፋን"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "የሽፋን ደብዳቤ"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "ማመልከቻ ደብዳቤ"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "የሽፋን ደብዳቤዎች"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "አዲስ መለያ ፍጠር"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "አዲስ API ቁልፍ ፍጠር"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "አዲስ ሽልማት ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "አዲስ ማረጋገጫ ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "አዲስ ማመልከቻ ደብዳቤ ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "አዲስ ብጁ ክፍል ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "አዲስ ትምህርት ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "አዲስ ልምድ ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "አዲስ ፍላጎት ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "አዲስ ቋንቋ ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "አዲስ ፕሮፋይል ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "አዲስ ፕሮጀክት ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "አዲስ ህትመት ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "አዲስ ማመልከቻ ፍጠር"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "አዲስ ማመልከቻ ፍጠር"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "አዲስ የየታሪክ ማቅረቢያ ፍጠር"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "አዲስ ችሎታ ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "አዲስ ማጠቃለያ ንጥል ፍጠር"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ፍጠር"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "የሥራ ማስረጃ ይፍጠሩ"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "API ቁልፉን በመፍጠር ላይ…"
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "የየታሪክዎን መስራት በመፍጠር ላይ…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "ስዕልን ይከርክሙ እና ይስቀሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "ስዕልን ይከርክሙ"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "ብጁ"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "ብጁ OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ብጁ ክፍሎች"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ጨለማ ገጽታ"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ዳሽቦርድ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "ቀን"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "የተመለከቱበት ቀን"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "ቀኖች"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫ"
 msgid "Default template"
 msgstr "ነባሪ አብነት"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ዲግሪ"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "ዲግሪ"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "ሰርዝ"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "መለያን ሰርዝ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "ይሰርዙት። የተደበቁ ቁልፍ ቃላት ፍለጋውን ለማጭበርበር እንደ ሆነ ሙከራ ይቆጠራሉ።"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "ይሰርዙት። የተደበቁ ቁልፍ ቃላት ፍለጋውን 
 msgid "Delete Page"
 msgstr "ገጽን ሰርዝ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "ምስል ሰርዝ"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "ምስል ሰርዝ"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "አቅራቢን ሰርዝ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "እያንዳንዱን ሚና በአጫጭር ነጥቦች ይግለጹ
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "ግቤቱ ለማዛመድ ቁልፍ ቃላትን እንዲያበረክት ያደረጉትን ይግለጹ።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "መግለጫ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "የናሙና PDF ያውርዱ"
 msgid "Downloads"
 msgstr "እየወረዱ ነው"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ይጻፉ"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "የክትትል ረቂቅ ያዘጋጁ"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ረቂቅ ማድረግ አልተሳካም።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "ክፍሎችን ከአንዱ አምድ ወደ ሌላ ለማንቀሳቀስ እዚህ ጎትቱ እና ጥልቀቁ ያድርጉአቸው"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "ቦታውን እንደገና ለማስቀመጥ ይጎትቱት እና ከመጫንዎ በፊት ተንሸራታቹን ለማጉላት ይጠቀሙ።"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "ተውላጠ ስሞችን ይተው እና ከግስ ይጀምሩ። ይ
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "ቀደምት ስሪቶች ይቀመጣሉ፤ የመገንቢያው የ
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "አርትዕ"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ቁልፍ ቃል አርትዕ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "ሞዴልን አርትዕ ያድርጉ"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "በዎርድ፣ በGoogle ሰነዶች እና ገጾች ውስጥ ሊስ
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "እስክትከፍቱት ድረስ አርትዖት ተሰናክሏል።"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "ቁልፍ ቃል በማርትዕ ላይ..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "ትምህርት"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ኢሜል"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "ወደ ውጭ ሲልኩ ሁሉንም ፊደሎች ያካትቱ፣ ስለ
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FAን አንቃ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "አርትዖትን አንቃ"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን አንቃ"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "ተነስቷል"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ማንቃት…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "ለመለያዎ አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "የሚሰራ የኢሜይል አድራሻ አስገባ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "ወደ መለያዎ ለመግባት ከተቀመጡት የመከላከያ ኮዶች አንዱን ያስገቡ"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "ወደ መለያዎ ለመግባት ከተቀመጡት የመከላከ
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃው ባለቤት ያጋራዎትን የይለፍ ቃል ያስገቡ።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "ሊያገናኙት የሚፈልጉትን URL ያስገቡ"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "ማገናኘት የሚፈልጉትን URL ያስገቡ፦"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማዋቀሩን ለማረጋገ
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ለማቦዘን የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። 2FA ባቦዘነ ጊዜ መለያዎ ያነሰ ደህንነት ይኖረዋል።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "ስህተት"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ከትኩረት ሁነታ ውጣ"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "ሙሉ ስክሪን ውጣ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "አባሪውን መስቀል አልተሳካም።"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "ምስል መስቀል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "ከባድ ስህተት"
 msgid "Features"
 msgstr "ባህሪያት"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "አሥራ አምስት አብነቶች፣ ሁሉም ነፃ ናቸው። የሚወዱትን ይምረጡ። በአርታዒው ውስጥ የፊደል ቅርጽ፣ ቀለም እና አቀማመጥ መቀየር ይችላሉ።"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "በGitHub ላይ ያግኙን"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ፊኒሽ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "ተስማሚ"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "ከሥራ ሂደትዎ ጋር ይስማማል"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "ጽሁፉ የገጹ አካል እንዲሆን ቅጹን ጠፍጣፋ ያድርጉት።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "የቋንቋ ችሎታ"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "ቅርጸት"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "የቅርጸት ቅጥ ሉህ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ፈረንሳይኛ"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "ከሪዚሜዎ እና ከፖስታዎ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ለመጠባበቂያ ወይም ለማስመጣት ሙሉ የሪሴዩም ውሂብ።"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "ወደ… ይሂዱ"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ውጤት"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ግሪክኛ"
 msgid "Grid"
 msgstr "ግሪድ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "ርዕስ 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "ርዕሰ ነጥብ"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "ይህ አዲሱ የ API ቁልፎት ነው"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "ተደብቆ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "የተደበቁ ክፍሎች"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "አሳይ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "ርዕስን ደብቅ"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "የይለፍ ቃል ደብቅ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "ፎቶ ደብቅ"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "ለቡድኖች ሶፍትዌር እነድፋለሁ፤ ከመጀመሪያ
 msgid "Icon"
 msgstr "አዶ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "ከስካን የመጣ ከሆነ የሚጠበቅ ነው። ካልሆነ ግን ያስወግዱት፤ ቀጣሪዎች ይህን እንደ ቁልፍ-ቃላት ማጨናነቅ አድርገው ያነብቡታል።"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "ማስመጣት አልተሳካም። CSV ን ያረጋግጡ እና እ
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "ከCSV አስመጣ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "ከቤተ-መጽሐፍት አስመጣ"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON አስመጣ"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "ኢንዶኔዥኛ"
 msgid "Information"
 msgstr "መረጃ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "መስመር ውስጥ"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "ውህደቶች"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "የመስተጋብር ንድፍ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "ልክ ያልሆነ የAI አቅራቢ ውቅር።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "አውጪ"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ጣሊያንኛ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ግዕዝ"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "በWord፣ Google Docs ወይም Pages ማርትዖትዎን ይቀጥ
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "ብዙ ጊዜ ምስሎችን በማስወገድ ወይም በማጥበብ ከ2.5 ሜባ በታች ያድርጉት።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "ስለዚህ የስራ ልምድ ማስረጃ የግል ማስታወሻዎችዎን እዚህ ያስቀምጡ። ሌላ ማንም ሊያያቸው አይችልም።"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "አቀማመጥዎን ሳይለወጥ ያቆዩ። ለመላክ፣ ለ
 msgid "Key"
 msgstr "ቁልፍ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "ቁልፍ ቃል አቀማመጥ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "ቁልፍ ቃላት"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "መለያ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "መሬት አቀማመጥ"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "ቋንቋ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "ውጣ"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "በገጹ ዙሪያ ቢያንስ ግማሽ ኢንች ይተው።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "ነጥሉን ባዶ ትተው ርዕሱን ወደ መጀመሪያው ሁኔታ ልትመለሱት ትችላላችሁ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI አቅራቢን ለማቋቋም ይውጡ?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "ሕጋዊ"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "ርዝመት ጉድለት አይደለም፣ እና ሁሉን አቀፍ የአንድ-ገጽ ህግ የለም። ቦታቸውን የሚገባቸውን ገጾች ያቆዩ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "መልእክት።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "ደረጃ"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "መስመር {0}፣ አምድ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "የመስመር ከፍታ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume ያገናኙ (ይመከራል)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "በ AI የተደገፈ የተዛማጅነት ነጥብ እና ማበጃ
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "ብቃትዎን ለመገምገምና ቅጂ ለማበጃጀት የስራ ልምድ ማስረጃ ያገናኙ እና የሥራ መግለጫውን (አርትዕ) ይለጥፉ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "የተገናኘ ምላሽ ሰጪ የሥራ ልምድ"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "ጠቅላላው በመጫን ላይ"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… በመጫን ላይ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "ቦታ"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "ቆልፍ"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "ረዣዥም ክፍሎች በአቢይ ሆሄያት ተጽፈዋል።"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "ብዙ ነጥቦች በተመሳሳይ ሐረግ ይጀምራሉ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "ማራቲኛ"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "ማርጂን (አቀባዊ)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "ምልክት ውድቅ ተደርጓል"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "የጨዋታው ውጤት አልተሳካም።"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "ከአንድ በላይ የኢሜል አድራሻ ይታያል።"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "አብዛኛዎቹ ስርዓቶች እጩዎችን በኢሜል ያስ
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "ሁሉንም ይዘት በገጹ ወሰን ውስጥ ያንቀሳቅሱ እና እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "ወደ ዋናው አምድ ይውሰዱት እና የጎን አሞሌውን ለአጭር ዝርዝሮች ያቆዩት።"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "ወደ ዋናው አምድ ይውሰዱት እና የጎን አሞሌው
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "እውነተኛ ይዘትን ወደ ገጹ አካል ያንቀሳቅሱ፤ አንዳንድ ሶፍትዌሮች ማርጂኖችን ችላ ይላሉ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "ክፍልን ወደ ሌላ አምድ ወይም ገጽ ውሰድ"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "ደረጃውን ማንቀሳቀስ"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "አንቀሳቅስ ወደ"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "ወደ ቃለ መጠይቅ አንቀሳቅስ"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ወደ የሥራ ቅናሽ አንቀሳቅስ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "ኢሜልዎን እና ስልክ ቁጥርዎን ወደ ገጽ አንድ ላይኛ ክፍል ያንቀሳቅሱ።"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "ኢሜልዎን እና ስልክ ቁጥርዎን ወደ ገጽ አንድ
 msgid "Moved to"
 msgstr "ወደ ተንቀሳቅሷል"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "በhttps:// መጀመር አለበት"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ከአንድ በላይ ፓስኪ ካስመዘገቡ ስሞች እነሱ
 msgid "Nepali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "ኔትዎርክ"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "አዲስ ማመልከቻ"
 msgid "New Line"
 msgstr "አዲስ መስመር"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "አዲስ ገጽ"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "አዲስ ገጽ"
 msgid "New Password"
 msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "አዲስ ክፍል"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "እስካሁን ምንም ፓስኪዎች አልተመዘገቡም።"
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "ምንም ስልክ ቁጥር አልተገኘም።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "ውድቅ ይደረጋሉ ወይ የሚለውን አይተነብይም። ማንኛውም መሣሪያ ይህን ማድረግ አይችልም።"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "ምንም የሚስተካከል የለም። የቀሩት ገጾች በ
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "ምንም የሚጠቆም የለም።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ኦዲያ"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "የመጀመሪያዎቹ ገጾች ብቻ ተረጋግጠዋል።"
 msgid "Open"
 msgstr "ክፈት"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "የንድፍ ቤተ መጽሐፍትን ክፈት"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ለወኪሉ አማራጭ ማስታወሻ…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "በአማራጭ፣ ከስራ ማስታወቂያ ውስጥ የትኞቹ ቃላት አስቀድመው እንደሚታዩ።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "ለ {title} አማራጮች"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "ወይም የሪዙሜ PDF ይስቀሉ"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "ተደራሽ ዝርዝር"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "ድርጅት"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "ኦሪጅናል የጠረጴዛ ቅርጸት ተጠብቆ ይቆያል። ይህ ይዘት ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊስተካከል ስለማይችል ተነባቢ-ብቻ ነው።"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "ገጽ"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "ገጽ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "የPDF የጽሑፍ ንብርብር"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "አስቀድመው ከመተግበሪያዎች ጋር የተያያዙ ፒዲኤፎች እንዳሉ ይቆያሉ።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "ወቅት"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ፐርሲያንኛ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "ስልክ"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "ስልክ"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "ስልክ (አማራጭ)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "ከጎን አሞሌው ውይይት ይምረጡ፣ ወይም በረቂቅ ላይ ለመሥራት አዲስ ውይይት ይጀምሩ።"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "ፖላንድኛ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "ቀለም ፎቶ"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "ፖርቹጋልኛ (ብራዚል)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ፖርቹጋልኛ (ፖርቱጋል)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "አቀማመጥ"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "የስራ ልምድዎን ለህትመት በማዘጋጀት ላይ..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "ቀድሞ የተዘጋጁ"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "የምርት ንድፍ አውጪ"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "የምርት ስትራቴጂ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "ችሎታ"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "ችሎታ"
 msgid "Profile"
 msgstr "መገለጫ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "ፕሮፋይሎች"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "የሂደት አሰሳ ማስመሪያ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "የአቅራቢ ሞዴል"
 msgid "Public"
 msgstr "ይፋዊ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "ህትመቶች"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "አታሚ"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "ከማስጠንቀቂያዎች ጋር ለማግበር ዝግጁ"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "ስምዎን በላዩ ላይ ለማስቀመጥ ዝግጁ ነዎት?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "ተቀባይ"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "አክታ (ሙሉ ወፍር)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "የቅጥ ሉህ አርትዖትን ድገም"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "የይለፍ ቃልዎን ያስታውሳሉ? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "ርቀት, ሃይብሪድ, ከተማ…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "አስወግድ"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "{chip} አስወግድ"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "እውቂያን አስወግድ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "ብጁ መስክን አስወግድ"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "አገናኝ አስወግድ"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "የይለፍ ቃል አስወግድ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "መለያ አስወግድ"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "መለያ አስወግድ"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን በማስወገድ ላይ…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "ስም ቀይር"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "አሁን ያለውን የስራ ልምድ ማስረጃዎን ወደ PDF ቀይሮ ሙሉ የፋይል ምርመራውን በአሳሽዎ ውስጥ ያካሂዳል። ምንም ነገር አይሰቀልም።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "ዳግም አስተካክል"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "ብጁ መስክን እንደገና ይዘዙ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "የማረጋገጫ ኢሜልን እንደገና በመላክ ላይ…"
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "አቢይ ሆሄያትን ለአጫጭር ርዕሶች ብቻ ይያዙ። ንባብን ያዘገዩና ጉዳይ-ተኮር ፍለጋን ሊያከሽፉ ይችላሉ።"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "ዳግም ለመጀመር"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "በቀኝ ማሰለፊያ"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "ሚና (አማራጭ)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "ሚና / ርዕስ"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "ሚና / ርዕስ"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "ሚና A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "የሚና እድገት"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "ሮማኒያንኛ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "ማሽከርከር"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "ት/ቤት"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "ፈልግ…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "ሚስጥሩ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "የክፍል አማራጮች"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "የክፍል ዓይነት"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "ክፍሎች"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ይህ የስራ ልምድ መግለጫ ከለጠፈው ጋር እንዴት እንደሚዛመድ ይመልከቱ"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "ቅንብሮች"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "የማረጋገጫ መተግበሪያን አሰናዳ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "የጥላ ወፍራምነት"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "ማካፈል"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "የመጋራት ቅድመ እይታ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "አሳይ"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "ተጨማሪ {0} አሳይ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} ክፍል አሳይ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "ሁሉንም ቋንቋዎች አሳይ"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "የማውረድ አዝራሮችን አሳይ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "ርዕስ አሳይ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "ርዕስ ውስጥ ማገናኛ አሳይ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "የይለፍ ቃል አሳይ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "ስዕል አሳይ"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} ን ከ {1} በማሳየት ላይ"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "የጎን አሞሌ"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "በእያንዳንዱ ገጽ ላይ አቢይ ሆሄ ያለው የክፍ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ የታማኝ እና ኃላፊነት ያለው ለከፍተኛ ወይም ለድርጅታዊ ደረጃ ሚናዎች የሚስማማ።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "መጠን"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "መጠን"
 msgid "Skills"
 msgstr "ችሎታዎች"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "ይዝለሉ እና ይስቀሉ"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "የተሳሳተ ነገር ተፈጥሯል። እባክዎን ደግመ
 msgid "Sort by"
 msgstr "መደብ በ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "በቀን ደርድር"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "ገጾችን ዘርጋ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "መስቀል"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን (በአዲስ ታብ ይከፈታ
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን፣ አሁን {0} ኮከቦች አሉ (በአዲስ ታብ ይከፈታል)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "አዲስ ውይይት ይጀምሩ"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "እያንዳንዱን በተጨባጭ ግስ ይጀምሩ፦ built, led,
 msgid "Start new thread"
 msgstr "አዲስ ውይይት ጀምር"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን በስምዎ ብቻውን በያ
 msgid "Start thread"
 msgstr "ውይይት ጀምር"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "ስታቲስቲክስ"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "ሰብሬዲት"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "አስተያየቶች"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "ማጠቃለያ"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "ሙከራ…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "ሙከራ… {elapsedSeconds}ዎች"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "የጽሑፍ አሰላለፍ"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "ከላይ ያሉት ቼኮች ስልታዊ ናቸው። ይህ ግን 
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫው መጠናቀቅ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "ይህ ጊዜ የሚጀምረው ወደፊት ነው."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "ይህ ከቆመበት ቀጥል ምንም የተከተቱ የሽፋን ደብዳቤዎች የሉትም።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ ተቆልፏል"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "ይህ የየታሪክ ማቅረቢያ ተቆልፏል እና ማዘመን አይቻልም።"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "ይህ ውይይት ተነባቢ-ብቻ ነው"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "በሥራ ላይ ያለው የስራ ልምድ ማስረጃ ወይም የAI አቅራቢ ስለማይገኝ ይህ ውይይት ተነባቢ ብቻ ነው።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "ይህ ከዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉንም ንጥሎች ያስወግዳል።"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "ይህ ይህን ፓች እና ከእሱ በኋላ የተተገበሩ ማናቸውንም ፓቾች ወደ ኋላ ይመልሳል።"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "የጊዜ መስመር"
 msgid "Tip"
 msgstr "ጠቃሚ ምክር"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "ርዕስ"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "መለያዎን ለመሰረዝ ከታች ያለውን የማረጋገ
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "የ {sectionTitle} ክፍልን ቀያይር"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "ነጥብ ተስማሚ"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "ቀልብስ"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመለያየት ላይ…"
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "ቆልፍ ክፈት"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "ስም የሌለው ፓስኪ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "ያልተረጋገጠ"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "ያልተረጋገጠ"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ሽልማትን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ማረጋገጫን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "ነባር ማመልከቻ ደብዳቤ አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ብጁ ክፍልን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ትምህርትን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ልምድን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ፍላጎትን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ቋንቋን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ፕሮፋይልን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ፕሮጀክትን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ህትመትን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ማመልከቻን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "ያለ የቀድሞ ችሎታን አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "ነባር ማጠቃለያ ንጥል አዘምን"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "ያለ የቀድሞ የበኩል መደገፍ ልምድን አዘምን"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ ይስቀሉና የአመልካች መ
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "አባሪዎችን ስቀል"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ምስል ስቀል"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "ፎቶ በመስቀል ላይ…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "በመስቀል ላይ…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ተጠቀም"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "መስመሮች አንድ ላይ እንዳይዋሃዱ ቢያንስ 1.15 የመስመር ቁመት ይጠቀሙ።"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "እንደ name@example.com ያለ ግልጽ አድራሻ ይጠቀሙ፣ ምንም በዙሪያው ያለ ጽሑፍ።"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "የተጠቃሚ ምርምር"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "የተጠቃሚ ስም"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "ተመልካቶች"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "ጎብኚዎች የሥራ ማስረጃውን ለመክፈት የይለፍ ቃልዎ ያስፈልጋቸዋል።"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "ያንን የአቅራቢ መለያ ማያያዝ አልቻልንም። 
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "ይህን ውይይት መክፈት አልቻልንም።"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "መገለጫዎን ከአቅራቢው ማንበብ አልቻልንም።"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "ወደ አዲሱ የኢሜይል አድራሻዎ የማረጋገጫ አገናኝ ልከናል። ለውጡን ለማረጋገጥ ይክፈቱት።"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "ወደ ኢሜይል አድራሻዎ አዲስ የማረጋገጫ አገ
 msgid "Web search"
 msgstr "የድር ፍለጋ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "ድር ገጽ"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "ሰው የሚያየው"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "ይህን ክፍል ምን ልትሉት ትፈልጋለህ?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "ይህ የሚያረጋግጠው"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "ማርጂኖችዎ በጣም ጠባብ ናቸው።"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "ስምዎ"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "የእርስዎ መሣሪያዎች፣ ተገናኝተዋል።"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "ጽሑፍዎ በርዕሶች፣ ዝርዝሮች እና አገናኞች ያሉት ተራ-ጽሑፍ ሰነድ ሆኖ።"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ዙም"
 
diff --git a/apps/web/locales/ar-SA.po b/apps/web/locales/ar-SA.po
index fbde86108..be3226925 100644
--- a/apps/web/locales/ar-SA.po
+++ b/apps/web/locales/ar-SA.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(يفتح في علامة تبويب جديدة)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# تطبيق للتصدير} other {# تطبيقات للتصدير}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# البند} other {# العناصر}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# الدور} other {# الأدوار}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "تم تخطي {0} (بيانات غير صالحة أو مفقودة)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} للإصلاح"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, zero {# عمود} one {# عمود} two {# عمودان} few {# أعمدة} many {# عمودًا} other {# عمود}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "تم اجتياز {passedRules} من إجمالي {totalRules} من عم
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · العنصر {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>صممتُ مواقع إلكترونية متجاوبة وتجا
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>قدتُ البحث وتصميم الواجهات لأداة تخطيط تعاونية.</li><li>أنشأتُ مكتبة مكونات مشتركة مع المهندسين ووثّقتُ أنماط إمكانية الوصول.</li><li>اختبرتُ النماذج الأولية مع العملاء واستخدمتُ ملاحظاتهم لتبسيط بدء الاستخدام.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 عمود / مضمنة"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "شهر واحد"
 msgid "1 year"
 msgstr "سنة واحدة"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 إلى 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "تفعيل CSS الدلالي"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "يضيف"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "إضافة حقل مخصص"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "أضف وظيفة تتقدّم لها واربط بها السيرة الذاتية التي أرسلتها. حرّكها عبر اللوحة كلما وصلك ردّ."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "أضف كلمة رئيسية..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "أضف وسمًا إلى عنوان URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "إضافة جائزة جديدة"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "إضافة شهادة جديدة"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "إضافة قسم مخصص جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "إضافة مؤهل دراسي جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "إضافة خبرة جديدة"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "إضافة اهتمام جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "إضافة عنصر جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "إضافة لغة جديدة"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "إضافة ملف تعريفي جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "إضافة مشروع جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "إضافة منشور جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "إضافة مرجع جديد"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "إضافة مهارة جديدة"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "إضافة خبرة تطوعية جديدة"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "أضف قسمًا بعنوان \"Experience\" أو \"Work Experience\" (
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "أضف وسمًا واضغط Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "أضف إدخالاً، أو استخدم المشاريع والعمل التطوعي لإظهار التاريخ المعادل."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "إضافة طلب"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "أضف مدينة وبلدًا على الأقل حتى يمكن مطابقة الأدوار مع منطقتك."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "إضافة جهة اتصال"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "أضف أرقامًا حيثما توفرت لديك: الأحجام، النسب المئوية، الأطر الزمنية، أحجام الفرق."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "إضافة كلمة رئيسية"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "أضف رابطًا"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "أضف أدوارًا متعددة لإظهار التقدم الوظيفي في نفس الشركة."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "أضف رابطًا واحدًا يعرض عملك."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "أضف رقمًا برمز الدولة؛ فبعض نماذج التقد
 msgid "Add Page"
 msgstr "إضافة صفحة"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "إضافة موفر الخدمة"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "إضافة دور"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "أضف بعض المسافات البيضاء بين الأقسام لتسهيل التصفح السريع."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "أضف بعض المسافات البيضاء بين الأقسام لت
 msgid "Add tag"
 msgstr "إضافة علامة"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "أضف إلى المسار"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "أضف إلى المسار"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "أضف سطرين أو ثلاثة في الأعلى تصف فيها ما تقوم به."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "أضف اسمك الكامل ضمن الأساسيات."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "التطبيق"
 msgid "App language"
 msgstr "لغة التطبيق"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق هذه الناف
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مفتاح واجهة برمجة التطبيقات هذا؟"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا القسم المخصص؟"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العنصر؟"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد قفل هذه السيرة 
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة حماية كلمة المرور؟"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين هذا القسم؟"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "مجال الدراسة"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "اعتبارًا من <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "اسأل عن أي شيء بخصوص هذه السيرة الذاتية"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "نسبة الأبعاد"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "فشلت التعبئة التلقائية."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "تجنّب تأثيرات التباعد الكبير بين الأحرف، ثم أعد التصدير."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "المُكرِّم"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "تم نسخ رموز النسخ الاحتياطي إلى الحافظة
 msgid "Base URL"
 msgstr "عنوان URL الأساسي"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "الأساسيات"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "المتن"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "عريض"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "نصف قطر الحافة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "عرض الإطار"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "فشلت عملية التحديث الجماعي. يرجى المحاو
 msgid "Bullet List"
 msgstr "قائمة نقطية"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "قائمة نقطية"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "الكتالانية"
 msgid "Center Align"
 msgstr "محاذاة في الوسط"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "اختر سيرة ذاتية"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "اختر قالب السيرة الذاتية"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "اختر رسالة تعريفية محفوظة"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "اختر قالبًا"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "مسح"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "مساحة فارغة"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "كليرست"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "معرف العميل"
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "إغلاق مساعد الذكاء الاصطناعي"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "إغلاق مساعد الذكاء الاصطناعي"
 msgid "Color"
 msgstr "اللون"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "أعمدة"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "المجتمع"
 msgid "Compact"
 msgstr "مضغوط"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "الشركة"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "بيانات التواصل"
 msgid "Contacts"
 msgstr "جهات الاتصال"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "تحتوي"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "لا يمكن حفظ رسالة الغلاف. يرجى المحاولة
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "تعذّر إعداد المصادقة الثنائية."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "لا يمكن فرز هذه العناصر؛ بقوا في النهاية: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "إحصاء حسب المصدر"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "تُحتسب بشكل منفصل عن درجة القراءة. التغطية لا تتنبأ بشيء."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "الغلاف"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "الغلاف"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "غطاء الرسالة"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "خطاب التقديم"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "خطابات الغلاف"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "إنشاء حساب جديد"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "إنشاء مفتاح واجهة برمجة تطبيقات (API) جديد"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "إنشاء جائزة جديدة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "إنشاء شهادة جديدة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "إنشاء خطاب تقديم جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "إنشاء قسم مخصص جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "إنشاء مؤهل دراسي جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "إنشاء خبرة جديدة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "إنشاء اهتمام جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "إنشاء لغة جديدة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "إنشاء ملف تعريفي جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "إنشاء مشروع جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "إنشاء منشور جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "إنشاء مرجع جديد"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "إنشاء مرجع جديد"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "إنشاء سيرة ذاتية جديدة"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "إنشاء مهارة جديدة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "إنشاء عنصر ملخص جديد"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "إنشاء خبرة تطوعية جديدة"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "أنشئ سيرة ذاتية"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "جاري إنشاء مفتاح واجهة برمجة التطبيقات
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "جاري إنشاء سيرتك الذاتية..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "اقتصاص وتحميل"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "صورة مقصوصة"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "مخصص"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth مخصص"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "أقسام مخصصة"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "سمة داكنة"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "لوحة التحكم"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "تاريخ التقديم"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "التواريخ"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "فحص عميق"
 msgid "Default template"
 msgstr "القالب الافتراضي"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "الدرجة"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "الدرجة"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "حذف الحساب"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "احذفه. تُعامَل الكلمات المفتاحية المخفية على أنها محاولة متعمّدة للتلاعب بالبحث."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "احذفه. تُعامَل الكلمات المفتاحية المخف
 msgid "Delete Page"
 msgstr "حذف الصفحة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "حذف الصورة"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "حذف الصورة"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "حذف الموفر"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "صف كل دور بنقاط قصيرة. الفقرات المتصلة أ
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "قم بوصف ما قمت به حتى يساهم الإدخال بكلمات رئيسية للمطابقة."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "نزّل نموذج PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "عمليات التنزيل"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "اكتب رسالة تعريفية"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "قم بصياغة متابعة"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "فشلت عملية الصياغة."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "اسحب الأقسام وأسقطها هنا لنقلها بين الأعمدة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "اسحب لإعادة التموضع واستخدم شريط التمرير للتكبير قبل التحميل."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "احذف الضمائر وابدأ بالفعل. هذا هو المتع
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "يتم الاحتفاظ بالإصدارات السابقة؛ ويتم 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "يحرر"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "تحرير الكلمة الرئيسية"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "تعديل النموذج"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "قابل للتعديل في Word وGoogle Docs وPages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "خاصية التحرير معطلة حتى تقوم بإلغاء قفلها."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "تحرير الكلمة الرئيسية..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "التعليم"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "ضمّن جميع الخطوط عند التصدير، لتُعرض ال
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "تمكين المصادقة الثنائية (2FA)"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "تفعيل التحرير"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "تمكين المصادقة الثنائية"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "مُمكَّن"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "أدخل كلمة مرور جديدة لحسابك"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "أدخِل أحد رموز النسخ الاحتياطي المحفوظة للوصول إلى حسابك"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "أدخِل أحد رموز النسخ الاحتياطي المحفوظ
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "أدخل كلمة المرور التي شاركها معك مالك السيرة الذاتية."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "أدخِل عنوان URL للربط به"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "أدخل الرابط الذي تريد الربط به:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "أدخل كلمة مرورك لتأكيد إعداد المصادقة ا
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "أدخِل كلمة المرور الخاصة بك لتعطيل المصادقة الثنائية. سيكون حسابك أقل أمانًا بدون تمكين المصادقة الثنائية (2FA)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "الخروج من وضع التركيز"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "الخروج من وضع ملء الشاشة"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "فشل تحميل المرفق."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "فشل تحميل الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "خطأ فادح"
 msgid "Features"
 msgstr "الميزات"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "خمسة عشر قالبًا، كلها مجانية. اختر ما يعجبك. يمكنك تغيير الخط واللون والتخطيط في المحرر."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "اعثر علينا على GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "الفنلندية"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "صالح"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "ينسجم مع سير عملك"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "سطّح النموذج ليصبح النص جزءًا من الصفحة."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "الطلاقة"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "الصيغة"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "نمط التنسيق"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "الفرنسية"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "من سيرتك الذاتية والإعلان الوظيفي"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "بيانات السيرة الذاتية الكاملة للنسخ الاحتياطي أو الاستيراد."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "انتقل إلى…"
 msgid "Google"
 msgstr "جوجل"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "التقدير"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "اليونانية"
 msgid "Grid"
 msgstr "الشبكة"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "العنوان 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "العنوان"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "إليك مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الجديد الخاص بك"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "مخفي"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "الأقسام المخفية"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "إخفاء"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "إخفاء العنوان"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "إخفاء كلمة المرور"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "إخفاء الصورة"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "أصمّم برامج للفرق، من الأبحاث الأولية إ
 msgid "Icon"
 msgstr "الأيقونة"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "إذا جاء من مسح ضوئي، فهذا متوقّع. وإلا فاحذفه؛ فمسؤولو التوظيف يعتبرونه حشوًا للكلمات المفتاحية."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "فشلت عملية الاستيراد. تحقق من ملف CSV وحا
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "الاستيراد من ملف CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "استيراد من المكتبة"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "استيراد جسون"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "الإندونيسية"
 msgid "Information"
 msgstr "المعلومات"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "مضمنة"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "عمليات الدمج"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "تصميم التفاعل"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "إعدادات موفر الذكاء الاصطناعي غير صالحة."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "الجهة المُصدِّرة"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "الإيطالية"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "مائل"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "واصل التحرير في Word أو Google Docs أو Pages. قد يخ
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "أبقِه أقل من 2.5 ميغابايت، عادةً بحذف الصور أو تصغيرها."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "احتفظ هنا بملاحظات خاصة عن هذه السيرة الذاتية. لا يمكن لأحد غيرك رؤيتها."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "حافظ على تخطيطك كما هو. جاهز للإرسال أو 
 msgid "Key"
 msgstr "مفتاح"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "تخطيط الكلمات الرئيسية"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "الكلمات المفتاحية"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "وسم"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "أفقي"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "اللّغة"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "مغادرة"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "اترك نصف بوصة على الأقل حول الصفحة."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "اتركه فارغًا لإعادة تعيين العنوان إلى الأصل."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "هل تريد ترك إعداد موفر الذكاء الاصطناعي؟"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "قانوني"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "الطول ليس عيبًا، ولا توجد قاعدة عالمية للصفحة الواحدة. احتفظ بالصفحات التي تستحق مكانها."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "رسالة"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "المستوى"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "السطر {0}، العمود {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "ارتفاع السطر"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "ربط Reactive Resume (موصى به)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "اربط سيرة ذاتية من Reactive Resume لاستخدام تق
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "اربط سيرة ذاتية والصق وصف الوظيفة (تحرير) لتقييم مدى ملاءمتك وتخصيص نسخة."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "السيرة الذاتية التفاعلية المرتبطة"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "جارٍ تحميل الإجمالي"
 msgid "Loading…"
 msgstr "جارٍ التحميل…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "قفل"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "مقاطع طويلة مكتوبة بأحرف كبيرة."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "المالايالام"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "تبدأ نقاط كثيرة بنفس العبارة."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "الماراثي"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "الهامش (عمودي)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "رفض مارك"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "فشل تسجيل النقاط في المباراة."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "يظهر أكثر من عنوان بريد إلكتروني واحد."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "تقدم معظم الأنظمة المرشحين عبر البريد ا
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "انقل كل المحتوى إلى داخل حدود الصفحة ثم أعد التصدير."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "انقله إلى العمود الرئيسي واحتفظ بالشريط الجانبي للقوائم القصيرة."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "انقله إلى العمود الرئيسي واحتفظ بالشري
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "انقل المحتوى الفعلي إلى متن الصفحة؛ فبعض البرامج تتجاهل الهوامش."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "انقل القسم إلى عمود أو صفحة أخرى"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "نقل المرحلة"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "نقل إلى"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "انقل إلى مرحلة المقابلة"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "انقل إلى مرحلة العرض"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "انقل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك إلى أعلى الصفحة الأولى."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "انقل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك إلى أع
 msgid "Moved to"
 msgstr "نُقل إلى"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "يجب أن تبدأ بـ https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "الأسماء تساعدك على التمييز بين مفاتيح ا
 msgid "Nepali"
 msgstr "النيبالية"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "الشبكة"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "طلب جديد"
 msgid "New Line"
 msgstr "سطر جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "صفحة جديدة"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "صفحة جديدة"
 msgid "New Password"
 msgstr "كلمة مرور جديدة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "قسم جديد"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "لم يتم تسجيل أي مفاتيح مرور حتى الآن."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "لم يُعثر على رقم هاتف."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "لا تنبّؤ بما إذا كنت سترفض. لا أداة تستطيع ذلك."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "لا شيء لإصلاحه. الصفحات المتبقية لم يشم
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "لا يوجد اقتراح."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "الأودية"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "تم فحص الصفحات الأولى فقط."
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "افتح مكتبة التصميم"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ملاحظة اختيارية للوكيل…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "اختياريًا، أي المصطلحات من إعلان وظيفي تظهر بالفعل."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "خيارات لـ {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "أو ارفع سيرة ذاتية بصيغة PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "قائمة مرتبة"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "المنظمة"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "يتم الحفاظ على تنسيق الجدول الأصلي. هذا المحتوى للقراءة فقط لأنه لا يمكن تحريره بأمان."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "صفحة"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "صفحة {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "طبقة النص في PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "ستظل ملفات PDF المرفقة بالفعل بالتطبيقات متاحة."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "الفترة"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "الفارسية"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "الهاتف"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "الهاتف"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "الهاتف (اختياري)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "اختر محادثة من الشريط الجانبي، أو ابدأ موضوعًا جديدًا للعمل على مسودة."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "البولندية"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "طولي"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "البرتغالية (البرازيل)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "المنصب"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "تجهيز سيرتك الذاتية للطباعة..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "الإعدادات المسبقة"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "مصمم منتجات"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "استراتيجية المنتج"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "مدى الإتقان"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "مدى الإتقان"
 msgid "Profile"
 msgstr "الملف الشخصي"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "الملفات الشخصية"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "شريط التقدّم"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "نموذج المزوّد"
 msgid "Public"
 msgstr "عام"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "المنشورات"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "الناشر"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "جاهز للتفعيل مع التحذيرات"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "هل أنت مستعد لوضع اسمك عليه؟"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "المستلم"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "مستطيل (عرض كامل)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "إعادة تحرير ورقة الأنماط"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "تتذكر كلمة المرور؟ <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "عن بُعد، هجين، مدينة…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "إزالة {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "إزالة جهة الاتصال"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "إزالة الحقل المخصص"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "إزالة الرابط"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "إزالة كلمة المرور"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "إزالة الوسم"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "إزالة الوسم"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "جاري إزالة حماية كلمة المرور..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "إعادة التسمية"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "يحوّل سيرتك الذاتية الحالية إلى PDF ويجري الفحص الكامل للملف داخل متصفحك. لا يُرفع أي شيء."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "إعادة الترتيب"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "إعادة ترتيب الحقل المخصص"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "جاري إعادة إرسال رسالة التحقق..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "اقصر الأحرف الكبيرة على العناوين القصيرة. فهي تبطئ القراءة ويمكن أن تُفشل البحث الحساس لحالة الأحرف."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "إعادة تعيين"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "محاذاة لليمين"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "الدور (اختياري)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "الدور / المسمى الوظيفي"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "الدور / المسمى الوظيفي"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "الدور A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "التقدم الوظيفي"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "الرومانية"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "الدوران"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "حفظ التغييرات"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "المدرسة"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "ابحث…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "تم نسخ السر إلى الحافظة."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "خيارات القسم"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "نوع القسم"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "الأقسام"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "انظر كيف تتطابق هذه السيرة الذاتية مع متطلبات الوظيفة المعلن عنها"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "إعدادات"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "إعداد تطبيق المصادقة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "عرض الظل"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "المشاركة"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "معاينة المشاركة"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "إظهار"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "عرض {0} المزيد"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "إظهار قسم {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "عرض كل اللغات"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "إظهار أزرار التنزيل"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "إظهار العنوان"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "إظهار الرابط في العنوان"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "إظهار كلمة المرور"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "عرض الصورة"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "عرض {0} من {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "الشريط الجانبي"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "تصميم ذو عمود واحد مع عناوين أقسام بأحر
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "عمود واحد؛ مصقول ورسمي للوظائف العليا أو مناصب الشركات الكبرى."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "الحجم"
 msgid "Skills"
 msgstr "المهارات"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "تخطي وتحميل"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
 msgid "Sort by"
 msgstr "فرز حسب"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "الترتيب حسب التاريخ"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "افرد الصفحات"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "مربّع"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "امنحنا نجمة على GitHub (يفتح في علامة تبويب
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "امنحنا نجمة على GitHub، لدينا حاليًا {0} نجمة (يفتح في علامة تبويب جديدة)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "ابدأ موضوعًا جديدًا"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "ابدأ كل نقطة بفعل ملموس، مثل: built وled وreduc
 msgid "Start new thread"
 msgstr "ابدأ موضوعًا جديدًا"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "ابدأ السيرة الذاتية باسمك في سطر مستقل."
 msgid "Start thread"
 msgstr "ابدأ موضوعًا"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "الإحصاءات"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "سبريديت"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "الاقتراحات"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "الملخّص"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "اختبار…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "اختبار… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "محاذاة النص"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "الفحوصات أعلاه آلية. أما هذا فيسأل نموذ
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "تعذّر إكمال الفحص العميق. يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "تبدأ هذه الفترة في المستقبل."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "لا تحتوي هذه السيرة الذاتية على خطابات تغطية مضمنة."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "هذه السيرة الذاتية مغلقة"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "هذه السيرة الذاتية مقفلة ولا يمكن تحديثها."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "هذه السلسلة للقراءة فقط"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "هذه السلسلة للقراءة فقط لأن السيرة الذاتية العاملة أو مزود الذكاء الاصطناعي غير متوفر."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع العناصر من هذا القسم."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "سيؤدي هذا إلى التراجع عن هذه الرقعة وأي رقع طُبّقت بعدها."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "الجدول الزمني"
 msgid "Tip"
 msgstr "نصيحة"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "لحذف حسابك، اكتب نص التأكيد أدناه، ثم ا
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "تبديل القسم {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "تسطير"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "التراجع"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "جاري إلغاء ربط حسابك على {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "فتح القفل"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "مفتاح مرور غير مسمى"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "غير مُتحقَّق"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "غير مُتحقَّق"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "تحديث"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "تحديث جائزة موجودة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "تحديث شهادة موجودة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "تحديث خطاب تقديم موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "تحديث قسم مخصص موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "تحديث مؤهل دراسي موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "تحديث خبرة موجودة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "تحديث اهتمام موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "تحديث لغة موجودة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "تحديث ملف تعريفي موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "تحديث مشروع موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "تحديث منشور موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "تحديث مرجع موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "تحديث مهارة موجودة"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "تحديث عنصر ملخص موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "تحديث خبرة تطوعية موجودة"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "حمّل سيرة ذاتية وشاهد ما يقرأه منها نظا
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "تحميل المرفقات"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "تحميل الصورة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "جارٍ تحميل الصورة…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "جارٍ التحميل…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "عنوان URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "يستخدم"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "استخدم ارتفاعًا للخط لا يقل عن 1.15 حتى لا يتم دمج الخطوط معًا."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "استخدم عنوانًا عاديًا مثل name@example.com، بدون نص محيط."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "بحث المستخدمين"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "المشاهدات"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "يحتاج الزوار إلى كلمة مرورك لفتح السيرة الذاتية."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "تعذّر علينا ربط حساب المزوّد هذا. يُرجى
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "لم نتمكن من فتح هذا الموضوع."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "تعذّر علينا قراءة ملفك الشخصي من المزوّد."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "أرسلنا رابط تأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد. افتحه لتأكيد التغيير."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "أرسلنا رابط تحقق جديدًا إلى عنوان بريدك
 msgid "Web search"
 msgstr "بحث الويب"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "الموقع الإلكتروني"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "ما يراه الشخص"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "ماذا تريد أن تفعل؟"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "بماذا تريد أن تعيد تسمية هذا القسم؟"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "ما الذي يفحصه هذا"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "هوامشك ضيقة جدًا."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "اسمك"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "أدواتك متصلة"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "كلماتك في مستند نص عادي، مع عناوين وقوائم وروابط."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "تكبير"
 
diff --git a/apps/web/locales/az-AZ.po b/apps/web/locales/az-AZ.po
index 28e957286..83d092c07 100644
--- a/apps/web/locales/az-AZ.po
+++ b/apps/web/locales/az-AZ.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(yeni vərəqdə açılır)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {İxrac etmək üçün # tətbiqi} other {İxrac etmək üçün # tətbiqləri}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# element} other {# element}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rol}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} atlandı (yanlış və ya çatışmayan data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} düzəliş edilməli"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Sütun} other {# Sütun}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} yoxlamadan {totalRules} keçdi"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Kiçik müəssisələr üçün responsiv veb-saytlar və mobil t
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Birgə planlaşdırma aləti üçün tədqiqat və interfeys dizaynına rəhbərlik etdim.</li><li>Mühəndislərlə birlikdə ortaq komponent kitabxanası yaratdım və əlçatanlıq nümunələrini sənədləşdirdim.</li><li>Prototipləri müştərilərlə sınaqdan keçirdim və onların rəylərindən qeydiyyat prosesini sadələşdirmək üçün istifadə etdim.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Sütun / Daxili"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 ay"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 il"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015-dən 2019-a qədər"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Semantik CSS-i aktivləşdirin"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Xüsusi sahə əlavə et"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Müraciət etdiyiniz vakansiyanı əlavə edin və göndərdiyiniz CV-ni ona bağlayın. Cavab gəldikcə onu lövhədə irəli aparın."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Açar söz əlavə edin..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL‑ə etiket əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Yeni mükafat əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Yeni sertifikat əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Yeni xüsusi bölmə əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Yeni təhsil məlumatı əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Yeni iş təcrübəsi əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Yeni maraq əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Yeni element əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Yeni dil əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Yeni profil əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Yeni layihə əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Yeni nəşr əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Yeni referans əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Yeni bacarıq əlavə et"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Yeni könüllü təcrübəsi əlavə et"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Təcrübə\" və ya \"İş Təcrübəsi\" başlıqlı bölmə əlavə
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Etiket əlavə edin və Enter basın…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Giriş əlavə edin və ya ekvivalent tarixi göstərmək üçün layihələr və könüllü işlərdən istifadə edin."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Müraciət əlavə edin"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Ən azı bir şəhər və ölkə əlavə edin ki, rollar regionunuza uyğunlaşdırılsın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Əlaqə əlavə edin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Mümkün olan yerlərdə rəqəmlər əlavə edin: həcmlər, faizlər, müddətlər, komanda ölçüləri."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Açar söz əlavə et"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Link əlavə edin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Eyni şirkətdə karyera inkişafını göstərmək üçün bir neçə rol əlavə edin."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "İşinizi göstərən bir keçid əlavə edin."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Ölkə kodu ilə birlikdə əlavə edin; bəzi müraciət formaları gö
 msgid "Add Page"
 msgstr "Səhifə əlavə et"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Provayder əlavə edin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Rol əlavə et"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Bölmələr arasında bir az boş yer buraxın ki, insan onu gözdən keçirə bilsin."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Bölmələr arasında bir az boş yer buraxın ki, insan onu gözdən ke
 msgid "Add tag"
 msgstr "Etiket əlavə edin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Prosesə əlavə edin"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Prosesə əlavə edin"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Yuxarı hissəyə nə etdiyinizi təsvir edən iki-üç sətir əlavə edin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Əsaslar altında tam adınızı əlavə edin."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Tətbiq"
 msgid "App language"
 msgstr "Tətbiq dili"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Bu dialoqu bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Bu API açarını silmək istədiyinizə əminsiniz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Bu xüsusi bölməni silmək istədiyinizə əminsinizmi?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Bu elementi silmək istədiyinizə əminsinizmi?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Bu özgeçmişi kilidləmək istədiyinizə əminsiniz?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Parol qorunmasını silmək istədiyinizə əminsiniz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Bu bölməni sıfırlamaq istədiyinizə əminsinizmi?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Təhsil sahəsi"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> tarixinə."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Bu CV haqqında hər hansı bir sual verin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Propor­siya"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Avtomatik doldurma alınmadı."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Ağır hərflərarası boşluq effektlərindən çəkinin, sonra yenidən ixrac edin."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Mükafat verən"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Ehtiyat kodlar mübadilə buferinə kopyalandı."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Əsas URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Əsas məlumatlar"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Mətn"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Qalın"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Sərhəd Radiusu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Sərhəd Qalınlığı"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Toplu yeniləmə uğursuz oldu. Yenidən cəhd edin."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Markerlə Siyahı"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Markerli siyahı"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv et"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Mərkəzləndir"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "CV seçin"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "CV şablonu seçin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Saxlanmış örtük məktubu seçin"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Şablon seçin"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Təmizlə"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filtrləri təmizləyin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Seçimi təmizləyin"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Müştəri ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Bağlayın"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Süni intellekt köməkçisini bağlayın"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Süni intellekt köməkçisini bağlayın"
 msgid "Color"
 msgstr "Rəng"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Sütunlar"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "İcma"
 msgid "Compact"
 msgstr "Sıx"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Şirkət"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Əlaqə məlumatları"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Əlaqə"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "ehtiva edir"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Qapaq məktubunu saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "İki mərhələli autentifikasiya qurula bilmədi."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Bu elementləri çeşidləmək mümkün olmadı; onlar sonunda qaldılar: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Mənbəyə görə saymaq"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Oxunma balından ayrıca hesablanır. Əhatə heç nəyi proqnozlaşdırmır."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Qapaq"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Qapaq"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Müqavilə məktubu"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Müraciət məktubu"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Qapaq məktubları"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Yeni hesab yaradın"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Yeni API açarı yaradın"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Yeni mükafat yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Yeni sertifikat yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Yeni müraciət məktubu yarat"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Yeni xüsusi bölmə yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Yeni təhsil məlumatı yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Yeni təcrübə yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Yeni maraq yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Yeni dil yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Yeni profil yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Yeni layihə yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Yeni nəşr yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Yeni referans yaradın"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Yeni referans yaradın"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Yeni özgeçmiş yaradın"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Yeni bacarıq yaradın"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Yeni xülasə elementi yarat"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Yeni könüllü təcrübəsi yaradın"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "CV yaradın"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "API açarınız yaradılır..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz yaradılır..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Kəs və yüklə"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Şəkli kəsin"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Fərdiləşdirilmiş"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Fərdiləşdirilmiş OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Xüsusi Bölmələr"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tünd mövzu"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "İdarəetmə paneli"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Tarix"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Müraciət tarixi"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Tarixlər"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Dərin yoxlama"
 msgid "Default template"
 msgstr "Defolt şablon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Dərəcə"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Dərəcə"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Sil"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Hesabı Sil"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Onu silin. Gizli açar sözlər axtarışı manipulyasiya etmək cəhdi kimi qəbul edilir."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Onu silin. Gizli açar sözlər axtarışı manipulyasiya etmək cəhdi
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Səhifəni Sil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Şəkli sil"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Şəkli sil"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Provayderi silin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Hər vəzifəni qısa ifadələrlə təsvir edin. Bütöv paraqraflar g
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Nə etdiyinizi təsvir edin ki, giriş uyğunluq üçün açar sözlərə kömək etsin."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Təsvir"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Nümunə PDF-ni endirin"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Endirmələr"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Müqavilə məktubu hazırlayın"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Növbəti layihəni hazırlayın"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Qaralama uğursuz oldu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Bölmələri sütunlar arasında yerdəyişdirmək üçün buraya sürükləyib buraxın"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Yükləməzdən əvvəl yenidən yerləşdirmək üçün sürüşdürün və böyütmək üçün sürgüdən istifadə edin."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Əvəzlikləri buraxın və feldən başlayın. Əksər bazarlarda qəbu
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Əvvəlki versiyalar saxlanılır; redaktorun geri qaytarma tarixçəsi
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaktə edin"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Açar sözü redaktə et"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modeli redaktə edin"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Sənədlər və Səhifələrdə redaktə edilə bilər."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Kilidini açana qədər redaktə deaktivdir."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Açar sözü redaktə edir..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Təhsil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E‑poçt"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "İxrac edərkən bütün şriftləri daxil edin ki, simvollar nəzərdə
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA‑nı Aktiv et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Redaktəni aktivləşdirin"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "İki Mərhələli Autentifikasiyanı Aktiv et"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Aktiv edilib"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "İki faktorlu identifikasiyanın aktivləşdirilməsi…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Hesabınız üçün yeni parol daxil edin"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Etibarlı e-poçt ünvanı daxil edin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Hesabınıza daxil olmaq üçün saxlanılmış ehtiyat kodlarınızdan birini daxil edin"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Hesabınıza daxil olmaq üçün saxlanılmış ehtiyat kodlarınızdan
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "CV sahibinin sizinlə paylaşdığı parolu daxil edin."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Link veriləcək URL‑i daxil edin"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Keçid vermək istədiyiniz URL-i daxil edin:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanın qurulmasını təsdiqləmək üç
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanı deaktiv etmək üçün parolunuzu daxil edin. 2FA deaktiv edildikdə, hesabınız daha az təhlükəsiz olacaq."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Xəta"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Fokus rejimindən çıxın"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Tam ekrandan çıx"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Qoşma yüklənə bilmədi."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Şəkil yüklənmədi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Kritik xəta"
 msgid "Features"
 msgstr "Funksiyalar"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "On beş şablon, hamısı pulsuz. Bəyəndiyinizi seçin. Redaktorda şrift növünü, rəngi və tərtibatı dəyişə bilərsiniz."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Bizi GitHub-da tapın"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Uyğun"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "İş axınınıza uyğun gəlir"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Formu düzləşdirin ki, mətn səhifənin bir hissəsinə çevrilsin."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Səlislik"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Stil cədvəlini formatlayın"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Fransız"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "CV-nizdən və paylaşımınızdan"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Yedəkləmə və ya idxal üçün tam CV məlumatları."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… bölməsinə keçin"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Qiymət"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Yunan"
 msgid "Grid"
 msgstr "Şəbəkə"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Başlıq 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Sloganınız"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Budur yeni API açarınız"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gizli"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Gizli bölmələr"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Gizlət"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Başlığı gizlədin"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Şifrəni gizlət"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Şəkli gizlət"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Mən komandalar üçün proqram təminatı hazırlayıram — ilkin təd
 msgid "Icon"
 msgstr "İkon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Əgər skandan gəlibsə, bu gözləniləndir. Əks halda onu silin; işə götürənlər bunu açar söz doldurma kimi qəbul edir."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "İdxal uğursuz oldu. CSV faylını yoxlayın və yenidən cəhd edin."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV-dən idxal edin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Kitabxanadan idxal edin"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON idxal edin"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "İndoneziya"
 msgid "Information"
 msgstr "Məlumat"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Sətirdə"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "İnteqrasiyalar"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "İnteraksiya dizaynı"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Yanlış süni intellekt provayderi konfiqurasiyası."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vərəq verən"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "İtalyan"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs və ya Pages-də redaktəyə davam edin. Tərtibat PDF
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Adətən şəkilləri silərək və ya kiçildərək 2,5 MB-dan aşağı saxlayın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Bu CV haqqında şəxsi qeydlərinizi burada saxlayın. Onları başqa heç kim görə bilməz."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Tərtibatınızı qoruyun. Göndərməyə, yükləməyə və ya çap etm
 msgid "Key"
 msgstr "Açar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Açar söz düzümü"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Açar sözlər"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landşaft"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Ayrıl"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Səhifənin ətrafında ən azı yarım düym boşluq buraxın."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Başlığı orijinal vəziyyətinə qaytarmaq üçün boş saxlayın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI provayderi qurmaq üçün ayrılırsınız?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Hüquqi"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Uzunluq qüsur deyil və hamılıqla qəbul edilmiş bir səhifə qaydası yoxdur. Yerini haqq edən səhifələri saxlayın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Səviyyə"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Sətir {0}, sütun {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Sətir Hündürlüyü"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume əlaqələndirin (tövsiyə olunur)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Süni intellektlə uyğunluq balı və uyğunlaşdırmadan istifadə etm
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Uyğunluğunuzu qiymətləndirmək və nüsxəni uyğunlaşdırmaq üçün CV bağlayın və iş təsvirini (Redaktə edin) yapışdırın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Əlaqəli Reaktiv CV"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Ümumi yüklənir"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… yüklənir"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Məkan"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Kilidlə"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Uzun hissələr böyük hərflərlə yazılıb."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Bir çox ifadə eyni sözlə başlayır."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Kənar (Şaquli)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark rədd edildi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Matçın hesablanması uğursuz oldu."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Birdən çox e-poçt ünvanı görünür."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Əksər sistemlər namizədləri e-poçt vasitəsilə göndərirlər. Ə
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Bütün məzmunu səhifə sərhədləri daxilinə köçürün və yenidən ixrac edin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Onu əsas sütuna köçürün və qısa siyahılar üçün yan paneldə saxlayın."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Onu əsas sütuna köçürün və qısa siyahılar üçün yan paneldə
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Əsl məzmunu səhifənin əsas hissəsinə köçürün; bəzi proqramlar kənar boşluqları atır."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Bölməni başqa bir sütuna və ya səhifəyə köçürün"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Mərhələni dəyişin"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Keçir"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Müsahibəyə keçin"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Təklifə keçin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "E-poçt və telefon nömrənizi birinci səhifənin yuxarı hissəsinə köçürün."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "E-poçt və telefon nömrənizi birinci səhifənin yuxarı hissəsinə
 msgid "Moved to"
 msgstr "Köçürüldü"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// ilə başlamalıdır"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Birdən çox keçid açarı qeydiyyatdan keçirsəniz, adlar onları ay
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepal"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Şəbəkə"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Yeni Müraciət"
 msgid "New Line"
 msgstr "Yeni Sətir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Yeni Səhifə"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Yeni Səhifə"
 msgid "New Password"
 msgstr "Yeni Parol"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Yeni Bölmə"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Hələ heç bir giriş açarı qeydiyyatdan keçməyib."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Telefon nömrəsi tapılmadı."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Rədd ediləcəyinizlə bağlı proqnoz vermir. Heç bir alət bunu edə bilməz."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Düzəldiləcək heç nə yoxdur. Qalan səhifələr sadəcə bu hesabat
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Təklif ediləcək heç nə yoxdur."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odiya"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Yalnız ilk səhifələr yoxlanıldı."
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Açıq dizayn kitabxanası"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Agent üçün istəyə bağlı qeyd…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "İstəyə bağlı olaraq, iş elanındakı hansı terminlərin artıq mövcud olduğu."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} üçün seçimlər"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Və ya CV PDF-i yükləyin"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Nömrələnmiş Siyahı"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Təşkilat"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Orijinal cədvəl formatı qorunur. Bu məzmun yalnız oxunur, çünki onu təhlükəsiz şəkildə redaktə etmək mümkün deyil."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Səhifə"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Səhifə {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF mətn qatı"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Artıq tətbiqlərə əlavə edilmiş PDF sənədləri əlçatan qalacaq."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Müddət"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Fars"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (isteğe bağlı)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Yan paneldən söhbət seçin və ya qaralama üzərində işləmək üçün yeni mövzu başladın."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polyak"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portuqal (Braziliya)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuqal (Portuqaliya)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Vəzifə"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "CV-nizi çap üçün hazırlayır..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Qabaqcadan təyin olunmuş parametrlər"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Məhsul dizayneri"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Məhsul strategiyası"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Bacarıq Səviyyəsi"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Bacarıq Səviyyəsi"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profillər"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Proqres Zolağı"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Provayder modeli"
 msgid "Public"
 msgstr "İctimai"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Nəşrlər"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Nəşriyyatçı"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Xəbərdarlıqlarla aktivləşdirməyə hazırdır"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Adını bunun üzərinə yazmağa hazırsan?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Düzbucaqlı (Tam En)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Stil cədvəli redaktəsini yenidən edin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Şifrənizi xatırlayırsınız? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Uzaqdan, Hibrid, şəhər…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Sil"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Sil {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Kontaktı silin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Xüsusi sahəni silin"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Linki silin"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Parolu Sil"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Etiketi sil"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Etiketi sil"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Parol qorunması silinir..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Yenidən adlandır"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Cari CV-nizi PDF-ə çevirir və faylın tam yoxlamasını brauzerinizdə aparır. Heç nə yüklənmir."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Yenidən sırala"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Xüsusi sahəni yenidən sıralayın"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Təsdiq e‑poçtu yenidən göndərilir..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Böyük hərfləri yalnız qısa başlıqlar üçün saxlayın. Onlar oxumağı yavaşladır və hərf registrinə həssas axtarışı poza bilər."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Sağdan Sətirlə"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rol (könüllü)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rol / titul"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rol / titul"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Vəzifə A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rol inkişafı"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumın"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Döndürmə"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Dəyişiklikləri yadda saxla"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Məktəb"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "… axtarın"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Gizli məlumat mübadilə buferinə kopyalandı."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Bölmə seçimləri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Bölmə Növü"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Bölmələr"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Bu CV-nin paylaşımla necə uyğunlaşdığına baxın"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Parametrlər"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Autentifikator Tətbiqini Qur"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Kölgə Qalınlığı"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Paylaşma"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Paylaşım önizləməsi"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Göstər"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} daha çoxunu göstər"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} bölməsini göstərin"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Bütün dilləri göstərin"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Yükləmə Düymələrini göstərin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Başlığı göstərin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Başlıqda keçid göstər"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Şifrəni göstər"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Şəkili göstər"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} / {1} göstərilir"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Yan panel"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Hər səhifədə böyük hərflərlə bölmə başlıqları və əsas r
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Tək sütunlu; yüksək vəzifəli və ya müəssisə səviyyəli vəzifələr üçün cilalanmış və ciddi üslub."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Ölçü"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Ölçü"
 msgid "Skills"
 msgstr "Bacarıqlar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Keç və yüklə"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Nəsə səhv getdi. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sırala"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Tarixə görə çeşidləyin"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Səhifələri yan-yana açın"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub‑da bizi bəyənin (yeni vərəqdə açılır)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub‑da bizi bəyənin, hazırda {0} ulduz (yeni vərəqdə açılır)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Yeni bir mövzuya başlayın"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Hər birini konkret fellə başlayın: qurdu, rəhbərlik etdi, azaltdı
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Yeni mövzuya başlayın"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "CV-yə adınızı ayrıca sətirdə yazaraq başlayın."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Mövzu başlat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Təkliflər"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Xülasə"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Test…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "… {elapsedSeconds}s testi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Mətn hizalanması"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Yuxarıdakı yoxlamalar mexanikidir. Bu isə bir dil modelindən oxucunu
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Dərin yoxlama tamamlana bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Bu dövr gələcəkdə başlayır."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Bu CV-də əlavə məktublar yoxdur."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Bu CV kilidlənib"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Bu özgeçmiş kilidlənib və yenilənə bilməz."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Bu mövzu yalnız oxunaqlıdır"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "İşçi CV və ya süni intellekt provayderi mövcud olmadığı üçün bu mövzu yalnız oxunur."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Bu, bu bölmədən bütün elementləri siləcək."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Bu, həmin yamağı və ondan sonra tətbiq edilən bütün yamaqları geri qaytaracaq."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Xronologiya"
 msgid "Tip"
 msgstr "Məsləhət"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Başlıq"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Hesabınızı silmək üçün aşağıdakı təsdiq mətnini yazın, son
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} bölməsini aç/bağla"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Altını Xətlə"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "{providerName} hesabınızın əlaqəsi kəsilir..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Kilidi aç"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Adı olmayan keçid açarı"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Təsdiqlənməyib"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Təsdiqlənməyib"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Mövcud mükafatı yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Mövcud sertifikatı yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Mövcud müraciət məktubunu yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Mövcud xüsusi bölməni yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Mövcud təhsil məlumatını yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Mövcud təcrübəni yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Mövcud marağı yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Mövcud dili yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Mövcud profili yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Mövcud layihəni yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Mövcud nəşri yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Mövcud referansı yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Mövcud bacarığı yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Mövcud xülasə elementini yenilə"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Mövcud könüllü təcrübəsini yenilə"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Bir CV yükləyin və namizəd izləmə sisteminin ondan nə oxuduğunu
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Əlavələri yükləyin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Şəkil yüklə"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Şəkil yüklənir…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "… yüklənir"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "İstifadə edin"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Ən azı 1,15 xətt hündürlüyündən istifadə edin ki, xətlər bir-birinə birləşməsin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Ətraf mətni olmayan ad@example.com kimi sadə ünvandan istifadə edin."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "İstifadəçi tədqiqatı"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "İstifadəçi adı"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Baxışlar"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Ziyarətçilərin CV-ni açmaq üçün parolunuza ehtiyacı var."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Həmin provayder hesabını bağlaya bilmədik. Zəhmət olmasa yenidən
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Bu mövzunu aça bilmədik."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Profilinizi provayderdən oxuya bilmədik."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Yeni e-poçt ünvanınıza təsdiq keçidi göndərdik. Dəyişikliyi təsdiqləmək üçün onu açın."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "E-poçt ünvanınıza yeni doğrulama keçidi göndərdik. Hesabınızı
 msgid "Web search"
 msgstr "Veb axtarışı"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Vebsayt"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "İnsanın gördüyü"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Nə etmək istəyirsən?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Bu bölməni nə ilə yenidən adlandırmaq istəyirsiniz?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Bunun yoxladığı"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Kənar boşluqlarınız çox dardır."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Adınız"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Alətləriniz, qoşulub"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Sözləriniz başlıqlar, siyahılar və keçidlərlə düz mətn sənədi kimi."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Böyütmə"
 
diff --git a/apps/web/locales/bg-BG.po b/apps/web/locales/bg-BG.po
index 802af6516..cf3dcfde5 100644
--- a/apps/web/locales/bg-BG.po
+++ b/apps/web/locales/bg-BG.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(отваря се в нов раздел)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {Приложение # за експортиране} other {# приложения за експортиране}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# елемент} other {# елемента}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# роля} other {# роли}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} пропуснат (невалидни или липсващи да
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} за отстраняване"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Колона} other {# Колони}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} от {totalRules} проверки преминаха"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Артикул {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Проектирах адаптивни уебсайтове и
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Водех проучванията и дизайна на интерфейса за инструмент за съвместно планиране.</li><li>Изградихме обща библиотека от компоненти с инженерите и документирахме моделите за достъпност.</li><li>Тествах прототипи с клиенти и използвах обратната им връзка, за да опростя въвеждането в продукта.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 колона / вградена"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 месец"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 година"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 – 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Активиране на семантичен CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Добавяне на потребителско поле"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Добавете позиция, за която кандидатствате, и свържете автобиографията, която сте изпратили. Местете я по дъската, докато получавате отговори."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Добавяне на ключова дума..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Добавяне на етикет към URL адреса"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Добавяне на нова награда"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Добавяне на нов сертификат"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Добавяне на нов потребителски раздел"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Добавяне на ново образование"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Добавяне на нов опит"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Добавяне на нов интерес"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Добавяне на нов елемент"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Добавяне на нов език"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Добавяне на нов профил"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Добавяне на нов проект"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Добавяне на нова публикация"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Добавяне на нова препоръка"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Добавяне на ново умение"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Добавяне на нов доброволчески опит"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Добавете раздел, озаглавен „Experience“ ил
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Добавете етикет и натиснете Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Добавете запис или използвайте проекти и доброволческа работа, за да покажете еквивалентна история."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Добавяне на кандидатура"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Добавете поне град и държава, за да могат ролите да бъдат съпоставени с вашия регион."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Добавяне на контакт"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Добавяйте цифри, където разполагате с тях: обеми, проценти, срокове, размери на екипи."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Добавяне на ключова дума"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Добавяне на връзка"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Добавете няколко роли, за да покажете кариерното развитие в едно и също дружество."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Добавете една връзка, която показва вашата работа."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Добавете такъв с код на държавата; няко
 msgid "Add Page"
 msgstr "Добавяне на страница"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Добавяне на доставчик"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Добавяне на роля"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Добавете малко празно пространство между разделите, за да може човек да я прегледа набързо."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Добавете малко празно пространство меж
 msgid "Add tag"
 msgstr "Добавяне на етикет"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Добавяне към процеса"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Добавяне към процеса"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Добавете два или три реда в началото, описващи с какво се занимавате."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Добавете пълното си име под Основи."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Приложение"
 msgid "App language"
 msgstr "Език на приложението"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Сигурни ли сте, че искате да затворите т
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този API ключ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този потребителски раздел?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този елемент?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Сигурни ли сте, че искате да заключите т
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете защитата с парола?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Сигурни ли сте, че искате да нулирате този раздел?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Област на обучение"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Към <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Попитайте нещо относно тази автобиография"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Съотношение на страните"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Автоматичното попълване не бе успешно."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Избягвайте силни ефекти на разредка между буквите, след което експортирайте отново."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Присъдил"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Резервните кодове са копирани в клипбо
 msgid "Base URL"
 msgstr "Базов URL адрес"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Основна информация"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Тяло"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Удебелен"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Заобляне на рамката"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Дебелина на рамката"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Груповата актуализация не бе успешна. М
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Точков списък"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Списък с водещи символи"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Каталонски"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Подравняване в центъра"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Изберете автобиография"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Изберете шаблон за автобиография"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Изберете запазено мотивационно писмо"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Изберете шаблон"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Изчистване"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Изчистване на филтрите"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Изчистване на избора"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID на клиента"
 msgid "Close"
 msgstr "затвори"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Затвори асистента с изкуствен интелект"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Затвори асистента с изкуствен интелект
 msgid "Color"
 msgstr "Цвят"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Колони"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Общност"
 msgid "Compact"
 msgstr "Компактен"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Компания"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Данни за контакт"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Съдържат"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Мотивационното писмо не можа да бъде за
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Двуфакторното удостоверяване не можа да бъде настроено."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Тези елементи не можаха да бъдат сортирани; останаха накрая: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Брой по източник"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Отчита се отделно от оценката за разчитане. Покритието не предсказва нищо."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Капак"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Капак"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Мотивационно писмо"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Мотивационно писмо"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Мотивационни писма"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Създаване на нов профил"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Създаване на нов API ключ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Създаване на нова награда"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Създаване на нов сертификат"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Създаване на ново мотивационно писмо"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Създаване на нов потребителски раздел"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Създаване на ново образование"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Създаване на нов опит"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Създаване на нов интерес"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Създаване на нов език"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Създаване на нов профил"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Създаване на нов проект"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Създаване на нова публикация"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Създаване на нова препоръка"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Създаване на нова препоръка"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Създаване на нова автобиография"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Създаване на ново умение"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Създаване на нов елемент от резюмето"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Създаване на нов доброволчески опит"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Създайте автобиография"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Създаване на вашия API ключ..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Създаване на вашата автобиография..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Изрежете и качете"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Изрязване на снимката"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Потребителски"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Потребителски OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Потребителски раздели"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Тъмна тема"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Табло за управление"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Дата на кандидатстване"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Дати"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Задълбочена проверка"
 msgid "Default template"
 msgstr "Шаблон по подразбиране"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Степен"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Степен"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Изтриване"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Изтриване на профила"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Изтрийте го. Скритите ключови думи се третират като умишлен опит за манипулиране на търсенето."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Изтрийте го. Скритите ключови думи се т
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Изтриване на страница"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Изтриване на снимка"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Изтриване на снимка"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Изтриване на доставчик"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Описвайте всяка роля с кратки точки. Пл
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Опишете какво сте направили, така че записът да допринесе с ключови думи за съвпадение."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Изтеглете примерен PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Изтегляния"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Изгответе мотивационно писмо"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Изгответе последващи действия"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Изготвянето на чернова не беше успешно."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Плъзнете и пуснете разделите тук, за да ги преместите между колоните"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Плъзнете, за да препозиционирате, и използвайте плъзгача за мащабиране преди качване."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Пропуснете местоименията и започнете н
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "По-ранните версии се запазват; историят
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Редактиране на ключова дума"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Редактиране на модел"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Може да се редактира в Word, Google Docs и Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Редактирането е деактивирано, докато не го отключите."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Редактиране на ключова дума..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Образование"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Имейл"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Вграждайте всички шрифтове при експорт
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Активиране на 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Активиране на редактирането"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Активиране на двуфакторно удостоверяване"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Активирано"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Активиране на двуфакторно удостоверяване…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Въведете нова парола за профила си"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Въведете валиден имейл адрес."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Въведете един от запазените резервни кодове, за да получите достъп до профила си"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Въведете един от запазените резервни к
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Въведете паролата, която собственикът на автобиографията е споделил с вас."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Въведете URL адреса, към който да сочи връзката"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Въведете URL адреса, към който искате да направите връзка:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Въведете паролата си, за да потвърдите 
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Въведете паролата си, за да изключите двуфакторното удостоверяване. Вашият профил ще бъде по-малко защитен без активирано 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Изход от режим на фокус"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Излизане от цял екран"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Качването на прикачения файл не бе успешно."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Не успях да кача снимка. Моля, опитайте отново."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Фатална грешка"
 msgid "Features"
 msgstr "Функции"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Петнадесет шаблона, всички безплатни. Изберете този, който ви харесва. Можете да промените вида, цвета и оформлението в редактора."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Намерете ни в GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фински"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Подходящ"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Вписва се във вашия работен процес"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Изравнете формуляра, така че текстът да стане част от страницата."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Владеене"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Формат"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Форматиране на стилов лист"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Френски"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "От автобиографията ви и обявата за работа"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Пълно резюме на данни за архивиране или импортиране."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Отидете на…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Оценка"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Гръцки"
 msgid "Grid"
 msgstr "Мрежа"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Заглавие 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Подзаглавие"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Ето вашия нов API ключ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрито"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Скрити секции"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Скриване"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Скриване на заглавието"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Скриване на паролата"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Скриване на снимката"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Проектирам софтуер за екипи — от първи
 msgid "Icon"
 msgstr "Икона"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Ако произлиза от скан, това е очаквано. В противен случай го премахнете; рекрутърите го възприемат като претъпкване с ключови думи."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Импортирането не бе успешно. Проверете
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Импортиране от CSV файл"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Импортиране от библиотека"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Импортирайте JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Индонезийски"
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Вграден"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Интеграции"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Интеракционен дизайн"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Невалидна конфигурация на доставчика на ИИ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Издател"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Италиански"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсив"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Продължете да редактирате в Word, Google Docs и
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Дръжте го под 2.5 MB, обикновено чрез премахване или намаляване на изображенията."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Тук пазете лични бележки за тази автобиография. Никой друг не може да ги види."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Запазете оформлението си непокътнато. 
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Оформление на ключови думи"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключови думи"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Етикет"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Пейзаж"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Напускане"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Оставете поне половин инч свободно пространство около страницата."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Оставете празно, за да върнете заглавието към оригиналното."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Да напуснете, за да настроите доставчик на AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Правна информация"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Дължината не е недостатък и не съществува универсално правило за една страница. Запазете страниците, които заслужават мястото си."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Писмо"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Ниво"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Ред {0}, колона {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Междуредие"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Свържете Reactive Resume (препоръчително)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Свържете автобиография от Reactive Resume, за 
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Свържете автобиография и поставете описанието на длъжността (Редактиране), за да оцените съответствието си и да адаптирате копие."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Свързано реактивно резюме"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Зареждане на общата сума"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Зареждане…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Заключване"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Дълги пасажи са изписани с главни букви."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Малаялам"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Много точки започват с една и съща фраза."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Марати"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Отстъп (вертикален)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Отбележи като отхвърлена"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Оценяването на съответствието не бе успешно."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Появява се повече от един имейл адрес."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Повечето системи подават кандидати по 
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Преместете цялото съдържание в границите на страницата и експортирайте отново."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Преместете го в главната колона и запазете страничната лента за кратки списъци."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Преместете го в главната колона и запаз
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Преместете реалното съдържание в основната част на страницата; някои софтуерни продукти изхвърлят полетата."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Преместване на секция в друга колона или страница"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Преместване на етапа"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Преместване в"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Премести на интервю"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Премести на оферта"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Преместете имейла и телефонния си номер в горната част на първата страница."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Преместете имейла и телефонния си номе
 msgid "Moved to"
 msgstr "Преместено в"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Трябва да започне с https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Имената помагат да различавате ключове
 msgid "Nepali"
 msgstr "Непалски"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Нова кандидатура"
 msgid "New Line"
 msgstr "Нов ред"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Нова страница"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Нова страница"
 msgid "New Password"
 msgstr "Нова парола"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Нов раздел"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Все още няма регистрирани ключове за до
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Не бе открит телефонен номер."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Никакво предсказване дали ще бъдете отхвърлени. Нито един инструмент не може да го направи."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Няма какво да се поправя. Останалите ст
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Няма какво да се предложи."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Одия"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Проверени бяха само първите страници."
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Отворете дизайн библиотеката"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Незадължителна бележка за агента…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "По избор — кои термини от обява за работа вече присъстват."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Опции за {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Или качете PDF автобиография"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Подреден списък"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Оригиналното форматиране на таблицата се запазва. Това съдържание е само за четене, защото не може да се редактира безопасно."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Страница"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Страница {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Текстов слой в PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF файловете, които вече са прикачени към приложения, ще останат налични."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Период"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Персийски"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Телефон"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "телефон (по избор)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Изберете разговор от страничната лента или започнете нова тема, за да работите по чернова."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Полски"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Портрет"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Португалски (Бразилия)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португалски (Португалия)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Подготовка на автобиографията ви за пе
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Предварителни настройки"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Продуктов дизайнер"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Продуктова стратегия"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Ниво на умение"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Ниво на умение"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профил"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Профили"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Лента за напредък"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Модел на доставчика"
 msgid "Public"
 msgstr "Публична"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Публикации"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издател"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Готово за активиране с предупреждения"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Готови ли сте да поставите името си на него?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Получател"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Правоъгълник (пълна ширина)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Възстановяване на редакцията на стиловия лист"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Спомняте ли си паролата? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Дистанционно, хибридно, град…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Премахване"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Премахване на {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Премахване на контакт"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Премахване на персонализирано поле"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Премахване на връзката"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Премахване на парола"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Премахване на етикет"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Премахване на етикет"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Премахване на защитата с парола..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Преименуване"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Преобразува текущата ви автобиография в PDF и извършва пълната проверка на файла във вашия браузър. Нищо не се качва."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Пренареждане"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Пренареждане на персонализирано поле"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Повторно изпращане на имейл за потвърж
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Запазете главните букви за кратки заглавия. Те забавят четенето и могат да провалят търсене с чувствителност към регистъра."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Нулиране"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Подравняване вдясно"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Роля (по избор)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Роля / длъжност"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Роля / длъжност"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Роля A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Кариерно развитие"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румънски"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Завъртане"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Запазване на промените"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Училище"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Търсене…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Тайната е копирана в клипборда."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Опции за секции"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Тип раздел"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Раздели"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Вижте как тази автобиография съответства на обявата"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Настройване на приложение за удостоверяване"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Дебелина на сянката"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Споделяне"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Предварителен преглед на споделянето"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Показване"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Покажи още {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Показване на раздел {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Покажи всички езици"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Показване на бутони за изтегляне"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Покажи заглавие"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Показване на връзка в заглавието"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Показване на паролата"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Покажи снимка"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Показване на {0} от {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Странична лента"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Едноколона с главни букви в заглавията
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Една колона; изпипан и сериозен за старши или корпоративни позиции."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Размер"
 msgid "Skills"
 msgstr "Умения"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Пропуснете и качете"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Сортиране по"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Сортиране по дата"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Разделени страници"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Отбележете ни в GitHub (отваря се в нов раз
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Отбележете ни в GitHub, в момента {0} звезди (отваря се в нов раздел)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Започнете нова тема"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Започнете всяка точка с конкретен глаг
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Започни нова тема"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Започнете автобиографията с името си н
 msgid "Start thread"
 msgstr "Започване на тема"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Предложения"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Резюме"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Тестване…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Тестване… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Подравняване на текста"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Проверките по-горе са механични. Тази ф
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Задълбочената проверка не можа да завърши. Моля, опитайте отново."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Този период започва в бъдещето."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Тази автобиография няма вградени мотивационни писма."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Това резюме е заключено"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Тази автобиография е заключена и не може да бъде актуализирана."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Тази тема е само за четене"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Тази тема е само за четене, защото работещото резюме или доставчикът на изкуствен интелект не е наличен."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Това ще премахне всички елементи от този раздел."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Това ще върне този пач и всички пачове, приложени след него."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Хронология"
 msgid "Tip"
 msgstr "Съвет"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "За да изтриете профила си, въведете пот
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Превключване на секцията {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Подчертаване"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Отмяна"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Прекъсване на връзката с вашия {providerName}
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Отключване"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Неназован ключ за достъп"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Непотвърден"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Непотвърден"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Актуализиране"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Актуализиране на съществуваща награда"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ сертификат"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Актуализиране на съществуващо мотивационно писмо"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ потребителски раздел"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Актуализиране на съществуващо образование"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ опит"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ интерес"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ език"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ профил"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ проект"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Актуализиране на съществуваща публикация"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Актуализиране на съществуваща препоръка"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Актуализиране на съществуващо умение"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ елемент от резюмето"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Актуализиране на съществуващ доброволчески опит"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Качете автобиография и вижте какво чет
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Качване на прикачени файлове"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Качване на снимка"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Качване на снимка…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Качване…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL адрес"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Използвайте"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Използвайте височина на реда най-малко 1,15, така че редовете да не се сливат заедно."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Използвайте обикновен адрес, като name@example.com, без текст около него."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Потребителски проучвания"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Потребителско име"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Преглеждания"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Посетителите се нуждаят от вашата парола, за да отворят автобиографията."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Не успяхме да свържем този акаунт при д
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Не успяхме да отворим тази тема."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Не успяхме да прочетем профила ви от доставчика."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Изпратихме връзка за потвърждение на новия ви имейл адрес. Отворете я, за да потвърдите промяната."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Изпратихме нова връзка за потвърждение
 msgid "Web search"
 msgstr "Уеб търсене"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Уебсайт"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Какво вижда човек"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Какво искаш да направиш?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "На какво искате да преименувате този раздел?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Какво проверява това"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Полетата ви са много тесни."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Вашето име"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Вашите инструменти, свързани"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Думите ви като обикновен текстов документ със заглавия, списъци и линкове."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Мащабиране"
 
diff --git a/apps/web/locales/bn-BD.po b/apps/web/locales/bn-BD.po
index c6d3d5e36..3cd10ef1a 100644
--- a/apps/web/locales/bn-BD.po
+++ b/apps/web/locales/bn-BD.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(নতুন ট্যাবে খুলবে)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {রপ্তানির জন্য # অ্যাপ্লিকেশন} other {রপ্তানি করার জন্য # অ্যাপ্লিকেশন}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {#টি আইটেম} other {#টি আইটেম}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ভূমিকা} other {# ভূমিকা}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} এড়িয়ে যাওয়া (অবৈধ বা অন
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0}টি ঠিক করতে হবে"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# কলাম} other {# কলাম}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules}টি চেকের মধ্যে {totalRules}টি 
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · আইটেম {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>ডিজাইন করা প্রতিক্রিয়
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>একটি সহযোগিতামূলক পরিকল্পনা টুলের গবেষণা ও ইন্টারফেস ডিজাইনে নেতৃত্ব দিয়েছি।</li><li>ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে একটি শেয়ার্ড কম্পোনেন্ট লাইব্রেরি তৈরি করেছি এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি প্যাটার্ন নথিভুক্ত করেছি।</li><li>গ্রাহকদের সাথে প্রোটোটাইপ যাচাই করে তাদের মতামত দিয়ে অনবোর্ডিং সহজ করেছি।</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 কলাম/ইনলাইন"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "১ মাস"
 msgid "1 year"
 msgstr "১ বছর"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 থেকে 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "সিমান্টিক CSS সক্রিয় করুন"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "একটি কাস্টম ক্ষেত্র যোগ করুন"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "আপনি যে চাকরিতে আবেদন করছেন সেটি যোগ করুন এবং পাঠানো জীবনবৃত্তান্তটি লিঙ্ক করুন। উত্তর পেতে থাকলে সেটিকে বোর্ড জুড়ে সরিয়ে নিন।"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "একটি কীওয়ার্ড যোগ করুন..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL‑এর জন্য একটি লেবেল যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "একটি নতুন পুরস্কার যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "একটি নতুন সার্টিফিকেশন যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "একটি নতুন কাস্টম বিভাগ যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "একটি নতুন শিক্ষা সংক্রান্ত তথ্য যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "একটি নতুন অভিজ্ঞতা যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "একটি নতুন আগ্রহ যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "একটি নতুন আইটেম যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "একটি নতুন ভাষা যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "একটি নতুন প্রোফাইল যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "একটি নতুন প্রোজেক্ট যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "একটি নতুন প্রকাশনা যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "একটি নতুন রেফারেন্স যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "একটি নতুন স্কিল যোগ করুন"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "একটি নতুন স্বেচ্ছাসেবী অভিজ্ঞতা যোগ করুন"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" বা \"Work Experience\" শিরোনামে এ
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "একটি ট্যাগ যোগ করুন এবং Enter চাপুন…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "একটি এন্ট্রি যোগ করুন, অথবা সমতুল্য ইতিহাস দেখানোর জন্য প্রকল্প এবং স্বেচ্ছাসেবী কাজ ব্যবহার করুন।"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "আবেদন যোগ করুন"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "অন্তত একটি শহর এবং দেশ যোগ করুন যাতে ভূমিকা আপনার অঞ্চলের সাথে মিলে যায়।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "যোগাযোগ যোগ করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "যেখানে সম্ভব সংখ্যা যোগ করুন: পরিমাণ, শতাংশ, সময়সীমা, দলের আকার।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "কীওয়ার্ড যোগ করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "লিঙ্ক যোগ করুন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "একই কোম্পানিতে ক্যারিয়ার অগ্রগতি দেখাতে একাধিক ভূমিকা যোগ করুন।"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "আপনার কাজ দেখায় এমন একটি লিঙ্ক যোগ করুন।"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "দেশের কোডসহ একটি যোগ করুন; ক
 msgid "Add Page"
 msgstr "পৃষ্ঠা যোগ করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "প্রদানকারী যোগ করুন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "ভূমিকা যোগ করুন"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "সেকশনগুলোর মধ্যে কিছুটা ফাঁকা জায়গা রাখুন, যাতে কেউ দ্রুত চোখ বুলাতে পারে।"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "সেকশনগুলোর মধ্যে কিছুটা ফা
 msgid "Add tag"
 msgstr "ট্যাগ যোগ করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "পাইপলাইনে যোগ করুন"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "পাইপলাইনে যোগ করুন"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "শীর্ষে দুই বা তিন লাইনে আপনি কী করেন তা বর্ণনা করুন।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "বেসিকের অধীনে আপনার পুরো নাম যোগ করুন।"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "অ্যাপ"
 msgid "App language"
 msgstr "অ্যাপের ভাষা"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "আপনি কি এই ডায়ালগটি বন্ধ ক
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই API কী মুছে ফেলতে চান?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কাস্টম সেকশনটি মুছে ফেলতে চান?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই আইটেমটি মুছতে চান?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই জীব
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিত আপনি পাসওয়ার্ড সুরক্ষা সরিয়ে ফেলতে চান?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বিভাগটি রিসেট করতে চান?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "অধ্যয়নের এলাকা"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> পর্যন্ত।"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "এই জীবনবৃত্তান্ত সম্পর্কে যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করুন।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "আকারের অনুপাত"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "স্বয়ংক্রিয় পূরণ ব্যর্থ হ
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "ভারী লেটার-স্পেসিং এফেক্ট এড়িয়ে চলুন, তারপর পুনরায় এক্সপোর্ট করুন।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "পুরস্কারদাতা"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "ব্যাকআপ কোডগুলো ক্লিপবোর্
 msgid "Base URL"
 msgstr "বেস ইউআরএল"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "বেসিক"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "বডি"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "বোল্ড"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "বর্ডার রেডিয়াস"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "বর্ডার প্রস্থ"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "একসাথে অনেক কিছু আপডেট করা 
 msgid "Bullet List"
 msgstr "বুলেট লিস্ট"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "বুলেটেড তালিকা"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল করুন"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "কাতালান"
 msgid "Center Align"
 msgstr "মধ্যের দিকে অ্যালাইন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "একটি জীবনবৃত্তান্ত বেছে নি
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "জীবনবৃত্তান্তের টেমপ্লেট বেছে নিন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "একটি সংরক্ষিত কভার লেটার চয়ন করুন"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "টেমপ্লেট বেছে নিন"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "সাফ করুন"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "ফিল্টার পরিষ্কার করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "নির্বাচন পরিষ্কার করুন"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ক্লায়েন্ট আইডি"
 msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "এআই সহকারী বন্ধ করুন"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "এআই সহকারী বন্ধ করুন"
 msgid "Color"
 msgstr "রং"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "কলামসমূহ"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "কমিউনিটি"
 msgid "Compact"
 msgstr "সংক্ষিপ্ত"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "কোম্পানি"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "যোগাযোগের বিবরণ"
 msgid "Contacts"
 msgstr "যোগাযোগ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "ধারণ করে"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "কভার লেটার সংরক্ষণ করা যায
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "টু‑ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সেট আপ করা যায়নি।"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "এই আইটেমগুলি বাছাই করা যায়নি; তারা শেষে থেকে যায়: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "উৎস অনুযায়ী গণনা করুন"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "এটি পার্স স্কোর থেকে আলাদাভাবে গোনা হয়। কভারেজ কোনো কিছুরই পূর্বাভাস দেয় না।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "আবরণ"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "আবরণ"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "কভার লেটার"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "কভার লেটার"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "কভার লেটার"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "একটি নতুন API কী তৈরি করুন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "একটি নতুন পুরস্কার তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "একটি নতুন সার্টিফিকেশন তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "নতুন কভার লেটার তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "একটি নতুন কাস্টম বিভাগ তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "একটি নতুন শিক্ষা সংক্রান্ত এন্ট্রি তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "একটি নতুন অভিজ্ঞতা তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "একটি নতুন আগ্রহ তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "একটি নতুন ভাষা তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "একটি নতুন প্রোজেক্ট তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "একটি নতুন প্রকাশনা তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "একটি নতুন রেফারেন্স তৈরি করুন"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "একটি নতুন রেফারেন্স তৈরি ক
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "একটি নতুন জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করুন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "একটি নতুন স্কিল তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "নতুন সারাংশ আইটেম তৈরি করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "একটি নতুন স্বেচ্ছাসেবী অভিজ্ঞতা তৈরি করুন"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করুন"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "আপনার API কী তৈরি করা হচ্ছে..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করা হচ্ছে..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "ছবি ক্রপ করে আপলোড করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "ছবি ক্রপ করুন"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "কাস্টম"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "কাস্টম OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "কাস্টম বিভাগসমূহ"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ডার্ক থিম"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ড্যাশবোর্ড"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "তারিখ"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "আবেদনের তারিখ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "তারিখসমূহ"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "গভীর চেক"
 msgid "Default template"
 msgstr "ডিফল্ট টেমপ্লেট"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ডিগ্রি"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "ডিগ্রি"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "মুছে ফেলুন"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "এটি মুছে ফেলুন। লুকানো কীওয়ার্ডকে সার্চ কারসাজি করার ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা হিসেবে গণ্য করা হয়।"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "এটি মুছে ফেলুন। লুকানো কীও
 msgid "Delete Page"
 msgstr "পৃষ্ঠা মুছে ফেলুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "ছবি মুছুন"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "ছবি মুছুন"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "প্রদানকারীকে মুছে ফেলুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "প্রতিটি ভূমিকা সংক্ষিপ্ত ব
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "আপনি কি করেছেন তা বর্ণনা করুন যাতে এন্ট্রিটি মিলের জন্য কীওয়ার্ডে অবদান রাখে।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "বিবরণ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "নমুনা PDF ডাউনলোড করুন"
 msgid "Downloads"
 msgstr "ডাউনলোডসমূহ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "একটি কভার লেটারের খসড়া তৈরি করুন"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "একটি ফলো-আপের খসড়া তৈরি কর
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "খসড়া প্রণয়ন ব্যর্থ হয়েছে।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "কলামের মধ্যে বিভাগগুলোকে সরাতে হলে এখানে ড্র্যাগ ও ড্রপ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "আপলোড করার আগে অবস্থান পরিবর্তন করতে টেনে নিন এবং জুম করতে স্লাইডার ব্যবহার করুন।"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "সর্বনাম বাদ দিয়ে ক্রিয়াপ
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "পূর্ববর্তী সংস্করণগুলি সং
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদনা"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "সম্পাদনা কীওয়ার্ড"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "মডেল সম্পাদনা করুন"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs, এবং Pages-এ সম্পাদনাযোগ
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "আনলক না করা পর্যন্ত সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় থাকবে।"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "সম্পাদনা কীওয়ার্ড..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "শিক্ষা"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ইমেইল"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "এক্সপোর্ট করার সময় সব ফন্
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA চালু করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "সম্পাদনা সক্ষম করুন"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "টু‑ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ চালু করুন"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "সক্রিয়"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "দ্বি-স্তর প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা হচ্ছে…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য নত
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "আপনার সংরক্ষিত ব্যাকআপ কোডগুলোর যেকোনো একটি লিখে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "আপনার সংরক্ষিত ব্যাকআপ কোড
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "জীবনবৃত্তান্তের মালিক আপনার সঙ্গে যে পাসওয়ার্ড শেয়ার করেছেন সেটি দিন।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "লিংক করার জন্য URL লিখুন"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "যে URL-এ লিঙ্ক করতে চান সেটি লিখুন:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "টু‑ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সে
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "টু‑ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ বন্ধ করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। 2FA বন্ধ করলে আপনার অ্যাকাউন্ট কম সুরক্ষিত থাকবে।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "ত্রুটি"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ফোকাস মোড থেকে প্রস্থান কর
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "পূর্ণ স্ক্রীন থেকে বের হন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "সংযুক্তি আপলোড করা সম্ভব হয়নি।"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "ছবি আপলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "মারাত্মক ত্রুটি"
 msgid "Features"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "পনেরোটি টেমপ্লেট, সবই বিনামূল্যে। পছন্দেরটি বেছে নিন। এডিটরে ফন্ট, রং ও লেআউট বদলাতে পারবেন।"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub-এ আমাদের খুঁজুন"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ফিনিশ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "ফিট"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "আপনার কর্মপ্রবাহে মানানসই"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "ফর্মটি ফ্ল্যাটেন করুন, যাতে টেক্সট পৃষ্ঠার অংশ হয়ে যায়।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "দক্ষতা"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "রূপ"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "ফরম্যাট স্টাইলশিট"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ফরাসি"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত এবং চাকরির বিজ্ঞপ্তি থেকে"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ব্যাকআপ বা ইম্পোর্টের জন্য সম্পূর্ণ জীবনবৃত্তান্তের ডেটা।"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… এ যান"
 msgid "Google"
 msgstr "গুগল"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "গ্রেড"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "গ্রিক"
 msgid "Grid"
 msgstr "গ্রিড"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "হেডিং ৬"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "শিরোনাম"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "এই নিন আপনার নতুন API কী"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "লুকানো"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "লুকানো বিভাগ"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "লুকান"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "শিরোনাম লুকান"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড লুকান"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "ছবি লুকান"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "আমি দলগুলোর জন্য সফটওয়্যা
 msgid "Icon"
 msgstr "আইকন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "যদি এটি স্ক্যান থেকে এসে থাকে, তা প্রত্যাশিত। অন্যথায় এটি সরিয়ে দিন; নিয়োগকারীরা এটিকে কীওয়ার্ড স্টাফিং হিসেবে দেখেন।"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "আমদানি ব্যর্থ হয়েছে। CSV ফা
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV থেকে আমদানি করুন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "লাইব্রেরি থেকে আমদানি করুন"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON আমদানি করুন"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"
 msgid "Information"
 msgstr "তথ্য"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "ইনলাইন"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "সংযোজনসমূহ"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "ইন্টারঅ্যাকশন ডিজাইন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "অবৈধ এআই প্রদানকারী কনফিগারেশন।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "ইস্যুকারী"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ইতালীয়"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ইটালিক"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs বা Pages-এ সম্পাদনা চালি
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "সাধারণত ছবি সরিয়ে বা ছোট করে এটি ২.৫ MB-এর নিচে রাখুন।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "এই জীবনবৃত্তান্ত সম্পর্কে ব্যক্তিগত নোট এখানে রাখুন। অন্য কেউ সেগুলো দেখতে পাবে না।"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "আপনার লেআউট অক্ষত থাকে। পা
 msgid "Key"
 msgstr "কী"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "কীওয়ার্ড লেআউট"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "কীওয়ার্ডসমূহ"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "লেবেল"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "ল্যান্ডস্কেপ"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "ভাষা"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "ত্যাগ করুন"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "পৃষ্ঠার চারপাশে অন্তত আধা ইঞ্চি জায়গা রাখুন।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "শিরোনামটি আবার মূল অবস্থায় ফেরাতে ফাঁকা রাখুন।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "একটি AI প্রদানকারী সেট আপ করতে ত্যাগ করবেন?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "আইনি"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "দৈর্ঘ্য কোনো ত্রুটি নয়, এবং সর্বজনীন এক-পৃষ্ঠার নিয়ম বলে কিছু নেই। যে পৃষ্ঠাগুলো তাদের জায়গা অর্জন করে তা রাখুন।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "লেটার"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "লেভেল"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "লাইন {0}, কলাম {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "লাইন হাইট"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "একটি Reactive Resume লিংক করুন (প্রস্তাবিত)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI ম্যাচ স্কোরিং ও অভিযোজনের
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "আপনার উপযুক্ততা যাচাই করতে ও একটি কপি সাজিয়ে নিতে একটি জীবনবৃত্তান্ত যুক্ত করুন এবং কাজের বিবরণ পেস্ট করুন (সম্পাদনা)।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "লিঙ্কড রিঅ্যাক্টিভ রেজ্যুমে"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "মোট লোড হচ্ছে"
 msgid "Loading…"
 msgstr "লোড হচ্ছে…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "অবস্থান"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "লক"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "দীর্ঘ অংশ বড় হাতের অক্ষরে লেখা আছে।"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "মালয়ালম"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "অনেক বুলেট একই বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "মারাঠি"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "মার্জিন (উল্লম্ব)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "মার্ক প্রত্যাখ্যান করেছে"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "ম্যাচের স্কোরিং ব্যর্থ হয়েছে।"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "একাধিক ইমেইল ঠিকানা দেখা যাচ্ছে।"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "বেশিরভাগ সিস্টেম ইমেলের মা
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "সব কনটেন্ট পৃষ্ঠার সীমানার মধ্যে নিয়ে এসে পুনরায় এক্সপোর্ট করুন।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "এটিকে প্রধান কলামে নিয়ে যান এবং ছোট তালিকার জন্য সাইডবার রাখুন।"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "এটিকে প্রধান কলামে নিয়ে য
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "প্রকৃত কনটেন্ট পৃষ্ঠার মূল অংশে নিয়ে আসুন; কিছু সফটওয়্যার মার্জিন বাদ দেয়।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "বিভাগটিকে অন্য কলাম বা পৃষ্ঠায় সরান"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "পর্যায় পরিবর্তন করুন"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "এখানে সরান"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "ইন্টারভিউতে যান"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "অফারে যান"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "আপনার ইমেইল ও ফোন নম্বর প্রথম পৃষ্ঠার শীর্ষে নিয়ে যান।"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "আপনার ইমেইল ও ফোন নম্বর প্র
 msgid "Moved to"
 msgstr "এতে সরানো হয়েছে"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// দিয়ে শুরু করতে হবে।"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "একাধিক পাসকি নিবন্ধন করলে 
 msgid "Nepali"
 msgstr "নেপালি"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "নতুন আবেদন"
 msgid "New Line"
 msgstr "নতুন লাইন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "নতুন পৃষ্ঠা"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "নতুন পৃষ্ঠা"
 msgid "New Password"
 msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "নতুন বিভাগ"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "এখনও কোনো পাসকি নিবন্ধিত হ
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "কোনো ফোন নম্বর পাওয়া যায়নি।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "আপনি বাতিল হবেন কি না তার কোনো পূর্বাভাস নেই। কোনো টুলই তা করতে পারে না।"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "ঠিক করার কিছু নেই। বাকি পৃষ
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "পরামর্শ দেওয়ার কিছু নেই।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ওড়িয়া"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "শুধুমাত্র প্রথম কয়েকটি পৃ
 msgid "Open"
 msgstr "খুলুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "ডিজাইন লাইব্রেরি খুলুন"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "এজেন্টের জন্য ঐচ্ছিক নোট…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "ঐচ্ছিকভাবে, একটি চাকরির বিজ্ঞপ্তির কোন কোন টার্ম ইতিমধ্যে রয়েছে।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} এর জন্য বিকল্পসমূহ"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "অথবা একটি জীবনবৃত্তান্ত PDF 
 msgid "Ordered List"
 msgstr "ক্রমযুক্ত লিস্ট"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "প্রতিষ্ঠান"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "মূল টেবিল বিন্যাস সংরক্ষিত হয়. এই বিষয়বস্তু শুধুমাত্র পঠনযোগ্য কারণ এটি নিরাপদে সম্পাদনা করা যাবে না।"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "পৃষ্ঠা"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "পৃষ্ঠা {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF-এর টেক্সট স্তর"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "আবেদনপত্রের সাথে ইতিমধ্যেই সংযুক্ত পিডিএফগুলো উপলব্ধ থাকবে।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "সময়কাল"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ফার্সি"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "ফোন"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "ফোন"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "ফোন (ঐচ্ছিক)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "সাইডবার থেকে একটি কথোপকথন বেছে নিন, অথবা কোনো খসড়া নিয়ে কাজ করতে নতুন থ্রেড শুরু করুন।"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "পোলিশ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "পোর্ট্রেট"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "পর্তুগিজ (ব্রাজিল)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "পর্তুগিজ (পর্তুগাল)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "পদবি"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত মুদ্র
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "প্রিসেটসমূহ"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "পণ্য ডিজাইনার"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "পণ্যের কৌশল"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "দক্ষতা (Proficiency)"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "দক্ষতা (Proficiency)"
 msgid "Profile"
 msgstr "প্রোফাইল"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "প্রোফাইলসমূহ"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "প্রগতি নির্দেশক বার"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "সরবরাহকারী মডেল"
 msgid "Public"
 msgstr "জনসাধারণ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "প্রকাশনাসমূহ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "প্রকাশক"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "সতর্কতা সহ সক্রিয় করার জন
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "এতে আপনার নাম লিখতে প্রস্তুত?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "প্রাপক"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "আয়তক্ষেত্র (পূর্ণ প্রস্থ)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "স্টাইলশীট সম্পাদনা পুনরায় করুন"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড মনে আছে? <0/>
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "রিমোট, হাইব্রিড, একটি শহর…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "সরান"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "সরান {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "যোগাযোগ অপসারণ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "কাস্টম ফিল্ড সরান"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "লিঙ্কটি সরান"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড সরিয়ে ফেলুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "ট্যাগ সরান"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "ট্যাগ সরান"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "পাসওয়ার্ড সুরক্ষা সরানো হচ্ছে..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "নাম বদলান"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "আপনার বর্তমান জীবনবৃত্তান্তটি PDF-এ রেন্ডার করে এবং সম্পূর্ণ ফাইল পরীক্ষা আপনার ব্রাউজারেই চালায়। কিছুই আপলোড করা হয় না।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "পুনর্বিন্যাস করুন"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "কাস্টম ফিল্ড পুনর্বিন্যাস করুন"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "যাচাইকরণের ইমেইল পুনরায় প
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "সংক্ষিপ্ত শিরোনামের জন্য বড় হাতের অক্ষর সংরক্ষণ রাখুন। এগুলো পড়া ধীর করে দেয় এবং কেস-সংবেদনশীল সার্চ ব্যর্থ করতে পারে।"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "রিসেট"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "ডান দিকে অ্যালাইন"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "ভূমিকা (ঐচ্ছিক)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "ভূমিকা / পদবি"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "ভূমিকা / পদবি"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "ভূমিকা A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "ভূমিকা অগ্রগতি"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "রোমানিয়ান"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "রোটেশন"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "স্কুল"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "অনুসন্ধান…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "সিক্রেটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "বিভাগ বিকল্প"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "বিভাগের ধরন"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "সেকশনসমূহ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "দেখুন এই জীবনবৃত্তান্তটি বিজ্ঞাপনের সাথে কীভাবে মেলে।"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "সেটিংস"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "অথেনটিকেটর অ্যাপ সেটআপ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "শেডোর প্রস্থ"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "শেয়ারিং"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "প্রিভিউ শেয়ার করা হচ্ছে"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "দেখান"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "আরও দেখুন {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} বিভাগ দেখান"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "সব ভাষা দেখান"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "ডাউনলোড বোতামগুলো দেখান"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "শিরোনাম দেখান"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "শিরোনামে লিঙ্ক দেখান"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "পাসওয়ার্ড দেখান"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "ছবি দেখান"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} এর {1} দেখানো হচ্ছে"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "সাইডবার"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "প্রতিটি পৃষ্ঠায় বড় হাতের
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "এক কলামের লেআউট; প্রাজ্ঞ ও গম্ভীর ধরন, সিনিয়র বা এন্টারপ্রাইজ‑লেভেলের পদের জন্য উপযোগী।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "আকার"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "আকার"
 msgid "Skills"
 msgstr "দক্ষতা"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "স্কিপ এবং আপলোড"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ
 msgid "Sort by"
 msgstr "সর্ট করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "তারিখ অনুযায়ী সাজান"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠা ছড়িয়ে দিন"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "স্কোয়ার"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub‑এ আমাদের স্টার দিন (নতুন
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub‑এ আমাদের স্টার দিন, বর্তমানে {0}টি স্টার (নতুন ট্যাবে খুলবে)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "একটি নতুন থ্রেড শুরু করুন"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "প্রতিটি একটি সুনির্দিষ্ট ক
 msgid "Start new thread"
 msgstr "নতুন থ্রেড শুরু করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তটি আপনার নাম
 msgid "Start thread"
 msgstr "থ্রেড শুরু করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "পরিসংখ্যান"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "সাবরেডিট"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "পরামর্শসমূহ"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "সারাংশ"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "পরীক্ষা…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "পরীক্ষা… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "পাঠ্য সারিবদ্ধকরণ"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "উপরের চেকগুলো যান্ত্রিক। এ
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "গভীর চেকটি সম্পূর্ণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "এই সময়কাল ভবিষ্যতে শুরু হ
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "এই রিজ্যুমের সাথে কোনো এমবেডেড কভার লেটার নেই।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি লক করা আছে।"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি লক করা আছে এবং হালনাগাদ করা যাবে না।"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "এই থ্রেডটি শুধুমাত্র পঠনযো
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "এই থ্রেডটি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য, কারণ কার্যকরী জীবনবৃত্তান্ত বা এআই প্রদানকারী অনুপলব্ধ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "এটি এই বিভাগের সমস্ত আইটেম মুছে ফেলবে।"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "এটি এই প্যাচ এবং এর পরে প্রয়োগ করা সমস্ত প্যাচ ফিরিয়ে নেবে।"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "সময়রেখা"
 msgid "Tip"
 msgstr "টিপ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "শিরোনাম"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে, নি
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} বিভাগটি টগল করুন"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "আন্ডারলাইন"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরান"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "আপনার {providerName} অ্যাকাউন্টের ল
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "আনলক করুন"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "অনামকৃত পাসকি"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "যাচাই করা হয়নি"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "যাচাই করা হয়নি"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "বিদ্যমান পুরস্কার আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "বিদ্যমান সার্টিফিকেশন আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "বিদ্যমান কভার লেটার আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "বিদ্যমান কাস্টম বিভাগ আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "বিদ্যমান শিক্ষা সংক্রান্ত এন্ট্রি আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "বিদ্যমান অভিজ্ঞতা আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "বিদ্যমান আগ্রহ আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "বিদ্যমান ভাষা আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "বিদ্যমান প্রোফাইল আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "বিদ্যমান প্রোজেক্ট আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "বিদ্যমান প্রকাশনা আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "বিদ্যমান রেফারেন্স আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "বিদ্যমান স্কিল আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "বিদ্যমান সারাংশ আইটেম আপডেট করুন"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "বিদ্যমান স্বেচ্ছাসেবী অভিজ্ঞতা আপডেট করুন"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "একটি জীবনবৃত্তান্ত আপলোড ক
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "সংযুক্তি আপলোড করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ছবি আপলোড করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "ছবি আপলোড করা হচ্ছে…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "… আপলোড হচ্ছে"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ব্যবহার"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "কমপক্ষে 1.15 এর একটি লাইন উচ্চতা ব্যবহার করুন যাতে লাইনগুলি একত্রিত না হয়।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "একটি সরল ঠিকানা যেমন name@example.com ব্যবহার করুন, আশেপাশে কোনো পাঠ্য নেই।"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "ব্যবহারকারী গবেষণা"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "ইউজারনেম"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "ভিউ"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "জীবনবৃত্তান্তটি খুলতে দর্শকদের আপনার পাসওয়ার্ড লাগবে।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "আমরা সেই প্রদানকারী অ্যাকা
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "আমরা এই থ্রেডটি খুলতে পারিনি।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "আমরা প্রদানকারীর কাছ থেকে আপনার প্রোফাইল পড়তে পারিনি।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "আমরা আপনার নতুন ইমেল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ লিঙ্ক পাঠিয়েছি। পরিবর্তনটি নিশ্চিত করতে সেটি খুলুন।"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "আমরা আপনার ইমেল ঠিকানায় এ
 msgid "Web search"
 msgstr "ওয়েব অনুসন্ধান"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "ওয়েবসাইট"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "একজন মানুষ যা দেখেন"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "তুমি কী করতে চাও?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "এই বিভাগটির নাম কী রাখতে চান?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "এটি কী চেক করে"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "আপনার মার্জিন খুবই সংকীর্ণ।"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "আপনার নাম"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "আপনার সরঞ্জাম, সংযুক্ত"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "আপনার লেখা প্লেইন-টেক্সট ডকুমেন্ট হিসেবে, শিরোনাম, তালিকা ও লিঙ্কসহ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "জুম"
 
diff --git a/apps/web/locales/ca-ES.po b/apps/web/locales/ca-ES.po
index 6e33f4739..3a3bbac7c 100644
--- a/apps/web/locales/ca-ES.po
+++ b/apps/web/locales/ca-ES.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(s’obre en una pestanya nova)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# candidatura per exportar} other {# candidatures per exportar}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elements}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# càrrec} other {# càrrecs}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} omesos (dades no vàlides o inexistents)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} per corregir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# columna} other {# columnes}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} de {totalRules} comprovacions aprovades"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>He dissenyat llocs web adaptatius i experiències mòbils per a
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>He liderat la recerca i el disseny d'interfícies per a una eina de planificació col·laborativa.</li><li>He creat una biblioteca de components compartida amb enginyeres i enginyers i n'he documentat els patrons d'accessibilitat.</li><li>He provat prototips amb clients i he fet servir els seus comentaris per simplificar l'acollida inicial.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 columna / En línia"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mes"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 any"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "Del 2015 al 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Activa el CSS semàntic"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Afegeix un camp personalitzat"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Afegeix una feina a la qual t'estàs presentant i enllaça el currículum que vas enviar. Mou-la pel tauler a mesura que rebis respostes."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Afegeix una paraula clau..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Afegeix una etiqueta a l’URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Afegeix un premi nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Afegeix un certificat nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Afegeix una secció personalitzada nova"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Afegeix una formació nova"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Afegeix una experiència nova"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Afegeix un interès nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Afegeix un element nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Afegeix una llengua nova"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Afegeix un perfil nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Afegeix un projecte nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Afegeix una publicació nova"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Afegeix una referència nova"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Afegeix una habilitat nova"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Afegeix una experiència de voluntariat nova"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Afegeix una secció titulada «Experience» o «Work Experience». És e
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Afegeix una etiqueta i prem Retorn…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Afegeix una entrada o utilitza projectes i treball voluntari per mostrar un historial equivalent."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Afegeix una candidatura"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Afegeix com a mínim una ciutat i un país perquè els rols es puguin combinar amb la teva regió."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Afegeix un contacte"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Afegeix xifres quan en tinguis: volums, percentatges, terminis, mides d'equip."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Afegeix paraula clau"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Afegeix un enllaç"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Afegiu diversos càrrecs per mostrar la progressió professional a la mateixa empresa."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Afegeix un enllaç que mostri la teva feina."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Afegeix-ne un amb el prefix del país; alguns formularis de sol·licitud
 msgid "Add Page"
 msgstr "Afegeix pàgina"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Afegeix un proveïdor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Afegir càrrec"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Afegeix espai en blanc entre seccions perquè una persona ho pugui fullejar."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Afegeix espai en blanc entre seccions perquè una persona ho pugui fulle
 msgid "Add tag"
 msgstr "Afegeix una etiqueta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Afegeix al pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Afegeix al pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Afegeix dues o tres línies a dalt que descriguin què fas."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Afegiu el vostre nom complet a Conceptes bàsics."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplicació"
 msgid "App language"
 msgstr "Idioma de l'aplicació"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Segur que voleu tancar aquest diàleg?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Segur que vols suprimir aquesta clau API?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Estàs segur que vols suprimir aquesta secció personalitzada?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Estàs segur que vols eliminar aquest element?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Segur que vols bloquejar aquest currículum?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Segur que vols desactivar la protecció amb contrasenya?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Estàs segur que vols restablir aquesta secció?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Àrea d’estudi"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "A data de <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Pregunta qualsevol cosa sobre aquest currículum"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Relació d’aspecte"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Ha fallat l'emplenament automàtic."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Evita efectes pesants d'espaiat entre lletres i torna a exportar."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Concedent"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Els codis de reserva s’han copiat al porta-retalls."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL base"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Bàsic"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Cos"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Radi de la vora"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Gruix de la vora"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "L'actualització massiva ha fallat. Torna-ho a provar."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Llista amb pics"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Llista amb pics"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Català"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinea al centre"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Trieu un currículum"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Tria una plantilla de currículum"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Tria una carta de presentació desada"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Tria una plantilla"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Esborra"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Esborra els filtres"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Esborra la selecció"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID del client"
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Tanca l'assistent d'IA"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Tanca l'assistent d'IA"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Comunitat"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacte"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Dades de contacte"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Contenir"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "No s'ha pogut desar la carta de presentació. Torna-ho a provar."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "No s'ha pogut configurar l'autenticació en dos passos."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "No s'han pogut ordenar aquests elements; s'han quedat al final: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Compta per font"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Es compta a part de la puntuació de lectura. La cobertura no prediu res."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Cobrir"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Cobrir"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Carta de presentació"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Carta de presentació"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Cartes de presentació"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Crea un compte nou"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Crea una clau API nova"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Crea un premi nou"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Crea una certificació nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Crea una carta de presentació nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Crea una secció personalitzada nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Crea una formació nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Crea una experiència nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Crea un interès nou"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Crea una llengua nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Crea un perfil nou"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Crea un projecte nou"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Crea una publicació nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Crea una referència nova"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Crea una referència nova"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Crea un currículum nou"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Crea una habilitat nova"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Crea un element de resum nou"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Crea una experiència de voluntariat nova"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Crea un currículum"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "S’està creant la clau API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "S’està creant el currículum..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Retalla i puja"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Retallar imatge"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Personalitzat"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth personalitzat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Seccions personalitzades"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tema fosc"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tauler de control"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Data de sol·licitud"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Comprovació profunda"
 msgid "Default template"
 msgstr "Plantilla per defecte"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titulació"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Titulació"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Suprimeix"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Suprimeix el compte"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Suprimeix-ho. Les paraules clau ocultes es consideren un intent deliberat de manipular la cerca."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Suprimeix-ho. Les paraules clau ocultes es consideren un intent delibera
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Suprimeix la pàgina"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Suprimeix la imatge"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Suprimeix la imatge"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Suprimeix el proveïdor"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Descriu cada rol amb vinyetes curtes. Els paràgrafs sòlids són més d
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Descriu què has fet perquè l'entrada aporti paraules clau per a la coincidència."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Descarrega un PDF de mostra"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Baixades"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Esborra una carta de presentació"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Esborra un seguiment"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "L'esborrany ha fallat."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Arrossega i deixa anar seccions aquí per moure-les entre columnes"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Arrossega per reposicionar i utilitza el control lliscant per fer zoom abans de carregar."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Elimina els pronoms i comença pel verb. Aquesta és la convenció a la
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Es conserven les versions anteriors; l'historial de desfer del construct
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edita paraula clau"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Edita el model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Editable al Word, Google Docs i Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "L'edició està desactivada fins que la desbloquegeu."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Editant paraula clau..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Educació"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Incrusta tots els tipus de lletra en exportar, perquè els caràcters es
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Activa l’A2F"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Activa l'edició"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Activa l’autenticació en dos passos"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Activat"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Habilitació de l'autenticació de dos factors…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Introdueix una contrasenya nova per al teu compte"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Introdueix una adreça de correu electrònic vàlida."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introdueix un dels codis de reserva desats per accedir al compte"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Introdueix un dels codis de reserva desats per accedir al compte"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Introdueix la contrasenya que t'ha compartit el propietari del currículum."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Introdueix l’URL a què vols enllaçar"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Introdueix l'URL amb què vols enllaçar:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Introdueix la teva contrasenya per confirmar la configuració de l'auten
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Introdueix la contrasenya per desactivar l’autenticació en dos passos. El compte serà menys segur sense l’A2F activada."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Surt del mode d'enfocament"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Surt de la pantalla completa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer adjunt."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "S'ha produït un error en pujar la imatge. Torni a provar."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Error fatal"
 msgid "Features"
 msgstr "Funcions"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Quinze plantilles, totes gratuïtes. Tria la que t'agradi. A l'editor pots canviar el tipus, el color i la disposició."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Troba'ns a GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finès"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajust"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "S'adapta al teu flux de treball"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Aplana el formulari perquè el text formi part de la pàgina."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluïdesa"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Full d'estils de format"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francès"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Del teu currículum i de la publicació"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Dades completes del currículum per a còpia de seguretat o importació."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Ves a…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Nota"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grec"
 msgid "Grid"
 msgstr "Graella"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Encapçalament 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Titular"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Aquí tens la nova clau API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ocult"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Seccions ocultes"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Amaga"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Amaga l'encapçalament"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Amagar contrasenya"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Amaga la imatge"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Dissenyo programari per a equips, des de la primera recerca fins als det
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Si prové d'un escaneig, és normal. Si no, elimina-ho; els reclutadors ho interpreten com a farciment de paraules clau."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "La importació ha fallat. Revisa el CSV i torna-ho a provar."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importa des de CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importa de la biblioteca"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importa el JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesi"
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "En línia"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integracions"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Disseny d'interacció"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Configuració del proveïdor d'IA no vàlida."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emissor"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italià"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Continua editant a Word, Google Docs o Pages. La disposició pot diferir
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Mantén-lo per sota de 2,5 MB, normalment eliminant o reduint imatges."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Desa aquí notes privades sobre aquest currículum. Ningú més no les pot veure."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Mantén intacta la disposició. A punt per enviar, pujar o imprimir."
 msgid "Key"
 msgstr "Clau"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Disposició de les paraules clau"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Paraules clau"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Apaïsat"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Surt"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Deixa almenys mig polzada al voltant de la pàgina."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Deixa-ho buit per restablir el títol original."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Voleu deixar de configurar un proveïdor d'IA?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Legal"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "La longitud no és cap defecte, i no hi ha cap regla universal d'una sola pàgina. Conserva les pàgines que es guanyen el seu lloc."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Nivell"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Línia {0}, columna {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Interlineat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Enllaça un Reactive Resume (recomanat)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Enllaça un currículum de Reactive Resume per fer servir la puntuació
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Enllaça un currículum i enganxa la descripció de la feina (Edita) per puntuar la teva adequació i adaptar-ne una còpia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume enllaçat"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "S'està carregant el total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "S'està carregant…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Bloqueja"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Hi ha trams llargs escrits en majúscules."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malaiàlam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Moltes vinyetes comencen amb la mateixa frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Marge (vertical)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Marc ha rebutjat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "La puntuació del partit ha fallat."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Apareix més d'una adreça de correu electrònic."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "La majoria de sistemes presenten els candidats per correu electrònic. A
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Mou tot el contingut dins dels límits de la pàgina i torna a exportar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Mou-lo a la columna principal i mantén la barra lateral per a les llistes curtes."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Mou-lo a la columna principal i mantén la barra lateral per a les llist
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Mou el contingut real al cos de la pàgina; alguns programes descarten els marges."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Moure la secció a una altra columna o pàgina"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Mou l'etapa"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Mou a"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Mou a l'entrevista"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Mou a l'oferta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Mou el teu correu electrònic i telèfon a la part superior de la primera pàgina."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Mou el teu correu electrònic i telèfon a la part superior de la primer
 msgid "Moved to"
 msgstr "S'ha mogut a"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Ha de començar amb https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Els noms t'ajuden a distingir les claus d'accés si en registres més d'
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalès"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nova candidatura"
 msgid "New Line"
 msgstr "Línia nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Pàgina nova"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Pàgina nova"
 msgid "New Password"
 msgstr "Contrasenya nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Secció nova"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Encara no s'han registrat cap clau d'accés."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "No s'ha trobat cap número de telèfon."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "No prediu si et rebutjaran. Cap eina no ho pot fer."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Res a corregir. Les pàgines restants simplement no estaven cobertes per
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Res a suggerir."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Només s'han comprovat les primeres pàgines."
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Obre la biblioteca de disseny"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Nota opcional per a l'agent…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opcionalment, quins termes d'una oferta de feina ja hi apareixen."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opcions per a {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "O puja un PDF del currículum"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Llista ordenada"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organització"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Es conserva el format original de la taula. Aquest contingut és només de lectura perquè no es pot editar amb seguretat."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Pàgina"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Pàgina {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Capa de text del PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Els PDF ja adjuntats a candidatures continuaran disponibles."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Període"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telèfon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telèfon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telèfon (opcional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Tria una conversa de la barra lateral, o inicia un fil nou per treballar en un esborrany."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polonès"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portuguès (Brasil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuguès (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Càrrec"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Preparant el currículum per imprimir..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Preajustaments"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Dissenyador de producte"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Estratègia de producte"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Competència"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Competència"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Perfils"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Barra de progrés"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Model de proveïdor"
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publicacions"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Llest per activar amb avisos"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "A punt per posar-hi el teu nom?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatari"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rectangle (amplada completa)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Refés l'edició del full d'estils"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Recordeu la contrasenya? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remot, híbrid, una ciutat…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Eliminar {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Elimina el contacte"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Elimina el camp personalitzat"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Elimina l'enllaç"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Elimina la contrasenya"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Elimina l’etiqueta"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Elimina l’etiqueta"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "S’està desactivant la protecció amb contrasenya..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Canvia el nom"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Converteix el teu currículum actual a PDF i executa la comprovació completa del fitxer al teu navegador. No es puja res."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reordena"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Reordena el camp personalitzat"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "S’està tornant a enviar el correu de verificació..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserva les majúscules per a encapçalaments curts. Alenteixen la lectura i poden fer fallar les cerques sensibles a majúscules."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Restableix"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Alinea a la dreta"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rol (opcional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rol / títol"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rol / títol"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rol A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progressió del càrrec"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanès"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotació"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Desa els canvis"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Centre educatiu"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Cerca…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "El secret s’ha copiat al porta-retalls."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opcions de secció"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Tipus de secció"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Seccions"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Veure com aquest currículum coincideix amb l'anunci"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Configuració"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Configura l’aplicació autenticadora"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Gruix de l’ombra"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Compartició"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Previsualització en compartir"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Mostra {0} més"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Mostra la secció {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Mostra tots els idiomes"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Mostra els botons de baixada"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Mostra l'encapçalament"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Mostra l'enllaç al títol"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostra la contrasenya"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostra la imatge"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Mostrant {0} de {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Una sola columna amb encapçalaments de secció en majúscules i un fil
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Una sola columna; polit i seriós per a posicions sènior o d’àmbit corporatiu."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Mida"
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilitats"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Omet i puja"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Alguna cosa ha anat malament. Torna-ho a provar."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordena per"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Ordena per data"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Pàgines separades"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Posa’ns una estrella a GitHub (s’obre en una pestanya nova)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Posa’ns una estrella a GitHub, actualment {0} estrelles (s’obre en una pestanya nova)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Inicia un fil nou"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Comença cadascuna amb un verb concret: va crear, va liderar, va reduir,
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Inicia un fil nou"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Comença el currículum amb el teu nom en una línia pròpia."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Inicia el fil"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggeriments"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Resum"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Proves…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Provant… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Alineació del text"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Les comprovacions anteriors són mecàniques. Aquesta pregunta a un mode
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "La comprovació profunda no s'ha pogut completar. Torna-ho a provar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Aquest període comença en el futur."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Aquest currículum no té cap carta de presentació incrustada."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Aquest currículum està bloquejat"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Aquest currículum està bloquejat i no es pot actualitzar."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Aquest fil és de només lectura"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Aquest fil és de només lectura perquè el currículum laboral o el proveïdor d'IA no estan disponibles."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Això eliminarà tots els elements d'aquesta secció."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Això desfarà aquest pegat i tots els pegats aplicats després."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Cronologia"
 msgid "Tip"
 msgstr "Consell"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Per suprimir el teu compte, escriu el text de confirmació de sota i des
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Obre/tanca la secció {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Subratllat"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfer"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "S’està desvinculant el compte de {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloqueja"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Clau d'accés sense nom"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Sense verificar"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Sense verificar"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Actualitza"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Actualitza un premi existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Actualitza una certificació existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Actualitza una carta de presentació existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Actualitza una secció personalitzada existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Actualitza una formació existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Actualitza una experiència existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Actualitza un interès existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Actualitza una llengua existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Actualitza un perfil existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Actualitza un projecte existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Actualitza una publicació existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Actualitza una referència existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Actualitza una habilitat existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Actualitza un element de resum existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Actualitza una experiència de voluntariat existent"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Puja un currículum i mira què hi llegeix un sistema de seguiment de ca
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Puja fitxers adjunts"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Pujar foto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "S'està pujant la imatge…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "S'està carregant…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Ús"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Feu servir una alçada de línia de com a mínim 1,15 perquè les línies no es fusionin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Feu servir una adreça senzilla com ara nom@exemple.com, sense text al voltant."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Recerca amb usuaris"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d’usuari"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visualitzacions"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Les persones visitants necessiten la teva contrasenya per obrir el currículum."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "No hem pogut vincular aquest compte del proveïdor. Torna-ho a provar."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "No hem pogut obrir aquest fil."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "No hem pogut llegir el teu perfil del proveïdor."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Hem enviat un enllaç de confirmació a la teva nova adreça electrònica. Obre'l per confirmar el canvi."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Hem enviat un enllaç de verificació nou a la teva adreça electrònica
 msgid "Web search"
 msgstr "Cerca web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Lloc web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "El que veu una persona"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Què vols fer?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Com vols canviar el nom d’aquesta secció?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Què comprova això"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Els teus marges són molt estrets."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "El teu nom"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Les teves eines, connectades"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Les teves paraules en un document de text sense format, amb titulars, llistes i enllaços."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/cs-CZ.po b/apps/web/locales/cs-CZ.po
index 8e3d38354..c21ae5085 100644
--- a/apps/web/locales/cs-CZ.po
+++ b/apps/web/locales/cs-CZ.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(otevře se na nové kartě)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aplikace k exportu} other {# aplikace k exportu}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# položka} other {# položky}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {role #} other {# role}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} přeskočeno (neplatná nebo chybějící data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} k opravě"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# sloupec} few {# sloupce} many {# sloupců} other {# sloupce}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} z {totalRules} kontrol provedeno"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Položka {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Navrhoval jsem responzivní weby a mobilní zážitky pro malé
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Vedl jsem průzkum a návrh rozhraní pro kolaborativní plánovací nástroj.</li><li>Se softwarovými inženýry jsem vybudoval sdílenou knihovnu komponent a zdokumentoval vzory přístupnosti.</li><li>Testoval jsem prototypy se zákazníky a pomocí jejich zpětné vazby jsem zjednodušil onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 sloupec / Inline"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 měsíc"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 rok"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 až 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktivace sémantického CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Přidat vlastní pole"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Přidejte pozici, na kterou se hlásíte, a připojte životopis, který jste poslali. Jak budou chodit odpovědi, posouvejte ji po nástěnce."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Přidejte klíčové slovo..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Přidat popisek k URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Přidat nové ocenění"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Přidat nové osvědčení"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Přidat novou vlastní sekci"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Přidat nové vzdělání"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Přidat novou zkušenost"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Přidat nový zájem"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Přidat novou položku"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Přidat nový jazyk"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Přidat nový profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Přidat nový projekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Přidat novou publikaci"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Přidat novou referenci"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Přidat novou dovednost"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Přidat novou dobrovolnickou zkušenost"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Přidejte sekci nazvanou „Zkušenosti“ nebo „Pracovní zkušenosti
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Přidejte štítek a stiskněte Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Přidejte záznam nebo použijte projekty a dobrovolnou práci k zobrazení ekvivalentní historie."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Přidat žádost"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Přidejte alespoň město a zemi, aby bylo možné role přizpůsobit vašemu regionu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Přidat kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Uveďte čísla, kde je máte: objemy, procenta, časové rámce, velikosti týmů."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Přidat klíčové slovo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Přidat odkaz"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Přidejte více rolí, abyste ukázali kariérní postup ve stejné společnosti."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Přidejte jeden odkaz, který ukazuje vaši práci."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Přidejte jedno s předvolbou země; některé přihlašovací formulá
 msgid "Add Page"
 msgstr "Přidat stránku"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Přidat poskytovatele"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Přidat roli"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Přidejte mezi sekce trochu volného místa, aby je čtenář mohl rychle přelétnout."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Přidejte mezi sekce trochu volného místa, aby je čtenář mohl rychl
 msgid "Add tag"
 msgstr "Přidat štítek"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Přidat do procesu"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Přidat do procesu"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Přidejte na začátek dva až tři řádky popisující, čím se zabýváte."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Přidejte své celé jméno pod Základy."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplikace"
 msgid "App language"
 msgstr "Jazyk aplikace"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Opravdu chcete zavřít tento dialog?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Opravdu chcete tento API klíč odstranit?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Opravdu chcete tuto vlastní sekci odstranit?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Opravdu chcete tuto položku odstranit?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Opravdu chcete zamknout tento životopis?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit ochranu heslem?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Určitě chcete tuto sekci resetovat?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studijní obor"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "K datu <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Zeptejte se na cokoli ohledně tohoto životopisu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Poměr stran"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automatické vyplnění se nezdařilo."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Vyhněte se výrazným efektům prostrkání písma a poté znovu exportujte."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Udělil"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Záložní kódy zkopírovány do schránky."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Základní URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Základy"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Text těla"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Zaoblení rohů"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Šířka ohraničení"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Hromadná aktualizace se nezdařila. Zkuste to prosím znovu."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Odrážkový seznam"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Seznam s odrážkami"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalánština"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Zarovnat na střed"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Vyberte si životopis"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Vyberte šablonu životopisu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Vyberte uložený průvodní dopis"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Vyberte šablonu"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Vymazat"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Vymazat filtry"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Vymazat výběr"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID klienta"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zavřít asistenta s umělou inteligencí"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Zavřít asistenta s umělou inteligencí"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Sloupce"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Komunita"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktní"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Společnost"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktní údaje"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "obsahovat"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Motivační dopis se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Nepodařilo se nastavit dvoufaktorové ověření."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Tyto položky nelze seřadit; zůstali na konci: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Počet podle zdroje"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Počítá se odděleně od skóre parsování. Pokrytí nic nepředpovídá."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Kryt"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Kryt"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Motivační dopis"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Průvodní dopis"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Průvodní dopisy"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Vytvořit nový účet"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Vytvořit nový API klíč"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Vytvořit nové ocenění"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Vytvořit nové osvědčení"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Vytvořit nový průvodní dopis"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Vytvořit novou vlastní sekci"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Vytvořit nové vzdělání"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Vytvořit novou zkušenost"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Vytvořit nový zájem"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Vytvořit nový jazyk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Vytvořit nový profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Vytvořit nový projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Vytvořit novou publikaci"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Vytvořit novou referenci"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Vytvořit novou referenci"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Vytvořte nový životopis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Vytvořit novou dovednost"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Vytvořit novou položku souhrnu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Vytvořit novou dobrovolnickou zkušenost"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Vytvořte životopis"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Vytváření API klíče…"
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Vytváření životopisu…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Oříznout a nahrát"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Oříznout obrázek"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Vlastní"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Vlastní OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Vlastní sekce"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tmavý motiv"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Datum podání"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Data"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Hloubková kontrola"
 msgid "Default template"
 msgstr "Výchozí šablona"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titul"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Titul"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Odstranit"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Smazat účet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Odstraňte je. Skrytá klíčová slova jsou brána jako úmyslný pokus obelstít vyhledávání."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Odstraňte je. Skrytá klíčová slova jsou brána jako úmyslný pokus
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Smazat stránku"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Smazat obrázek"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Smazat obrázek"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Smazat poskytovatele"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Popište každou roli krátkými odrážkami. Souvislé odstavce se hů
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Popište, co jste udělali, aby záznam přispěl ke shodě klíčových slov."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Stáhnout ukázku PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Stažení"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Napište motivační dopis"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Navrhněte následnou akci"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Návrh selhal."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Přetažením sekce sem je přesunete mezi sloupci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Přetažením změňte pozici a před nahráním použijte posuvník pro přiblížení/zvětšení."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Vynechte zájmena a začněte slovesem. To je konvence na většině trh
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Starší verze zůstanou zachovány; historie vrácení akcí v editoru
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Upravit klíčové slovo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Upravit model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Upravitelné ve Wordu, Dokumentech Google a Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Úpravy jsou zakázány, dokud je neodemknete."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Úprava klíčového slova..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Vzdělání"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Při exportu vložte všechna písma, aby se znaky zobrazily tak, jak js
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktivovat 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Povolit úpravy"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktivovat dvoufázové ověření"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Aktivováno"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Povolení dvoufaktorového ověřování…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Zadejte nové heslo ke svému účtu"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Zadejte platnou e-mailovou adresu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Zadejte jeden z uložených záložních kódů pro přístup ke svému účtu"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Zadejte jeden z uložených záložních kódů pro přístup ke svému
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Zadejte heslo, které vám sdělil vlastník životopisu."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Zadejte URL adresu, na kterou chcete odkazovat"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Zadejte URL, na kterou chcete odkazovat:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Zadejte heslo pro potvrzení nastavení dvoufaktorového ověření. Jak
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Zadejte své heslo pro deaktivaci dvoufázového ověření. Bez aktivního 2FA bude váš účet méně zabezpečený."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Ukončit režim ostření"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Ukončit celou obrazovku"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Nahrání přílohy se nezdařilo."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Nepodařilo se nahrát obrázek. Zkuste to prosím znovu."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Fatální chyba"
 msgid "Features"
 msgstr "Funkce"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Patnáct šablon, všechny zdarma. Vyberte si tu, která se vám líbí. Typ, barvu a rozložení změníte v editoru."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Najdete nás na GitHubu"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finština"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Vhodné"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Zapadne do vašeho pracovního postupu"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Zploštěte formulář, aby byl text součástí stránky."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Úroveň znalosti"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formát"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formátovat stylový list"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francouzština"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Z vašeho životopisu a inzerátu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Úplná data životopisu pro zálohování nebo import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Přejít na…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Prospěch"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Řečtina"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mřížka"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Nadpis 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Titulek"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Zde je váš nový API klíč"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skryto"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Skryté sekce"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrýt"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Skrýt nadpis"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skrýt heslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Skrýt obrázek"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Navrhuji software pro týmy, od úvodního průzkumu až po detaily, kte
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Pokud to pochází ze skenu, je to očekávané. Jinak to odstraňte; náboráři to vnímají jako nacpávání klíčových slov."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Import se nezdařil. Zkontrolujte soubor CSV a zkuste to znovu."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importovat z CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Import z knihovny"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importujte JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonéština"
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "V textu"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrace"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Návrh interakcí"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Neplatná konfigurace poskytovatele umělé inteligence."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vydavatel"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italština"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Pokračujte v úpravách ve Wordu, Dokumentech Google nebo Pages. Rozlo
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Udržujte jej pod 2,5 MB, obvykle odstraněním nebo zmenšením obrázků."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Uchovávejte si zde soukromé poznámky k tomuto životopisu. Nikdo jiný je neuvidí."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Zachovejte rozložení beze změny. Připraveno k odeslání, nahrání
 msgid "Key"
 msgstr "Klíč"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Rozložení klíčových slov"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Klíčová slova"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Popisek"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Krajina"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Odejít"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Ponechte kolem stránky alespoň půl palce okraje."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Ponechte prázdné pro resetování názvu na původní."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Nechat nastavit poskytovatele AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Právní informace"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Délka není vadou a neexistuje univerzální pravidlo jedné stránky. Ponechte stránky, které si své místo zaslouží."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Úroveň"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Řádek {0}, sloupec {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Výška řádku"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Propojit Reactive Resume (doporučeno)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Propojte životopis z Reactive Resume, abyste mohli využívat AI hodnoc
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Propojte životopis a vložte popis práce (Upravit), abyste ohodnotili svou vhodnost a přizpůsobili si kopii."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Propojený reaktivní životopis"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Načítám celkem"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítání…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalita"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Zamknout"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Dlouhé úseky jsou psány velkými písmeny."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malajálamština"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Mnoho odrážek začíná stejnou frází."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Maráthština"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Okraje (svislé)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark odmítl"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Bodování zápasu se nezdařilo."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Objevuje se více než jedna e-mailová adresa."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Většina systémů podává kandidáty e-mailem. Přidejte jeden pod Z
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Přesuňte veškerý obsah dovnitř hranic stránky a znovu exportujte."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Přesuňte jej do hlavního sloupce a postranní panel ponechte pro krátké seznamy."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Přesuňte jej do hlavního sloupce a postranní panel ponechte pro krá
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Přesuňte skutečný obsah do těla stránky; některý software okraje zahazuje."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Přesunout sekci do jiného sloupce nebo na jinou stránku"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Přesunout scénu"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Přesunout do"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Přesunout do pohovoru"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Přesunout do nabídky"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Přesuňte svůj e-mail a telefonní číslo na začátek první stránky."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Přesuňte svůj e-mail a telefonní číslo na začátek první stránk
 msgid "Moved to"
 msgstr "Přesunuto do"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Musí začít na https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Názvy pomáhají odlišit přístupové klíče, pokud jich zaregistruj
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepálština"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nová žádost"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nový řádek"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nová stránka"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nová stránka"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nové heslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nová sekce"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Zatím nebyly zaregistrovány žádné přístupové klíče."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Nebylo nalezeno žádné telefonní číslo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Žádná předpověď toho, zda budete odmítnuti. To nedokáže žádný nástroj."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Není co opravovat. Zbývající stránky tato zpráva jednoduše nepokr
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Není co navrhnout."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Udijština"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Zkontrolovány byly pouze první stránky."
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Otevřít knihovnu designů"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Volitelná poznámka pro agenta…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Volitelně, které termíny z pracovní nabídky se již vyskytují."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Možnosti pro {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Nebo nahrajte PDF životopisu"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Číslovaný seznam"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Původní formátování tabulky je zachováno. Tento obsah je pouze pro čtení, protože jej nelze bezpečně upravovat."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Stránka"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Stránka {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Textová vrstva PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Soubory PDF již připojené k aplikacím zůstanou k dispozici."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Období"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perština"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (volitelné)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Vyberte konverzaci v postranním panelu nebo založte nové vlákno a pusťte se do konceptu."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polština"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrét"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugalština (Brazílie)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalština (Portugalsko)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozice"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Příprava životopisu k tisku..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Předvolby"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktový designér"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktová strategie"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Znalost"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Znalost"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profily"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Ukazatel průběhu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Model poskytovatele"
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejné"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikace"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydavatel"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Připraveno k aktivaci s varováními"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Připraveni na něj podepsat se svým jménem?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Příjemce"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Obdélník (plná šířka)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Znovu upravit stylový list"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Vzpomínáte si na heslo? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Vzdáleně, hybridně, město…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Odstranění adresy {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Odebrat kontakt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Odebrat vlastní pole"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Odebrat odkaz"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Odebrat heslo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Odebrat štítek"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Odebrat štítek"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Odstraňování ochrany heslem…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Přejmenovat"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Vykreslí váš aktuální životopis do PDF a provede úplnou kontrolu souboru ve vašem prohlížeči. Nic se nikam neodesílá."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Změnit pořadí"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Změnit pořadí vlastního pole"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Opětovné odesílání ověřovacího e-mailu…"
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Vyhraďte velká písmena pro krátké nadpisy. Zpomalují čtení a mohou zmařit vyhledávání rozlišující velikost písmen."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetovat"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Zarovnat vpravo"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Role (volitelné)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Role / titul"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Role / titul"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Role od A do Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Kariérní postup"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunština"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Otočení"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Uložit změny"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Škola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Hledat…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Tajný kód zkopírován do schránky."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Možnosti sekce"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Typ sekce"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sekce"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Podívejte se, jak tento životopis odpovídá inzerátu"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Nastavení"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Nastavit autentizační aplikaci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Šířka stínu"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Sdílení"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Náhled sdílení"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Zobrazit"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Zobrazit {0} více"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Zobrazit sekci {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Zobrazit všechny jazyky"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Zobrazit tlačítka stahování"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Zobrazit nadpis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Zobrazit odkaz v nadpisu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Zobrazit heslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Zobrazit obrázek"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Zobrazeno {0} z {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Postranní panel"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Jednosloupcový s velkými písmeny nadpisů sekcí a horní linií v z
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Jednosloupcové; uhlazené a seriózní pro seniorské nebo enterprise pozice."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Velikost"
 msgid "Skills"
 msgstr "Dovednosti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Přeskočit a nahrát"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Seřadit podle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Seřadit podle data"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Dvojstránky"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Čtverec"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Dejte nám hvězdičku na GitHubu (otevře se na nové kartě)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Dejte nám hvězdičku na GitHubu, aktuálně {0} hvězd (otevře se na nové kartě)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Začít nové vlákno"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Začněte každou konkrétním slovesem: vytvořil, vedl, snížil, migr
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Začít nové vlákno"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Začněte životopis svým jménem na samostatném řádku."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Založit vlákno"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Návrhy"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Souhrn"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testování…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testování… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Zarovnání textu"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Kontroly výše jsou mechanické. Toto se ptá jazykového modelu, co by
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Hloubkovou kontrolu se nepodařilo dokončit. Zkuste to prosím znovu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Toto období začíná v budoucnosti."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Tento životopis nemá žádné vložené průvodní dopisy."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Tento životopis je uzamčen"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Tento životopis je uzamčen a nelze ho aktualizovat."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Toto vlákno je pouze pro čtení"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Toto vlákno je pouze pro čtení, protože funkční životopis nebo poskytovatel umělé inteligence není k dispozici."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Tím se z této sekce odstraní všechny položky."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Tím se vrátí zpět tato záplata a všechny záplaty použité po ní."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Časová osa"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Chcete-li smazat účet, zadejte níže potvrzovací text a klikněte na
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Přepnout sekci {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Podtržení"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Odpájím váš účet {providerName}…"
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Nejmenovaný přístupový klíč"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Neověřeno"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Neověřeno"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Aktualizovat existující ocenění"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Aktualizovat existující osvědčení"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Aktualizovat existující průvodní dopis"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Aktualizovat existující vlastní sekci"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Aktualizovat existující vzdělání"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Aktualizovat existující zkušenost"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Aktualizovat existující zájem"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Aktualizovat existující jazyk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Aktualizovat existující profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Aktualizovat existující projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Aktualizovat existující publikaci"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Aktualizovat existující referenci"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Aktualizovat existující dovednost"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Aktualizovat existující položku souhrnu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Aktualizovat existující dobrovolnickou zkušenost"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Nahrajte životopis a podívejte se, co z něj přečte systém pro sled
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Nahrát přílohy"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Nahrát obrázek"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Nahrávání obrázku…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Nahrávání…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Použití"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Použijte výšku řádku alespoň 1,15, aby se řádky neslučovaly dohromady."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Použijte prostou adresu, například jméno@example.com, bez okolního textu."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Průzkum uživatelů"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Zobrazení"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Návštěvníci potřebují vaše heslo, aby mohli životopis otevřít."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Tento účet poskytovatele se nepodařilo propojit. Zkuste to prosím zn
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Toto vlákno se nepodařilo otevřít."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nepodařilo se nám načíst váš profil od poskytovatele."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Poslali jsme potvrzovací odkaz na vaši novou e-mailovou adresu. Otevřete jej pro potvrzení změny."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Poslali jsme nový ověřovací odkaz na vaši e-mailovou adresu. Otevř
 msgid "Web search"
 msgstr "Vyhledávání na webu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Co vidí člověk"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Co chceš dělat?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Na jaký název chcete tuto sekci přejmenovat?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Co tato kontrola prověřuje"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Vaše okraje jsou velmi úzké."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Vaše jméno"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Vaše nástroje, propojené"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Vaše slova jako prostý textový dokument s nadpisy, seznamy a odkazy."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Přiblížení"
 
diff --git a/apps/web/locales/da-DK.po b/apps/web/locales/da-DK.po
index 33992813c..180d16328 100644
--- a/apps/web/locales/da-DK.po
+++ b/apps/web/locales/da-DK.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(åbner i ny fane)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ansøgning at eksportere} other {# ansøgninger at eksportere}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementer}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rolle} other {# roller}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} sprunget over (ugyldige eller manglende data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} at rette"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} af {totalRules} kontroller bestået"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Designede responsive hjemmesider og mobile oplevelser for små v
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Ledte research og interfacedesign for et kollaborativt planlægningsværktøj.</li><li>Byggede et fælles komponentbibliotek sammen med ingeniører og dokumenterede tilgængelighedsmønstre.</li><li>Afprøvede prototyper med kunder og brugte deres feedback til at forenkle onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 kolonne / på linje"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 måned"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 år"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 til 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktivér semantisk CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføje"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Tilføj et brugerdefineret felt"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Tilføj et job, du søger, og knyt det CV, du sendte, til det. Flyt det hen over tavlen, efterhånden som du hører fra dem."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Tilføj et nøgleord..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Tilføj en etiket til URL'en"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Tilføj en ny pris"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Tilføj en ny certificering"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Tilføj et nyt brugerdefineret afsnit"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Tilføj en ny uddannelse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Tilføj en ny erfaring"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Tilføj en ny interesse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Tilføj et nyt element"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Tilføj et nyt sprog"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Tilføj en ny profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Tilføj et nyt projekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Tilføj en ny publikation"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Tilføj en ny reference"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Tilføj en ny færdighed"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Tilføj en ny frivillig erfaring"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Tilføj et afsnit med overskriften \"Erfaring\" eller \"Arbejdserfaring\
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Tilføj et tag, og tryk på Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Tilføj en post, eller brug projekter og frivilligt arbejde til at vise tilsvarende historie."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Tilføj ansøgning"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Tilføj mindst en by og et land, så roller kan matches til din region."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Tilføj kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Tilføj tal, hvor du har dem: mængder, procenter, tidsrammer, teamstørrelser."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Tilføj nøgleord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Tilføj link"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Tilføj flere roller for at vise karriereudvikling i den samme virksomhed."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Tilføj ét link, der viser dit arbejde."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Tilføj ét med landekode; nogle ansøgningsformularer kræver det, før
 msgid "Add Page"
 msgstr "Tilføj side"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Tilføj udbyder"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Tilføj rolle"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Tilføj lidt luft mellem afsnittene, så en person kan skimme det."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Tilføj lidt luft mellem afsnittene, så en person kan skimme det."
 msgid "Add tag"
 msgstr "Tilføj tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Tilføj til pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Tilføj til pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Tilføj to eller tre linjer øverst, der beskriver, hvad du laver."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Tilføj dit fulde navn under Grundlæggende."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "App-sprog"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil lukke denne dialog?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne API-nøgle?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne brugerdefinerede sektion?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette element?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil låse dette CV?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne adgangskodebeskyttelsen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille dette afsnit?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studieområde"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Pr. <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Spørg om noget om dette CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Billedformat"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automatisk udfyldning mislykkedes."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Undgå kraftige bogstavmellemrumseffekter, og eksporter derefter igen."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Prisuddeler"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Backup-koder kopieret til udklipsholderen."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Grundlæggende"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Brødtekst"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Fed"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Kantradius"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Kantbredde"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Masseopdatering mislykkedes. Prøv igen."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Punktliste"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Punktopstilling"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalansk"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centrer justering"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Vælg et CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Vælg en CV-skabelon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Vælg et gemt følgebrev"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Vælg en skabelon"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Ryd"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Ryd filtre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Ryd valg"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Klient-ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Luk AI-assistent"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Luk AI-assistent"
 msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Fællesskab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Virksomhed"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktoplysninger"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Tilpas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Følgebrevet kunne ikke gemmes. Prøv igen."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Kunne ikke opsætte to-faktor-godkendelse."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Disse elementer kunne ikke sorteres; de blev stående til sidst: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Optælling efter kilde"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Tælles adskilt fra parse-scoren. Dækning forudsiger ikke noget."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Udfyld"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Udfyld"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Følgebrev"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Følgebrev"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Følgebreve"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Opret en ny konto"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Opret en ny API-nøgle"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Opret en ny pris"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Opret en ny certificering"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Opret et nyt følgebrev"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Opret et nyt brugerdefineret afsnit"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Opret en ny uddannelse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Opret en ny erfaring"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Opret en ny interesse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Opret et nyt sprog"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Opret en ny profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Opret et nyt projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Opret en ny publikation"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Opret en ny reference"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Opret en ny reference"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Opret et nyt CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Opret en ny færdighed"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Opret et nyt resumépunkt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Opret en ny frivillig erfaring"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Opret et CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Opretter din API-nøgle..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Opretter dit CV..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Beskær og upload"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Beskær billede"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Brugerdefineret"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Brugerdefineret OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Brugerdefinerede afsnit"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Mørkt tema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Ansøgningsdato"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datoer"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Dybdetjek"
 msgid "Default template"
 msgstr "Standardskabelon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grad"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Grad"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Slet"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Slet konto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Slet det. Skjulte nøgleord opfattes som et bevidst forsøg på at snyde søgningen."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Slet det. Skjulte nøgleord opfattes som et bevidst forsøg på at snyde
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Slet side"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Slet billede"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Slet billede"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Slet udbyder"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Tætte afsnit er sværere at skimm
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Beskriv, hvad du gjorde, så posten bidrager med søgeord til matchning."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Download eksempel-PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Udarbejd et følgebrev"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Udarbejd en opfølgning"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Udarbejdelsen mislykkedes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Træk og slip afsnit her for at flytte dem mellem kolonner"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Træk for at flytte, og brug skyderen til at zoome, før du uploader."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Drop pronominerne, og start med udsagnsordet. Det er konventionen på de
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Tidligere versioner bevares; builderens fortrydelseshistorik nulstilles.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigere"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Rediger nøgleord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Rediger model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Kan redigeres i Word, Google Docs og Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Redigering er deaktiveret, indtil du låser den op."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Redigering af nøgleord..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Uddannelse"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Indlejr alle skrifttyper ved eksport, så tegnene vises, som du havde t
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktivér 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Aktivér redigering"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktivér to-faktor-godkendelse"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Aktiveret"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Aktivering af tofaktorgodkendelse…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Indtast en ny adgangskode til din konto"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Indtast en gyldig e-mailadresse."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Indtast en af dine gemte backup-koder for at få adgang til din konto"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Indtast en af dine gemte backup-koder for at få adgang til din konto"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Indtast den adgangskode, som ejeren af CV'et har delt med dig."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Indtast URL'en, der skal linkes til"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Indtast den URL, du vil linke til:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Indtast din adgangskode for at bekræfte opsætningen af to-faktor-godke
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Indtast din adgangskode for at deaktivere to-faktor-godkendelse. Din konto vil være mindre sikker uden 2FA aktiveret."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Afslut fokustilstand"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Afslut fuldskærm"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Kunne ikke uploade vedhæftet fil."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Det lykkedes ikke at uploade et billede. Prøv venligst igen."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Fatal fejl"
 msgid "Features"
 msgstr "Funktioner"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Femten skabeloner, alle gratis. Vælg en, du kan lide. Du kan ændre type, farve og layout i editoren."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Find os på GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Tilpasning"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Passer ind i din arbejdsgang"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Fladgør formularen, så teksten bliver en del af siden."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Flydende niveau"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formatér typografiark"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Fransk"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Fra dit CV og opslaget"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Fuld CV-data til backup eller import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Gå til…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Karakter"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Græsk"
 msgid "Grid"
 msgstr "Gitter"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Overskrift 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Overskrift"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Her er din nye API-nøgle"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Skjulte afsnit"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Skjul"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Skjul overskrift"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skjul adgangskode"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Skjul billede"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Jeg designer software til teams, fra tidlig research til de detaljer, fo
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Hvis det kommer fra en scanning, er det forventet. Ellers bør du fjerne det; rekrutterere opfatter det som nøgleordsspam."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importen mislykkedes. Tjek CSV-filen, og prøv igen."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importer fra CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importér fra bibliotek"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importér JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesisk"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "På linje"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrationer"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaktionsdesign"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Ugyldig AI-udbyderkonfiguration."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Udsteder"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Fortsæt med at redigere i Word, Google Docs eller Pages. Layoutet kan a
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Hold den under 2,5 MB, som regel ved at fjerne eller formindske billeder."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Gem private noter om dette CV her. Ingen andre kan se dem."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Bevar dit layout. Klar til at sende, uploade eller udskrive."
 msgid "Key"
 msgstr "Nøgle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Nøgleordslayout"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøgleord"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggende"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Forlad"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Lad mindst en halv tomme stå rundt om siden."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Lad det være tomt for at nulstille titlen til originalen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Vil du have lov til at oprette en AI-udbyder?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Juridisk"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Længde er ikke en fejl, og der findes ingen universel regel om én side. Behold de sider, der fortjener deres plads."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Brev"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Linje {0}, kolonne {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Linjehøjde"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Tilknyt et Reactive Resume (anbefalet)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Knyt et CV fra Reactive Resume til for at bruge AI-matchscore og -tilpas
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Tilknyt et CV og indsæt jobbeskrivelsen (Redigere) for at vurdere dit match og skræddersy en kopi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Linket Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Indlæser totalen"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Indlæser…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Beliggenhed"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Lås"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Lange stræk er sat med versaler."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Mange punkter starter med den samme frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margen (lodret)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Markér afvist"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Matchpoint mislykkedes."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Der fremgår mere end én e-mailadresse."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "De fleste systemer arkiverer kandidater via e-mail. Tilføj en under Gru
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Flyt alt indhold inden for sidens grænser, og eksporter igen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Flyt den ind i hovedkolonnen, og behold sidebjælken for korte lister."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Flyt den ind i hovedkolonnen, og behold sidebjælken for korte lister."
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Flyt reelt indhold ind i selve siden; nogle programmer forkaster margenerne."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Flyt sektion til en anden kolonne eller side"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Flyt fase"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Flyt til"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Flyt til interview"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Flyt til tilbud"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Flyt din e-mail og dit telefonnummer til toppen af side ét."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Flyt din e-mail og dit telefonnummer til toppen af side ét."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Flyttet til"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Skal starte med https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Navne hjælper dig med at skelne passkeys fra hinanden, hvis du registre
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalesisk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Ny ansøgning"
 msgid "New Line"
 msgstr "Ny linje"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Ny side"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Ny side"
 msgid "New Password"
 msgstr "Ny adgangskode"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nyt afsnit"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Ingen passkeys registreret endnu."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Der blev ikke fundet noget telefonnummer."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Ingen forudsigelse af, om du bliver afvist. Det kan intet værktøj."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Intet at rette. De resterende sider var simpelthen ikke dækket af denne
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Intet at foreslå."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Kun de første sider blev tjekket."
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Åbn designbibliotek"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Valgfri note til agenten…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Valgfrit: hvilke udtryk fra et jobopslag der allerede optræder."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Valgmuligheder for {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Eller upload et CV som PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Nummereret liste"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Den oprindelige tabelformatering bevares. Dette indhold er skrivebeskyttet, fordi det ikke kan redigeres sikkert."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Side"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Side {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF-tekstlag"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF'er, der allerede er vedhæftet ansøgninger, forbliver tilgængelige."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (valgfrit)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Vælg en samtale i sidebjælken, eller start en ny tråd for at arbejde på et udkast."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Stilling"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Klargøring af dit CV til trykning..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Forudindstillinger"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktdesigner"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktstrategi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Kompetenceniveau"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Kompetenceniveau"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiler"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Statuslinje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Udbydermodel"
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikationer"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Udgiver"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Klar til aktivering med advarsler"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Klar til at sætte dit navn på?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Modtager"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rektangel (fuld bredde)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Gentag redigering af stylesheet"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Husker du din adgangskode? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remote, hybrid, en by…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Fjern {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Fjern kontakt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Fjern brugerdefineret felt"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Fjern link"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Fjern adgangskode"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Fjern tag"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Fjern tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Fjerner adgangskodebeskyttelse..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Omdøb"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Gengiver dit nuværende CV som PDF og kører hele filtjekket i din browser. Intet uploades."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Omsortér"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Omarranger brugerdefineret felt"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Gensender bekræftelsesmail..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserver versaler til korte overskrifter. De sænker læsehastigheden og kan besejre versalfølsom søgning."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Højrejustér"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rolle (valgfri)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rolle / titel"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rolle / titel"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rolle A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rolleudvikling"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumænsk"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Gem ændringer"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Skole"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Søg…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Hemmelighed kopieret til udklipsholderen."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Sektionsindstillinger"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Afsnitstype"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Afsnit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Se hvordan dette CV matcher opslaget"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Opsæt godkendelsesapp"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Skygbredde"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Deling"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af deling"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Vis {0} mere"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Vis afsnittet {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Vis alle sprog"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Vis downloadknapper"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Vis overskrift"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Vis link i titel"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Vis adgangskode"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Vis billede"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Viser {0} af {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidebjælke"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Enkelt kolonne med sektionsoverskrifter med store bogstaver og en primæ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Enkeltkolonne; poleret og seriøs til senior- eller enterprise-stillinger."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "Skills"
 msgstr "Færdigheder"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Spring over og upload"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Noget gik galt. Prøv igen."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortér efter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sortér efter dato"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Spred sider"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Firkantet"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Giv os en stjerne på GitHub (åbner i ny fane)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Giv os en stjerne på GitHub, pt. {0} stjerner (åbner i ny fane)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Start en ny tråd"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Start hver med et konkret udsagnsord: byggede, ledte, reducerede, migrer
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Start en ny tråd"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Start CV'et med dit navn på sin egen linje."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Start tråd"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Forslag"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Opsummering"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Test…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Test… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Tekstjustering"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Tjekkene ovenfor er mekaniske. Dette spørger en sprogmodel, hvad en læ
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Dybdetjekket kunne ikke fuldføres. Prøv igen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Denne periode starter i fremtiden."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Dette CV indeholder ingen indlejrede følgebreve."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Dette CV er låst"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Dette CV er låst og kan ikke opdateres."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Denne tråd er skrivebeskyttet"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Denne tråd er skrivebeskyttet, fordi det fungerende CV eller AI-udbyderen ikke er tilgængelig."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Dette vil fjerne alle elementer fra denne sektion."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Dette vil rulle denne programrettelse tilbage samt alle programrettelser, der er anvendt efter den."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Tidslinje"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "For at slette din konto skal du skrive bekræftelsesteksten nedenfor og
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Slå sektionen {sectionTitle} til/fra"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Understreg"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Fjerner linket til din {providerName}-konto..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås op"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Unavngivet passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Ikke verificeret"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Ikke verificeret"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Opdater"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Opdater en eksisterende pris"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Opdater en eksisterende certificering"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Opdater et eksisterende følgebrev"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Opdater et eksisterende brugerdefineret afsnit"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Opdater en eksisterende uddannelse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Opdater en eksisterende erfaring"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Opdater en eksisterende interesse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Opdater et eksisterende sprog"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Opdater en eksisterende profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Opdater et eksisterende projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Opdater en eksisterende publikation"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Opdater en eksisterende reference"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Opdater en eksisterende færdighed"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Opdater et eksisterende resumépunkt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Opdater en eksisterende frivillig erfaring"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Upload et CV og se, hvad et ansøgersporingssystem læser ud af det. Alt
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Upload vedhæftede filer"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Upload billede"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Uploader billede…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploader…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Bruge"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Brug en linjehøjde på mindst 1,15, så linjer ikke flettes sammen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Brug en almindelig adresse, f.eks. navn@eksempel.com, uden omgivende tekst."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Brugerresearch"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visninger"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Besøgende skal bruge din adgangskode for at åbne CV'et."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Vi kunne ikke knytte den udbyderkonto. Prøv venligst igen."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Vi kunne ikke åbne denne tråd."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Vi kunne ikke læse din profil fra udbyderen."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Vi har sendt et bekræftelseslink til din nye e-mailadresse. Åbn det for at bekræfte ændringen."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Vi har sendt et nyt bekræftelseslink til din e-mailadresse. Åbn det fo
 msgid "Web search"
 msgstr "Websøgning"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Hjemmeside"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Hvad en person ser"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Hvad vil du gøre?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Hvad vil du omdøbe dette afsnit til?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Hvad dette tjekker"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Dine margener er meget smalle."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Dit navn"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Dine værktøjer, forbundet"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Dine ord som et rent tekstdokument med overskrifter, lister og links."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/de-DE.po b/apps/web/locales/de-DE.po
index 09de0b6fc..91967ab85 100644
--- a/apps/web/locales/de-DE.po
+++ b/apps/web/locales/de-DE.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(öffnet in neuem Tab)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Bewerbung zum Exportieren} other {# Bewerbungen zum Exportieren}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# Element} other {# Elemente}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# Rolle} other {# Rollen}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} übersprungen (ungültige oder fehlende Daten)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} zu beheben"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Spalte} other {# Spalten}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} von {totalRules} Prüfungen bestanden"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Artikel {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Entwickelte responsive Webseiten und Mobile-Erfahrungen für kle
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Leitete Forschung und Interface-Design für ein kollaboratives Planungstool.</li><li>Baut eine gemeinsame Komponentenbibliothek mit Ingenieuren und dokumentierte Barrierefreiheitsmuster.</li><li>Testete Prototypen mit Kunden und nutzte ihr Feedback, um das Onboarding zu vereinfachen.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Spalte / Fortlaufend"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 Monat"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 Jahr"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 bis 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Semantisches CSS aktivieren"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Ein benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Fügen Sie eine Stelle hinzu, auf die Sie sich bewerben, und verknüpfen Sie den gesendeten Lebenslauf. Verschieben Sie sie auf dem Board, sobald Sie eine Rückmeldung erhalten."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Ein Schlüsselwort hinzufügen..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Der URL eine Bezeichnung hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Eine neue Auszeichnung hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Eine neue Zertifizierung hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Einen neuen benutzerdefinierten Abschnitt hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Eine neue Ausbildung hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Eine neue Erfahrung hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Ein neues Interesse hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Ein neues Element hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Eine neue Sprache hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Ein neues Profil hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Ein neues Projekt hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Eine neue Veröffentlichung hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Eine neue Referenz hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Eine neue Fähigkeit hinzufügen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Eine neue Freiwilligenerfahrung hinzufügen"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Fügen Sie einen Abschnitt mit der Überschrift \"Experience\" oder \"Wo
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Tag hinzufügen und Enter drücken…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Fügen Sie einen Eintrag hinzu oder verwenden Sie Projekte und Freiwilligenarbeit, um eine entsprechende Geschichte anzuzeigen."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Bewerbung hinzufügen"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Fügen Sie mindestens eine Stadt und ein Land hinzu, damit die Rollen Ihrer Region zugeordnet werden können."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Kontakt hinzufügen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Fügen Sie Zahlen hinzu, wo Sie welche haben: Mengen, Prozentsätze, Zeiträume, Teamgrößen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Schlüsselwort hinzufügen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Link hinzufügen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Fügen Sie mehrere Positionen hinzu, um den Karriereverlauf im gleichen Unternehmen darzustellen."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Fügen Sie einen Link hinzu, der Ihre Arbeit zeigt."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Fügen Sie eine mit Landesvorwahl hinzu; manche Bewerbungsformulare verl
 msgid "Add Page"
 msgstr "Seite hinzufügen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Anbieter hinzufügen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Position hinzufügen"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Fügen Sie etwas Weißraum zwischen den Abschnitten hinzu, damit man ihn überfliegen kann."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Fügen Sie etwas Weißraum zwischen den Abschnitten hinzu, damit man ihn
 msgid "Add tag"
 msgstr "Tag hinzufügen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Zur Pipeline hinzufügen"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Zur Pipeline hinzufügen"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Fügen Sie oben zwei oder drei Zeilen hinzu, die beschreiben, was Sie tun."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Fügen Sie unter „Allgemeines“ Ihren vollständigen Namen hinzu."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "App-Sprache"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dialogfenster schließen wollen?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Möchtest du diesen API-Schlüssel wirklich löschen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen benutzerdefinierten Bereich löschen möchten?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel löschen möchten?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lebenslauf sperren möchten?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Möchten Sie den Passwortschutz wirklich entfernen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Abschnitt zurücksetzen möchten?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studienfach"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Ab <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Fragen Sie alles zu diesem Lebenslauf"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Seitenverhältnis"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automatisches Ausfüllen fehlgeschlagen."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Vermeiden Sie starke Laufweiten-Effekte und exportieren Sie erneut."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Ausstellende Stelle"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Backup-Codes wurden in die Zwischenablage kopiert."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Grunddaten"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Fließtext"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Rahmenradius"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Rahmenbreite"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Massenaktualisierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Aufzählungsliste"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Aufzählungsliste"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalanisch"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Wählen Sie einen Lebenslauf"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Wähle eine Lebenslauf-Vorlage"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Gespeichertes Anschreiben auswählen"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Wähle eine Vorlage ..."
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filter löschen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Auswahl löschen"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Client-ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Schließen Sie den KI-Assistenten"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Schließen Sie den KI-Assistenten"
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Community"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktdaten"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Einpassen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Das Anschreiben konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht eingerichtet werden."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Diese Einträge konnten nicht sortiert werden; sie stehen weiterhin am Ende: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Anzahl nach Quelle"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Wird getrennt vom Parse-Score gezählt. Die Abdeckung sagt nichts voraus."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Ausfüllen"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Ausfüllen"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Motivationsschreiben"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Anschreiben"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Anschreiben"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Ein neues Konto erstellen"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Neuen API-Schlüssel erstellen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Eine neue Auszeichnung erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Eine neue Zertifizierung erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Neues Anschreiben erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Einen neuen benutzerdefinierten Abschnitt erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Eine neue Ausbildung erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Eine neue Erfahrung erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Ein neues Interesse erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Eine neue Sprache erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Ein neues Profil erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Ein neues Projekt erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Eine neue Veröffentlichung erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Eine neue Referenz erstellen"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Eine neue Referenz erstellen"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Einen neuen Lebenslauf erstellen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Eine neue Fähigkeit erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Neues Zusammenfassung-Element erstellen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Eine neue Freiwilligenerfahrung erstellen"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Einen Lebenslauf erstellen"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Dein API-Schlüssel wird erstellt ..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Ihr Lebenslauf wird erstellt..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Zuschneiden und hochladen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Ausschnitt"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Benutzerdefiniertes OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Benutzerdefinierte Abschnitte"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Dunkles Design"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Armaturenbrett"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Bewerbungsdatum"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumsangaben"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Tiefenprüfung"
 msgid "Default template"
 msgstr "Standardvorlage"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Abschluss"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Abschluss"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Konto löschen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Löschen Sie es. Versteckte Schlüsselwörter werden als bewusster Versuch gewertet, die Suche zu manipulieren."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Löschen Sie es. Versteckte Schlüsselwörter werden als bewusster Versu
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Seite löschen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Bild löschen"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Bild löschen"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Anbieter löschen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Beschreiben Sie jede Rolle mit kurzen Aufzählungspunkten. Durchgehende
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Beschreiben Sie, was Sie getan haben, damit der Eintrag Schlüsselwörter für den Abgleich beisteuert."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Beispiel-PDF herunterladen"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Anschreiben entwerfen"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Nachfassnachricht entwerfen"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Entwurf fehlgeschlagen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Ziehen Sie Abschnitte hierher, um sie zwischen Spalten zu verschieben"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Ziehen Sie das Bild, um es neu zu positionieren, und verwenden Sie den Schieberegler zum Zoomen vor dem Hochladen."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Lassen Sie die Pronomen weg und beginnen Sie mit dem Verb. Das ist in de
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Frühere Versionen bleiben erhalten; der Verlauf der Rückgängigmachung
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Schlüsselwort bearbeiten"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modell bearbeiten"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Bearbeitbar in Word, Google Docs und Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Die Bearbeitungsfunktion ist deaktiviert, bis Sie sie entsperren."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Schlüsselwort bearbeiten..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Ausbildung"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Betten Sie beim Export alle Schriftarten ein, damit Zeichen wie beabsich
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA aktivieren"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Bearbeitung aktivieren"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Aktiviert"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Geben Sie ein neues Passwort für Ihr Konto ein"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Backup-Codes ein, um auf Ihr Konto zuzugreifen"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Backup-Codes ein, um auf Ihr Konto z
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Geben Sie das Passwort ein, das der Eigentümer des Lebenslaufs mit Ihnen geteilt hat."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Gib die URL ein, zu der verlinkt werden soll"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Geben Sie die URL ein, auf die Sie verlinken möchten:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentif
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren. Ihr Konto ist ohne 2FA weniger sicher."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Fokusmodus beenden"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Vollbild schließen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Der Anhang konnte nicht hochgeladen werden."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Sie konnten kein Bild hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Schwerwiegender Fehler"
 msgid "Features"
 msgstr "Funktionen"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Fünfzehn Vorlagen, alle kostenlos. Wähle eine aus, die dir gefällt. Du kannst Typ, Farbe und Layout im Editor ändern."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Finde uns auf GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Anpassung"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Passt in deinen Workflow"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Flachen Sie das Formular ab, sodass der Text Teil der Seite wird."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Kompetenz"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Seitenformat"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Format-Stylesheet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Französisch"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Aus deinem Lebenslauf und der Ausschreibung"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Vollständige Lebenslaufdaten für Sicherung oder Import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Gehe zu…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Note"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Griechisch"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rasteransicht"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Überschrift 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Berufsbezeichnung"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Hier ist dein neuer API-Schlüssel"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Ausgeblendete Abschnitte"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Überschrift ausblenden"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Passwort verbergen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Bild ausblenden"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Ich entwerfe Software für Teams, von der frühen Recherche bis zu den D
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Wenn es aus einem Scan stammt, ist das zu erwarten. Andernfalls entfernen Sie es; Recruiter werten es als Keyword-Stuffing."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Import fehlgeschlagen. Prüfe die CSV und versuche es erneut."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Aus CSV importieren"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Aus Bibliothek importieren"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON importieren"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesisch"
 msgid "Information"
 msgstr "Informationen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Fortlaufend"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrationen"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaktionsdesign"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Ungültige KI-Anbieterkonfiguration."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Aussteller"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Bearbeite weiter in Word, Google Docs oder Pages. Das Layout kann vom PD
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Halten Sie sie unter 2,5 MB, meist durch Entfernen oder Verkleinern von Bildern."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Bewahren Sie hier private Notizen zu diesem Lebenslauf auf. Niemand sonst kann sie sehen."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Behalten Sie Ihr Layout bei. Fertig zum Senden, Hochladen oder Drucken."
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Layout der Schlüsselwörter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Stichwörter"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Beschriftung"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Querformat"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Verlassen"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Lassen Sie mindestens einen halben Zoll Rand um die Seite."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Leer lassen, um den Titel auf das Original zurückzusetzen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Lassen Sie sich einen KI-Anbieter gründen?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Rechtliches"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Länge ist kein Mangel, und es gibt keine allgemeingültige Ein-Seiten-Regel. Behalten Sie die Seiten, die ihren Platz verdienen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "US Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Zeile {0}, Spalte {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Zeilenhöhe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume verknüpfen (empfohlen)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Verknüpfen Sie einen Reactive Resume-Lebenslauf, um KI-Matching und -An
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Verknüpfen Sie einen Lebenslauf und fügen Sie die Stellenbeschreibung ein (Bearbeiten), um Ihre Eignung zu bewerten und eine Kopie anzupassen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Verknüpfter Reactive Resume-Lebenslauf"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Gesamt wird geladen"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wird geladen…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Standort"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Sperren"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Lange Abschnitte sind in Großbuchstaben gesetzt."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Viele Aufzählungspunkte beginnen mit derselben Formulierung."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Rand (vertikal)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Als abgelehnt markieren"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Passungsbewertung fehlgeschlagen."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Es erscheint mehr als eine E-Mail-Adresse."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Die meisten Systeme erfassen Kandidaten anhand der E-Mail-Adresse. Füge
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Verschieben Sie den gesamten Inhalt innerhalb der Seitengrenzen und exportieren Sie erneut."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Verschieben Sie es in die Hauptspalte und behalten Sie die Seitenleiste für kurze Listen bei."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Verschieben Sie es in die Hauptspalte und behalten Sie die Seitenleiste
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Verschieben Sie echten Inhalt in den Hauptteil der Seite; manche Software verwirft die Ränder."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Abschnitt in eine andere Spalte oder Seite verschieben"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Phase verschieben"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Verschieben nach"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Zum Interview wechseln"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Zum Angebot wechseln"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Verschieben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den Anfang der ersten Seite."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Verschieben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den Anfang der
 msgid "Moved to"
 msgstr "Verschoben nach"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Muss mit https:// beginnen."
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Namen helfen Ihnen, Passkeys auseinanderzuhalten, wenn Sie mehr als eine
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalesisch"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Neue Bewerbung"
 msgid "New Line"
 msgstr "Neue Zeile"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Neue Seite"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Neue Seite"
 msgid "New Password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Neuer Abschnitt"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Noch keine Passkeys registriert."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Es wurde keine Telefonnummer gefunden."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Keine Vorhersage darüber, ob Sie abgelehnt werden. Das kann kein Werkzeug."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nichts zu beheben. Die restlichen Seiten wurden von diesem Bericht einfa
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Keine Vorschläge."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Es wurden nur die ersten Seiten geprüft."
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Design-Bibliothek öffnen"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Optionale Notiz für den Agenten…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Optional, welche Begriffe aus einer Stellenanzeige bereits vorkommen."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Optionen für {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Oder eine Lebenslauf-PDF hochladen"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Nummerierte Liste"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Die ursprüngliche Tabellenformatierung bleibt erhalten. Dieser Inhalt ist schreibgeschützt, da er nicht sicher bearbeitet werden kann."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Seite"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Seite {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF-Textschicht"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Bereits an Bewerbungen angehängte PDFs bleiben verfügbar."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Zeitraum"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisch"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (optional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Wählen Sie eine Unterhaltung in der Seitenleiste oder starten Sie einen neuen Thread, um an einem Entwurf zu arbeiten."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Hochformat"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Vorbereitung Ihres Lebenslaufs zum Drucken..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Voreinstellungen"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktdesigner"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktstrategie"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Kompetenz"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Kompetenz"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profile"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Fortschrittsbalken"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Anbietermodell"
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Veröffentlichungen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Verlag"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Bereit zur Aktivierung mit Warnungen"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Bereit, deinen Namen draufzusetzen?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rechteck (volle Breite)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Stylesheet-Bearbeitung wiederholen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Passwort noch parat? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remote, Hybrid, eine Stadt…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Entfernen Sie {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Kontakt entfernen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld entfernen"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Link entfernen"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Passwort entfernen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Tag entfernen"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Tag entfernen"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Passwortschutz wird entfernt..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Erstellt aus Ihrem aktuellen Lebenslauf ein PDF und führt die vollständige Dateiprüfung in Ihrem Browser aus. Es wird nichts hochgeladen."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Neu anordnen"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "benutzerdefiniertes Feld neu anordnen"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Verifizierungs-E-Mail wird erneut gesendet..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reservieren Sie Großbuchstaben für kurze Überschriften. Sie verlangsamen das Lesen und können die Groß-/Kleinschreibungssuche vereiteln."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Rechtsbündig"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rolle (optional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rolle / Titel"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rolle / Titel"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rolle A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Karriereverlauf"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Drehung"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Schule"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Suche…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Geheimnis wurde in die Zwischenablage kopiert."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Abschnittsoptionen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Abschnittstyp"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Abschnitte"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Sieh, wie dieser Lebenslauf zur Ausschreibung passt"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Authenticator-App einrichten"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Schattenbreite"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Teilen"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Vorschau teilen"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Einblenden"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} weitere anzeigen"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Abschnitt {title} einblenden"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Alle Sprachen anzeigen"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Download-Schaltflächen anzeigen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Überschrift einblenden"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Link im Titel anzeigen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Passwort anzeigen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Bild anzeigen"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} von {1} werden angezeigt"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Seitenleiste"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Einspaltig mit in Großbuchstaben geschriebenen Abschnittsüberschriften
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Einspaltig; seriös und ausgefeilt für Senior- oder Enterprise-Positionen."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Größe"
 msgid "Skills"
 msgstr "Fähigkeiten"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Überspringen und hochladen"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortieren nach"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Nach Datum sortieren"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Seiten auffächern"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Gib uns einen Stern auf GitHub (öffnet in neuem Tab)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Gib uns einen Stern auf GitHub, derzeit {0} Sterne (öffnet in neuem Tab)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Eröffne einen neuen Thread"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Beginnen Sie jeden mit einem konkreten Verb: built, led, reduced, migrat
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Neuen Thread eröffnen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Beginnen Sie den Lebenslauf mit Ihrem Namen in einer eigenen Zeile."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Thread starten"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Vorschläge"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testen…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testen… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Textausrichtung"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Die obigen Prüfungen sind mechanisch. Dies fragt ein Sprachmodell, was
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Die Tiefenprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Dieser Zeitraum beginnt in der Zukunft."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Dieser Lebenslauf enthält keine eingebetteten Anschreiben."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Dieser Lebenslauf ist gesperrt."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Dieser Lebenslauf ist gesperrt und kann nicht aktualisiert werden."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Dieser Thread ist schreibgeschützt."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Dieser Thread ist schreibgeschützt, da der funktionierende Lebenslauf oder der KI-Anbieter nicht verfügbar ist."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Dadurch werden alle Artikel aus diesem Bereich entfernt."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Dadurch werden dieser Patch und alle danach angewendeten Patches zurückgesetzt."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Zeitleiste"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tipp"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Um Ihr Konto zu löschen, geben Sie unten den Bestätigungstext ein und
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Abschnitt {sectionTitle} umschalten"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Unterstreichen"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig machen"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Die Verknüpfung Ihres {providerName}-Kontos wird aufgehoben..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Entsperren"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Unbenannter Passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Nicht verifiziert"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Nicht verifiziert"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Eine bestehende Auszeichnung aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Eine bestehende Zertifizierung aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Ein bestehendes Anschreiben aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Einen bestehenden benutzerdefinierten Abschnitt aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Eine bestehende Ausbildung aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Eine bestehende Erfahrung aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Ein bestehendes Interesse aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Eine bestehende Sprache aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Ein bestehendes Profil aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Ein bestehendes Projekt aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Eine bestehende Veröffentlichung aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Eine bestehende Referenz aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Eine bestehende Fähigkeit aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Ein existierendes Zusammenfassung-Element aktualisieren"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Eine bestehende Freiwilligenerfahrung aktualisieren"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Laden Sie einen Lebenslauf hoch und sehen Sie, was ein Bewerbermanagemen
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Anhänge hochladen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Bild hochladen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Bild wird hochgeladen…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Wird hochgeladen…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Verwenden"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Verwenden Sie eine Zeilenhöhe von mindestens 1,15, damit die Zeilen nicht miteinander verschmelzen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Verwenden Sie eine einfache Adresse wie name@example.com ohne umgebenden Text."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Nutzerforschung"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Aufrufe"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Besucher brauchen dein Passwort, um den Lebenslauf zu öffnen."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Wir konnten dieses Anbieterkonto nicht verknüpfen. Bitte versuchen Sie
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Wir konnten diesen Thread nicht öffnen."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Wir konnten Ihr Profil beim Anbieter nicht lesen."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Wir haben einen Bestätigungslink an Ihre neue E-Mail-Adresse gesendet. Öffnen Sie ihn, um die Änderung zu bestätigen."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Wir haben einen neuen Bestätigungslink an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
 msgid "Web search"
 msgstr "Websuche"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Webseite"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Was eine Person sieht"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Was möchten Sie tun?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Wie möchten Sie diesen Abschnitt umbenennen?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Was hiermit geprüft wird"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Ihre Ränder sind sehr schmal."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Dein Name"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Deine Tools, verbunden"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Deine Worte als reines Textdokument, mit Überschriften, Listen und Links."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/el-GR.po b/apps/web/locales/el-GR.po
index 46be95755..cdfd88d9d 100644
--- a/apps/web/locales/el-GR.po
+++ b/apps/web/locales/el-GR.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(ανοίγει σε νέα καρτέλα)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# εφαρμογή για εξαγωγή} other {# εφαρμογές για εξαγωγή}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ρόλος} other {# ρόλοι}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} παραβλέφθηκε (μη έγκυρα δεδομένα ή λε
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} προς διόρθωση"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Στήλη} other {# Στήλες}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} από {totalRules} ελέγχους με επιτυχία
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Στοιχείο {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Σχεδίασα responsive ιστοτόπους και εμπε
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Ηγήθηκα της έρευνας και του σχεδιασμού διεπαφής για ένα συνεργατικό εργαλείο προγραμματισμού.</li><li>Έχτισα μια κοινή βιβλιοθήκη στοιχείων με τους μηχανικούς και τεκμηρίωσα πρότυπα προσβασιμότητας.</li><li>Δοκίμασα πρωτότυπα με πελάτες και χρησιμοποίησα τις παρατηρήσεις τους για να απλοποιήσω την εγγραφή.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Στήλη / Ενσωματωμένη"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 μήνας"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 έτος"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 έως 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Σημασιολογικού CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Προσθέστε ένα προσαρμοσμένο πεδίο"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Προσθέστε μια θέση για την οποία κάνετε αίτηση και συνδέστε το βιογραφικό που στείλατε. Μετακινήστε την στον πίνακα καθώς λαμβάνετε απαντήσεις."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Προσθέστε μια λέξη-κλειδί..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Προσθέστε μια ετικέτα στο URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Προσθέστε ένα νέο βραβείο"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα πιστοποίηση"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα προσαρμοσμένη ενότητα"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα εκπαίδευση"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα επαγγελματική εμπειρία"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Προσθέστε ένα νέο ενδιαφέρον"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Προσθήκη νέου αντικειμένου"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα γλώσσα"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Προσθέστε ένα νέο προφίλ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Προσθέστε ένα νέο έργο"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα δημοσίευση"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα σύσταση"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα δεξιότητα"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Προσθέστε μια νέα εθελοντική εμπειρία"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Προσθέστε μια ενότητα με τίτλο «Experience»
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Προσθέστε ετικέτα και πατήστε Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Προσθέστε μια καταχώριση ή χρησιμοποιήστε έργα και εθελοντική εργασία για να εμφανίσετε ισοδύναμο ιστορικό."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Προσθήκη αίτησης"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Προσθέστε τουλάχιστον μια πόλη και μια χώρα, ώστε οι ρόλοι να μπορούν να αντιστοιχιστούν στην περιοχή σας."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Προσθήκη επαφής"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Προσθέστε αριθμητικά στοιχεία όπου τα διαθέτετε: όγκους, ποσοστά, χρονικά πλαίσια, μεγέθη ομάδων."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Προσθέστε λέξη-κλειδί"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Προσθήκη συνδέσμου"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Προσθέστε πολλαπλούς ρόλους για να εμφανίσετε την επαγγελματική εξέλιξη στην ίδια εταιρεία."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Προσθέστε έναν σύνδεσμο που δείχνει τη δουλειά σας."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Προσθέστε έναν με τον κωδικό χώρας του·
 msgid "Add Page"
 msgstr "Προσθήκη σελίδας"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Προσθήκη παρόχου"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Προσθήκη ρόλου"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Προσθέστε λίγο κενό χώρο μεταξύ των ενοτήτων ώστε να μπορεί κάποιος να το διατρέξει γρήγορα."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Προσθέστε λίγο κενό χώρο μεταξύ των ενο
 msgid "Add tag"
 msgstr "Προσθήκη ετικέτας"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Προσθήκη στη ροή"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Προσθήκη στη ροή"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Προσθέστε δύο ή τρεις γραμμές στην κορυφή που περιγράφουν τι κάνετε."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Προσθέστε το πλήρες όνομά σας στα Βασικά."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Εφαρμογή"
 msgid "App language"
 msgstr "Γλώσσα εφαρμογής"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε α
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κλειδί API;"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προσαρμοσμένο τμήμα;"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την προστασία με κωδικό πρόσβασης;"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτό το τμήμα;"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Τομέας σπουδών"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Από τις <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Ρωτήστε οτιδήποτε σχετικά με αυτό το βιογραφικό"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Αναλογία διαστάσεων"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Η αυτόματη συμπλήρωση απέτυχε."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Αποφύγετε έντονα εφέ απόστασης γραμμάτων και μετά επανεξαγάγετε."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Βραβευτής"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Οι εφεδρικοί κωδικοί αντιγράφηκαν στο 
 msgid "Base URL"
 msgstr "Βασική διεύθυνση URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Βασικά στοιχεία"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Κυρίως κείμενο"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Ακτίνα περιγράμματος"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Πλάτος περιγράμματος"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Η μαζική ενημέρωση απέτυχε. Δοκιμάστε ξ
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Λίστα κουκκίδων"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Λίστα με κουκκίδες"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Καταλανικά"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Στοίχιση στο κέντρο"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα βιογραφικό"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Διαλέξτε ένα πρότυπο βιογραφικού"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Επιλέξτε μια αποθηκευμένη συνοδευτική επιστολή"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Διαλέξτε ένα πρότυπο"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Εκκαθάριση"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Εκκαθάριση φίλτρων"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Εκκαθάριση επιλογής"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Κλείσιμο βοηθού τεχνητής νοημοσύνης"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Κλείσιμο βοηθού τεχνητής νοημοσύνης"
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Κοινότητα"
 msgid "Compact"
 msgstr "Συμπαγής"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Εταιρεία"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Επαφές"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Περιέχει"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της συνοδε
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του ελέγχου ταυτότητας δύο σταδίων."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ταξινόμηση αυτών των στοιχείων. έμειναν στο τέλος: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Πλήθος ανά πηγή"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Μετριέται ξεχωριστά από τη βαθμολογία ανάλυσης. Η κάλυψη δεν προβλέπει τίποτα."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Εξώφυλλο"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Εξώφυλλο"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Συνοδευτική επιστολή"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Συνοδευτική επιστολή"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Συνοδευτικές επιστολές"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Δημιουργία νέου κλειδιού API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Δημιουργία νέου βραβείου"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Δημιουργία νέας πιστοποίησης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Δημιουργία νέας συνοδευτικής επιστολής"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Δημιουργία νέας προσαρμοσμένης ενότητας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Δημιουργία νέας εκπαίδευσης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Δημιουργία νέας εμπειρίας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Δημιουργία νέου ενδιαφέροντος"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Δημιουργία νέας γλώσσας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Δημιουργία νέου προφίλ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Δημιουργία νέου έργου"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Δημιουργία νέας δημοσίευσης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Δημιουργία νέας σύστασης"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Δημιουργία νέας σύστασης"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Δημιουργία νέου βιογραφικού σημειώματος"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Δημιουργία νέας δεξιότητας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Δημιουργία νέου στοιχείου σύνοψης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Δημιουργία νέας εθελοντικής εμπειρίας"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα βιογραφικό"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Δημιουργία κλειδιού API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Δημιουργία του βιογραφικού σας σημειώματος..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Περικοπή και μεταφόρτωση"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Περικοπή εικόνας"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Προσαρμοσμένο"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Προσαρμοσμένο OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Προσαρμοσμένες ενότητες"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Σκουρόχρωμο θέμα"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Πίνακας ελέγχου"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Ημερομηνία αίτησης"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Ημερομηνίες"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Εκτενής έλεγχος"
 msgid "Default template"
 msgstr "Προεπιλεγμένο πρότυπο"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Πτυχίο"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Πτυχίο"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Διαγραφή"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Διαγραφή λογαριασμού"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Διαγράψτε το. Οι κρυφές λέξεις-κλειδιά αντιμετωπίζονται ως εσκεμμένη προσπάθεια χειραγώγησης της αναζήτησης."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Διαγράψτε το. Οι κρυφές λέξεις-κλειδιά 
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Διαγραφή σελίδας"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Διαγραφή εικόνας"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Διαγραφή εικόνας"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Διαγραφή παρόχου"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Περιγράψτε κάθε ρόλο με σύντομες κουκκ
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Περιγράψτε τι κάνατε, ώστε η καταχώριση να συνεισφέρει λέξεις-κλειδιά για αντιστοίχιση."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Λήψη δείγματος PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Λήψεις"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Σύνταξη συνοδευτικής επιστολής"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Σύνταξη μηνύματος παρακολούθησης"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Η σύνταξη απέτυχε."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Σύρετε και αποθέστε ενότητες εδώ για να τις μετακινήσετε μεταξύ των στηλών"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Σύρετε για να αλλάξετε τη θέση και χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για ζουμ πριν από τη μεταφόρτωση."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Αφαιρέστε τις αντωνυμίες και ξεκινήστε
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Οι παλαιότερες εκδόσεις διατηρούνται. 
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Εκδίδω"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Επεξεργασία λέξης-κλειδιού"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Επεξεργασία μοντέλου"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Επεξεργάσιμο σε Word, Google Docs και Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Η επεξεργασία είναι απενεργοποιημένη μέχρι να την ξεκλειδώσετε."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Επεξεργασία λέξης-κλειδί..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Εκπαίδευση"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Ηλ. ταχυδρομείο"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Ενσωματώστε όλες τις γραμματοσειρές κα
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Ενεργοποίηση 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Ενεργοποίηση επεξεργασίας"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δυο σταδίων"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Ενεργοποιημένο"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Εισαγάγετε νέο κωδικό για τον λογαριασ
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Εισαγάγετε έναν από τους αποθηκευμένους εφεδρικούς κωδικούς σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Εισαγάγετε έναν από τους αποθηκευμένου
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό που σας κοινοποίησε ο κάτοχος του βιογραφικού."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Εισαγάγετε το URL προς το οποίο θα οδηγεί ο σύνδεσμος"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL προς την οποία θέλετε να γίνει η σύνδεση:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό σας για να επιβεβ
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Ο λογαριασμός σας θα είναι λιγότερο ασφαλής χωρίς ενεργοποιημένο 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Έξοδος από τη λειτουργία εστίασης"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης συνημμένου."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Απέτυχε το ανέβασμα εικόνας. Προσπαθήστε ξανά."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Κρίσιμο σφάλμα"
 msgid "Features"
 msgstr "Δυνατότητες"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Δεκαπέντε πρότυπα, όλα δωρεάν. Διαλέξτε αυτό που σας αρέσει. Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο, το χρώμα και τη διάταξη στο εργαλείο επεξεργασίας."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Βρείτε μας στο GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Φινλανδικά"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Κατάλληλο"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Ταιριάζει στη ροή εργασίας σας"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Ισοπεδώστε τη φόρμα ώστε το κείμενο να αποτελεί μέρος της σελίδας."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Ευχέρεια"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Μορφή"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Μορφοποίηση φύλλου στυλ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Γαλλικά"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Από το βιογραφικό σας και την αγγελία"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Πλήρη δεδομένα βιογραφικού για αντίγραφο ασφαλείας ή εισαγωγή."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Μεταβείτε στο…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Βαθμός"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Ελληνικά"
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Επικεφαλίδα 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Επικεφαλίδα θέσης"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Ορίστε το νέο σας κλειδί API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυφό"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Κρυφές ενότητες"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Απόκρυψη"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Απόκρυψη επικεφαλίδας"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Απόκρυψη εικόνας"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Σχεδιάζω λογισμικό για ομάδες, από την 
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Αν προέρχεται από σάρωση, αυτό είναι αναμενόμενο. Διαφορετικά, αφαιρέστε το· οι υπεύθυνοι προσλήψεων το εκλαμβάνουν ως υπερφόρτωση λέξεων-κλειδιών."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε. Ελέγξτε το CSV και δο
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Εισαγωγή από CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Εισαγωγή από βιβλιοθήκη"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Εισαγωγή JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Ινδονησιακά"
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Ενσωματωμένη"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Ενσωματώσεις"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Σχεδιασμός διάδρασης"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Μη έγκυρη διαμόρφωση παρόχου τεχνητής νοημοσύνης."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Φορέας πιστοποίησης"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Ιταλικά"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Συνεχίστε την επεξεργασία σε Word, Google Docs
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Διατηρήστε το κάτω από 2,5 MB, συνήθως αφαιρώντας ή σμικρύνοντας εικόνες."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Κρατήστε εδώ ιδιωτικές σημειώσεις για αυτό το βιογραφικό. Κανείς άλλος δεν μπορεί να τις δει."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Διατηρήστε τη διάταξή σας αναλλοίωτη. Έ
 msgid "Key"
 msgstr "Κλειδί"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Διάταξη λέξης-κλειδιού"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Λέξεις-κλειδιά"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Οριζόντιος προσανατολισμός"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Αποχώρηση"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Αφήστε τουλάχιστον μισή ίντσα γύρω από τη σελίδα."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Αφήστε το κενό για να επαναφέρετε τον τίτλο στο αρχικό."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Αποχωρείτε για να δημιουργήσετε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης;"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Νομικά"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Το μήκος δεν είναι ελάττωμα και δεν υπάρχει καθολικός κανόνας μίας σελίδας. Κρατήστε τις σελίδες που αξίζουν τη θέση τους."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Γραμμή {0}, στήλη {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Ύψος γραμμής"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Σύνδεση Reactive Resume (συνιστάται)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Συνδέστε ένα Reactive Resume για να χρησιμοποι
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Συνδέστε ένα βιογραφικό και επικολλήστε την περιγραφή θέσης (Επεξεργασία) για να βαθμολογήσετε την καταλληλότητά σας και να προσαρμόσετε ένα αντίγραφο."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Συνδεδεμένο Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Φόρτωση συνόλου"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Φόρτωση…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Κλείδωμα"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Μεγάλα τμήματα κειμένου είναι γραμμένα με κεφαλαία."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Μαλαγιαλάμ"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Πολλές κουκκίδες ξεκινούν με την ίδια φράση."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Μαραθικά"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Περιθώριο (κάθετο)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Σήμανση ως απορριφθείσα"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Η βαθμολόγηση καταλληλότητας απέτυχε."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Εμφανίζεται περισσότερη από μία διεύθυνση email."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Τα περισσότερα συστήματα υποβάλλουν υπ
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Μετακινήστε όλο το περιεχόμενο εντός των ορίων της σελίδας και επανεξαγάγετε."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Μετακινήστε το στην κύρια στήλη και κρατήστε την πλαϊνή γραμμή για σύντομες λίστες."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Μετακινήστε το στην κύρια στήλη και κρα
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Μετακινήστε το πραγματικό περιεχόμενο στο κύριο σώμα της σελίδας· ορισμένα προγράμματα απορρίπτουν τα περιθώρια."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Μετακίνηση ενότητας σε άλλη στήλη ή σελίδα"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Μετακίνηση σταδίου"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Μετακίνηση σε"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Μετακίνηση σε συνέντευξη"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Μετακίνηση σε προσφορά"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Μετακινήστε το email και τον αριθμό τηλεφώνου σας στην κορυφή της πρώτης σελίδας."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Μετακινήστε το email και τον αριθμό τηλεφ
 msgid "Moved to"
 msgstr "Μετακινήθηκε σε"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Πρέπει να αρχίζει με https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Τα ονόματα σάς βοηθούν να ξεχωρίζετε τα
 msgid "Nepali"
 msgstr "Νεπάλι"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Νέα αίτηση"
 msgid "New Line"
 msgstr "Νέα γραμμή"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Νέα σελίδα"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Νέα σελίδα"
 msgid "New Password"
 msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Νέα ενότητα"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Δεν έχουν καταχωρηθεί ακόμη passkeys."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε αριθμός τηλεφώνου."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Καμία πρόβλεψη για το αν θα απορριφθείτε. Κανένα εργαλείο δεν μπορεί να το κάνει αυτό."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Τίποτα προς διόρθωση. Οι υπόλοιπες σελί
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Καμία πρόταση."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Οντιά"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Ελέγχθηκαν μόνο οι πρώτες σελίδες."
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Άνοιγμα βιβλιοθήκης σχεδιασμού"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Προαιρετική σημείωση για τον πράκτορα
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Προαιρετικά, ποιοι όροι από μια αγγελία εργασίας εμφανίζονται ήδη."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Επιλογές για {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Ή ανεβάστε ένα PDF βιογραφικού"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Αριθμημένη λίστα"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Οργανισμός"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Η αρχική μορφοποίηση του πίνακα διατηρείται. Αυτό το περιεχόμενο είναι μόνο για ανάγνωση επειδή δεν είναι δυνατή η ασφαλής επεξεργασία του."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Σελίδα"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Σελίδα {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Επίπεδο κειμένου PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Τα αρχεία PDF που έχουν ήδη επισυναφθεί σε εφαρμογές θα παραμείνουν διαθέσιμα."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Περίοδος"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Περσικά"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Τηλέφωνο"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Τηλέφωνο (προαιρετικό)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Διαλέξτε μια συνομιλία από την πλαϊνή στήλη ή ξεκινήστε ένα νέο νήμα για να δουλέψετε σε ένα πρόχειρο."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικά"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Κάθετος προσανατολισμός"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλίας)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Προετοιμασία του βιογραφικού σας για ε
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Προεπιλογές"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Σχεδιαστής προϊόντων"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Στρατηγική προϊόντος"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Επάρκεια"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Επάρκεια"
 msgid "Profile"
 msgstr "Προφίλ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Προφίλ"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Γραμμή προόδου"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Μοντέλο παρόχου"
 msgid "Public"
 msgstr "Δημόσιο"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Δημοσιεύσεις"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Εκδότης"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Έτοιμο για ενεργοποίηση με προειδοποιή
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Έτοιμοι να βάλετε το όνομά σας σε αυτό;"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Ορθογώνιο (πλήρους πλάτους)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Επανάληψη επεξεργασίας φύλλου στυλ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Θυμάστε τον κωδικό σας; <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Απομακρυσμένα, Υβριδικά, μια πόλη…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Αφαίρεση"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Αφαιρέστε το {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Αφαίρεση επαφής"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Κατάργηση προσαρμοσμένου πεδίου"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Κατάργηση συνδέσμου"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Κατάργηση κωδικού πρόσβασης"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Αφαίρεση ετικέτας"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Κατάργηση προστασίας με κωδικό πρόσβασης..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Μετονομασία"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Αποδίδει το τρέχον βιογραφικό σας σε PDF και εκτελεί τον πλήρη έλεγχο του αρχείου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δεν ανεβαίνει τίποτα."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Αναδιάταξη"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Αναδιάταξη προσαρμοσμένου πεδίου"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Επαναποστολή email επαλήθευσης..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κεφαλαία μόνο για σύντομες επικεφαλίδες. Επιβραδύνουν την ανάγνωση και μπορούν να ματαιώσουν αναζητήσεις με διάκριση πεζών-κεφαλαίων."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Ρόλος (προαιρετικό)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Ρόλος / τίτλος"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Ρόλος / τίτλος"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Ρόλος A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Εξέλιξη ρόλου"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Ρουμανικά"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Σχολείο"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Αναζήτηση…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Το μυστικό αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Επιλογές ενότητας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Τύπος ενότητας"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Ενότητες"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Δείτε πώς ταιριάζει αυτό το βιογραφικό με την αγγελία"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Ρύθμιση εφαρμογής ελέγχου ταυτότητας"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Πλάτος σκιάς"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Κοινοποίηση"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση κοινής χρήσης"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Εμφάνιση"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Εμφάνιση {0} ακόμη"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Εμφάνιση ενότητας {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Εμφάνιση όλων των γλωσσών"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Εμφάνιση κουμπιών λήψης"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Εμφάνιση επικεφαλίδας"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου στον τίτλο"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Εμφάνιση εικόνας"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Εμφάνιση {0} από {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Πλαϊνή μπάρα"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Μονόστηλο με κεφαλαία γράμματα στις επ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Μονή στήλη· προσεγμένο και σοβαρό για ανώτερες ή θέσεις εταιρικού επιπέδου."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Μέγεθος"
 msgid "Skills"
 msgstr "Δεξιότητες"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Παράλειψη και μεταφόρτωση"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξα
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Διαχωρισμένες σελίδες"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Κάντε μας star στο GitHub (ανοίγει σε νέα καρ
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Κάντε μας star στο GitHub, αυτή τη στιγμή {0} stars (ανοίγει σε νέα καρτέλα)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Ξεκινήστε ένα νέο νήμα"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Ξεκινήστε κάθε μία με ένα συγκεκριμένο
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Έναρξη νέου νήματος"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Ξεκινήστε το βιογραφικό με το όνομά σας
 msgid "Start thread"
 msgstr "Έναρξη νήματος"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Προτάσεις"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Σύνοψη"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Δοκιμή…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Δοκιμή… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Οι παραπάνω έλεγχοι είναι μηχανικοί. Αυ
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Ο εκτενής έλεγχος δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Αυτή η περίοδος ξεκινά στο μέλλον."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Αυτό το βιογραφικό δεν έχει ενσωματωμένες συνοδευτικές επιστολές."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Αυτό το βιογραφικό είναι κλειδωμένο"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Αυτό το βιογραφικό σημείωμα είναι κλειδωμένο και δεν μπορεί να ενημερωθεί."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Αυτό το νήμα είναι μόνο για ανάγνωση"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Αυτό το νήμα είναι μόνο για ανάγνωση επειδή το βιογραφικό σημείωμα ή ο πάροχος τεχνητής νοημοσύνης δεν είναι διαθέσιμοι."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα στοιχεία από αυτό το τμήμα."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Αυτό θα αναιρέσει αυτήν την ενημέρωση κώδικα και όλες τις ενημερώσεις που εφαρμόστηκαν μετά από αυτήν."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Χρονολόγιο"
 msgid "Tip"
 msgstr "Συμβουλή"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, π
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Εναλλαγή ενότητας {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Υπογράμμιση"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Ξεκάνω"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Κατάργηση σύνδεσης του λογαριασμού σας
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ξεκλείδωμα"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Ανώνυμο κλειδί πρόσβασης"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Μη επαληθευμένο"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Μη επαληθευμένο"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Ενημέρωση"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχοντος βραβείου"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας πιστοποίησης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας συνοδευτικής επιστολής"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας προσαρμοσμένης ενότητας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας εκπαίδευσης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας εμπειρίας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχοντος ενδιαφέροντος"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας γλώσσας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχοντος προφίλ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχοντος έργου"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας δημοσίευσης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας σύστασης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας δεξιότητας"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχοντος στοιχείου σύνοψης"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Ενημέρωση υπάρχουσας εθελοντικής εμπειρίας"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Ανεβάστε ένα βιογραφικό και δείτε τι δι
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Μεταφόρτωση συνημμένων"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Ανέβασμα εικόνας"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Μεταφόρτωση…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Χρήση"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε ύψος γραμμής τουλάχιστον 1,15 ώστε οι γραμμές να μην συγχωνεύονται μεταξύ τους."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε μια απλή διεύθυνση, όπως name@example.com, χωρίς περιβάλλον κείμενο."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Έρευνα χρηστών"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Προβολές"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Οι επισκέπτες χρειάζονται τον κωδικό πρόσβασής σας για να ανοίξουν το βιογραφικό."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Δεν μπορέσαμε να συνδέσουμε αυτόν τον λ
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Δεν μπορέσαμε να ανοίξουμε αυτό το νήμα."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε το προφίλ σας από τον πάροχο."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Στείλαμε έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης στη νέα σας διεύθυνση email. Ανοίξτε τον για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Στείλαμε έναν νέο σύνδεσμο επαλήθευσης
 msgid "Web search"
 msgstr "Αναζήτηση στον ιστό"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Ιστότοπος"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Τι βλέπει ένα άτομο"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Τι θέλεις να κάνεις;"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Πώς θέλετε να μετονομάσετε αυτή την ενότητα;"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Τι ελέγχει αυτό"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Τα περιθώριά σας είναι πολύ στενά."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Το όνομά σας"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Τα εργαλεία σας, συνδεδεμένα"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Τα λόγια σας ως έγγραφο απλού κειμένου, με επικεφαλίδες, λίστες και συνδέσμους."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ανίπταμαι διαγωνίως"
 
diff --git a/apps/web/locales/en-GB.po b/apps/web/locales/en-GB.po
index 9619810f1..9e4d57d7e 100644
--- a/apps/web/locales/en-GB.po
+++ b/apps/web/locales/en-GB.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(opens in new tab)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} skipped (invalid or missing data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} to fix"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small bu
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Column / Inline"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 month"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 year"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 to 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Activate Semantic CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Add a custom field"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Add a keyword..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Add a label to the URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Add a new award"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Add a new certification"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Add a new custom section"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Add a new education"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Add a new experience"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Add a new interest"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Add a new item"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Add a new language"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Add a new profile"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Add a new project"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Add a new publication"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Add a new reference"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Add a new skill"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Add a new volunteer experience"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the fi
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Add a tag and press Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Add application"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Add contact"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Add keyword"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Add link"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Add one link that shows your work."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Add one with its country code; some application forms require it before
 msgid "Add Page"
 msgstr "Add Page"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Add Provider"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Add Role"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgid "Add tag"
 msgstr "Add tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Add to pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Add to pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Add two or three lines at the top describing what you do."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Add your full name under Basics."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "App language"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Are you sure you want to close this dialog?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this API key?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this custom section?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this item?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Are you sure you want to remove password protection?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Are you sure you want to reset this section?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Area of Study"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "As of <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Ask anything about this resume"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Aspect Ratio"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Auto-fill failed."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Awarder"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Backup codes copied to clipboard."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Base URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Basics"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Body"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Bold"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Border Radius"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Border Width"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Bulk update failed. Please try again."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Bullet List"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Bulleted list"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Center Align"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Choose a resume"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Choose a resume template"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Choose a saved cover letter"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Choose a template"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Clear"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Clear filters"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Clear selection"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Client ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Close AI assistant"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Close AI assistant"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Columns"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Community"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Company"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Contact details"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Contain"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Could not save the cover letter. Please try again."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Could not set up two-factor authentication."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Count by source"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Cover"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Cover letter"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Cover Letter"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Cover Letters"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Create a new account"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Create new API key"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Create a new award"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Create a new certification"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Create a new cover letter"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Create a new custom section"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Create a new education"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Create a new experience"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Create a new interest"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Create a new language"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Create a new profile"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Create a new project"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Create a new publication"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Create a new reference"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Create a new reference"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Create a new resume"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Create a new skill"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Create a new summary item"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Create a new volunteer experience"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Create a resume"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Creating your API key..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Creating your resume..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Crop and Upload"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Crop picture"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Custom"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Custom OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Custom Sections"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Dark theme"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Date applied"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Deep check"
 msgid "Default template"
 msgstr "Default template"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Degree"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Degree"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Delete"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Delete Account"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game t
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Delete Page"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Delete picture"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Delete picture"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Delete provider"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to sk
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Download sample PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Draft a cover letter"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Draft a follow-up"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Drafting failed."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Drag and drop sections here to move them between columns"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in mos
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edit keyword"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Edit model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Editing is disabled until you unlock it."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Editing keyword..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Education"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Enable 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Enable editing"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Enabled"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Enabling two-factor authentication…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Enter a new password for your account"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Enter a valid email address."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Enter one of your saved backup codes to access your account"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Enter the password the resume owner shared with you."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Enter the URL to link to"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Enter the URL you want to link to:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Onc
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Exit focus mode"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Exit fullscreen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Failed to upload attachment."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Failed to upload picture. Please try again."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Fatal error"
 msgid "Features"
 msgstr "Features"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Find us on GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Fit"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Fits into your workflow"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Flatten the form so the text is part of the page."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluency"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Format stylesheet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "French"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "From your resume and the posting"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Full resume data for backup or import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Go to…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Grade"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Heading 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Headline"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Here's your new API key"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Hidden sections"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Hide"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Hide heading"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Hide password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Hide picture"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "I design software for teams, from early research to the details people u
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Import failed. Check the CSV and try again."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Import from CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Import from library"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Import JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesian"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Inline"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrations"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaction design"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Invalid AI provider configuration."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Issuer"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Italic"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
 msgid "Key"
 msgstr "Key"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Keyword layout"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Keywords"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landscape"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Leave"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Leave at least half an inch around the page."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Leave empty to reset the title to the original."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Leave to set up an AI provider?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Legal"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Level"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Line {0}, column {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Line Height"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Link a Reactive Resume (recommended)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Linked Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Loading total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Lock"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Long stretches are set in capitals."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Many bullets start with the same phrase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margin (Vertical)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark rejected"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Match scoring failed."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "More than one email address appears."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Move section to another column or page"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Move stage"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Move to"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Move to interview"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Move to offer"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Move your email and phone number to the top of page one."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Moved to"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Must start with https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "New Application"
 msgid "New Line"
 msgstr "New Line"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "New Page"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "New Page"
 msgid "New Password"
 msgstr "New Password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "New Section"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "No passkeys registered yet."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "No phone number was found."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this repo
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nothing to suggest."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Only the first pages were checked."
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Open design library"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Optional note for the agent…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Options for {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Or upload a resume PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Ordered List"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Page"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Page {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF text layer"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDFs already attached to applications will remain available."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Period"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persian"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Phone"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Phone (optional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portuguese (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuguese (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Preparing your resume for printing..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Presets"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Product designer"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Product strategy"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Proficiency"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Proficiency"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiles"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Progress Bar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Provider model"
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publications"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Ready to activate with warnings"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Ready to put your name on it?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Recipient"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rectangle (Full Width)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Redo stylesheet edit"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Remember your password? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remote, Hybrid, a city…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Remove"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Remove {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Remove contact"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Remove custom field"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Remove link"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Remove Password"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Remove tag"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Remove tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Removing password protection..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Rename"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reorder"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Reorder custom field"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Resending verification email..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Right Align"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Role (optional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Role / title"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Role / title"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Role A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Role Progression"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Save changes"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "School"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Search…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secret copied to clipboard."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Section options"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Section Type"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "See how this resume matches the posting"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Settings"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Setup Authenticator App"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Shadow Width"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Sharing"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Sharing preview"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Show"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Show {0} more"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Show {title} section"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Show all languages"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Show Download Buttons"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Show heading"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Show link in title"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Show password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Show picture"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Showing {0} of {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidebar"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top ru
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Size"
 msgid "Skills"
 msgstr "Skills"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Skip and Upload"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Something went wrong. Please try again."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sort by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sort by date"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Spread pages"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Start a new thread"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Start new thread"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Start the resume with your name on its own line."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Start thread"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistics"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggestions"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Summary"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testing…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testing… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Text alignment"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reade
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "The deep check could not finish. Please try again."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "This period starts in the future."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "This resume has no embedded cover letters."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "This resume is locked"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "This thread is read-only"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "This will remove all items from this section."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "This will roll back this patch and any patches applied after it."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Timeline"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "To delete your account, type the confirmation text below, then click the
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Underline"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Unlinking your {providerName} account..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Unlock"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Unnamed passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Unverified"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Unverified"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Update an existing award"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Update an existing certification"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Update an existing cover letter"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Update an existing custom section"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Update an existing education"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Update an existing experience"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Update an existing interest"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Update an existing language"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Update an existing profile"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Update an existing project"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Update an existing publication"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Update an existing reference"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Update an existing skill"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Update an existing summary item"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Update an existing volunteer experience"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it.
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Upload attachments"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Upload picture"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Uploading picture…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploading…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Use"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "User research"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Views"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Visitors need your password to open the resume."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "We couldn't link that provider account. Please try again."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "We couldn't open this thread."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "We couldn't read your profile from the provider."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify
 msgid "Web search"
 msgstr "Web search"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "What a person sees"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "What do you want to do?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "What do you want to rename this section to?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "What this checks"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Your margins are very narrow."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Your name"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Your tools, connected"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/en-US.po b/apps/web/locales/en-US.po
index 8675da311..a26e382f7 100644
--- a/apps/web/locales/en-US.po
+++ b/apps/web/locales/en-US.po
@@ -36,15 +36,10 @@ msgstr "(opens in new tab)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -110,10 +105,19 @@ msgstr "{0} skipped (invalid or missing data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} to fix"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr "{0}, entry {1} of {count}"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -147,6 +151,18 @@ msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr "{title} cleared"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr "{title} deleted"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr "+{extra} more"
@@ -171,9 +187,9 @@ msgstr "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small bu
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Column / Inline"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr "1 column, inline"
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -187,6 +203,10 @@ msgstr "1 month"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 year"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr "2–3 sentences reads best"
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 to 2019"
@@ -351,13 +371,10 @@ msgstr "Activate Semantic CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Add a custom field"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
@@ -371,62 +388,9 @@ msgstr "Add a keyword..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Add a label to the URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Add a new award"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Add a new certification"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Add a new custom section"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Add a new education"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Add a new experience"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Add a new interest"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Add a new item"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Add a new language"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Add a new profile"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Add a new project"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Add a new publication"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Add a new reference"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Add a new skill"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Add a new volunteer experience"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr "Add a link"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -448,6 +412,10 @@ msgstr "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the fi
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Add a tag and press Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
@@ -466,27 +434,58 @@ msgstr "Add application"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr "Add award"
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr "Add certification"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Add contact"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr "Add cover letter"
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr "Add education"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr "Add entry"
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr "Add experience"
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr "Add field"
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr "Add interest"
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Add keyword"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr "Add language"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Add link"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Add one link that shows your work."
@@ -499,18 +498,42 @@ msgstr "Add one with its country code; some application forms require it before
 msgid "Add Page"
 msgstr "Add Page"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr "Add profile"
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr "Add project"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Add Provider"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Add Role"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr "Add publication"
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr "Add reference"
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr "Add role"
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr "Add section"
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr "Add skill"
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
@@ -519,6 +542,18 @@ msgstr "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgid "Add tag"
 msgstr "Add tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr "Add text"
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr "Add the domain ending, like {domain}.com"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Add to pipeline"
@@ -527,6 +562,10 @@ msgstr "Add to pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Add two or three lines at the top describing what you do."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr "Add volunteering"
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Add your full name under Basics."
@@ -708,6 +747,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "App language"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr "Appears on the page once it has a company."
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr "Appears on the page once it has a language."
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr "Appears on the page once it has a name."
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr "Appears on the page once it has a network."
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr "Appears on the page once it has a school."
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr "Appears on the page once it has a title."
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr "Appears on the page once it has an organization."
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -802,14 +869,6 @@ msgstr "Are you sure you want to close this dialog?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this API key?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this custom section?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this item?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -827,13 +886,9 @@ msgstr "Are you sure you want to lock this resume?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Are you sure you want to remove password protection?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Are you sure you want to reset this section?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Area of Study"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr "Area of study"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -847,7 +902,7 @@ msgstr "As of <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Ask anything about this resume"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Aspect Ratio"
 
@@ -904,12 +959,10 @@ msgstr "Auto-fill failed."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
 msgstr "Awarder"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -955,6 +1008,7 @@ msgstr "Backup codes copied to clipboard."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Base URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Basics"
@@ -985,14 +1039,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Body"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Bold"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Border Radius"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Border Width"
 
@@ -1029,7 +1084,8 @@ msgstr "Bulk update failed. Please try again."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Bullet List"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Bulleted list"
 
@@ -1045,14 +1101,9 @@ msgstr "Calendar"
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1060,15 +1111,12 @@ msgstr "Calendar"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1085,7 +1133,6 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Center Align"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1207,10 +1254,6 @@ msgstr "Choose a resume"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Choose a resume template"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Choose a saved cover letter"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Choose a template"
@@ -1255,6 +1298,14 @@ msgstr "Clear"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Clear filters"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr "Clear formatting"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr "Clear section"
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Clear selection"
@@ -1272,6 +1323,10 @@ msgstr "Client ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr "Close {title}"
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Close AI assistant"
@@ -1280,8 +1335,7 @@ msgstr "Close AI assistant"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Columns"
 
@@ -1309,8 +1363,8 @@ msgstr "Community"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Company"
 
@@ -1384,12 +1438,10 @@ msgstr "Contact details"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Contain"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1559,8 +1611,8 @@ msgstr "Could not save the cover letter. Please try again."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Could not set up two-factor authentication."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 
@@ -1625,7 +1677,7 @@ msgstr "Count by source"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
@@ -1636,12 +1688,8 @@ msgstr "Cover"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Cover letter"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Cover Letter"
 
@@ -1657,21 +1705,6 @@ msgstr "Cover Letters"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1690,54 +1723,6 @@ msgstr "Create a new account"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Create a new API key"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Create a new award"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Create a new certification"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Create a new cover letter"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Create a new custom section"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Create a new education"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Create a new experience"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Create a new interest"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Create a new language"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Create a new profile"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Create a new project"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Create a new publication"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Create a new reference"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1745,18 +1730,6 @@ msgstr "Create a new reference"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Create a new resume"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Create a new skill"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Create a new summary item"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Create a new volunteer experience"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Create a resume"
@@ -1800,11 +1773,11 @@ msgstr "Creating your API key..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Creating your resume..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Crop and Upload"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Crop picture"
 
@@ -1837,6 +1810,10 @@ msgstr "Custom"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Custom OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr "Custom section"
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Custom Sections"
@@ -1867,9 +1844,7 @@ msgstr "Dark theme"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -1883,6 +1858,7 @@ msgstr "Date applied"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
@@ -1902,13 +1878,11 @@ msgstr "Deep check"
 msgid "Default template"
 msgstr "Default template"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Degree"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1917,12 +1891,11 @@ msgstr "Degree"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1933,6 +1906,10 @@ msgstr "Delete"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Delete Account"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr "Delete entry"
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
@@ -1941,7 +1918,7 @@ msgstr "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game t
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Delete Page"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Delete picture"
 
@@ -1949,6 +1926,10 @@ msgstr "Delete picture"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Delete provider"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr "Delete section"
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2014,17 +1995,15 @@ msgstr "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to sk
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr "Description of role {0}"
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2169,6 +2148,10 @@ msgstr "Download sample PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr "Draft · not printed"
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Draft a cover letter"
@@ -2181,11 +2164,15 @@ msgstr "Draft a follow-up"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Drafting failed."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr "drag · ⌥↑↓"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Drag and drop sections here to move them between columns"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 
@@ -2201,9 +2188,8 @@ msgstr "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in mos
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2240,6 +2226,7 @@ msgstr "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
@@ -2298,6 +2285,10 @@ msgstr "Edit interview"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edit keyword"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr "Edit link"
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Edit model"
@@ -2314,10 +2305,6 @@ msgstr "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr "Editing"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Editing is disabled until you unlock it."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Editing keyword..."
@@ -2330,7 +2317,6 @@ msgstr "Editor mode"
 msgid "Editor views"
 msgstr "Editor views"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2339,7 +2325,7 @@ msgstr "Editor views"
 msgid "Education"
 msgstr "Education"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2369,10 +2355,6 @@ msgstr "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Enable 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Enable editing"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Enable Two-Factor Authentication"
@@ -2385,6 +2367,10 @@ msgstr "Enabled"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Enabling two-factor authentication…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2410,6 +2396,10 @@ msgstr "Enter a new password for your account"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Enter a valid email address."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr "Enter a web address, like example.com"
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Enter one of your saved backup codes to access your account"
@@ -2418,10 +2408,6 @@ msgstr "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Enter the password the resume owner shared with you."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Enter the URL to link to"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Enter the URL you want to link to:"
@@ -2442,6 +2428,14 @@ msgstr "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Onc
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr "Entry deleted"
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr "Entry options"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2466,7 +2460,6 @@ msgstr "Exit focus mode"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Exit Fullscreen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2686,7 +2679,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Failed to upload attachment."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Failed to upload picture. Please try again."
 
@@ -2715,6 +2708,11 @@ msgstr "Fatal error"
 msgid "Features"
 msgstr "Features"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr "Field {0}"
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
@@ -2751,8 +2749,8 @@ msgstr "Find us on GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Fit"
 
@@ -2768,7 +2766,7 @@ msgstr "Fits into your workflow"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Flatten the form so the text is part of the page."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluency"
 
@@ -2842,6 +2840,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Format stylesheet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatting"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2856,6 +2858,10 @@ msgstr "French"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "From your resume and the posting"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr "Full name"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Full resume data for backup or import."
@@ -2943,7 +2949,7 @@ msgstr "Go to…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Grade"
 
@@ -2960,6 +2966,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2990,7 +3000,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Heading 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Headline"
 
@@ -3011,25 +3021,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Here's your new API key"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Hidden sections"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Hide"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr "Hide {title} from the page"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Hide heading"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr "Hide from page"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3061,7 +3068,7 @@ msgstr "Hide panel"
 msgid "Hide password"
 msgstr "Hide password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Hide picture"
 
@@ -3114,6 +3121,14 @@ msgstr "I design software for teams, from early research to the details people u
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr "Icon colour"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr "Icon…"
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
@@ -3155,10 +3170,6 @@ msgstr "Import failed. Check the CSV and try again."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Import from CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Import from library"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Import JSON"
@@ -3214,7 +3225,7 @@ msgstr "Indonesian"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Inline"
 
@@ -3243,7 +3254,6 @@ msgstr "Integrations"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaction design"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3273,7 +3283,7 @@ msgstr "Interviews"
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Invalid AI provider configuration."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Issuer"
 
@@ -3290,6 +3300,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Italic"
 
@@ -3377,6 +3388,10 @@ msgstr "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr "Keep on one page"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
@@ -3418,12 +3433,11 @@ msgstr "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
 msgid "Key"
 msgstr "Key"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Keyword layout"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Keywords"
 
@@ -3447,20 +3461,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landscape"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3516,10 +3529,14 @@ msgstr "Leave"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Leave at least half an inch around the page."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Leave empty to reset the title to the original."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr "Leave it empty to remove the link."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Leave to set up an AI provider?"
@@ -3536,13 +3553,13 @@ msgstr "Legal"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Level"
@@ -3580,6 +3597,11 @@ msgstr "Line {0}, column {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Line Height"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Link a Reactive Resume (recommended)"
@@ -3592,6 +3614,11 @@ msgstr "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr "Link address"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Linked Reactive Resume"
@@ -3669,13 +3696,11 @@ msgstr "Loading total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
@@ -3690,6 +3715,10 @@ msgstr "Lock"
 msgid "Lock editing"
 msgstr "Lock editing"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr "Locked. Unlock to edit."
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Long stretches are set in capitals."
@@ -3749,6 +3778,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Many bullets start with the same phrase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr "Mar 2022"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3765,6 +3798,10 @@ msgstr "Margin (Vertical)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark rejected"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr "Markdown shortcuts on"
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Match scoring failed."
@@ -3803,6 +3840,10 @@ msgstr "More download formats"
 msgid "More download formats…"
 msgstr "More download formats…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr "More options"
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "More than one email address appears."
@@ -3827,6 +3868,14 @@ msgstr "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr "Move down"
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr "Move field up"
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
@@ -3835,6 +3884,14 @@ msgstr "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr "Move role down"
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr "Move role up"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Move section to another column or page"
@@ -3845,7 +3902,6 @@ msgstr "Move stage"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Move to"
@@ -3858,6 +3914,14 @@ msgstr "Move to interview"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Move to offer"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr "Move to…"
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr "Move up"
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Move your email and phone number to the top of page one."
@@ -3866,25 +3930,16 @@ msgstr "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Moved to"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Must start with https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -3905,7 +3960,7 @@ msgstr "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
@@ -3926,7 +3981,10 @@ msgstr "New Application"
 msgid "New Line"
 msgstr "New Line"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr "New page"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "New Page"
@@ -3937,9 +3995,9 @@ msgstr "New Page"
 msgid "New Password"
 msgstr "New Password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "New Section"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr "New section"
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4049,6 +4107,10 @@ msgstr "No passkeys registered yet."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "No phone number was found."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
@@ -4178,6 +4240,10 @@ msgstr "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this repo
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nothing to suggest."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr "Numbered list"
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4227,6 +4293,10 @@ msgstr "Only the first pages were checked."
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr "Open {title}"
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Open design library"
@@ -4290,7 +4360,7 @@ msgstr "Optional note for the agent…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Options for {title}"
 
@@ -4307,11 +4377,12 @@ msgstr "Or upload a resume PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Ordered List"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organization"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 
@@ -4327,9 +4398,10 @@ msgstr "Page"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Page {0}"
@@ -4465,20 +4537,13 @@ msgstr "PDF text layer"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDFs already attached to applications will remain available."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Period"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persian"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
@@ -4486,6 +4551,14 @@ msgstr "Phone"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Phone (optional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr "Photo hidden from the page."
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr "Photo on the page."
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
@@ -4547,7 +4620,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
@@ -4559,8 +4632,7 @@ msgstr "Portuguese (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuguese (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -4595,6 +4667,10 @@ msgstr "Preparing your resume for printing..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Preparing…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr "Present"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Presets"
@@ -4666,7 +4742,7 @@ msgstr "Product designer"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Product strategy"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Proficiency"
 
@@ -4676,7 +4752,6 @@ msgstr "Proficiency"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4686,7 +4761,6 @@ msgstr "Profiles"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Progress Bar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4718,13 +4792,12 @@ msgstr "Provider model"
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publications"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
@@ -4865,8 +4938,8 @@ msgstr "Ready to activate with warnings"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Ready to put your name on it?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Recipient"
 
@@ -4882,7 +4955,6 @@ msgstr "Rectangle (Full Width)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Redo stylesheet edit"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4912,10 +4984,6 @@ msgstr "Remember your password? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remote, Hybrid, a city…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Remove"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4925,9 +4993,9 @@ msgstr "Remove {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Remove contact"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Remove custom field"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr "Remove field"
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4941,6 +5009,10 @@ msgstr "Remove link"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Remove Password"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr "Remove role"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Remove tag"
@@ -4949,10 +5021,7 @@ msgstr "Remove tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Removing password protection..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Rename"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr "Rename…"
@@ -4961,13 +5030,14 @@ msgstr "Rename…"
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reorder"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr "Reorder {0}"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Reorder custom field"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr "Reorder {title}"
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5015,10 +5085,8 @@ msgstr "Resending verification email..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -5167,6 +5235,11 @@ msgstr "Right Align"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Role (optional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr "Role {0}"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Role / title"
@@ -5175,15 +5248,11 @@ msgstr "Role / title"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Role A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Role Progression"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -5256,21 +5325,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Save changes"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5334,7 +5388,7 @@ msgstr "Schedule an interview on {date}"
 msgid "Schedule interview"
 msgstr "Schedule interview"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "School"
 
@@ -5394,20 +5448,15 @@ msgstr "Search…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secret copied to clipboard."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Section options"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Section Type"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr "Sections · print order"
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "See how this resume matches the posting"
@@ -5555,7 +5604,7 @@ msgstr "Settings"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Setup Authenticator App"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Shadow Width"
 
@@ -5575,21 +5624,14 @@ msgstr "Sharing"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Sharing preview"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Show"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Show {0} more"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Show {title} section"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr "Show {title} on the page"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5600,23 +5642,18 @@ msgstr "Show all languages"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Show Download Buttons"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Show heading"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Show link in title"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr "Show on page"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr "Show panel"
@@ -5639,7 +5676,7 @@ msgstr "Show panel"
 msgid "Show password"
 msgstr "Show password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Show picture"
 
@@ -5654,6 +5691,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Showing {0} of {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidebar"
@@ -5740,11 +5778,10 @@ msgstr "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top ru
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5753,7 +5790,7 @@ msgstr "Size"
 msgid "Skills"
 msgstr "Skills"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Skip and Upload"
 
@@ -5855,7 +5892,7 @@ msgstr "Something went wrong. Please try again."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sort by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sort by date"
 
@@ -5915,7 +5952,7 @@ msgstr "Spread pages"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
@@ -5941,6 +5978,10 @@ msgstr "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Start a new thread"
@@ -5974,6 +6015,10 @@ msgstr "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Start new thread"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr "Start on a new page"
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5987,6 +6032,10 @@ msgstr "Start the resume with your name on its own line."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Start thread"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr "Start with the sections most resumes have."
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistics"
@@ -6045,13 +6094,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggestions"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Summary"
 
@@ -6163,6 +6209,10 @@ msgstr "Testing…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testing… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Text alignment"
@@ -6241,6 +6291,10 @@ msgstr "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reade
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "The deep check could not finish. Please try again."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr "The end is before the start."
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6545,10 +6599,6 @@ msgstr "This period starts in the future."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "This resume has no embedded cover letters."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "This resume is locked"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "This resume is locked and cannot be updated."
@@ -6609,10 +6659,6 @@ msgstr "This thread is read-only"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "This will remove all items from this section."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "This will roll back this patch and any patches applied after it."
@@ -6649,10 +6695,7 @@ msgstr "Timeline"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
@@ -6664,7 +6707,6 @@ msgstr "To delete your account, type the confirmation text below, then click the
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Toggle {sectionTitle} section"
@@ -6844,6 +6886,8 @@ msgstr "Underline"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
@@ -6860,11 +6904,13 @@ msgstr "Unlinking your {providerName} account..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Unlock"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr "Unlock editing"
@@ -6873,6 +6919,10 @@ msgstr "Unlock editing"
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Unnamed passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr "Untitled"
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Unverified"
@@ -6881,71 +6931,6 @@ msgstr "Unverified"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr "Upcoming interviews"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Update an existing award"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Update an existing certification"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Update an existing cover letter"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Update an existing custom section"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Update an existing education"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Update an existing experience"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Update an existing interest"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Update an existing language"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Update an existing profile"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Update an existing project"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Update an existing publication"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Update an existing reference"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Update an existing skill"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Update an existing summary item"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Update an existing volunteer experience"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -6996,11 +6981,11 @@ msgstr "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it.
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Upload attachments"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Upload picture"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Uploading picture…"
 
@@ -7009,7 +6994,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploading…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7022,6 +7007,10 @@ msgstr "Use"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
@@ -7093,8 +7082,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "User research"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
@@ -7197,7 +7186,6 @@ msgstr "Views"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Visitors need your password to open the resume."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7236,10 +7224,20 @@ msgstr "We couldn't link that provider account. Please try again."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "We couldn't open this thread."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "We couldn't read your profile from the provider."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
@@ -7252,16 +7250,7 @@ msgstr "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify
 msgid "Web search"
 msgstr "Web search"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
@@ -7277,10 +7266,14 @@ msgstr "What a person sees"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "What do you want to do?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "What do you want to rename this section to?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr "What goes in it?"
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "What this checks"
@@ -7519,6 +7512,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Your margins are very narrow."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Your name"
 
@@ -7619,7 +7613,7 @@ msgstr "Your tools, connected"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/es-ES.po b/apps/web/locales/es-ES.po
index 08edc4389..421ce8124 100644
--- a/apps/web/locales/es-ES.po
+++ b/apps/web/locales/es-ES.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(abrir en una nueva pestaña)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aplicación que se va a exportar} other {# aplicaciones que se van a exportar}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# elemento} other {# elementos}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# puesto} other {# puestos}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} omitidos (datos no válidos o ausentes)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} por corregir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# columna} other {# columnas}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} de {totalRules} comprobaciones superadas"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Artículo {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Diseñé sitios web adaptables y experiencias móviles para pequ
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Lideré la investigación y el diseño de interfaces para una herramienta de planificación colaborativa.</li><li>Creé una biblioteca de componentes compartida con ingenieros y documenté patrones de accesibilidad.</li><li>Probé prototipos con clientes y usé sus comentarios para simplificar la incorporación.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 columna / En línea"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mes"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 año"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "De 2015 a 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Activar CSS semántico"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Añadir campo personalizado"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Añade un puesto al que te presentas y enlaza el currículum que enviaste. Muévelo por el tablero según recibas respuestas."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Añadir una palabra clave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Añadir una etiqueta a la URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Añadir un nuevo premio"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Añadir una nueva certificación"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Añadir nueva sección personalizada"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Añadir nueva formación académica"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Añadir nueva experiencia"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Añadir un nuevo interés"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Añadir un nuevo elemento"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Añadir un nuevo idioma"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Añadir nuevo perfil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Añadir un nuevo proyecto"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Añadir nueva publicación"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Añadir nueva referencia"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Añadir nueva habilidad"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Añadir nueva experiencia de voluntariado"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Añada una sección titulada \"Experience\" o \"Work Experience\". Es el
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Añade una etiqueta y pulsa Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Agregue una entrada o utilice proyectos y trabajo voluntario para mostrar un historial equivalente."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Añadir candidatura"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Agregue al menos una ciudad y un país para que los roles puedan coincidir con su región."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Añadir contacto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Añada cifras donde las tenga: volúmenes, porcentajes, plazos, tamaños de equipo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Añadir palabra clave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Agregar enlace"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Añade varios puestos para mostrar la progresión profesional en la misma empresa."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Añada un enlace que muestre su trabajo."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Añada uno con su código de país; algunos formularios de solicitud lo
 msgid "Add Page"
 msgstr "Añadir página"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Agregar proveedor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Añadir puesto"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Añada algo de espacio en blanco entre secciones para que una persona pueda hojearlo con la vista."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Añada algo de espacio en blanco entre secciones para que una persona pu
 msgid "Add tag"
 msgstr "Añadir etiqueta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Añadir al pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Añadir al pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Añada dos o tres líneas al principio que describan a qué se dedica."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Agregue su nombre completo en Conceptos básicos."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplicación"
 msgid "App language"
 msgstr "Idioma de la aplicación"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "¿Estás seguro de que deseas cerrar este diálogo?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "¿Seguro que deseas eliminar esta clave API?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta sección personalizada?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "¿Seguro que deseas bloquear este currículum?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "¿Seguro que deseas quitar la protección con contraseña?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer esta sección?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Área de estudio"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "A fecha de <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Haz cualquier pregunta sobre este currículum."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Relación de aspecto"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "El autorrelleno ha fallado."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Evite efectos pronunciados de espaciado entre letras y vuelva a exportar."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Otorgante"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Códigos de respaldo copiados al portapapeles."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL base"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Lo esencial"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Cuerpo"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Radio del borde"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Ancho del borde"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "No se pudo actualizar en bloque. Inténtalo de nuevo."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Lista con viñetas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Lista con viñetas"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalán"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinear al centro"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Elige un currículum"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Elige una plantilla de currículum"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Elige una carta de presentación guardada"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Elige una plantilla"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Borrar filtros"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Selección clara"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID de cliente"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Cerrar asistente de IA"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Cerrar asistente de IA"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Comunidad"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Datos de contacto"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Contener"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "No se ha podido guardar la carta de presentación. Inténtalo de nuevo."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "No se pudo configurar la autenticación de doble factor."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "No se han podido ordenar estos elementos; se han quedado al final: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Recuento por fuente"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Se cuenta aparte de la puntuación de lectura. La cobertura no predice nada."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Cubrir"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Cubrir"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Carta de presentación"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Carta de presentación"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Cartas de presentación"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Crear una nueva cuenta"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Crear una nueva clave API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Crear un nuevo premio"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Crear una nueva certificación"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Crear una nueva carta de presentación"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Crear una nueva sección personalizada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Crear una nueva formación académica"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Crear una nueva experiencia"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Crear un nuevo interés"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Crear un nuevo idioma"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Crear un nuevo perfil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Crear un nuevo proyecto"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Crear una nueva publicación"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Crear una nueva referencia"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Crear una nueva referencia"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Crear un nuevo currículum"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Crear una nueva habilidad"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Crear una nueva entrada del resumen"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Crear una nueva experiencia de voluntariado"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Crea un currículum"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Creando tu clave API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Creando tu currículum..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Recortar y subir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Imagen recortada"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "A medida"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth personalizado"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Secciones personalizadas"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tema oscuro"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Fecha de candidatura"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Fechas"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Comprobación profunda"
 msgid "Default template"
 msgstr "Plantilla predeterminada"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Título académico"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Título académico"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Eliminar cuenta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Elimínelo. Las palabras clave ocultas se consideran un intento deliberado de manipular la búsqueda."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Elimínelo. Las palabras clave ocultas se consideran un intento delibera
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Eliminar página"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Borrar imagen"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Borrar imagen"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Eliminar proveedor"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Describa cada puesto con viñetas breves. Los párrafos compactos son m
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Describe lo que hiciste para que la entrada aporte palabras clave para la concordancia."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Descargar PDF de ejemplo"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Redactar una carta de presentación"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Redactar un seguimiento"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "No se pudo redactar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Arrastra y suelta secciones aquí para moverlas entre columnas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Arrastra para cambiar la posición y usa el control deslizante para hacer zoom antes de subir la imagen."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Elimine los pronombres y empiece por el verbo. Es la convención habitua
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Se conservan las versiones anteriores; el historial de deshacer del cons
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editar palabra clave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Editar modelo"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Editable en Word, Google Docs y Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "La edición está desactivada hasta que la desbloquees."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Editar palabra clave..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Formación académica"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Incruste todas las fuentes al exportar, para que los caracteres se repre
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Habilitar 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Habilitar edición"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Habilitar la autenticación de doble factor"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Habilitado"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Habilitar la autenticación de dos factores…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Introduce una nueva contraseña para tu cuenta"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introduce uno de tus códigos de respaldo guardados para acceder a tu cuenta"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Introduce uno de tus códigos de respaldo guardados para acceder a tu cu
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Introduce la contraseña que te ha compartido el propietario del currículum."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Introduce la URL a la que quieres enlazar"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Introduce la URL a la que quieres enlazar:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Introduce tu contraseña para confirmar la configuración de la autentic
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Introduce tu contraseña para deshabilitar la autenticación de doble factor. Tu cuenta será menos segura sin 2FA habilitada."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Salir del modo de enfoque"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla completa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "No se pudo cargar el archivo adjunto."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "No se ha podido cargar la imagen. Por favor, inténtelo de nuevo."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Error fatal"
 msgid "Features"
 msgstr "Funciones"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Quince plantillas, todas gratuitas. Elige una que te guste. Puedes cambiar la tipografía, el color y el diseño en el editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Encuéntranos en GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finés"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajuste"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Se adapta a tu flujo de trabajo"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Aplane el formulario para que el texto forme parte de la página."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluidez"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formato"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Hoja de estilo de formato"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francés"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "De tu currículum y la oferta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Datos completos del currículum para copia de seguridad o importación."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Ir a…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Calificación"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Griego"
 msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Encabezado 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Título"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Aquí tienes tu nueva clave API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Secciones ocultas"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Ocultar encabezado"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar contraseña"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Ocultar imagen"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Diseño software para equipos, desde la investigación inicial hasta los
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Si proviene de un escaneo, es normal. Si no, elimínelo; los reclutadores lo interpretan como relleno de palabras clave."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "La importación falló. Revisa el CSV e inténtalo de nuevo."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importar desde CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importar de la biblioteca"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importar JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesio"
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "En línea"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integraciones"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Diseño de interacción"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Configuración no válida del proveedor de IA."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emisor"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Sigue editando en Word, Google Docs o Pages. El diseño puede diferir de
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Manténgalo por debajo de 2,5 MB, normalmente eliminando o reduciendo imágenes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Guarda aquí notas privadas sobre este currículum. Nadie más puede verlas."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Mantén tu diseño intacto. Listo para enviar, subir o imprimir."
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Diseño de palabras clave"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Deje al menos media pulgada de margen alrededor de la página."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Déjalo vacío para restablecer el título al original."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "¿Dejar de montar un proveedor de IA?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Aviso legal"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "La extensión no es un defecto, y no existe una regla universal de una sola página. Conserve las páginas que se lo ganen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Carta"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Línea {0}, columna {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Altura de la línea"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Vincular un Reactive Resume (recomendado)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Vincula un currículum de Reactive Resume para usar la puntuación de en
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Vincula un currículum y pega la descripción del empleo (Editar) para puntuar tu encaje y personalizar una copia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume vinculado"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Cargando total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Hay tramos largos escritos en mayúsculas."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Muchas viñetas empiezan con la misma frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Maratí"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margen (vertical)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Marcar como rechazada"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Falló la puntuación de encaje."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Aparece más de una dirección de correo electrónico."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "La mayoría de los sistemas presentan candidatos por correo electrónico
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Mueva todo el contenido dentro de los límites de la página y vuelva a exportar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Muévalo a la columna principal y mantenga la barra lateral para listas cortas."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Muévalo a la columna principal y mantenga la barra lateral para listas
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Mueva el contenido real al cuerpo de la página; algunos programas descartan los márgenes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Mueva la sección a otra columna o página"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Mover etapa"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Mover a"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Pasar a entrevista"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Pasar a oferta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Mueva su correo electrónico y su número de teléfono a la parte superior de la primera página."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Mueva su correo electrónico y su número de teléfono a la parte superi
 msgid "Moved to"
 msgstr "Movido a"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Debe empezar por https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Los nombres te ayudan a distinguir unas claves de acceso de otras si reg
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalí"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nueva solicitud"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nueva línea"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nueva página"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nueva página"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nueva sección"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Aún no se ha registrado ninguna clave de acceso."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "No se encontró ningún número de teléfono."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "No predice si te van a rechazar. Ninguna herramienta puede hacerlo."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nada que corregir. Las páginas restantes simplemente no están cubierta
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nada que sugerir."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Solo se comprobaron las primeras páginas."
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Abrir biblioteca de diseño"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Nota opcional para el agente…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opcionalmente, qué términos de una oferta de empleo ya aparecen."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opciones para {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "O sube un PDF de currículum"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Lista ordenada"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Se conserva el formato original de la tabla. Este contenido es de solo lectura porque no se puede editar de forma segura."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Página"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Página {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Capa de texto del PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Los PDF ya adjuntados a candidaturas seguirán disponibles."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Teléfono"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Teléfono"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Teléfono (opcional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Elige una conversación en la barra lateral o inicia un hilo nuevo para trabajar en un borrador."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugués (Brasil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugués (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Puesto"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Preparando tu currículum para imprimir..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Preajustes"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Diseñador de producto"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Estrategia de producto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Nivel de dominio"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Nivel de dominio"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Perfiles"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Barra de progreso"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Modelo de proveedor"
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publicaciones"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Listo para activarse con advertencias"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "¿Listo para poner tu nombre?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rectángulo (ancho completo)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Rehacer la edición de la hoja de estilos"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "¿Recuerdas tu contraseña? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remoto, híbrido, una ciudad…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Elimine {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Eliminar contacto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Eliminar campo personalizado"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Eliminar enlace"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Quitar contraseña"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Eliminar etiqueta"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Eliminar etiqueta"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Quitando la protección con contraseña..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Renombrar"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Convierte tu currículum actual a PDF y ejecuta la comprobación completa del archivo en tu navegador. No se sube nada."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reordenar"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Reordenar campo personalizado"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Reenviando correo de verificación..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserve las mayúsculas para encabezados cortos. Ralentizan la lectura y pueden interferir con búsquedas sensibles a mayúsculas y minúsculas."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Alinear a la derecha"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Puesto (opcional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Puesto / título"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Puesto / título"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Puesto A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progresión de puestos"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumano"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotación"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Guardar cambios"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Centro educativo"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Buscar…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secreto copiado al portapapeles."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opciones de sección"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Tipo de sección"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Secciones"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Mira cómo este currículum encaja con la oferta"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Configuración"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Configurar aplicación de autenticación"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Ancho de la sombra"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Compartir"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Vista previa de uso compartido"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Mostrar {0} más"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Mostrar la sección {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Mostrar todos los idiomas"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Mostrar botones de descarga"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Mostrar encabezado"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Mostrar enlace en el título"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar contraseña"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostrar imagen"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Mostrando {0} de {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Currículum de una sola columna con encabezados de sección en mayúscul
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Una sola columna; pulido y serio para puestos sénior o de nivel empresarial."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Tamaño"
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Omitir y subir"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Algo salió mal. Vuelve a intentarlo."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Ordenar por fecha"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Páginas desplegadas"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Cuadrado"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Danos una estrella en GitHub (abrir en una nueva pestaña)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Danos una estrella en GitHub, actualmente {0} estrellas (abrir en una nueva pestaña)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Iniciar un nuevo hilo"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Empiece cada una con un verbo concreto: creó, dirigió, redujo, migró.
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Iniciar un nuevo hilo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Empiece el currículum con su nombre en su propia línea."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Iniciar hilo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugerencias"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Probando…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Prueba… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Alineación del texto"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Las comprobaciones anteriores son mecánicas. Esto le pregunta a un mode
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "La comprobación profunda no pudo finalizar. Inténtelo de nuevo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Este período comienza en el futuro."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Este currículum no tiene cartas de presentación incrustadas."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Este currículum está bloqueado"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Este currículum está bloqueado y no se puede actualizar."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Este hilo es de solo lectura"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Este hilo es de solo lectura porque el currículum de trabajo o el proveedor de IA no está disponible."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Esto eliminará todos los elementos de esta sección."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Esto revertirá este parche y todos los parches aplicados después."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Cronología"
 msgid "Tip"
 msgstr "Consejo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Para eliminar tu cuenta, escribe el texto de confirmación de abajo y lu
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Alternar sección {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Subrayado"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Desvinculando tu cuenta de {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Clave de acceso sin nombre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Sin verificar"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Sin verificar"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Actualizar un premio existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Actualizar una certificación existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Actualizar la carta de presentación"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Actualizar una sección personalizada existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Actualizar una formación académica existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Actualizar una experiencia existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Actualizar un interés existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Actualizar un idioma existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Actualizar un perfil existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Actualizar un proyecto existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Actualizar una publicación existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Actualizar una referencia existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Actualizar una habilidad existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Actualizar una entrada del perfil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Actualizar una experiencia de voluntariado existente"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Sube un currículum y comprueba qué lee de él un sistema de seguimient
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Subir archivos adjuntos"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Subir foto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Subiendo imagen…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Subiendo…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Usar"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Utilice una altura de línea de al menos 1,15 para que las líneas no se fusionen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Utilice una dirección sencilla como nombre@ejemplo.com, sin texto alrededor."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Investigación de usuarios"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Usuario"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visualizaciones"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Los visitantes necesitan tu contraseña para abrir el currículum."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "No pudimos vincular esa cuenta del proveedor. Inténtalo de nuevo."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "No hemos podido abrir este hilo."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "No pudimos leer tu perfil del proveedor."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Hemos enviado un enlace de confirmación a tu nueva dirección de correo electrónico. Ábrelo para confirmar el cambio."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Hemos enviado un nuevo enlace de verificación a tu dirección de correo
 msgid "Web search"
 msgstr "Búsqueda web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Sitio web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Lo que ve una persona"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "¿Qué es lo que quieres hacer?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "¿Cómo quieres renombrar esta sección?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Qué comprueba esto"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Sus márgenes son muy estrechos."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Tu nombre"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Tus herramientas, conectadas"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Tus palabras como documento de texto sin formato, con encabezados, listas y enlaces."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/fa-IR.po b/apps/web/locales/fa-IR.po
index eb3f53013..5080063d0 100644
--- a/apps/web/locales/fa-IR.po
+++ b/apps/web/locales/fa-IR.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(در زبانهٔ جدید باز می‌شود)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {برنامه # برای صادرات} other {# برنامه های کاربردی برای صادرات}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# مورد} other {# مورد}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# نقش} other {# نقش}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} نادیده گرفته شد (داده نامعتبر یا از دس
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} مورد برای رفع"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# ستون} other {# ستون}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} از {totalRules} بررسی با موفقیت انجام
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · مورد {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>وب‌سایت‌های واکنش‌گرا و تجربه‌ه
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>پژوهش و طراحی رابط کاربری را برای ابزاری مشارکتی برای برنامه‌ریزی رهبری کردم.</li><li>با مهندسان، یک کتابخانهٔ مؤلفهٔ مشترک ساختم و الگوهای دسترس‌پذیری را مستندسازی کردم.</li><li>نمونه‌های اولیه را با مشتریان آزمودم و با بازخوردشان فرایند شروع کار را ساده‌تر کردم.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 ستون / درون خطی"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "۱ ماه"
 msgid "1 year"
 msgstr "۱ سال"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "فعال کردن CSS معنایی"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "افزودن"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "افزودن فیلد دلخواه"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "شغلی را که برایش درخواست می‌دهید اضافه کنید و رزومهٔ ارسالی را به آن پیوند دهید. با رسیدن پاسخ‌ها آن را در تخته جابه‌جا کنید."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "یک کلمه کلیدی اضافه کنید..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "یک برچسب به URL اضافه کنید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "افزودن جایزه جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "افزودن گواهینامه جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "افزودن بخش سفارشی جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "افزودن مورد تحصیلی جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "افزودن سابقه کاری جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "افزودن علاقه‌مندی جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "افزودن مورد جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "افزودن زبان جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "افزودن پروفایل جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "افزودن پروژه جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "افزودن انتشار جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "افزودن معرف جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "افزودن مهارت جدید"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "افزودن سابقه داوطلبانه جدید"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "بخشی با عنوان \"Experience\" یا \"Work Experience\" اضا
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "یک برچسب اضافه کنید و Enter را بزنید…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "یک مورد اضافه کنید، یا برای نشان دادن سابقهٔ معادل از پروژه‌ها و کار داوطلبانه استفاده کنید."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "افزودن درخواست"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "دست‌کم شهر و کشور را اضافه کنید تا نقش‌ها با منطقهٔ شما تطبیق داده شوند."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "افزودن مخاطب"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "هر جا عدد دارید اضافه کنید: حجم کارها، درصدها، بازه‌های زمانی، اندازهٔ تیم‌ها."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "کلمه کلیدی اضافه کنید"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "افزودن لینک"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "چندین نقش اضافه کنید تا پیشرفت شغلی در همان شرکت را نشان دهید."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "یک لینک که کارتان را نشان می‌دهد اضافه کنید."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "شماره‌ای همراه با کد کشور اضافه کنید؛ ب
 msgid "Add Page"
 msgstr "افزودن صفحه"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "ارائه دهنده را اضافه کنید"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "افزودن نقش"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "کمی فضای خالی بین بخش‌ها اضافه کنید تا خواننده بتواند آن را مرور سریع کند."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "کمی فضای خالی بین بخش‌ها اضافه کنید تا 
 msgid "Add tag"
 msgstr "افزودن برچسب"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "افزودن به مسیر"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "افزودن به مسیر"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "دو یا سه خط در بالای صفحه بنویسید که کارتان را توصیف کند."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "نام کامل خود را در بخش اطلاعات پایه اضافه کنید."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "اپ"
 msgid "App language"
 msgstr "زبان برنامه"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گفتگو
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "آیا از حذف این کلید API مطمئن هستید؟"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این بخش سفارشی را حذف کنید؟"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این آیتم را حذف کنید؟"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این رزومه
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حفاظت با گذرواژه را حذف کنید؟"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این بخش را ریست کنید؟"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "حوزهٔ تحصیل"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "تا تاریخ <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "در مورد این رزومه هر سوالی دارید بپرسید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "نسبت تصویر"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "تکمیل خودکار ناموفق بود."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "از افکت‌های فاصله‌گذاری زیاد بین حروف پرهیز کنید، سپس دوباره خروجی بگیرید."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "جایزه‌دهنده"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "کدهای پشتیبان در کلیپ‌بورد کپی شدند."
 msgid "Base URL"
 msgstr "آدرس اینترنتی پایه"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "اطلاعات پایه"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "متن بدنه"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "بولد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "شعاع حاشیه"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "عرض حاشیه"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "به‌روزرسانی گروهی ناموفق بود. دوباره ت
 msgid "Bullet List"
 msgstr "فهرست نشانه‌دار"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "لیست گلوله شده"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "کاتالان"
 msgid "Center Align"
 msgstr "تراز وسط"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "رزومه انتخاب کنید"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "یک قالب رزومه انتخاب کنید"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "نامه پوششی ذخیره شده را انتخاب کنید"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "یک قالب انتخاب کنید"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "پاک کردن"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "پاک کردن فیلترها"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "انتخاب را پاک کنید"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "شناسه مشتری"
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "دستیار هوش مصنوعی را ببندید"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "دستیار هوش مصنوعی را ببندید"
 msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "انجمن"
 msgid "Compact"
 msgstr "کوتاه و مختصر"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "شرکت"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "اطلاعات تماس"
 msgid "Contacts"
 msgstr "مخاطبان"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "حاوی"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "پوشش نامه ذخیره نشد. لطفا دوباره امتحان
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "راه‌اندازی احراز هویت دو مرحله‌ای ممکن نشد."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "نمی توان این موارد را مرتب کرد. آنها در پایان ماندند: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "تعداد بر اساس منبع"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "جدا از امتیاز استخراج شمرده می‌شود. پوشش هیچ چیزی را پیش‌بینی نمی‌کند."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "پوشش"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "پوشش"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "نامهٔ پوششی"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "نامه پوششی"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "جلد نامه"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "ایجاد یک حساب جدید"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "ایجاد یک کلید API جدید"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "ایجاد جایزهٔ جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "ایجاد گواهینامهٔ جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "ایجاد نامه پوششی جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "ایجاد بخش سفارشی جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "ایجاد مورد تحصیلی جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "ایجاد سابقه کاری جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "ایجاد علاقه‌مندی جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "ایجاد زبان جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "ایجاد پروفایل جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "ایجاد پروژهٔ جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "ایجاد انتشار جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "ایجاد معرف جدید"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "ایجاد معرف جدید"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "ایجاد رزومهٔ جدید"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "ایجاد مهارت جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "ایجاد مورد خلاصه جدید"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "ایجاد سابقه داوطلبانه جدید"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "رزومه بسازید"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "در حال ایجاد کلید API شما..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "در حال ایجاد رزومه شما..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "برش و بارگذاری"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "برش تصویر"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "سفارشی"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth سفارشی"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "بخش‌های سفارشی"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "تم تیره"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "داشبورد"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "تاریخ درخواست"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "تاریخ‌ها"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "بررسی عمیق"
 msgid "Default template"
 msgstr "قالب پیش فرض"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "مدرک"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "مدرک"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "حذف"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "حذف حساب کاربری"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "آن را حذف کنید. کلمات کلیدی پنهان به‌عنوان تلاشی عمدی برای فریب دادن جستجو تلقی می‌شوند."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "آن را حذف کنید. کلمات کلیدی پنهان به‌عن
 msgid "Delete Page"
 msgstr "حذف صفحه"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "حذف تصویر"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "حذف تصویر"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "حذف ارائه دهنده"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "هر نقش را با موارد فهرست‌وار کوتاه توصی
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "کاری را که انجام داده‌اید شرح دهید تا این مورد کلمات کلیدی لازم برای تطبیق را داشته باشد."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "توضیحات"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "دانلود نمونه PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "دانلودها"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "نوشتن پیش‌نویس نامهٔ پوششی"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "نوشتن پیش‌نویس پیگیری"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "پیش‌نویس‌سازی ناموفق بود."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "برای جابه‌جا کردن بخش‌ها بین ستون‌ها، آن‌ها را اینجا بکشید و رها کنید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "برای تغییر موقعیت، بکشید و قبل از آپلود، از نوار لغزنده برای بزرگنمایی استفاده کنید."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "ضمایر را حذف کنید و از فعل شروع کنید. این
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "نسخه‌های قبلی نگه داشته می‌شوند؛ تاری
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ویرایش کلمهٔ کلیدی"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "ویرایش مدل"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "قابل ویرایش در Word، Google Docs و Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "ویرایش تا زمانی که قفل آن را باز نکنید، غیرفعال است."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "ویرایش کلمهٔ کلیدی..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "تحصیلات"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ایمیل"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "هنگام خروجی گرفتن همهٔ فونت‌ها را جاسا
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "فعالسازی ورود دو مرحله‌ای"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "فعال کردن ویرایش"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "فعالسازی احراز هویت دو مرحله‌ای"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "فعال"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "فعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "رمز عبور جدیدی برای حساب خود وارد کنید"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "یکی از کدهای پشتیبان ذخیره‌شدهٔ خود را برای دسترسی به حسابتان وارد کنید"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "یکی از کدهای پشتیبان ذخیره‌شدهٔ خود را
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "رمز عبوری را که صاحب رزومه با شما به اشتراک گذاشته وارد کنید."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "URLی را که می‌خواهید به آن لینک دهید وارد کنید"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "نشانی‌ای را که می‌خواهید به آن پیوند دهید وارد کنید:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "برای تأیید راه‌اندازی احراز هویت دو مر
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "برای غیرفعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای گذرواژهٔ خود را وارد کنید. بدون فعال بودن 2FA حساب شما امنیت کمتری خواهد داشت."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "خروج از حالت فوکوس"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "خروج از حالت تمام‌صفحه"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "آپلود پیوست ناموفق بود."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "بارگذاری تصویر ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "خطای مهلک"
 msgid "Features"
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "پانزده قالب، همه رایگان. یکی را که دوست دارید انتخاب کنید. می‌توانید فونت، رنگ و چیدمان را در ویرایشگر تغییر دهید."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "ما را در GitHub پیدا کنید"
 msgid "Finnish"
 msgstr "فنلاندی"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "مناسب"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "با گردش کارتان سازگار است"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "فرم را مسطح کنید تا متن بخشی از صفحه شود."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "روان بودن"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "فرمت"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "قالب‌بندی برگه سبک"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "فرانسوی"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "از رزومه و آگهی شما"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "داده‌های کامل رزومه برای پشتیبان‌گیری یا وارد کردن."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "به… بروید"
 msgid "Google"
 msgstr "گوگل"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "نمره"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "یونانی"
 msgid "Grid"
 msgstr "جدول"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "سرعنوان ۶"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "تیتر"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "این هم کلید API جدید شما"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "پنهان"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "بخش های مخفی"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "پنهان کردن"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "پنهان کردن عنوان"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "پنهان کردن رمز عبور"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "پنهان کردن تصویر"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "برای تیم‌ها نرم‌افزار طراحی می‌کنم؛ ا
 msgid "Icon"
 msgstr "آیکون"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "اگر از یک اسکن به دست آمده، این طبیعی است. در غیر این صورت آن را حذف کنید؛ استخدام‌کنندگان آن را انباشت کلمات کلیدی تلقی می‌کنند."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "وارد کردن ناموفق بود. CSV را بررسی کنید و 
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "وارد کردن از CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "واردات از کتابخانه"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON را وارد کنید"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "اندونزیایی"
 msgid "Information"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "درخط"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "یکپارچه‌سازی‌ها"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "طراحی تعامل"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "پیکربندی ارائه دهنده هوش مصنوعی نامعتبر است."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "صادرکننده"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ایتالیایی"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ایتالیک"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "ویرایش را در Word، Google Docs یا Pages ادامه دهید
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "آن را زیر ۲.۵ مگابایت نگه دارید، معمولاً با حذف یا کوچک کردن تصاویر."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "یادداشت‌های خصوصی دربارهٔ این رزومه را اینجا نگه دارید. هیچ‌کس دیگری آن‌ها را نمی‌بیند."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "چیدمان را حفظ کنید. آمادهٔ ارسال، بارگذ
 msgid "Key"
 msgstr "کلید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "چیدمان کلمات کلیدی"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "کلیدواژه‌ها"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "برچسب"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "افقی"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "خروج"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "حداقل نیم اینچ حاشیه دور صفحه بگذارید."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "برای بازگرداندن عنوان به مقدار اصلی، آن را خالی بگذارید."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "برای تنظیم ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی خارج می‌شوید؟"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "حقوقی"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "طول رزومه نقص نیست و هیچ قانون همگانی تک‌صفحه‌ای وجود ندارد. صفحاتی را نگه دارید که ارزش جای خود را دارند."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "نامه"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "سطح"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "خط {0}، ستون {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "فاصلهٔ بین خطوط"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "پیوند دادن Reactive Resume (توصیه‌شده)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "برای استفاده از امتیازدهی تطابق و شخصی
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "یک رزومه را پیوند دهید و شرح شغل را جای‌گذاری کنید (ویرایش) تا میزان تناسب شما امتیازدهی شود و یک نسخهٔ سفارشی ساخته شود."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume پیوند داده شد"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "در حال بارگذاری مجموع"
 msgid "Loading…"
 msgstr "در حال بارگذاری…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "موقعیت مکانی"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "قفل کردن"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "بخش‌های طولانی با حروف بزرگ نوشته شده‌اند."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "مالایالام"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "بسیاری از موارد فهرست‌وار با عبارت یکسانی شروع می‌شوند."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "مراتی"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "حاشیه (عمودی)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان ردشده"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "امتیازدهی تناسب ناموفق بود."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "بیش از یک آدرس ایمیل ظاهر شده است."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "بیشتر سامانه‌ها داوطلبان را با ایمیل ث
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "همهٔ محتوا را داخل مرزهای صفحه ببرید و دوباره خروجی بگیرید."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "آن را به ستون اصلی منتقل کنید و نوار کناری را برای فهرست‌های کوتاه نگه دارید."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "آن را به ستون اصلی منتقل کنید و نوار کنا
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "محتوای واقعی را به بدنهٔ صفحه منتقل کنید؛ برخی نرم‌افزارها حاشیه‌ها را نادیده می‌گیرند."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "انتقال بخش به ستون یا صفحه دیگر"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "جابجایی مرحله"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "انتقال به"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "به مرحلهٔ مصاحبه ببرید"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "به مرحلهٔ پیشنهاد ببرید"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "ایمیل و شماره تلفن خود را به بالای صفحهٔ اول منتقل کنید."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "ایمیل و شماره تلفن خود را به بالای صفحهٔ
 msgid "Moved to"
 msgstr "منتقل شد به"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "باید با https:// شروع شود."
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "اگر بیش از یک کلید عبور ثبت کنید، نام‌ه
 msgid "Nepali"
 msgstr "نپالی"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "درخواست جدید"
 msgid "New Line"
 msgstr "خط جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "صفحهٔ جدید"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "صفحهٔ جدید"
 msgid "New Password"
 msgstr "گذرواژهٔ جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "بخش جدید"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "هنوز هیچ کلید عبوری ثبت نشده است."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "هیچ شماره تلفنی پیدا نشد."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "پیش‌بینی‌ای دربارهٔ رد شدن شما در کار نیست. هیچ ابزاری از پس این کار برنمی‌آید."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "چیزی برای رفع کردن نیست. صفحات باقی‌مان
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "پیشنهادی وجود ندارد."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "اودیایی"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "فقط صفحات اول بررسی شدند."
 msgid "Open"
 msgstr "باز کردن"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "کتابخانهٔ طراحی را باز کنید"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "یادداشت اختیاری برای عامل…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "به‌صورت اختیاری، اینکه کدام عبارات از یک آگهی شغلی از قبل وجود دارند."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "گزینه‌های {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "یا یک PDF رزومه بارگذاری کنید"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "فهرست شماره‌دار"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "سازمان"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "قالب‌بندی اصلی جدول حفظ شده است. این محتوا فقط برای خواندن است زیرا نمی‌توان آن را به‌طور ایمن ویرایش کرد."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "صفحه"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "صفحه {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "لایهٔ متنی PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "پی‌دی‌اف‌های قبلاً ضمیمه‌شده به درخواست‌ها همچنان در دسترس خواهند بود."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "دوره"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "فارسی"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "تلفن"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "تلفن"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "تلفن (اختیاری)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "گفتگویی را از نوار کناری انتخاب کنید، یا تاپیک تازه‌ای برای کار روی یک پیش‌نویس آغاز کنید."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "لهستانی"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "عمودی"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "پرتغالی (برزیل)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "پرتغالی (پرتغال)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "موقعیت شغلی"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "آماده سازی رزومه برای چاپ ..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "پیش‌تنظیم‌ها"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "طراح محصول"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "راهبرد محصول"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "مهارت"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "مهارت"
 msgid "Profile"
 msgstr "پروفایل"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "پروفایل‌ها"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "نوار پیشرفت"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "مدل ارائه دهنده"
 msgid "Public"
 msgstr "عمومی"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "انتشارها"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "منتشرکننده"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "آماده فعال شدن با هشدارها"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "آماده‌اید نام خودتان را روی آن بگذارید؟"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "گیرنده"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "مستطیل (تمام‌عرض)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "ویرایش استایل‌شیت را دوباره انجام دهید"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "رمز عبور را به خاطر دارید؟ <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "دورکاری، هیبرید، یک شهر…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "حذف {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "حذف مخاطب"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "حذف فیلد سفارشی"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "حذف لینک"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "حذف گذرواژه"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "حذف برچسب"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "حذف برچسب"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "در حال حذف حفاظت با گذرواژه..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "تغییر نام"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "رزومهٔ فعلی شما را به PDF تبدیل می‌کند و بررسی کامل فایل را در مرورگر شما اجرا می‌کند. هیچ چیزی آپلود نمی‌شود."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "مرتب‌سازی مجدد"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "تغییر ترتیب فیلد سفارشی"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "در حال ارسال دوباره ایمیل تأیید..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "حروف بزرگ را فقط برای عنوان‌های کوتاه نگه دارید. آن‌ها خواندن را کند می‌کنند و می‌توانند جستجوی حساس به بزرگی و کوچکی حروف را بی‌اثر کنند."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "بازنشانی"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "تراز راست"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "نقش (اختیاری)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "نقش / عنوان"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "نقش / عنوان"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "نقش A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "پیشرفت نقش"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "رومانیایی"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "چرخش"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "ذخیرهٔ تغییرات"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "مدرسه"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "جستجو…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "کلید مخفی در کلیپ‌بورد کپی شد."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "گزینه‌های بخش"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "نوع بخش"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "بخش‌ها"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ببینید این رزومه چقدر با آگهی مطابقت دارد"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "تنظیمات"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "راه‌اندازی اپلیکیشن احراز هویت"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "عرض سایه"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "اشتراک‌گذاری"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "پیش‌نمایش اشتراک‌گذاری"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "نمایش"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "نمایش {0} مورد دیگر"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "نمایش بخش {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "نمایش همهٔ زبان‌ها"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "نمایش دکمه های دانلود"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "نمایش عنوان"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "نمایش لینک در عنوان"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "نمایش رمز عبور"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "نمایش تصویر"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "نمایش {0} از {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "نوار کناری"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "تک ستونی با سرتیترهای بخش‌ها با حروف بز
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "تک‌ستونه؛ صیقل‌خورده و جدی برای موقعیت‌های ارشد یا سطح سازمانی."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "اندازه"
 msgid "Skills"
 msgstr "مهارت‌ها"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "رد کردن و بارگذاری"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
 msgid "Sort by"
 msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "مرتب سازی بر اساس تاریخ"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "صفحه‌های کنار هم"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "مربعی"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "در GitHub برای ما ستاره بگذارید (در زبانهٔ 
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "در GitHub برای ما ستاره بگذارید، در حال حاضر {0} ستاره (در زبانهٔ جدید باز می‌شود)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "شروع یک تاپیک جدید"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "هر مورد را با یک فعل مشخص شروع کنید: ساخت
 msgid "Start new thread"
 msgstr "شروع تاپیک جدید"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "رزومه را با نام خود در یک خط جداگانه شرو
 msgid "Start thread"
 msgstr "شروع تاپیک"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "آمارها"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "ردیت"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "پیشنهادها"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "خلاصه"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "در حال آزمایش…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "در حال آزمایش… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "ترازبندی متن"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "بررسی‌های بالا ماشینی هستند. این بخش از
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "بررسی عمیق نتوانست به پایان برسد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "این دوره در آینده شروع می‌شود."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "این رزومه هیچ نامه پوششی تعبیه شده ای ندارد."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "این رزومه قفل شده است"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "این رزومه قفل شده و قابل به‌روزرسانی نیست."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "این تاپیک فقط خواندنی است"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "این تاپیک فقط خواندنی است زیرا رزومه کاری یا ارائه دهنده هوش مصنوعی در دسترس نیست."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "این همه موارد را از این بخش حذف خواهد کرد."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "این کار این پچ و همه پچ‌های اعمال‌شده پس از آن را برمی‌گرداند."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "خط زمانی"
 msgid "Tip"
 msgstr "نکته"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "برای حذف حساب خود، متن تأیید زیر را تایپ
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "بخش {sectionTitle} را تغییر وضعیت دهید"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "زیرخط"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "لغو"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "در حال قطع پیوند حساب {providerName} شما..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "باز کردن قفل"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "کلید عبور نام‌گذاری‌نشده"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "تأیید نشده"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "تأیید نشده"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "به‌روزرسانی"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "به‌روزرسانی یک جایزهٔ موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "به‌روزرسانی یک گواهینامهٔ موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "به‌روزرسانی نامه پوششی موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "به‌روزرسانی یک بخش سفارشی موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "به‌روزرسانی یک مورد تحصیلی موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "به‌روزرسانی یک سابقه کاری موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "به‌روزرسانی یک علاقه‌مندی موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "به‌روزرسانی یک زبان موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "به‌روزرسانی یک پروفایل موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "به‌روزرسانی یک پروژهٔ موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "به‌روزرسانی یک انتشار موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "به‌روزرسانی یک معرف موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "به‌روزرسانی یک مهارت موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "به‌روزرسانی مورد خلاصه موجود"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "به‌روزرسانی یک سابقه داوطلبانهٔ موجود"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "یک رزومه بارگذاری کنید و ببینید یک ساما
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "آپلود پیوست‌ها"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "بارگذاری تصویر"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "در حال آپلود تصویر…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "در حال بارگذاری…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "آدرس وبسایت"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "استفاده کنید"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "ارتفاع خط را دست‌کم ۱٫۱۵ تنظیم کنید تا خطوط با هم ادغام نشوند."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "از نشانی ساده‌ای مانند name@example.com بدون متن پیرامون آن استفاده کنید."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "پژوهش کاربر"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "نام کاربری"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "بازدیدها"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "بازدیدکنندگان برای باز کردن رزومه به رمز عبورتان نیاز دارند."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "نتوانستیم آن حساب ارائه‌دهنده را متصل 
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "نتوانستیم این تاپیک را باز کنیم."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "نتوانستیم نمایه شما را از ارائه‌دهنده بخوانیم."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "پیوند تأیید را به نشانی ایمیل جدید شما فرستادیم. برای تأیید تغییر آن را باز کنید."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "پیوند تأیید تازه‌ای به نشانی ایمیل شما
 msgid "Web search"
 msgstr "جستجوی وب"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "وب‌سایت"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "آنچه یک انسان می‌بیند"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "می‌خواهی چه کار کنی؟"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "می‌خواهید نام این بخش را به چه چیزی تغییر دهید؟"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "این ابزار چه چیزی را بررسی می‌کند"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "حاشیه‌های شما بسیار باریک هستند."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "نام شما"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "ابزارهایتان، متصل‌اند"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "نوشته‌هایتان به‌صورت سند متنی ساده، همراه با عنوان‌ها، فهرست‌ها و لینک‌ها."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "بزرگنمایی"
 
diff --git a/apps/web/locales/fi-FI.po b/apps/web/locales/fi-FI.po
index bbd4860f9..85a501f5c 100644
--- a/apps/web/locales/fi-FI.po
+++ b/apps/web/locales/fi-FI.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(avautuu uuteen välilehteen)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# vietävä hakemus} other {# vietävää hakemusta}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rooli} other {# roolia}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ohitettu (virheelliset tai puuttuvat tiedot)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} korjattavaa"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# sarake} other {# saraketta}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} / {totalRules} tarkistuksesta läpäisty"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Esine {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Suunnittelin responsiivisia verkkosivustoja ja mobiilikokemuksia
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Johdin tutkimusta ja käyttöliittymäsuunnittelua yhteisölliselle suunnittelutyökalulle.</li><li>Rakensin insinöörien kanssa jaetun komponenttikirjaston ja dokumentoin saavutettavuusmalleja.</li><li>Testasin prototyyppejä asiakkailla ja muokkasin perehdytysprosessia heidän palautteensa avulla yksinkertaisemmaksi.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 sarake / peräkkäin"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 kuukausi"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 vuosi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015–2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktivoi semanttinen CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Lisää mukautettu kenttä"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Lisää työpaikka, johon haet, ja liitä siihen lähettämäsi ansioluettelo. Siirrä sitä taululla sitä mukaa kun saat vastauksia."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Lisää avainsana..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Lisää osoitteeseen selite"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Lisää uusi palkinto"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Lisää uusi sertifikaatti"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Lisää uusi mukautettu osio"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Lisää uusi koulutus"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Lisää uusi työkokemus"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Lisää uusi kiinnostuksen kohde"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Lisää uusi kohde"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Lisää uusi kieli"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Lisää uusi profiili"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Lisää uusi projekti"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Lisää uusi julkaisu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Lisää uusi suosittelija"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Lisää uusi taito"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Lisää uusi vapaaehtoistyökokemus"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Lisää osio otsikolla \"Experience\" tai \"Work Experience\". Se on ken
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Lisää tunniste ja paina Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Lisää merkintä tai käytä projekteja ja vapaaehtoistyötä vastaavan historian näyttämiseen."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Lisää hakemus"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Lisää ainakin kaupunki ja maa, jotta roolit voidaan sovittaa alueellesi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Lisää yhteyshenkilö"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Lisää lukuja, jos sinulla on niitä: määriä, prosentteja, aikatauluja, tiimien kokoja."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Lisää avainsana"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Lisää linkki"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Lisää useita rooleja näyttääksesi uraetenemisen samassa yrityksessä."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Lisää yksi linkki, joka näyttää työsi."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Lisää sellainen maakoodin kanssa; jotkin hakulomakkeet vaativat sitä
 msgid "Add Page"
 msgstr "Lisää sivu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Lisää palveluntarjoaja"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Lisää rooli"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Lisää tyhjää tilaa osioiden väliin, jotta ihminen voi silmäillä sitä."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Lisää tyhjää tilaa osioiden väliin, jotta ihminen voi silmäillä s
 msgid "Add tag"
 msgstr "Lisää tunniste"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Lisää prosessiin"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Lisää prosessiin"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Lisää alkuun kaksi tai kolme riviä, jotka kuvaavat, mitä teet."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Lisää koko nimesi kohtaan Perustiedot."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Sovellus"
 msgid "App language"
 msgstr "Sovelluksen kieli"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Haluatko varmasti sulkea tämän ikkunan?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän API-avaimen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän mukautetun osion?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Haluatko varmasti lukita tämän ansioluettelon?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa salasanansuojauksen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Haluatko varmasti nollata tämän osion?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Opintoala"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Tilanne <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Kysy mitä tahansa tästä ansioluettelosta"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Kuvasuhde"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automaattinen täyttö epäonnistui."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Vältä voimakkaita kirjainvälistystehosteita ja vie tiedosto uudelleen."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Palkitsija"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Varmuuskoodit kopioitu leikepöydälle."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Perus-URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Perustiedot"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Leipäteksti"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Reunapyöristys"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Reunan leveys"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Joukkopäivitys epäonnistui. Yritä uudelleen."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Luettelomerkkilista"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Luettelona"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "katalaani"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Keskitä"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Valitse ansioluettelo"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Valitse ansioluettelon mallipohja"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Valitse tallennettu saatekirje"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Valitse mallipohja"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Tyhjennä"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Tyhjennä suodattimet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Tyhjennä valinta"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Asiakastunnus"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Sulje tekoälyavustaja"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Sulje tekoälyavustaja"
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Sarakkeet"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Yhteisö"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakti"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Yritys"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Yhteystiedot"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Sovita"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Saatekirjettä ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Kaksivaiheista todennusta ei voitu ottaa käyttöön."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Näitä kohteita ei voitu lajitella; ne jäivät loppuun: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Määrä lähteen mukaan"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Lasketaan erillään jäsennyspisteistä. Kattavuus ei ennusta mitään."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Täytä"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Täytä"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Saatekirje"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Saatekirje"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Saatekirjeet"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Luo uusi tili"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Luo uusi API-avain"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Luo uusi palkinto"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Luo uusi sertifikaatti"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Luo uusi saatekirje"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Luo uusi mukautettu osio"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Luo uusi koulutus"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Luo uusi työkokemus"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Luo uusi kiinnostuksen kohde"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Luo uusi kieli"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Luo uusi profiili"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Luo uusi projekti"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Luo uusi julkaisu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Luo uusi suosittelija"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Luo uusi suosittelija"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Luo uusi ansioluettelo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Luo uusi taito"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Luo uusi yhteenvetokohta"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Luo uusi vapaaehtoistyökokemus"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Luo ansioluettelo"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Luodaan API-avaintasi..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Luodaan ansioluetteloasi..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Rajaa ja lataa"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Rajaa kuvaa"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Custom"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Mukautettu OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Mukautetut osiot"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tumma teema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Hallintapaneeli"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Hakupäivä"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Päivämäärät"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Syvätarkistus"
 msgid "Default template"
 msgstr "Oletusmallipohja"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Tutkinto"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Tutkinto"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Poista tili"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Poista se. Piilotettuja avainsanoja pidetään tarkoituksellisena yrityksenä huijata hakua."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Poista se. Piilotettuja avainsanoja pidetään tarkoituksellisena yrityk
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Poista sivu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Poista kuva"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Poista kuva"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Poista palveluntarjoaja"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Kuvaile jokainen rooli lyhyillä luettelokohdilla. Yhtenäisiä kappalei
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Kuvaile mitä teit, jotta merkintä antaa avainsanat hakua varten."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Lataa esimerkki-PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Lataukset"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Laadi saatekirje"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Laadi seurantaviesti"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Luonnostelu epäonnistui."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Vedä ja pudota osiot tänne siirtääksesi niitä sarakkeiden välillä"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Siirrä sijaintia vetämällä ja zoomaa liukusäätimellä ennen lataamista."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Jätä pronominit pois ja aloita verbistä. Se on käytäntö useimmilla
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Aiemmat versiot säilytetään; editorin kumoamishistoria nollataan."
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokata"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Muokkaa avainsanaa"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Muokkaa mallia"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Muokattavissa Wordissa, Google Docsissa ja Pagesissa."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Muokkaus on estetty, kunnes avaat lukituksen."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Avainsanan muokkaaminen..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Koulutus"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Upota kaikki fontit vietäessä, jotta merkit vastaavat tarkoitustasi."
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Ota 2FA käyttöön"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Ota muokkaus käyttöön"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Käytössä"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Anna tilillesi uusi salasana"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Anna kelvollinen sähköpostiosoite."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Syötä yksi tallennetuista varmuuskoodeistasi päästäksesi tiliisi"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Syötä yksi tallennetuista varmuuskoodeistasi päästäksesi tiliisi"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Anna salasana, jonka ansioluettelon omistaja jakoi kanssasi."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Syötä linkitettävä URL-osoite"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Anna URL-osoite, johon haluat linkittää:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Vahvista kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto antamalla salasanasi
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Syötä salasanasi poistaaksesi kaksivaiheisen todennuksen käytöstä. Tilisi on vähemmän suojattu ilman 2FA:ta."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Poistu tarkennustilasta"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Poistu koko näytöstä"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Liitteen lataaminen epäonnistui."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Kuvan lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Vakava virhe"
 msgid "Features"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Viisitoista mallipohjaa, kaikki ilmaisia. Valitse mieleisesi. Voit vaihtaa tyypin, värin ja asettelun editorissa."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Löydät meidät GitHubista"
 msgid "Finnish"
 msgstr "suomi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Sovitus"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Sopii työnkulkuusi"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Litistä lomake, jotta teksti on osa sivua."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Sujuvuus"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Muoto"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Muotoile tyylitiedosto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ranska"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Ansioluettelostasi ja ilmoituksesta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Täydet ansioluettelotiedot varmuuskopiointia tai tuontia varten."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Siirry kohtaan…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Arvosana"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "kreikka"
 msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Otsikko 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Kuvausteksti"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Tässä on uusi API-avaimesi"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Piilossa"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Piilotetut osiot"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Piilota"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Piilota otsikko"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Piilota salasana"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Piilota kuva"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Suunnittelen ohjelmistoja tiimeille varhaisesta tutkimuksesta aina yksit
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikoni"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Jos se tulee skannauksesta, se on odotettua. Muussa tapauksessa poista se; rekrytoijat tulkitsevat sen avainsanojen tungosteluksi."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Tuonti epäonnistui. Tarkista CSV ja yritä uudelleen."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Tuo CSV:stä"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Tuo kirjastosta"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Tuo JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "indonesia"
 msgid "Information"
 msgstr "Tiedot"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Peräkkäin"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integraatiot"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Vuorovaikutussuunnittelu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Virheellinen tekoälypalveluntarjoajan määritys."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Myöntäjä"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "italia"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiivi"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Jatka muokkaamista Wordissa, Google Docsissa tai Pagesissa. Asettelu voi
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Pidä se alle 2,5 megatavun, yleensä poistamalla tai pienentämällä kuvia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Pidä täällä yksityisiä muistiinpanoja tästä ansioluettelosta. Kukaan muu ei näe niitä."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Pidä asettelusi vakaana. Valmis lähetettäväksi, ladattavaksi tai tul
 msgid "Key"
 msgstr "Avain"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Avainsanojen asettelu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Avainsanat"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Selite"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaaka"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Poistu"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Jätä vähintään puolen tuuman marginaali sivun ympärille."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Jätä tyhjäksi palauttaaksesi otsikon alkuperäiseksi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Haluatko jättää AI-palveluntarjoajan perustamisen?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Oikeudelliset tiedot"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Pituus ei ole virhe, eikä yhden sivun sääntö ole yleispätevä. Pidä ne sivut, jotka ansaitsevat paikkansa."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Taso"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Rivi {0}, sarake {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Riviväli"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Linkitä Reactive Resume (suositus)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Liitä Reactive Resume -ansioluettelo, jotta voit käyttää tekoälyn o
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Yhdistä ansioluettelo ja liitä työnkuvaus (Muokkaa), niin voit pisteyttää osuvuutesi ja räätälöidä kopion."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Linkitetty Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Ladataan kokonaismäärää"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Lukitse"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Pitkiä jaksoja on kirjoitettu suuraakkosin."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "malajalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Monet luettelokohdat alkavat samalla ilmauksella."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Marginaali (pysty)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Merkitse hylätyksi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Sopivuuden pisteytys epäonnistui."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Sähköpostiosoitteita esiintyy useampi kuin yksi."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Useimmat järjestelmät tallentavat ehdokkaat sähköpostitse. Lisää y
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Siirrä kaikki sisältö sivun rajojen sisäpuolelle ja vie tiedosto uudelleen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Siirrä se pääsarakkeeseen ja säilytä sivupalkki lyhyitä luetteloita varten."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Siirrä se pääsarakkeeseen ja säilytä sivupalkki lyhyitä luetteloit
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Siirrä todellinen sisältö sivun leipätekstialueelle; osa ohjelmistoista hylkää marginaalit."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Siirrä osio toiselle sarakkeelle tai sivulle"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Siirrä vaihetta"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Siirrä"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Siirrä haastatteluun"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Siirrä tarjoukseen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Siirrä sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi ensimmäisen sivun alkuun."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Siirrä sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi ensimmäisen sivun alk
 msgid "Moved to"
 msgstr "Siirretty kohteeseen"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Aloitettava osoitteesta https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Nimet auttavat erottamaan passkeyt toisistaan, jos rekisteröit useamman
 msgid "Nepali"
 msgstr "nepali"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Verkosto"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Uusi hakemus"
 msgid "New Line"
 msgstr "Uusi rivi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Uusi sivu"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Uusi sivu"
 msgid "New Password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Uusi osio"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Ei vielä rekisteröityjä kulkulupia."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Puhelinnumeroa ei löytynyt."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Ei ennustetta siitä, tuleeko sinut hylätyksi. Mikään työkalu ei pysty siihen."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Ei mitään korjattavaa. Loput sivut eivät yksinkertaisesti kuuluneet t
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Ei ehdotuksia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Vain ensimmäiset sivut tarkistettiin."
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Avaa suunnittelukirjasto"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Valinnainen huomautus agentille…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Valinnaisesti myös, mitkä työpaikkailmoituksen termit jo esiintyvät."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Vaihtoehdot kohteelle {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Tai lataa ansioluettelo PDF:nä"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Numeroitu lista"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisaatio"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Taulukon alkuperäinen muotoilu säilytetään. Tämä sisältö on vain luettavissa, koska sitä ei voi muokata turvallisesti."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Sivu"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Sivu {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF:n tekstikerros"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Hakemuksiin jo liitetyt PDF-tiedostot pysyvät saatavilla."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Ajanjakso"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "persia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Puhelin"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Puhelin"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Puhelin (valinnainen)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Valitse keskustelu sivupalkista tai aloita uusi viestiketju työstääksesi luonnosta."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "puola"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pysty"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "portugali (Brasilia)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "portugali (Portugali)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Tehtävänimike"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Valmistelemme ansioluetteloasi painoon..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Esiasetukset"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Tuotesuunnittelija"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Tuotestrategia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Osaamistaso"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Osaamistaso"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiilit"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Edistymispalkki"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Palveluntarjoajan malli"
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Julkaisut"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Julkaisija"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Valmis aktivoitavaksi varoituksilla"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Valmis laittamaan nimesi siihen?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Vastaanottaja"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Suorakulmio (täysi leveys)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Tee tyylitiedoston muokkaus uudelleen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Muistatko salasanasi? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Etä, hybridi, kaupunki…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Poista {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Poista yhteyshenkilö"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Poista mukautettu kenttä"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Poista linkki"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Poista salasana"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Poista tunniste"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Poista tunniste"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Poistetaan salasanasuojausta..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Nimeä uudelleen"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Muodostaa nykyisestä ansioluettelostasi PDF-tiedoston ja suorittaa täyden tiedostotarkistuksen selaimessasi. Mitään ei lähetetä palvelimelle."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Järjestä uudelleen"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Järjestä mukautettu kenttä uudelleen"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Lähetetään vahvistussähköpostia uudelleen..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Käytä suuraakkosia vain lyhyissä otsikoissa. Ne hidastavat lukemista ja voivat haitata kirjainkoon huomioivaa hakua."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Palauta"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Tasaa oikealle"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rooli (valinnainen)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rooli / titteli"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rooli / titteli"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rooli A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Roolin eteneminen"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "romania"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Kierrätys"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Oppilaitos"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Hae…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Salaisuus kopioitu leikepöydälle."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Osion asetukset"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Osion tyyppi"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Osiot"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Katso, miten tämä ansioluettelo vastaa ilmoitusta"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Ota todennussovellus käyttöön"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Varjon leveys"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Jakaminen"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Jakamisen esikatselu"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Näytä"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Näytä {0} lisää"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Näytä osio {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Näytä kaikki kielet"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Näytä latauspainikkeet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Näytä otsikko"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Näytä linkki otsikossa"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Näytä salasana"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Näytä kuva"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Näytetään {0}/{1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sivupalkki"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Yksipalstainen ansioluettelo, jossa isoilla kirjaimilla kirjoitetut osio
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Yksipalstainen; viimeistelty ja asiallinen kokeneille tai yritystason tehtäviin hakeville."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Koko"
 msgid "Skills"
 msgstr "Taidot"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Ohita ja lataa"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Lajittele"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Lajittele päivämäärän mukaan"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Levitä sivut"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Neliö"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Anna meille tähti GitHubissa (avautuu uuteen välilehteen)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Anna meille tähti GitHubissa, tällä hetkellä {0} tähteä (avautuu uuteen välilehteen)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Aloita uusi keskusteluketju"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Aloita jokainen konkreettisella verbillä: rakensi, johti, vähensi, sii
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Aloita uusi ketju"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Aloita ansioluettelo nimelläsi omalla rivillään."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Aloita viestiketju"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Ehdotukset"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testaus…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testataan… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Tekstin tasaus"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Yllä olevat tarkistukset ovat mekaanisia. Tämä kysyy kielimallilta, m
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Syvätarkistusta ei saatu valmiiksi. Yritä uudelleen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Tämä ajanjakso alkaa tulevaisuudessa."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Tässä ansioluettelossa ei ole upotettuja saatekirjeitä."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Tämä ansioluettelo on lukittu"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Tämä ansioluettelo on lukittu eikä sitä voi päivittää."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Tämä ketju on vain luku -tilassa"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Tämä ketju on vain luku -tilassa, koska työn alla oleva ansioluettelo tai tekoälypalveluntarjoaja ei ole käytettävissä."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Tämä poistaa kaikki kohteet tästä osiosta."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Tämä peruu tämän korjauksen ja kaikki sen jälkeen tehdyt korjaukset."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Aikajana"
 msgid "Tip"
 msgstr "Vihje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Poistaaksesi tilisi kirjoita alla oleva vahvistusteksti ja napsauta sitt
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Näytä/piilota {sectionTitle} -osio"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Alleviivaus"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Katkaistaan yhteys palveluun {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Avaa lukitus"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Nimetön kulkuavain"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Vahvistamaton"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Vahvistamaton"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Päivitä"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva palkinto"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva sertifikaatti"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva saatekirje"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva mukautettu osio"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva koulutus"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva työkokemus"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva kiinnostuksen kohde"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva kieli"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva profiili"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva projekti"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva julkaisu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva suosittelija"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva taito"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva yhteenvetokohta"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Päivitä olemassa oleva vapaaehtoistyökokemus"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Lataa ansioluettelo ja katso, mitä hakijaseurantajärjestelmä lukee si
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Lähetä liitteitä"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Lataa kuva"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Kuvan lataaminen…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL-osoite"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Käyttää"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Käytä vähintään 1,15 rivin korkeutta, jotta rivejä ei yhdistetä."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Käytä tavallista osoitetta, kuten nimi@example.com, ilman tekstiä."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Käyttäjätutkimus"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Katselut"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Vierailijat tarvitsevat salasanasi avatakseen ansioluettelon."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Emme voineet liittää kyseistä palveluntarjoajan tiliä. Yritä uudell
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Emme voineet avata tätä viestiketjua."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Emme voineet lukea profiiliasi palveluntarjoajalta."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Lähetimme vahvistuslinkin uuteen sähköpostiosoitteeseesi. Avaa se vahvistaaksesi muutoksen."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Lähetimme uuden vahvistuslinkin sähköpostiosoitteeseesi. Avaa se vahv
 msgid "Web search"
 msgstr "Verkkohaku"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Verkkosivusto"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Mitä ihminen näkee"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Mitä haluat tehdä?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Miksi haluat nimetä tämän osion uudelleen?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Mitä tämä tarkistaa"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Marginaalisi ovat hyvin kapeat."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Nimesi"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Työkalusi yhdistettyinä"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Sanasi pelkkänä tekstidokumenttina, otsikoilla, luetteloilla ja linkeillä."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoomaus"
 
diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.po b/apps/web/locales/fr-FR.po
index 0835945f0..ce4893fd2 100644
--- a/apps/web/locales/fr-FR.po
+++ b/apps/web/locales/fr-FR.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(s'ouvre dans un nouvel onglet)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# application à exporter} other {# applications à exporter}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# élément} other {# éléments}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# poste} other {# postes}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ignoré(s) (données invalides ou manquantes)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} à corriger"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Colonne} other {# Colonnes}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} sur {totalRules} vérifications réussies"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Article {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Conception de sites web responsives et d'expériences mobiles po
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Direction de la recherche et de la conception d'interfaces pour un outil de planification collaborative.</li><li>Création d'une bibliothèque de composants partagée avec les ingénieurs et documentation des schémas d'accessibilité.</li><li>Tests de prototypes auprès de clients et usage de leurs retours pour simplifier la prise en main.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 colonne / En ligne"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mois"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 an"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 à 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Activer le CSS sémantique"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Ajouter un champ personnalisé"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Ajoutez un poste auquel vous postulez et associez le CV que vous avez envoyé. Déplacez-le sur le tableau au fil des réponses."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Ajouter un mot-clé..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Ajouter un libellé à l'URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Ajouter une nouvelle récompense"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Ajouter une nouvelle certification"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Ajouter une nouvelle section personnalisée"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Ajouter une nouvelle formation"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Ajouter une nouvelle expérience"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Ajouter un nouveau centre d'intérêt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Ajouter un nouvel élément"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Ajouter une nouvelle langue"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Ajouter un nouveau profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Ajouter un nouveau projet"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Ajouter une nouvelle publication"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Ajouter une nouvelle référence"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Ajouter une nouvelle compétence"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Ajouter une nouvelle expérience de bénévolat"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Ajoutez une section intitulée « Expérience » ou « Expérience profe
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Ajoutez une étiquette et appuyez sur Entrée…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Ajoutez une entrée ou utilisez des projets et du travail bénévole pour afficher un historique équivalent."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Ajouter une candidature"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Ajoutez au moins une ville et un pays afin que les rôles puissent correspondre à votre région."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Ajouter un contact"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Ajoutez des chiffres lorsque vous en avez : volumes, pourcentages, délais, tailles d'équipe."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Ajouter un mot-clé"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Ajouter un lien"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Ajouter plusieurs postes pour montrer la progression de carrière dans la même entreprise."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Ajoutez un lien qui montre votre travail."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Ajoutez-en un avec son indicatif pays ; certains formulaires de candidat
 msgid "Add Page"
 msgstr "Ajouter une page"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Ajouter un fournisseur"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Ajouter un poste"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Ajoutez de l'espace entre les sections pour qu'une personne puisse le parcourir rapidement."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Ajoutez de l'espace entre les sections pour qu'une personne puisse le pa
 msgid "Add tag"
 msgstr "Ajouter une étiquette"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Ajouter au pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Ajouter au pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Ajoutez deux ou trois lignes en haut décrivant ce que vous faites."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Ajoutez votre nom complet sous Bases."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "Langue de l'application"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre ?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section personnalisée ?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller ce CV ?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la protection par mot de passe ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser cette section ?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Domaine d'étude"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "En date du <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Posez toutes vos questions concernant ce CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Format d'image"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Le remplissage automatique a échoué."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Évitez les effets d'espacement des lettres marqués, puis réexportez."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Remise par"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Codes de secours copiés dans le presse-papiers."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL de base"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Infos de base"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Coins arrondis"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Largeur de la bordure"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "La mise à jour groupée a échoué. Veuillez réessayer."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Liste à puces"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Liste à puces"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alignement centré"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Choisissez un CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Choisir un modèle de CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Choisir une lettre de motivation enregistrée"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Choisir un modèle"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Effacer les filtres"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Sélection claire"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID client"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Fermer l'assistant IA"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Fermer l'assistant IA"
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Communauté"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Entreprise"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Coordonnées"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Personnes à contacter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Contenir"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer la lettre de motivation. Veuillez réessayer."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Impossible de configurer l'authentification à deux facteurs."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Impossible de trier ces éléments ; ils sont restés à la fin : {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Nombre par source"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Comptée séparément du score de lecture. La couverture ne prédit rien."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Remplir"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Remplir"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "lettre de motivation"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Lettre de motivation"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Lettres de motivation"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Créer un nouveau compte"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Créer une nouvelle clé API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Créer une nouvelle récompense"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Créer une nouvelle certification"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Créez une nouvelle lettre de motivation"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Créer une nouvelle section personnalisée"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Créer une nouvelle formation"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Créer une nouvelle expérience"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Créer un nouveau centre d'intérêt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Créer une nouvelle langue"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Créer un nouveau profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Créer un nouveau projet"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Créer une nouvelle publication"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Créer une nouvelle référence"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Créer une nouvelle référence"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Créer un nouveau CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Créer une nouvelle compétence"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Créer un nouvel élément de synthèse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Créer une nouvelle expérience de bénévolat"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Créer un CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Création de votre clé API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Création de votre CV..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Recadrer et télécharger"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Image recadrée"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Sur mesure"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth personnalisé"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Sections personnalisées"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Thème sombre"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Date de candidature"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Vérification approfondie"
 msgid "Default template"
 msgstr "Modèle par défaut"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diplôme"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Diplôme"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Supprimer le compte"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Supprimez-le. Les mots-clés cachés sont considérés comme une tentative délibérée de tromper la recherche."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Supprimez-le. Les mots-clés cachés sont considérés comme une tentati
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Supprimer la page"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Supprimer l'image"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Supprimer l'image"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Supprimer le fournisseur"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Décrivez chaque poste avec des puces courtes. Les paragraphes compacts
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Décrivez ce que vous avez fait pour que l'entrée fournisse des mots-clés pour la correspondance."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Télécharger l'exemple PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Rédiger une lettre de motivation"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Rédiger une relance"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "La rédaction a échoué."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Glissez-déposez les sections ici pour les déplacer d'une colonne à l'autre"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Faites glisser pour repositionner et utilisez le curseur pour zoomer avant de télécharger."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Supprimez les pronoms et commencez par le verbe. C'est la convention sur
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Les versions précédentes sont conservées ; l’historique d’annula
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Modifier le mot-clé"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modifier le modèle"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Modifiable dans Word, Google Docs et Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "La modification est désactivée tant que vous ne l'avez pas déverrouillée."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Modification du mot-clé..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Formation"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Intégrez toutes les polices lors de l'export, afin que les caractères
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Activer 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Activer la modification"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Activer l'authentification à deux facteurs"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Activé"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Activation de l'authentification à deux facteurs…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Saisissez un nouveau mot de passe pour votre compte"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Saisissez une adresse email valide."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Saisissez l'un des codes de secours que vous avez enregistrés pour accéder à votre compte"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Saisissez l'un des codes de secours que vous avez enregistrés pour acc
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Saisissez le mot de passe que le propriétaire du CV vous a communiqué."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Entrez l'URL vers laquelle rediriger"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Saisissez l'URL vers laquelle créer le lien :"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Saisissez votre mot de passe pour confirmer l'activation de l'authentifi
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Saisissez votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs. Votre compte sera moins sécurisé si l'authentification à deux facteurs n'est pas activée."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Quitter le mode de mise au point"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Quitter le mode plein écran"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Échec du chargement de la pièce jointe."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Le téléchargement de l'image a échoué. Veuillez réessayer."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Erreur fatale"
 msgid "Features"
 msgstr "Fonctionnalités"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Quinze modèles, tous gratuits. Choisissez celui qui vous plaît. Vous pouvez modifier le style, la couleur et la mise en page dans l'éditeur."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Retrouvez-nous sur GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnois"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajustement"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "S'intègre à votre flux de travail"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Aplatissez le formulaire pour que le texte fasse partie de la page."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Niveau"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Feuille de style de format"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Français"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Depuis votre CV et l'offre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Données complètes du CV pour sauvegarde ou importation."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Allez à…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Note"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grec"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grille"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Titre 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Titre professionnel"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Voici votre nouvelle clé API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Masqué"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Sections masquées"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Masquer"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Masquer le titre"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Cacher le mot de passe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Masquer l'image"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Je conçois des logiciels pour les équipes, depuis les premières reche
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Si cela provient d'un scan, c'est normal. Sinon, supprimez-le ; les recruteurs y voient du bourrage de mots-clés."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "L'importation a échoué. Vérifiez le CSV et réessayez."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importer depuis un CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importer depuis la bibliothèque"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importer un JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonésien"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "En ligne"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Intégrations"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Design d'interaction"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Configuration du fournisseur d'IA invalide."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Émetteur"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Poursuivez la modification dans Word, Google Docs ou Pages. La mise en p
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Restez sous 2,5 Mo, généralement en supprimant ou en réduisant les images."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Conservez ici des notes privées sur ce CV. Personne d'autre ne peut les voir."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Gardez votre mise en page intacte. Prêt à envoyer, téléverser ou imp
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Disposition des mots-clés"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paysage"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Quitter"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Laissez au moins 1,3 cm de marge autour de la page."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Laissez le champ vide pour rétablir le titre d'origine."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Partir pour créer un fournisseur d'IA ?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Mentions légales"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "La longueur n'est pas un défaut, et il n'existe pas de règle universelle d'une seule page. Gardez les pages qui méritent leur place."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Lettre"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Ligne {0}, colonne {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Hauteur de ligne"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Lier un Reactive Resume (recommandé)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Associez un CV Reactive Resume pour utiliser l'évaluation d'adéquation
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Associez un CV et collez la description du poste (Modifier) pour évaluer votre adéquation et adapter une copie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume lié"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Chargement du total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Verrouiller"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "De longs passages sont en majuscules."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "De nombreuses puces commencent par la même formule."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Marge (verticale)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Marquer comme rejetée"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "L'évaluation de l'adéquation a échoué."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Plusieurs adresses email apparaissent."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "La plupart des systèmes déposent les candidats par courrier électroni
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Déplacez tout le contenu à l'intérieur des limites de la page et réexportez."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Déplacez-le dans la colonne principale et conservez la barre latérale pour les listes restreintes."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Déplacez-le dans la colonne principale et conservez la barre latérale
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Déplacez le contenu réel dans le corps de la page ; certains logiciels ignorent les marges."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Déplacer la section vers une autre colonne ou page"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Changer d'étape"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Déplacer vers"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Déplacer en entretien"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Déplacer en offre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Déplacez votre email et votre numéro de téléphone en haut de la première page."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Déplacez votre email et votre numéro de téléphone en haut de la prem
 msgid "Moved to"
 msgstr "Déplacé vers"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Doit commencer par https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Les noms vous aident à distinguer vos clés d'accès si vous en enregis
 msgid "Nepali"
 msgstr "Népalais"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nouvelle demande"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nouvelle ligne"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nouvelle page"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nouvelle page"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nouvelle section"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Aucune clé d'accès n'a encore été enregistrée."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Aucun numéro de téléphone n'a été trouvé."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Aucune prédiction sur un éventuel refus. Aucun outil ne peut le faire."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Rien à corriger. Les pages restantes ne sont simplement pas couvertes p
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Rien à suggérer."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Seules les premières pages ont été vérifiées."
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Ouvrir la bibliothèque de design"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Note facultative pour l'agent…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Facultativement, quels termes d'une offre d'emploi apparaissent déjà."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Options pour {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Ou téléverser un CV PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Liste triée"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "La mise en forme d'origine du tableau est conservée. Ce contenu est en lecture seule car il ne peut pas être modifié en toute sécurité."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Page"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Page {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Couche de texte du PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Les PDF déjà joints à des candidatures resteront disponibles."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Période"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persan"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Téléphone"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Téléphone (facultatif)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Choisissez une conversation dans l'encart, ou démarrez une nouvelle discussion pour travailler sur un brouillon."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrait"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugais (Brésil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugais (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Poste"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Préparer son CV pour l'impression..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Préréglages"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Product designeuse"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Stratégie produit"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Maîtrise"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Maîtrise"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profils"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Barre de progression"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Modèle de fournisseur"
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publications"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Éditeur"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Prêt à être activé avec avertissements"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Prêt à y apposer votre nom ?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rectangle (pleine largeur)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Rétablir la modification de la feuille de style"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Vous vous souvenez de votre mot de passe ? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "À distance, hybride, une ville…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Supprimer {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Supprimer le contact"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Supprimer le champ personnalisé"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Supprimer le lien"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Supprimer le mot de passe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Supprimer l’étiquette"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Supprimer l’étiquette"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Suppression de la protection par mot de passe..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Renommer"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Convertit votre CV actuel en PDF et exécute la vérification complète du fichier dans votre navigateur. Rien n'est envoyé."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Réorganiser"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Réorganiser le champ personnalisé"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Renvoi de l'e-mail de vérification..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Réservez les majuscules aux titres courts. Elles ralentissent la lecture et peuvent mettre en échec une recherche sensible à la casse."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Alignement à droite"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Poste (facultatif)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Poste / titre"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Poste / titre"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Poste A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progression de poste"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roumain"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Enregistrer les modifications"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "École"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Rechercher…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secret copié dans le presse-papiers."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Options de section"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Type de section"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sections"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Voyez comment ce CV correspond à l'offre"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Configurer l'application d'authentification"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Largeur de l'ombre"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Partage"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Aperçu de partage"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Afficher"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Afficher {0} de plus"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Afficher la section {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Afficher toutes les langues"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Afficher les boutons de téléchargement"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Afficher le titre"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Afficher le lien dans le titre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Afficher le mot de passe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Afficher l'image"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Affichage de {0} sur {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Encart"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Une seule colonne avec des titres de section en majuscules et une ligne
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Colonne unique ; soigné et sérieux pour les postes de seniors ou de direction."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Taille"
 msgid "Skills"
 msgstr "Compétences"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Ignorer et télécharger"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Trier par"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Trier par date"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Étaler les pages"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Carré"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Ajoutez-nous en favori sur GitHub (s'ouvre dans un nouvel onglet)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Ajoutez-nous en favori sur GitHub, actuellement {0} étoiles (s'ouvre dans un nouvel onglet)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Créer une nouvelle discussion"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Commencez chacune par un verbe concret : construit, dirigé, réduit, mi
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Créer une nouvelle discussion"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Commencez le CV avec votre nom sur sa propre ligne."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Démarrer la discussion"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggestions"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Test…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Test… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Alignement du texte"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Les vérifications ci-dessus sont mécaniques. Ceci demande à un modèl
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "La vérification approfondie n'a pas pu se terminer. Veuillez réessayer."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Cette période commence dans le futur."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Ce CV ne contient aucune lettre de motivation intégrée."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Ce CV est verrouillé."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Ce CV est verrouillé et ne peut pas être modifié."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Ce fil de discussion est en lecture seule"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ce fil de discussion est en lecture seule car le CV de travail ou le fournisseur d'IA est indisponible."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Cette opération permet de supprimer tous les éléments de cette section."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Cela annulera ce correctif ainsi que tous les correctifs appliqués après celui-ci."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Chronologie"
 msgid "Tip"
 msgstr "Astuce"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Pour supprimer votre compte, saisissez le texte de confirmation ci-desso
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Basculer la section {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Souligner"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Défaire"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Déconnexion de votre compte {providerName} ..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverrouiller"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Clé d'accès sans nom"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Non vérifié"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Non vérifié"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Modifier"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Modifier une récompense existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Modifier une certification existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Modifier une lettre de motivation existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Modifier une section personnalisée existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Modifier une formation existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Modifier une expérience existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Modifier un centre d'intérêt existant"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Modifier une langue existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Modifier un profil existant"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Modifier un projet existant"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Modifier une publication existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Modifier une référence existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Modifier une compétence existante"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Modifier un élément de synthèse existant"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Modifier une expérience de bénévolat existante"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Envoyez un CV et voyez ce qu'un système de suivi des candidatures en li
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Télécharger des pièces jointes"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Télécharger l'image"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Téléchargement de l'image…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Téléversement…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Utiliser"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Utilisez une hauteur de ligne d’au moins 1,15 afin que les lignes ne soient pas fusionnées."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Utilisez une adresse simple telle que nom@exemple.com, sans texte environnant."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Recherche utilisateur"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d’utilisateur"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Vues"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Les visiteurs ont besoin de votre mot de passe pour ouvrir le CV."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu lier ce compte du fournisseur. Veuillez réessayer."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Nous n'avons pas pu ouvrir cette discussion."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nous n'avons pas pu lire votre profil chez le fournisseur."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Nous avons envoyé un lien de confirmation à votre nouvelle adresse e-mail. Ouvrez-le pour confirmer le changement."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Nous avons envoyé un nouveau lien de vérification à votre adresse e-m
 msgid "Web search"
 msgstr "Recherche web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Site web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Ce qu'une personne voit"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Qu'est-ce que vous voulez faire?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Comment voulez-vous renommer cette section ?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Ce que cela vérifie"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Vos marges sont très étroites."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Vos outils, connectés"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Vos mots dans un document en texte brut, avec des titres, des listes et des liens."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/he-IL.po b/apps/web/locales/he-IL.po
index 78984eee9..8f171ec6a 100644
--- a/apps/web/locales/he-IL.po
+++ b/apps/web/locales/he-IL.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(נפתח בלשונית חדשה)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {אפליקציה # לייצוא} other {# יישומים לייצוא}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {פריט #} other {# פריטים}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# תפקיד} other {# תפקידים}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "דילוג על {0} (נתונים לא חוקיים או חסרים)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} לתיקון"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# עמודה} two {# עמודות} many {# עמודות} other {# עמודות}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} מתוך {totalRules} הבדיקות עברו בהצלחה
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · פריט {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>עיצבתי אתרים רספונסיביים וחוויות מ
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>הובלתי מחקר ועיצוב ממשק לכלי תכנון שיתופי.</li><li>בניתי ספריית רכיבים משותפת יחד עם מהנדסים ותיעדתי דפוסי נגישות.</li><li>בדקתי אבות טיפוס מול לקוחות והשתמשתי במשוב שלהם כדי לפשט את תהליך ההצטרפות.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "עמודה אחת / מוטבע"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "חודש אחד"
 msgid "1 year"
 msgstr "שנה אחת"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 עד 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "הפעלת CSS סמנטי"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "הוספת שדה מותאם אישית"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "הוסף משרה שאתה מגיש אליה מועמדות וקשר אליה את קורות החיים ששלחת. הזז אותה על הלוח ככל שמתקבלות תשובות."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "הוסף מילת מפתח..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "הוסף תווית לכתובת ה־URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "הוספת פרס חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "הוספת הסמכה חדשה"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "הוספת סעיף מותאם אישית חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "הוספת השכלה חדשה"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "הוספת ניסיון חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "הוספת תחביב חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "הוספת פריט חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "הוספת שפה חדשה"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "הוספת פרופיל חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "הוספת פרויקט חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "הוספת פרסום חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "הוספת ממליץ חדש"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "הוספת מיומנות חדשה"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "הוספת ניסיון התנדבות חדש"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "הוסף מקטע בכותרת ״Experience״ או ״Work Experience״.
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "הוסף תגית ולחץ Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "הוסף רשומה, או השתמש בפרויקטים ובעבודת התנדבות כדי להציג ניסיון מקביל."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "הוסף מועמדות"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "הוסף לפחות עיר ומדינה כדי שניתן יהיה להתאים משרות לאזור שלך."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "הוסף איש קשר"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "הוסף נתונים מספריים היכן שיש לך: היקפים, אחוזים, פרקי זמן, גודל צוותים."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "הוסף מילת מפתח"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "הוסף קישור"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "הוסף מספר תפקידים כדי להציג את ההתקדמות הקריירתית באותה חברה."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "הוסף קישור אחד שמציג את העבודה שלך."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "הוסף מספר עם קידומת מדינה; חלק מטפסי ההג
 msgid "Add Page"
 msgstr "הוספת עמוד"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "הוסף ספק"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "הוסף תפקיד"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "הוסף מעט רווח לבן בין המקטעים כדי שאדם יוכל לעבור עליהם במהירות."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "הוסף מעט רווח לבן בין המקטעים כדי שאדם י
 msgid "Add tag"
 msgstr "הוסף תגית"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "הוסף לתהליך"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "הוסף לתהליך"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "הוסף שתיים או שלוש שורות בראש העמוד שמתארות במה אתה עוסק."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "הוסף את שמך המלא תחת פרטים בסיסיים."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "יישום"
 msgid "App language"
 msgstr "שפת האפליקציה"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לסגור את תיבת הדו-ש
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "האם למחוק את מפתח ה־API הזה?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטע המותאם אישית הזה?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "לנעול את קורות החיים האלה?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "האם להסיר את ההגנה באמצעות סיסמה?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את החלק הזה?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "תחום לימודים"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "נכון ל־<0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "שאלו כל דבר בנוגע לקורות חיים אלה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "יחס גובה־רוחב"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "המילוי האוטומטי נכשל."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "הימנע מאפקטים כבדים של ריווח אותיות, ולאחר מכן ייצא מחדש."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "גוף מעניק"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "קודי הגיבוי הועתקו ללוח הגזירים."
 msgid "Base URL"
 msgstr "כתובת אתר בסיסית"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "פרטים בסיסיים"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "גוף הטקסט"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "מודגש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "רדיוס מסגרת"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "רוחב מסגרת"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "עדכון מרובה נכשל. נסה שוב."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "רשימת תבליטים"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "רשימת תבליטים"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "קטלאנית"
 msgid "Center Align"
 msgstr "יישור למרכז"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "בחר קורות חיים"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "בחר תבנית קורות חיים"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "בחר מכתב מקדים שמור"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "בחר תבנית"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "נקה"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "נקה מסננים"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "נקה את הבחירה"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "מזהה לקוח"
 msgid "Close"
 msgstr "סגור"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "סגור את עוזר הבינה המלאכותית"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "סגור את עוזר הבינה המלאכותית"
 msgid "Color"
 msgstr "צבע"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "עמודות"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "קהילה"
 msgid "Compact"
 msgstr "קומפקטי"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "חברה"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "פרטי יצירת קשר"
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "מכיל"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "לא ניתן לשמור את המכתב המקדים. אנא נסה ש
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "לא ניתן היה להגדיר אימות דו־שלבי."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "לא ניתן היה למיין את הפריטים האלה; הם נשארו בסוף: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "ספירה לפי מקור"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "נספר בנפרד מציון הפענוח. הכיסוי אינו מנבא דבר."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "כיסוי"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "כיסוי"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "מכתב מקדים"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "מכתב מקדים"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "מכתבי כיסוי"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "יצירת חשבון חדש"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "יצירת מפתח API חדש"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "יצירת פרס חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "יצירת הסמכה חדשה"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "יצירת מכתב מקדים חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "יצירת סעיף מותאם אישית חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "יצירת השכלה חדשה"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "יצירת ניסיון חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "יצירת תחביב חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "יצירת שפה חדשה"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "יצירת פרופיל חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "יצירת פרויקט חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "יצירת פרסום חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "יצירת ממליץ חדש"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "יצירת ממליץ חדש"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "יצירת קורות חיים חדשים"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "יצירת מיומנות חדשה"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "יצירת פריט סיכום חדש"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "יצירת ניסיון התנדבות חדש"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "צור קורות חיים"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "יוצר את מפתח ה־API שלך..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "יוצר את קורות החיים שלך..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "חיתוך והעלאה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "חיתוך תמונה"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "מותאם אישית"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth מותאם אישית"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "סעיפים מותאמים אישית"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ערכת עיצוב כהה"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "לוח בקרה"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "תאריך הגשה"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "תאריכים"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "בדיקה מעמיקה"
 msgid "Default template"
 msgstr "תבנית ברירת מחדל"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "תואר"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "תואר"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "מחיקה"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "מחיקת חשבון"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "מחק אותו. מילות מפתח מוסתרות נחשבות כניסיון מכוון לרמות את החיפוש."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "מחק אותו. מילות מפתח מוסתרות נחשבות כני
 msgid "Delete Page"
 msgstr "מחיקת עמוד"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "מחק תמונה"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "מחק תמונה"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "מחיקת ספק"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "תאר כל תפקיד בתבליטים קצרים. פסקאות רצי
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "תאר מה עשית כדי שהרשומה תוסיף מילות מפתח להתאמה."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "הורד PDF לדוגמה"
 msgid "Downloads"
 msgstr "הורדות"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "נסח מכתב מקדים"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "נסח הודעת המשך"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "הניסוח נכשל."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "גרור ושחרר סעיפים כאן כדי להעביר אותם בין עמודות"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "גרור כדי לשנות מיקום והשתמש במחוון כדי להגדיל את התמונה לפני ההעלאה."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "השמט את כינויי הגוף והתחל מהפועל. זו הנו
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "גרסאות קודמות נשמרות; היסטוריית הביטול
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "לַעֲרוֹך"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ערוך מילת מפתח"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "עריכת מודל"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "ניתן לעריכה ב-Word, Google Docs ו-Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "עריכה מושבתת עד שתפתח אותה."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "עריכת מילת מפתח..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "השכלה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "דוא״ל"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "הטבע את כל הגופנים בעת הייצוא, כדי שהתוו
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "הפעלת אימות דו־שלבי"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "הפעל עריכה"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "הפעלת אימות דו־שלבי"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "מופעל"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "הפעלת אימות דו-שלבי…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "הזן סיסמה חדשה לחשבון שלך"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "הזן כתובת אימייל חוקית."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "הזן אחד מקודי הגיבוי השמורים שלך כדי לגשת לחשבון"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "הזן אחד מקודי הגיבוי השמורים שלך כדי לג
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "הזן את הסיסמה שבעל קורות החיים שיתף איתך."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "הזן את כתובת ה־URL לקישור"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "הזן את הכתובת שאליה תרצה לקשר:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "הזן את הסיסמה שלך כדי לאשר הגדרת אימות ד
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "הזן את הסיסמה שלך כדי להשבית אימות דו־שלבי. החשבון שלך יהיה פחות מאובטח ללא אימות דו־שלבי."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "שְׁגִיאָה"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "יציאה ממצב מיקוד"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "יציאה ממסך מלא"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "העלאת הקובץ המצורף נכשלה."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "לא הצליח להעלות את התמונה. אנא נסה שוב."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "שגיאה חמורה"
 msgid "Features"
 msgstr "יכולות"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "חמש עשרה תבניות, כולן חינמיות. בחר אחת שמתאימה לך. אפשר לשנות את הגופן, הצבע והפריסה בעורך."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "מצא אותנו ב־GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "פינית"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "בכושר"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "משתלב בתהליך העבודה שלך"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "שטח את הטופס כך שהטקסט יהיה חלק מהעמוד."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "שטף"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "תבנית"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "עיצוב גיליון סגנונות"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "צרפתית"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "מקורות החיים שלך ומהמודעה"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "נתוני קורות חיים מלאים לגיבוי או ייבוא."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "עבור אל…"
 msgid "Google"
 msgstr "גוגל"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ציון"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "יוונית"
 msgid "Grid"
 msgstr "רשת"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "כותרת 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "כותרת עליונה"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "הנה מפתח ה־API החדש שלך"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "מוסתר"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "קטעים נסתרים"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "הסתרה"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "הסתר כותרת"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "הסתר סיסמה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "הסתר תמונה"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "אני מעצב תוכנה לצוותים, ממחקר ראשוני וע
 msgid "Icon"
 msgstr "סמל"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "אם זה הגיע מסריקה, זה צפוי. אחרת הסר אותו; מגייסים מפרשים זאת כדחיסת מילות מפתח."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "הייבוא נכשל. בדוק את ה-CSV ונסה שוב."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "ייבוא מ-CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "ייבוא מהספרייה"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "ייבוא JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "אינדונזית"
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "מוטבע"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "שילובים"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "עיצוב אינטראקציה"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "תצורה לא חוקית של ספק בינה מלאכותית."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "מנפיק"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "איטלקית"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "נטוי"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "המשך לערוך ב־Word, ב־Google Docs או ב־Pages. הפריס
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "שמור על גודל מתחת ל־2.5MB, בדרך כלל על ידי הסרה או הקטנה של תמונות."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "שמור כאן הערות פרטיות על קורות החיים האלה. אף אחד אחר לא יכול לראות אותן."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "שומר על הפריסה שלך. מוכן לשליחה, להעלאה 
 msgid "Key"
 msgstr "מַפְתֵחַ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "פריסת מילות מפתח"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "מילות מפתח"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "תווית"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "לרוחב"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "עזוב"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "השאר לפחות חצי אינץ׳ מסביב לעמוד."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "השאר ריק כדי לאפס את הכותרת למקורית."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "לעזוב כדי להגדיר ספק בינה מלאכותית?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "משפטי"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "אורך אינו פגם, ואין כלל אוניברסלי של עמוד אחד. שמור על העמודים שמצדיקים את מקומם."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "מכתב"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "רמה"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "שורה {0}, עמודה {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "גובה שורה"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "קשר Reactive Resume (מומלץ)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "קשר קורות חיים מ-Reactive Resume כדי להשתמש בצי
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "קשר קורות חיים והדבק את תיאור המשרה (עריכה) כדי לנקד את ההתאמה שלך וליצור עותק מותאם."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume מקושר"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "טוען נתון כולל"
 msgid "Loading…"
 msgstr "טוען…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "מקום"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "נעילה"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "קטעים ארוכים כתובים באותיות רישיות."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "מליאלאם"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "תבליטים רבים מתחילים באותו ביטוי."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "מרטהית"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "שוליים (אנכיים)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "סמן כנדחה"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "דירוג ההתאמה נכשל."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "מופיעה יותר מכתובת דוא״ל אחת."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "רוב המערכות מאתרות מועמדים לפי דוא״ל. ה
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "הזז את כל התוכן לתוך גבולות העמוד וייצא מחדש."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "העבר אותו לעמודה הראשית והשאר את סרגל הצד לרשימות קצרות."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "העבר אותו לעמודה הראשית והשאר את סרגל ה
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "הזז תוכן אמיתי לגוף העמוד; חלק מהתוכנות משמיטות את השוליים."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "העברת מקטע לעמודה או עמוד אחר"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "העבר שלב"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "העברה אל"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "העבר לראיון"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "העבר להצעה"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "הזז את הדוא״ל ומספר הטלפון שלך לראש העמוד הראשון."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "הזז את הדוא״ל ומספר הטלפון שלך לראש העמ
 msgid "Moved to"
 msgstr "הועבר אל"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "יש להתחיל ב-https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "שמות עוזרים לך להבחין בין מפתחות גישה א
 msgid "Nepali"
 msgstr "נפאלית"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "יישום חדש"
 msgid "New Line"
 msgstr "שורה חדשה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "עמוד חדש"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "עמוד חדש"
 msgid "New Password"
 msgstr "סיסמה חדשה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "סעיף חדש"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "עדיין לא נרשמו מפתחות גישה."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "לא נמצא מספר טלפון."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "אין תחזית אם תידחה. שום כלי לא מסוגל לזה."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "אין מה לתקן. שאר העמודים פשוט לא נכללו ב
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "אין מה להציע."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "אודיה"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "רק העמודים הראשונים נבדקו."
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "ספריית עיצוב פתוחה"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "הערה אופציונלית לסוכן…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "לבחירה, אילו מונחים ממודעת דרושים כבר מופיעים."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "אפשרויות עבור {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "או העלה PDF של קורות חיים"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "רשימה ממוספרת"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "ארגון"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "עיצוב הטבלה המקורי נשמר. תוכן זה הוא לקריאה בלבד מכיוון שלא ניתן לערוך אותו בבטחה."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "עמוד"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "עמוד {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "שכבת הטקסט של ה־PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "קובצי PDF שכבר צורפו ליישומים יישארו זמינים."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "תקופה"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "פרסית"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "טלפון"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "טלפון"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "טלפון (אופציונלי)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "בחר שיחה מסרגל הצד, או פתח שרשור חדש כדי לעבוד על טיוטה."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "פולנית"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "לאורך"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "פורטוגזית (ברזיל)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "פורטוגזית (פורטוגל)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "תפקיד"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "מכינים את קורות החיים שלכם להדפסה..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "הגדרות קבועות מראש"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "מעצב מוצר"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "אסטרטגיית מוצר"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "רמת מיומנות"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "רמת מיומנות"
 msgid "Profile"
 msgstr "פרופיל"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "פרופילים"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "פס התקדמות"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "מודל הספק"
 msgid "Public"
 msgstr "ציבורי"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "פרסומים"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "מוציא לאור"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "מוכן להפעלה עם אזהרות"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "מוכן לשים עליו את השם שלך?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "נמען"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "מלבן (רוחב מלא)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "בצע שוב עריכת גיליון סגנונות"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "זוכר את הסיסמה? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "מרחוק, היברידי, עיר…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "הסר"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "הסר את {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "הסר איש קשר"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "הסר שדה מותאם אישית"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "הסר קישור"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "הסרת סיסמה"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "הסר תגית"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "הסר תגית"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "מסיר את ההגנה באמצעות סיסמה..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "שינוי שם"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "ממיר את קורות החיים הנוכחיים שלך ל-PDF ומריץ את בדיקת הקובץ המלאה בדפדפן שלך. שום דבר לא מועלה."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "סידור מחדש"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "סידור מחדש של שדה מותאם אישית"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "שולח מחדש דוא\"ל אימות..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "שמור אותיות רישיות לכותרות קצרות בלבד. הן מאטות קריאה ועלולות לשבש חיפוש תלוי-רישיות."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "איפוס"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "יישור לימין"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "תפקיד (אופציונלי)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "תפקיד / כותרת"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "תפקיד / כותרת"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "תפקיד A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "התקדמות בתפקיד"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "רומנית"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "סיבוב"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "שמור שינויים"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "בית ספר"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "חיפוש…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "הסוד הועתק ללוח הגזירים."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "אפשרויות מקטע"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "סוג סעיף"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "מקטעים"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ראה איך קורות החיים האלה מתאימים למודעה"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "הגדרות"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "הגדרת אפליקציית מאמת"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "רוחב צל"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "שיתוף"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה של השיתוף"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "הצגה"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "הצג עוד {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "הצג את הקטע {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "הצג את כל השפות"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "הצג את לחצני ההורדה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "הצג כותרת"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "הצג קישור בכותרת"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "הצג סיסמה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "הצג תמונה"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "מציג {0} מתוך {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "סרגל צד"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "עמודה אחת עם כותרות באותיות גדולות וקו 
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "עמודה אחת; מלוטש ורציני לתפקידים בכירים או ברמת ארגון."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "גודל"
 msgid "Skills"
 msgstr "מיומנויות"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "דלג והעלה"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "משהו השתבש. נא לנסות שוב."
 msgid "Sort by"
 msgstr "מיון לפי"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "מיין לפי תאריך"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "פרוש את הדפים"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "מרובע"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "סמנו אותנו בכוכב ב־GitHub (נפתח בלשונית חד
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "סמנו אותנו בכוכב ב־GitHub, כרגע {0} כוכבים (נפתח בלשונית חדשה)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "התחל שרשור חדש"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "התחל כל אחד מהם בפועל קונקרטי: בנה, הובי
 msgid "Start new thread"
 msgstr "התחל שרשור חדש"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "התחל את קורות החיים בשמך בשורה נפרדת."
 msgid "Start thread"
 msgstr "פתח שרשור"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "סברדיט"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "הצעות"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "תקציר"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "בדיקות…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "בדיקות… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "יישור טקסט"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "הבדיקות שלמעלה הן מכניות. זה שואל מודל ש
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "הבדיקה המעמיקה לא הצליחה להסתיים. נסה שוב."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "התקופה הזו מתחילה בעתיד."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "בקורות החיים האלה אין מכתבי כיסוי משובצים."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "קורות חיים אלה נעולים"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "קורות חיים אלה נעולים ולא ניתן לעדכן אותם."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "שרשור זה הוא לקריאה בלבד"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "שרשור זה הוא לקריאה בלבד מכיוון שקורות החיים הפעילים או ספק הבינה המלאכותית אינם זמינים."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "פעולה זו תסיר את כל הפריטים מהקטע הזה."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "פעולה זו תבטל את התיקון הזה ואת כל התיקונים שהוחלו אחריו."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "ציר זמן"
 msgid "Tip"
 msgstr "טיפ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "כדי למחוק את החשבון שלך, הקלד את טקסט הא
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "החלף/הפעל את הקטע {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "קו תחתון"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "לְבַטֵל"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "מנתק את חשבון {providerName} שלך..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "שחרור"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "מפתח גישה ללא שם"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "לא מאומת"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "לא מאומת"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "עדכון"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "עדכון פרס קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "עדכון הסמכה קיימת"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "עדכון מכתב מקדים קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "עדכון סעיף מותאם אישית קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "עדכון השכלה קיימת"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "עדכון ניסיון קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "עדכון תחביב קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "עדכון שפה קיימת"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "עדכון פרופיל קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "עדכון פרויקט קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "עדכון פרסום קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "עדכון ממליץ קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "עדכון מיומנות קיימת"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "עדכון פריט סיכום קיים"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "עדכון ניסיון התנדבות קיים"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "העלה קורות חיים וראה מה מערכת מעקב מועמ
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "העלאת קבצים מצורפים"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "העלה תמונה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "מעלה תמונה…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "מעלה…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "כתובת"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "לְהִשְׁתַמֵשׁ"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "השתמש בגובה שורה של לפחות 1.15 כדי שהשורות לא יתמזגו."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "השתמש בכתובת פשוטה כגון name@example.com, ללא טקסט מסביבה."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "מחקר משתמשים"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "שם משתמש"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "צפיות"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "מבקרים צריכים את הסיסמה שלך כדי לפתוח את קורות החיים."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "לא הצלחנו לקשר את חשבון הספק הזה. נסה שו
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "לא הצלחנו לפתוח את השרשור הזה."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "לא הצלחנו לקרוא את הפרופיל שלך מהספק."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "שלחנו קישור אישור לכתובת האימייל החדשה שלך. פתח אותו כדי לאשר את השינוי."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "שלחנו קישור אימות חדש לכתובת האימייל של
 msgid "Web search"
 msgstr "חיפוש באינטרנט"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "אתר אינטרנט"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "מה אדם רואה"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "מה אתה רוצה לעשות?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "לאיזה שם ברצונך לשנות את הסעיף הזה?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "מה זה בודק"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "השוליים שלך צרים מאוד."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "השם שלך"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "הכלים שלך, מחוברים"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "המילים שלך כמסמך טקסט פשוט, עם כותרות, רשימות וקישורים."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "זום"
 
diff --git a/apps/web/locales/hi-IN.po b/apps/web/locales/hi-IN.po
index 59b121c65..70d1ca136 100644
--- a/apps/web/locales/hi-IN.po
+++ b/apps/web/locales/hi-IN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(नए टैब में खुलता है)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# निर्यात करने के लिए आवेदन} other {# निर्यात के लिए आवेदन}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# आइटम} other {# आइटम}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# भूमिका} other {# भूमिकाएं}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} छोड़ दिया गया (अमान्य या अ
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} ठीक करने हेतु"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# स्तंभ} other {# स्तम्भ}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} में से {totalRules} चेक पास हो 
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · आइटम {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>छोटे व्यवसायों के लिए उत
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>एक सहयोगी योजना टूल के लिए शोध और इंटरफ़ेस डिज़ाइन का नेतृत्व किया।</li><li>इंजीनियरों के साथ एक साझा कंपोनेंट लाइब्रेरी बनाई और सुलभता पैटर्न का दस्तावेज़ीकरण किया।</li><li>ग्राहकों के साथ प्रोटोटाइप परखे और उनकी प्रतिक्रिया से ऑनबोर्डिंग को सरल बनाया।</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 कॉलम/इनलाइन"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 माह"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 वर्ष"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 से 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "सिमेंटिक सीएसएस को सक्रिय 
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "नया कस्टम फ़ील्ड जोड़ें"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "जिस नौकरी के लिए आप आवेदन कर रहे हैं उसे जोड़ें और भेजा गया रेज़्यूमे लिंक करें। जैसे-जैसे जवाब मिलें, उसे बोर्ड पर आगे बढ़ाते जाएँ।"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "एक कीवर्ड जोड़ें..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL में एक लेबल जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "एक नया पुरस्कार जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "एक नया प्रमाणपत्र जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "एक नया कस्टम अनुभाग जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "नई शिक्षा जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "नया अनुभव जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "नई रुचि जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "एक नया आइटम जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "नई भाषा जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "नया प्रोफ़ाइल जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "नया प्रोजेक्ट जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "नई प्रकाशन जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "नई रेफ़रेंस जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "नई कौशल जोड़ें"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "नया स्वयंसेवी अनुभव जोड़ें"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" या \"Work Experience\" शीर्षक वाल
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "एक टैग जोड़ें और Enter दबाएँ…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "एक प्रविष्टि जोड़ें, या समतुल्य इतिहास दिखाने के लिए परियोजनाओं और स्वयंसेवी कार्यों का उपयोग करें।"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "आवेदन जोड़ें"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "कम से कम एक शहर और देश जोड़ें ताकि भूमिकाओं का मिलान आपके क्षेत्र से किया जा सके।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "संपर्क जोड़ें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "जहाँ आपके पास आंकड़े हों वहाँ जोड़ें: मात्रा, प्रतिशत, समय-सीमा, टीम का आकार।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "कीवर्ड जोड़ें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "लिंक जोड़ें"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "एक ही कंपनी में करियर प्रगति दिखाने के लिए कई भूमिकाएं जोड़ें।"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "अपना काम दिखाने वाला एक लिंक जोड़ें।"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "देश कोड सहित एक नंबर जोड़ें;
 msgid "Add Page"
 msgstr "पेज जोड़ें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "प्रदाता जोड़ें"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "भूमिका जोड़ें"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "सेक्शन के बीच कुछ खाली जगह जोड़ें ताकि कोई व्यक्ति इसे सरसरी तौर पर पढ़ सके।"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "सेक्शन के बीच कुछ खाली जगह ज
 msgid "Add tag"
 msgstr "टैग जोड़ें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "पाइपलाइन में जोड़ें"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "पाइपलाइन में जोड़ें"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "ऊपर दो या तीन पंक्तियाँ जोड़ें जो बताएँ कि आप क्या करते हैं।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "मूल बातें के अंतर्गत अपना पूरा नाम जोड़ें."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "ऐप"
 msgid "App language"
 msgstr "ऐप की भाषा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "क्या आप वाकई इस डायलॉग को बं
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "क्या आप वाकई इस API कुंजी को हटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "क्या आप इस कस्टम अनुभाग को हटाना चाहते हैं?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "क्या आप इस आइटम को हटाना चाहते हैं?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "क्या आप वाकई इस रेज़्यूमे क
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "क्या आप वाकई पासवर्ड सुरक्षा हटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "क्या आप इस अनुभाग को रीसेट करना चाहते हैं?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "अध्ययन का क्षेत्र"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> तक।"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "इस रिज्यूमे के बारे में कुछ भी पूछें।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "आकार अनुपात"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "स्वतः भरण विफल रहा।"
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "भारी लेटर-स्पेसिंग प्रभावों से बचें, फिर दोबारा एक्सपोर्ट करें।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "पुरस्कार देने वाला"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "बैकअप कोड क्लिपबोर्ड में क
 msgid "Base URL"
 msgstr "बेस यूआरएल"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "बुनियादी"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "बॉडी"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "बोल्ड"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "सीमा त्रिज्या"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "बॉर्डर चौड़ाई"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "बल्क अपडेट विफल रहा। कृपया 
 msgid "Bullet List"
 msgstr "बुलेट सूची"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "बुलेटेड सूची"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "कातालान"
 msgid "Center Align"
 msgstr "मध्य में संरेखित करें"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "एक रिज्यूमे चुनें"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "बायोडाटा टेम्प्लेट चुनें"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "एक सहेजा गया कवर लेटर चुनें"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "टेम्प्लेट चुनें"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "साफ़ करें"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "फ़िल्टर साफ़ करें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "चयन साफ़ करें"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ग्राहक आईडी"
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "एआई सहायक को बंद करें"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "एआई सहायक को बंद करें"
 msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "कॉलम"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "समुदाय"
 msgid "Compact"
 msgstr "संक्षिप्त"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "कंपनी"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "संपर्क विवरण"
 msgid "Contacts"
 msgstr "संपर्क"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "संयम करो"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "कवर लेटर सहेज नहीं जा सका। क
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "दो कारक प्रमाणीकरण सेट नहीं किया जा सका।"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "इन आइटम्स को क्रमबद्ध नहीं किया जा सका; वे अंत में ही रहे: {0}"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "स्रोत के अनुसार गिनती"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "इसकी गिनती पार्स स्कोर से अलग होती है। कवरेज किसी बात की भविष्यवाणी नहीं करता।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "आवरण"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "आवरण"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "कवर लेटर"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "कवर लेटर"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "प्रस्ताव पत्र"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "एक नया खाता बनाएँ"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "नई API कुंजी बनाएँ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "एक नया पुरस्कार बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "नया प्रमाणपत्र बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "नया कवर लेटर बनाएं"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "नया कस्टम अनुभाग बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "नई शिक्षा बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "नया अनुभव बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "नई रुचि बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "नई भाषा बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "नया प्रोफ़ाइल बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "नया प्रोजेक्ट बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "नई प्रकाशन बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "नई रेफ़रेंस बनाएँ"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "नई रेफ़रेंस बनाएँ"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "नया रेज़्यूमे बनाएँ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "नई कौशल बनाएँ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "नया सारांश आइटम बनाएं"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "नया स्वयंसेवी अनुभव बनाएँ"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "बायोडाटा बनाएँ"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "आपकी API कुंजी बनाई जा रही है...
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "आपका रेज़्यूमे बनाया जा रहा है..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "कतरें और अपलोड करें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "तस्वीर काटें"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "अनुकूलित"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "कस्टम OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "कस्टम अनुभाग"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "डार्क थीम"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "डैशबोर्ड"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "दिनांक"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "आवेदन की तारीख"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "तारीखें"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "गहन जांच"
 msgid "Default template"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "डिग्री"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "डिग्री"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "हटाएँ"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "खाता हटाएँ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "इसे हटा दें। छिपे हुए कीवर्ड को खोज को जानबूझकर हेरफेर करने का प्रयास माना जाता है।"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "इसे हटा दें। छिपे हुए कीवर्
 msgid "Delete Page"
 msgstr "पेज हटाएँ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "तस्वीर हटाएँ"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "तस्वीर हटाएँ"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "प्रदाता को हटाएँ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "हर भूमिका का वर्णन छोटे बुल
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "वर्णन करें कि आपने क्या किया ताकि प्रविष्टि मिलान के लिए कीवर्ड का योगदान दे सके।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "नमूना PDF डाउनलोड करें"
 msgid "Downloads"
 msgstr "डाउनलोड"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "कवर लेटर ड्राफ़्ट करें"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "फ़ॉलो-अप ड्राफ़्ट करें"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ड्राफ़्ट बनाना विफल रहा।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "सेक्शन को कॉलम के बीच स्थानांतरित करने के लिए उन्हें यहाँ ड्रैग और ड्रॉप करें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "अपलोड करने से पहले स्थिति बदलने के लिए ड्रैग करें और ज़ूम करने के लिए स्लाइडर का उपयोग करें।"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "सर्वनाम हटाएँ और क्रिया से 
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "पहले के संस्करण सुरक्षित र
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन करना"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "संपादित कीवर्ड"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "मॉडल संपादित करें"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs और Pages में संपादन योग्
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "जब तक आप इसे अनलॉक नहीं करते, संपादन अक्षम रहेगा।"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "संपादन कीवर्ड..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "शिक्षा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ई‑मेल"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "एक्सपोर्ट करते समय सभी फ़ॉ
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA चालू करें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "संपादन सक्षम करें"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "दो कारक प्रमाणीकरण सक्रिय करें"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "सक्रिय"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम करना…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "अपने खाते के लिए नया पासवर्
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "अपने खाते तक पहुँचने के लिए अपने सहेजे गए बैकअप कोड्स में से कोई एक दर्ज करें"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "अपने खाते तक पहुँचने के लिए
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "रेज़्यूमे के मालिक ने आपके साथ जो पासवर्ड साझा किया है वह दर्ज करें।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "लिंक करने के लिए URL दर्ज करें"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "जिस URL से लिंक करना है वह दर्ज करें:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "दो कारक प्रमाणीकरण सेट करन
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "दो‑कारक प्रमाणीकरण अक्षम करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें। 2FA सक्षम न होने पर आपका खाता कम सुरक्षित रहेगा।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "गलती"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "फोकस मोड से बाहर निकलें"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "संलग्न दस्तावेज़ अपलोड करने में विफल।"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "चित्र अपलोड करने में असफल रहा। कृपया फिर से प्रयास करें।"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "गंभीर त्रुटि"
 msgid "Features"
 msgstr "सुविधाएँ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "पंद्रह टेम्प्लेट, सभी निःशुल्क। अपनी पसंद का एक चुनें। संपादक में आप टाइपफ़ेस, रंग और लेआउट बदल सकते हैं।"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "हमें GitHub पर पाएँ"
 msgid "Finnish"
 msgstr "फिनिश"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "फिट"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "आपके वर्कफ़्लो में समा जात
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "फ़ॉर्म को फ़्लैट करें ताकि टेक्स्ट पेज का हिस्सा बने।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "धाराप्रवाहता"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "फॉर्मेट"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "प्रारूप शैलीपत्र"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "फ़्रेंच"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "आपके रेज़्यूमे और पोस्टिंग से"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "बैकअप या आयात के लिए पूरा रेज़्यूमे डेटा।"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… पर जाएं"
 msgid "Google"
 msgstr "गूगल"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ग्रेड"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ग्रीक"
 msgid "Grid"
 msgstr "ग्रिड"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "शीर्षक 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "हेडलाइन"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "यह रही आपकी नई API कुंजी"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "छुपा हुआ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "छिपे हुए अनुभाग"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "छुपायें"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "शीर्षक छिपाएँ"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "पासवर्ड छिपाएँ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "चित्र छुपाएँ"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "मैं टीमों के लिए सॉफ़्टवेय
 msgid "Icon"
 msgstr "आइकॉन"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "अगर यह स्कैन से आया है, तो यह अपेक्षित है। अन्यथा इसे हटा दें; भर्तीकर्ता इसे कीवर्ड स्टफ़िंग के रूप में देखते हैं।"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "आयात विफल रहा। CSV जाँचें और फ
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV से आयात करें"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "लाइब्रेरी से आयात करें"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON आयात करें"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "इंडोनेशियाई"
 msgid "Information"
 msgstr "जानकारी"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "इनलाइन"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "एकीकरण"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "इंटरैक्शन डिज़ाइन"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "एआई प्रदाता का कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "ज़ारीकर्ता"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "इतालवी"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "इटैलिक"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs या Pages में संपादन जारी
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "इसे 2.5 MB से कम रखें, आमतौर पर इमेज हटाकर या छोटा करके।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "इस रेज़्यूमे के बारे में निजी टिप्पणियाँ यहाँ रखें। इन्हें कोई और नहीं देख सकता।"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "आपका लेआउट ज्यों का त्यों। 
 msgid "Key"
 msgstr "कुंजी"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "कीवर्ड लेआउट"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "खोजशब्द"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "लेबल"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "लैंडस्केप"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "छोड़ें"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "पेज के चारों ओर कम से कम आधा इंच जगह छोड़ें।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "शीर्षक को मूल पर रीसेट करने के लिए खाली छोड़ दें।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "एआई प्रदाता स्थापित करना छोड़ दें?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "कानूनी"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "लंबाई कोई खामी नहीं है, और कोई सार्वभौमिक एक-पेज नियम नहीं है। वही पेज रखें जो अपनी जगह के हक़दार हों।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "अक्षर"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "स्तर"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "पंक्ति {0}, स्तंभ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "पंक्ति ऊँचाई"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume लिंक करें (अनुशंसित)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI मिलान स्कोरिंग और अनुकूलन
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "अपनी उपयुक्तता का स्कोर जानने और अनुकूलित प्रति बनाने के लिए रेज़्यूमे लिंक करें और नौकरी विवरण पेस्ट करें (संपादित करें)।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume लिंक किया गया"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "कुल संख्या लोड हो रही है"
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोडिंग…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "लॉक करें"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "लंबे हिस्से कैपिटल में लिखे गए हैं।"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "मलयालम"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "कई बुलेट एक ही वाक्यांश से शुरू होते हैं।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "मराठी"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "मार्जिन (ऊर्ध्वाधर)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "अस्वीकृत के रूप में चिह्नित करें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "मैच स्कोरिंग विफल रही।"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "एक से अधिक ईमेल पता दिखाई देता है।"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "अधिकांश प्रणालियाँ उम्मीद
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "सारी सामग्री पेज की सीमाओं के भीतर लाएँ और दोबारा एक्सपोर्ट करें।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "इसे मुख्य कॉलम में ले जाएँ और छोटी सूचियों के लिए साइडबार रखें।"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "इसे मुख्य कॉलम में ले जाएँ औ
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "असली सामग्री को पेज के मुख्य भाग में लाएँ; कुछ सॉफ़्टवेयर मार्जिन को छोड़ देता है।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "अनुभाग को दूसरे कॉलम या पृष्ठ पर ले जाएं"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "चरण बदलें"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "स्थानांतरित करें"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "साक्षात्कार में ले जाएँ"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ऑफ़र में ले जाएँ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "अपना ईमेल और फ़ोन नंबर पहले पेज के ऊपर ले जाएँ।"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "अपना ईमेल और फ़ोन नंबर पहले
 msgid "Moved to"
 msgstr "इसमें ले जाया गया"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// से शुरू करना अनिवार्य है।"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "अगर आप एक से ज़्यादा पासकी प
 msgid "Nepali"
 msgstr "नेपाली"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "नए आवेदन"
 msgid "New Line"
 msgstr "नई पंक्ति"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "नया पेज"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "नया पेज"
 msgid "New Password"
 msgstr "नया पासवर्ड"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "नया अनुभाग"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "अभी तक कोई पासकी पंजीकृत नह
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "कोई फ़ोन नंबर नहीं मिला।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "यह नहीं बताया जाता कि आप अस्वीकार होंगे या नहीं। कोई भी टूल यह नहीं कर सकता।"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "ठीक करने के लिए कुछ नहीं। बच
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "सुझाने के लिए कुछ नहीं।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ओड़िया"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "केवल पहले पेज जांचे गए।"
 msgid "Open"
 msgstr "खोलें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "ओपन डिज़ाइन लाइब्रेरी"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "एजेंट के लिए वैकल्पिक नोट…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "वैकल्पिक रूप से, नौकरी पोस्टिंग के कौन से शब्द पहले से मौजूद हैं।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} के लिए विकल्प"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "या रेज़्यूमे PDF अपलोड करें"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "क्रमबद्ध सूची"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "संगठन"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "मूल तालिका स्वरूपण संरक्षित है. यह सामग्री केवल पढ़ने के लिए है क्योंकि इसे सुरक्षित रूप से संपादित नहीं किया जा सकता है।"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "पृष्ठ"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "पृष्ठ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF पाठ परत"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "आवेदनों के साथ पहले से संलग्न पीडीएफ उपलब्ध रहेंगे।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "अवधि"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "फ़ारसी"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "फ़ोन"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "फ़ोन"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "फ़ोन (वैकल्पिक)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "साइडबार से कोई बातचीत चुनें, या किसी ड्राफ़्ट पर काम करने के लिए नया थ्रेड शुरू करें।"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "पोलिश"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "व्यक्तिचित्र"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "पुर्तगाली (ब्राज़ील)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "पुर्तगाली (पुर्तगाल)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "पद"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "अपने रिज्यूमे को प्रिंटिंग
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "उत्पाद डिज़ाइनर"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "उत्पाद रणनीति"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "दक्षता"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "दक्षता"
 msgid "Profile"
 msgstr "प्रोफ़ाइल"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "प्रोफ़ाइल्स"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "प्रगति पट्टी"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "प्रदाता मॉडल"
 msgid "Public"
 msgstr "सार्वजनिक"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "प्रकाशन"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "प्रकाशक"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "चेतावनी सहित सक्रिय करने क
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "इस पर अपना नाम लगाने के लिए तैयार?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "प्राप्तकर्ता"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "आयत (पूर्ण चौड़ाई)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "स्टाइलशीट संपादन को पुनः करें"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "अपना पासवर्ड याद है? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "रिमोट, हाइब्रिड, कोई शहर…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "हटाएं"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "हटाएँ {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "संपर्क हटाएँ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "कस्टम फ़ील्ड हटाएं"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "लिंक हटाएँ"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "पासवर्ड हटाएँ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "टैग हटाएँ"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "टैग हटाएँ"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "पासवर्ड सुरक्षा हटाई जा रही है..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "नाम बदलें"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "आपके मौजूदा रेज़्यूमे को PDF में बनाता है और पूरी फ़ाइल जाँच आपके ब्राउज़र में ही चलाता है। कुछ भी अपलोड नहीं होता।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "पुनर्क्रमित करें"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "कस्टम फ़ील्ड को पुनः व्यवस्थित करें"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "सत्यापन ईमेल दोबारा भेजा ज
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "कैपिटल को केवल छोटे शीर्षकों के लिए रखें। ये पढ़ने की गति धीमी करते हैं और केस-सेंसिटिव खोज को विफल कर सकते हैं।"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "रीसेट"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "दाएँ संरेखित करें"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "भूमिका (वैकल्पिक)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "भूमिका / शीर्षक"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "भूमिका / शीर्षक"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "भूमिका A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "भूमिका प्रगति"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "रोमानियाई"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "रोटेशन"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "बदलाव सहेजें"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "स्कूल"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "खोजें…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "सीक्रेट क्लिपबोर्ड में कॉपी कर दिया गया।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "अनुभाग विकल्प"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "अनुभाग प्रकार"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "सेक्शन"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "देखें यह रेज़्यूमे पोस्टिंग से कितना मेल खाता है"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "समायोजन"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "ऑथेंटिकेटर ऐप सेटअप करें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "शैडो चौड़ाई"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "साझा करना"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "साझाकरण पूर्वावलोकन"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "दिखाएँ"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} और दिखाएँ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} अनुभाग दिखाएँ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "सभी भाषाएँ दिखाएँ"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "डाउनलोड बटन दिखाएँ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "शीर्षक दिखाएँ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "शीर्षक में लिंक दिखाएं"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "पासवर्ड दिखाएँ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "चित्र दर्शाएं"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} में से {1} दिखा रहे हैं"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "साइडबार"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "प्रत्येक पृष्ठ पर प्राथमिक
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "सिंगल‑कॉलम; वरिष्ठ या एंटरप्राइज़‑स्तरीय पदों के लिए परिष्कृत और गंभीर।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "आकार"
 msgid "Skills"
 msgstr "कौशल"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "छोड़ें और अपलोड करें"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया फिर
 msgid "Sort by"
 msgstr "क्रमबद्ध करें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "दिनांक के अनुसार क्रमबद्ध करें"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "पन्ने फैलाएँ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "वर्ग"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub पर हमें स्टार दें (नए टैब 
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub पर हमें स्टार दें, अभी {0} स्टार हैं (नए टैब में खुलता है)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "एक नया थ्रेड शुरू करें"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "हर एक को एक ठोस क्रिया से शु
 msgid "Start new thread"
 msgstr "नया थ्रेड शुरू करें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "बायोडाटा को अपने नाम से अलग
 msgid "Start thread"
 msgstr "थ्रेड शुरू करें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "आंकड़े"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "सबरेडिट"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "सुझाव"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "सारांश"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "परीक्षण…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "परीक्षण… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "पाठ संरेखण"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "ऊपर दी गई जांचें यांत्रिक ह
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "गहन जांच पूरी नहीं हो सकी। कृपया फिर कोशिश करें।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "यह काल भविष्य में प्रारम्भ 
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "इस बायोडाटा में कोई एम्बेडेड कवर लेटर नहीं है।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "यह रिज्यूमे लॉक है"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "यह रेज़्यूमे लॉक है और इसे अपडेट नहीं किया जा सकता।"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "यह थ्रेड केवल पढ़ने योग्य ह
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "यह थ्रेड केवल पढ़ने योग्य है क्योंकि कार्यशील रिज्यूम या एआई प्रदाता उपलब्ध नहीं है।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "यह इस अनुभाग से सभी आइटम हटा देगा।"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "इससे यह पैच और इसके बाद लागू किए गए सभी पैच वापस हो जाएँगे।"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "समयरेखा"
 msgid "Tip"
 msgstr "सुझाव"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "अपना खाता हटाने के लिए, नीचे
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "अनुभाग को टॉगल करें {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "रेखांकित"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "पूर्ववत"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "आपका {providerName} खाता अनलिंक किया
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "अनलॉक करें"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "अनाम पासकी"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "असत्यापित"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "असत्यापित"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "मौजूदा पुरस्कार अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "मौजूदा प्रमाणपत्र अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "मौजूदा कवर लेटर अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "मौजूदा कस्टम अनुभाग अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "मौजूदा शिक्षा अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "मौजूदा अनुभव अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "मौजूदा रुचि अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "मौजूदा भाषा अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "मौजूदा प्रोफ़ाइल अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "मौजूदा प्रोजेक्ट अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "मौजूदा प्रकाशन अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "मौजूदा रेफ़रेंस अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "मौजूदा कौशल अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "मौजूदा सारांश आइटम अपडेट करें"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "मौजूदा स्वयंसेवी अनुभव अपडेट करें"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "कोई रेज़्यूमे अपलोड करें औ
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "संलग्नक अपलोड करें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "तस्वीर अपलोड करें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "चित्र अपलोड हो रहा है…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "अपलोड हो रहा है…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "यूआरएल"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "उपयोग"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "कम से कम 1.15 की लाइन ऊंचाई का उपयोग करें ताकि लाइनें एक साथ विलय न हों।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "सादे पते जैसे name@example.com का उपयोग करें, जिसमें आसपास कोई टेक्स्ट न हो।"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "उपयोगकर्ता शोध"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "दृश्य"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "बायोडाटा खोलने के लिए आगंतुकों को आपका पासवर्ड चाहिए।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "हम उस प्रदाता खाते को नहीं ज
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "हम यह थ्रेड नहीं खोल सके।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "हम प्रदाता से आपकी प्रोफ़ाइल नहीं पढ़ सके।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "हमने आपके नए ईमेल पते पर पुष्टि लिंक भेजा है। बदलाव की पुष्टि के लिए उसे खोलें।"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "हमने आपके ईमेल पते पर नया सत
 msgid "Web search"
 msgstr "वेब खोज"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "वेबसाइट"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "व्यक्ति क्या देखता है"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "आप क्या करना चाहते हैं?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "आप इस अनुभाग का नाम किसमें बदलना चाहते हैं?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "यह क्या जांचता है"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "आपके मार्जिन बहुत संकीर्ण हैं।"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "आपका नाम"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "आपके उपकरण जुड़े हैं"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "आपके शब्द एक सादे-पाठ दस्तावेज़ के रूप में, शीर्षकों, सूचियों और लिंक के साथ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ज़ूम"
 
diff --git a/apps/web/locales/hu-HU.po b/apps/web/locales/hu-HU.po
index 2a58c7eae..0b1ca8628 100644
--- a/apps/web/locales/hu-HU.po
+++ b/apps/web/locales/hu-HU.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(új lapon nyílik meg)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# alkalmazás az exportáláshoz} other {# alkalmazások exportálására}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# elem} other {# elem}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# szerepkör} other {# szerepkör}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} kihagyva (érvénytelen vagy hiányzó adat)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} javítandó"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# oszlop} other {# oszlop}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules}/{totalRules} ellenőrzés sikeres"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Tétel: {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Reszponzív weboldalakat és mobilélményeket terveztem kisvál
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Kutatást és felülettervezést vezettem egy együttműködésre épülő tervezőeszközhöz.</li><li>Közös komponenskönyvtárat építettem mérnökökkel, és dokumentáltam az akadálymentesítési mintákat.</li><li>Prototípusokat teszteltem ügyfelekkel, és a visszajelzéseiket a bevezetés egyszerűsítésére használtam.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 oszlop / soron belüli"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 hónap"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 év"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 és 2019 között"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Szemantikus CSS aktiválása"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Egyéni mező hozzáadása"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Vegyen fel egy állást, amelyre jelentkezik, és kapcsolja hozzá az elküldött önéletrajzot. Mozgassa a táblán, ahogy megérkeznek a válaszok."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Adj hozzá egy kulcsszót..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adj címkét az URL‑hez"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Új díj hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Új tanúsítvány hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Új egyéni szekció hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Új tanulmányi bejegyzés hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Új szakmai tapasztalat hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Új érdeklődési kör hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Elem hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Új nyelv hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Új profil hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Új projekt hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Új publikáció hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Új referencia hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Új készség hozzáadása"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Új önkéntes tapasztalat hozzáadása"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Adj hozzá egy \"Tapasztalat\" vagy \"Szakmai tapasztalat\" című szaka
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Adj hozzá egy címkét, majd nyomj Entert…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Adjon hozzá bejegyzést, vagy használja projekteket és önkéntes munkát az egyenértékű előzmények megjelenítéséhez."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Jelentkezés hozzáadása"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Adjon hozzá legalább egy várost és egy országot, hogy a szerepeket a régiójához illessze."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Kapcsolat hozzáadása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Adj meg számadatokat, ahol csak tudsz: mennyiségeket, százalékokat, időkereteket, csapatméreteket."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Kulcsszó hozzáadása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Link hozzáadása"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Adjon hozzá több szerepkört az azonos vállalatnál való karrierút bemutatásához."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Adj hozzá egy linket, amely bemutatja a munkádat."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Adj hozzá egyet az országkóddal együtt; egyes jelentkezési űrlapok
 msgid "Add Page"
 msgstr "Oldal hozzáadása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Szolgáltató hozzáadása"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Szerepkör hozzáadása"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Adj térközt a szakaszok közé, hogy könnyebb legyen átfutni rajta."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Adj térközt a szakaszok közé, hogy könnyebb legyen átfutni rajta."
 msgid "Add tag"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Hozzáadás a folyamathoz"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Hozzáadás a folyamathoz"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Adj hozzá két-három sort a tetejére, amely leírja, mivel foglalkozol."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Adja meg teljes nevét az Alapok alatt."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Alkalmazás"
 msgid "App language"
 msgstr "Az alkalmazás nyelve"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Biztosan be szeretné zárni ezt a párbeszédpanelt?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd ezt az API kulcsot?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné ezt az egyéni részt?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné ezt az elemet?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Biztosan zárolni szeretnéd ezt az önéletrajzot?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Biztosan el akarod távolítani a jelszóvédelmet?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Biztos, hogy vissza akarja állítani ezt a részt?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Tanulmányok területe"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "A következő időpont szerint: <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Kérdezzen bármit erről az önéletrajzról"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Méretarány"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Az automatikus kitöltés nem sikerült."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Kerüld az erős betűköz-effekteket, majd exportáld újra."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Díjazó"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Biztonsági kódok a vágólapra másolva."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Alap URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Alapadatok"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Törzsszöveg"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Szegély lekerekítése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Szegély vastagsága"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "A tömeges frissítés nem sikerült. Próbáld újra."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Felsorolásjelezett lista"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Felsorolásos lista"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "katalán"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Középre igazítás"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Válasszon önéletrajzot"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Válassz önéletrajzi sablont"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Válasszon egy mentett kísérőlevelet"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Válassz sablont"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Szűrők törlése"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Kijelölés törlése"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Ügyfél-azonosító"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI-asszisztens bezárása"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI-asszisztens bezárása"
 msgid "Color"
 msgstr "Szín"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Oszlopok"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Közösség"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Cég"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Elérhetőségek"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kapcsolatok"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Tartalmaz"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Nem sikerült menteni a kísérőlevelet. Kérjük, próbálja újra."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Nem sikerült beállítani a kétlépcsős hitelesítést."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Nem sikerült rendezni ezeket az elemeket; a végén maradtak: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Darabszám forrás szerint"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "A feldolgozási pontszámtól külön számít. A lefedettség semmit sem jelez előre."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Borító"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Borító"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Motivációs levél"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Motivációs levél"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Kísérőlevelek"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Új fiók létrehozása"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Új API kulcs létrehozása"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Új díj létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Új tanúsítvány létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Új motivációs levél létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Új egyéni szekció létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Új tanulmányi bejegyzés létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Új szakmai tapasztalat létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Új érdeklődési kör létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Új nyelv létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Új profil létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Új projekt létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Új publikáció létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Új referencia létrehozása"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Új referencia létrehozása"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Új önéletrajz létrehozása"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Új készség létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Új összefoglaló elem létrehozása"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Új önkéntes tapasztalat létrehozása"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Önéletrajz létrehozása"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "API kulcs létrehozása..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Önéletrajz létrehozása..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Kép kivágása és feltöltése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Kép kivágása"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Custom"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Egyéni OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Egyéni szekciók"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Sötét téma"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Irányítópult"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Jelentkezés dátuma"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Dátumok"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Részletes ellenőrzés"
 msgid "Default template"
 msgstr "Alapértelmezett sablon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Fokozat"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Fokozat"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Fiók törlése"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Töröld. A rejtett kulcsszavakat a rendszerek a keresés szándékos manipulálásaként kezelik."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Töröld. A rejtett kulcsszavakat a rendszerek a keresés szándékos ma
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Oldal törlése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Kép törlése"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Kép törlése"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Szolgáltató törlése"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Írd le mindegyik pozíciót rövid felsoroláspontokkal. A tömör beke
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Írja le, mit tett, hogy a bejegyzés kulcsszavakat adjon az egyezéshez."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Minta PDF letöltése"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Letöltések"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Motivációs levél vázlatolása"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Utánkövetés vázlatolása"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "A vázlatolás nem sikerült."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Húzd ide a szekciókat, hogy áthelyezd őket az oszlopok között"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Húzd az áthelyezéshez, és használd a csúszkát a nagyításhoz a feltöltés előtt."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Hagyd el a névmásokat, és kezdj az igével. A legtöbb piacon ez a be
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "A korábbi verziók megmaradnak; a szerkesztő visszavonási előzménye
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Kulcsszó szerkesztése"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modell szerkesztése"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Szerkeszthető Wordben, Google Docsban és Pagesben."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "A szerkesztés le van tiltva, amíg fel nem oldja a zárolást."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Kulcsszó szerkesztése..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Tanulmányok"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E‑mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Ágyazz be minden betűtípust exportáláskor, hogy a karakterek a szá
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA bekapcsolása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Szerkesztés engedélyezése"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Kétlépcsős hitelesítés engedélyezése"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Engedélyezve"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Adjon meg egy új jelszót a fiókjához"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Adjon meg egy érvényes e-mail címet."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Add meg az egyik elmentett biztonsági kódodat a fiókod eléréséhez"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Add meg az egyik elmentett biztonsági kódodat a fiókod eléréséhez"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Adja meg a jelszót, amelyet az önéletrajz tulajdonosa megosztott Önnel."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Add meg a csatolni kívánt URL‑t"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Adja meg az URL-t, amelyre hivatkozni szeretne:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Adja meg a jelszavát a kétlépcsős hitelesítés beállításának me
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Add meg a jelszavadat a kétlépcsős hitelesítés kikapcsolásához. A fiókod kevésbé lesz biztonságos 2FA nélkül."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Kilépés a fókuszmódból"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Kilépés a teljes képernyőből"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Nem sikerült feltölteni a mellékletet."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Nem sikerült feltölteni a képet. Kérjük, próbálja újra."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Végzetes hiba"
 msgid "Features"
 msgstr "Funkciók"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Tizenöt sablon, mind ingyenes. Válassz egyet, amelyik tetszik. A típust, a színt és az elrendezést később is módosíthatod a szerkesztőben."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Keress meg minket a GitHubon"
 msgid "Finnish"
 msgstr "finn"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Illeszkedés"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Beleillik a munkafolyamataidba"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Lapítsd le az űrlapot, hogy a szöveg az oldal része legyen."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Folyékonyság"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formátum"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Stíluslap formázása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "francia"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Az önéletrajzodból és a hirdetésből"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Teljes önéletrajz-adatok biztonsági mentéshez vagy importáláshoz."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Menj ide:…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Osztályzat"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "görög"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rács"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Címsor 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Főcím"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Íme az új API kulcsod"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Rejtett szakaszok"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Elrejtés"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Címsor elrejtése"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Jelszó elrejtése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Kép elrejtése"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Szoftvereket tervezek csapatoknak, a kezdeti kutatástól azokig a rész
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Ha szkennelésből származik, ez elvárható. Egyébként távolítsd el; a toborzók kulcsszó-tömésnek tekintik."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Az importálás nem sikerült. Ellenőrizd a CSV-t, és próbáld újra.
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importálás CSV-ből"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importálás a könyvtárból"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON importálása"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "indonéz"
 msgid "Information"
 msgstr "Információ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Soron belül"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrációk"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interakciótervezés"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Érvénytelen AI-szolgáltató konfigurációja."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Kiállító"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "olasz"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Dőlt"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Folytasd a szerkesztést Wordben, a Google Docsban vagy a Pages-ben. Az
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Tartsd 2,5 MB alatt, jellemzően a képek eltávolításával vagy kicsinyítésével."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Itt tarthat magánjegyzeteket erről az önéletrajzról. Senki más nem látja őket."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Az elrendezésed ép marad. Készen áll a küldésre, a feltöltésre v
 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Kulcsszó-elrendezés"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Címke"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Fekvő"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Elhagyás"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Hagyj legalább 1,27 cm margót az oldal körül."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Hagyd üresen az eredeti cím visszaállításához."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Hagyja, hogy AI-szolgáltatót hozzon létre?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Jogi információk"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "A hossz önmagában nem hiba, és nincs egyetemes egyoldalas szabály. Tartsd meg azokat az oldalakat, amelyek megérdemlik a helyüket."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Levél"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Szint"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Sor {0}, oszlop {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Sorköz"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume összekapcsolása (ajánlott)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Kapcsoljon hozzá egy Reactive Resume önéletrajzot az AI-alapú illesz
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Kapcsoljon hozzá egy önéletrajzot, és illessze be az állásleírást (Szerkesztés), hogy pontozhassuk az illeszkedést, és testreszabott másolatot készíthessünk."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Összekapcsolt Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Az összeg betöltése"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… betöltése"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Helyszín"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Zárolás"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Hosszú szövegrészek nagybetűvel vannak szedve."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "malajálam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Sok felsoroláspont ugyanazzal a kifejezéssel kezdődik."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "maráthi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margó (függőleges)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Elutasítottnak jelölés"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Az illeszkedési pontozás nem sikerült."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Egynél több e-mail cím szerepel."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "A legtöbb rendszer e-mailben rögzíti a jelölteket. "
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Helyezz minden tartalmat az oldal határain belülre, majd exportáld újra."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Helyezze át a fő oszlopba, és tartsa meg az oldalsávot a rövid listák számára."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Helyezze át a fő oszlopba, és tartsa meg az oldalsávot a rövid list
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Helyezd a tényleges tartalmat az oldal törzsébe; egyes szoftverek elvetik a margókat."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Szakasz áthelyezése másik oszlopba vagy oldalra"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Szakasz áthelyezése"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Áthelyezés ide"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Áthelyezés interjúra"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Áthelyezés ajánlatra"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Helyezd az e-mail címedet és telefonszámodat az első oldal tetejére."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Helyezd az e-mail címedet és telefonszámodat az első oldal tetejére
 msgid "Moved to"
 msgstr "Áthelyezve ide:"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "A https:// címmel kell kezdeni."
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "A nevek segítenek megkülönböztetni a passkey-eket, ha többet is reg
 msgid "Nepali"
 msgstr "nepáli"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Új jelentkezés"
 msgid "New Line"
 msgstr "Új sor"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Új oldal"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Új oldal"
 msgid "New Password"
 msgstr "Új jelszó"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Új szekció"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Még nincsenek regisztrált kulcsok."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Nem található telefonszám."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Nem jelzi előre, hogy elutasítják-e. Erre egyetlen eszköz sem képes."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nincs mit javítani. A fennmaradó oldalakra egyszerűen nem terjedt ki
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nincs javaslat."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "odija"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Csak az első oldalak lettek ellenőrizve."
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "A dizájnkönyvtár megnyitása"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Opcionális megjegyzés az ügynöknek…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opcionálisan, hogy egy álláshirdetés mely kifejezései szerepelnek már benne."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Beállítások a {title}-hoz"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Vagy tölts fel egy önéletrajz PDF-et"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Sorszámozott lista"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Szervezet"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "A táblázat eredeti formázása megmarad. Ez a tartalom csak olvasható, mert nem szerkeszthető biztonságosan."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Oldal"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "{0}. oldal"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF szövegréteg"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "A pályázatokhoz már csatolt PDF-fájlok továbbra is elérhetők maradnak."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Időszak"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "perzsa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonszám"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefonszám"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (opcionális)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Válasszon egy beszélgetést az oldalsávból, vagy indítson új szálat egy piszkozaton való munkához."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "lengyel"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Álló"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "portugál (Brazília)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "portugál (Portugália)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozíció"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Önéletrajzod nyomtatásra való előkészítése..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Előbeállítások"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Terméktervező"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Termékstratégia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Jártasság"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Jártasság"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profilok"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Folyamatjelző sáv"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Szolgáltatói modell"
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikációk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Kiadó"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Aktiválásra kész, figyelmeztetésekkel"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Készen állsz, hogy a neved rákerüljön?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Címzett"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Téglalap (teljes szélesség)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Stíluslap szerkesztésének megismétlése"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Emlékszik a jelszavára? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Távoli, hibrid, város…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Távolítsa el a {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Kapcsolat eltávolítása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Egyéni mező eltávolítása"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Link eltávolítása"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Jelszó eltávolítása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Címke eltávolítása"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Címke eltávolítása"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Jelszóvédelem eltávolítása..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Átnevezés"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "PDF-be rendereli az aktuális önéletrajzát, és a teljes fájlellenőrzést a böngészőjében futtatja le. Semmi nem kerül feltöltésre."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Átrendezés"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Egyéni mező átrendezése"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Megerősítő e‑mail újraküldése..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Tartsd fenn a nagybetűket rövid címsoroknak. Lassítják az olvasást, és megzavarhatják a kis- és nagybetűre érzékeny keresést."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Jobbra igazítás"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Szerepkör (nem kötelező)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Szerepkör / cím"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Szerepkör / cím"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Szerepkör A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Szerepkör-előmenetel"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Román"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Forgatás"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Módosítások mentése"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Iskola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Keresés…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "A titkos kód a vágólapra másolva."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Szakaszbeállítások"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Szekció típusa"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Szakaszok"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Nézd meg, hogyan illeszkedik ez az önéletrajz a hirdetéshez"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Beállítások"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Hitelesítő alkalmazás beállítása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Árnyék vastagsága"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Megosztás"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Megosztási előnézet"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Megjelenítés"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "További {0} megjelenítése"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} szakasz megjelenítése"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Az összes nyelv megjelenítése"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Letöltés gombok megjelenítése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Címsor megjelenítése"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Link megjelenítése a címben"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Jelszó megjelenítése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Kép megjelenítése"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0}/{1} megjelenítve"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Oldalsáv"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Egyhasábos, nagybetűs szakaszcímekkel és minden oldalon alapszínű
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Egyoszlopos; kifinomult és komoly, vezetői vagy vállalati szintű pozíciókhoz."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Méret"
 msgid "Skills"
 msgstr "Készségek"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Kihagyás és feltöltés"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Valami hiba történt. Kérjük, próbáld újra."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Rendezés alapja"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Rendezés dátum szerint"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Oldalak szétszórása"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Négyzet"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Adj csillagot nekünk GitHubon (új lapon nyílik meg)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Adj csillagot nekünk GitHubon, jelenleg {0} csillag (új lapon nyílik meg)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Új téma indítása"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Kezdj mindegyiket egy konkrét igével: épített, vezetett, csökkentet
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Új téma indítása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Kezdd az önéletrajzot a neveddel, saját sorban."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Szál indítása"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztikák"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Javaslatok"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Összegzés"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Tesztelés…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Tesztelés… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Szöveg igazítása"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "A fenti ellenőrzések gépiesek. Ez megkérdezi egy nyelvi modelltől,
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "A részletes ellenőrzés nem tudott befejeződni. Kérjük, próbáld újra."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Ez az időszak a jövőben kezdődik."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Ez az önéletrajz nem tartalmaz beágyazott kísérőlevelet."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Ez az önéletrajz zárolva van"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Ez az önéletrajz zárolva van, és nem frissíthető."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Ez a szál csak olvasható"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ez a téma csak olvasható, mert a működő önéletrajz vagy a mesterséges intelligencia szolgáltató nem érhető el."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Ezzel az összes elemet eltávolítja ebből a szakaszból."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Ez visszavonja ezt a javítást és minden utána alkalmazott javítást."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Idővonal"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tipp"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "A fiókja törléséhez írja be az alábbi megerősítő szöveget, maj
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} szakasz be- és kikapcsolása"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Aláhúzás"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "{providerName} fiókod leválasztása..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Feloldás"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Névtelen passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Nem hitelesített"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Nem hitelesített"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Meglévő díj frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Meglévő tanúsítvány frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Meglévő motivációs levél frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Meglévő egyéni szekció frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Meglévő tanulmányi bejegyzés frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Meglévő szakmai tapasztalat frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Meglévő érdeklődési kör frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Meglévő nyelv frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Meglévő profil frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Meglévő projekt frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Meglévő publikáció frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Meglévő referencia frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Meglévő készség frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Meglévő összefoglaló elem frissítése"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Meglévő önkéntes tapasztalat frissítése"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Töltsön fel egy önéletrajzot, és nézze meg, mit olvas ki belőle e
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Mellékletek feltöltése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Kép feltöltése"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Kép feltöltése…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Feltöltés…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Használat"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Használjon legalább 1,15-ös vonalmagasságot, hogy a sorok ne legyenek összevonva."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Használjon egyszerű címet, például név@example.com, körülvevő szöveg nélkül."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Felhasználói kutatás"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Megtekintések"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "A látogatóknak a jelszavadra van szükségük az önéletrajz megnyitásához."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Nem sikerült összekapcsolni ezt a szolgáltatói fiókot. Kérjük, pr
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Nem sikerült megnyitni ezt a szálat."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nem sikerült beolvasnunk a profilját a szolgáltatótól."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Megerősítő linket küldtünk az új e-mail-címére. Nyissa meg a módosítás megerősítéséhez."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Új megerősítő linket küldtünk az e-mail-címére. Nyissa meg a fi
 msgid "Web search"
 msgstr "Webes keresés"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Weboldal"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Amit egy ember lát"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Mit szeretnél csinálni?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Mire szeretnéd átnevezni ezt a szekciót?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Mit ellenőriz ez"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "A margóid nagyon keskenyek."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "A neved"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Az eszközeid, összekapcsolva"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "A szavaid egyszerű szöveges dokumentumként, fejezetcímekkel, listákkal és linkekkel."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoomolás"
 
diff --git a/apps/web/locales/id-ID.po b/apps/web/locales/id-ID.po
index 986734e8b..66865cf4e 100644
--- a/apps/web/locales/id-ID.po
+++ b/apps/web/locales/id-ID.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(terbuka di tab baru)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {Aplikasi # untuk mengekspor} other {# aplikasi untuk diekspor}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {Barang #} other {# item}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# peran} other {# peran}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} dilewati (data tidak valid atau hilang)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} untuk diperbaiki"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# Kolom}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} dari {totalRules} pemeriksaan berhasil"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Barang {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Merancang situs web responsif dan pengalaman seluler untuk usaha
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Memimpin riset dan desain antarmuka untuk alat perencanaan kolaboratif.</li><li>Membangun pustaka komponen bersama dengan para engineer serta mendokumentasikan pola aksesibilitas.</li><li>Menguji prototipe dengan pelanggan dan memakai umpan balik mereka untuk menyederhanakan proses onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Kolom / Sebaris"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 bulan"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 tahun"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 hingga 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktifkan CSS Semantik"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Tambahkan kolom kustom"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Tambahkan pekerjaan yang Anda lamar dan tautkan resume yang Anda kirim. Pindahkan di papan seiring kabar yang Anda terima."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Tambahkan kata kunci..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Tambahkan label ke URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Tambah penghargaan baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Tambah sertifikasi baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Tambah bagian kustom baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Tambah pendidikan baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Tambah pengalaman baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Tambah minat baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Tambah item baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Tambah bahasa baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Tambah profil baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Tambah proyek baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Tambah publikasi baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Tambah referensi baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Tambah keahlian baru"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Tambah pengalaman relawan baru"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Tambahkan bagian berjudul \"Experience\" atau \"Work Experience\". Ini a
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Tambahkan tag lalu tekan Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Tambahkan entri, atau gunakan proyek dan kerja sukarela untuk menunjukkan sejarah yang setara."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Tambah lamaran"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Tambahkan setidaknya satu kota dan negara sehingga peran dapat dicocokkan dengan wilayah Anda."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Tambah kontak"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Tambahkan angka jika Anda memilikinya: volume, persentase, rentang waktu, ukuran tim."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Tambahkan kata kunci"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Tambahkan tautan"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Tambahkan beberapa peran untuk menunjukkan perkembangan karier di perusahaan yang sama."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Tambahkan satu tautan yang menunjukkan hasil kerja Anda."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Tambahkan satu dengan kode negaranya; beberapa formulir lamaran mewajibk
 msgid "Add Page"
 msgstr "Tambah Halaman"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Tambahkan Penyedia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Tambah Peran"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Tambahkan sedikit ruang kosong antar bagian agar mudah dibaca sekilas."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Tambahkan sedikit ruang kosong antar bagian agar mudah dibaca sekilas."
 msgid "Add tag"
 msgstr "Tambah tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Tambahkan ke pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Tambahkan ke pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Tambahkan dua atau tiga baris di bagian atas yang menjelaskan apa yang Anda kerjakan."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Tambahkan nama lengkap Anda di bawah Dasar."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplikasi"
 msgid "App language"
 msgstr "Bahasa aplikasi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menutup dialog ini?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus API key ini?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus bagian khusus ini?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus item ini?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengunci resume ini?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus perlindungan kata sandi?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang bagian ini?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Bidang Studi"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Per tanggal <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Tanyakan apa pun tentang resume ini."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Rasio Aspek"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Pengisian otomatis gagal."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Hindari efek spasi antarhuruf yang berat, lalu ekspor ulang."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Pemberi Penghargaan"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Kode cadangan disalin ke papan klip."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL Dasar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Dasar"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Badan Teks"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Radius Tepi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Lebar Tepi"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Pembaruan massal gagal. Coba lagi."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Daftar Poin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Daftar berpoin"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batalkan"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katala"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Rata Tengah"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Pilih resume"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Pilih template resume"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Pilih surat lamaran yang telah disimpan"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Pilih template"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Bersihkan"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Hapus filter"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Hapus pilihan"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID Klien"
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Tutup asisten AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Tutup asisten AI"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Komunitas"
 msgid "Compact"
 msgstr "Ringkas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Detail kontak"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontak"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Mengandung"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan surat lamaran. Silakan coba lagi."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Tidak dapat menyiapkan autentikasi dua faktor."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Tidak dapat mengurutkan item-item ini; item-item tersebut tetap berada di bagian akhir: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Jumlah menurut sumber"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Dihitung terpisah dari skor pembacaan. Cakupan tidak memprediksi apa pun."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Sampul"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Sampul"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Surat lamaran"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Surat Lamaran"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Surat Lamaran"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Buat akun baru"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Buat API key baru"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Buat penghargaan baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Buat sertifikasi baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Buat surat lamaran baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Buat bagian kustom baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Buat pendidikan baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Buat pengalaman baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Buat minat baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Buat bahasa baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Buat profil baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Buat proyek baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Buat publikasi baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Buat referensi baru"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Buat referensi baru"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Buat resume baru"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Buat keahlian baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Buat item ringkasan baru"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Buat pengalaman relawan baru"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Buat resume"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Membuat API key Anda..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Membuat resume Anda..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Pangkas dan Unggah"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Gambar tanaman"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Kustom"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth khusus"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Bagian Kustom"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tema gelap"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dasbor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Tanggal melamar"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Tanggal"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Pemeriksaan mendalam"
 msgid "Default template"
 msgstr "Template default"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Gelar"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Gelar"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Hapus"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Hapus Akun"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Hapus itu. Kata kunci tersembunyi dianggap sebagai upaya sengaja untuk mengakali pencarian."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Hapus itu. Kata kunci tersembunyi dianggap sebagai upaya sengaja untuk m
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Hapus Halaman"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Menghapus gambar"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Menghapus gambar"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Hapus penyedia"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Jelaskan setiap peran dengan poin-poin singkat. Paragraf padat lebih sul
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Jelaskan apa yang Anda lakukan sehingga entri tersebut menyumbangkan kata kunci untuk pencocokan."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Unduh contoh PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Unduhan"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Buat draf surat lamaran"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Buat draf tindak lanjut"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Pembuatan draf gagal."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Seret dan jatuhkan bagian ke sini untuk memindahkannya antar kolom"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Seret untuk memposisikan ulang dan gunakan penggeser untuk memperbesar atau memperkecil sebelum mengunggah."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Hilangkan kata ganti orang dan mulai dari kata kerja. Itu adalah konvens
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Versi sebelumnya tetap disimpan; riwayat pembatalan (undo) pembuat diatu
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Edit kata kunci"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Edit model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Dapat diedit di Word, Google Docs, dan Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Fitur pengeditan dinonaktifkan hingga Anda membukanya."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Mengedit kata kunci..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Pendidikan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Sematkan semua font saat mengekspor, agar karakter dipetakan sesuai maks
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktifkan 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Aktifkan pengeditan"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktifkan Autentikasi Dua Faktor"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Aktif"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Mengaktifkan otentikasi dua faktor…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Masukkan kata sandi baru untuk akun Anda"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Masukkan alamat email yang valid."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Masukkan salah satu kode cadangan tersimpan Anda untuk mengakses akun"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Masukkan salah satu kode cadangan tersimpan Anda untuk mengakses akun"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Masukkan kata sandi yang dibagikan pemilik resume kepada Anda."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Masukkan URL untuk ditautkan"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Masukkan URL yang ingin Anda tautkan:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Masukkan kata sandi Anda untuk mengonfirmasi pengaturan autentikasi dua
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Masukkan kata sandi Anda untuk menonaktifkan autentikasi dua faktor. Akun Anda akan menjadi kurang aman tanpa 2FA diaktifkan."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Keluar dari mode fokus"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Keluar dari Layar Penuh"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Gagal mengunggah lampiran."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Gagal mengunggah gambar. Silakan coba lagi."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Kesalahan fatal"
 msgid "Features"
 msgstr "Fitur"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Lima belas template, semuanya gratis. Pilih yang kamu suka. Tipe, warna, dan tata letaknya bisa kamu ubah di editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Temukan kami di GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandia"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Pas"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Cocok dengan alur kerjamu"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Ratakan formulir agar teksnya menjadi bagian dari halaman."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Kelancaran"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Format stylesheet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Prancis"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Dari resume dan lowongan kamu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Data resume lengkap untuk cadangan atau impor."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Pergi ke…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Nilai"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Yunani"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Judul 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Headline"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Berikut API key baru Anda"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Tersembunyi"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Bagian yang tersembunyi"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyikan"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Sembunyikan judul"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Sembunyikan kata sandi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Sembunyikan gambar"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Saya mendesain perangkat lunak untuk tim, dari riset awal hingga detail
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Jika berasal dari hasil pindai, itu wajar. Jika tidak, hapuslah; perekrut akan menganggapnya sebagai penjejalan kata kunci."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Impor gagal. Periksa CSV dan coba lagi."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Impor dari CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Impor dari pustaka"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Impor JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesia"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "sebaris"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrasi"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Desain interaksi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Konfigurasi penyedia AI tidak valid."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Penerbit"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italia"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Miring"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Lanjutkan mengedit di Word, Google Docs, atau Pages. Tata letaknya mungk
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Jaga agar tetap di bawah 2,5 MB, biasanya dengan menghapus atau memperkecil gambar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Simpan catatan pribadi tentang resume ini di sini. Tidak ada orang lain yang bisa melihatnya."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Tata letakmu tetap utuh. Siap untuk dikirim, diunggah, atau dicetak."
 msgid "Key"
 msgstr "Kunci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Tata letak kata kunci"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kata Kunci"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Lanskap"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Tinggalkan"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Sisakan setidaknya setengah inci di sekeliling halaman."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Biarkan kosong untuk mengatur ulang judul ke aslinya."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Tinggalkan untuk menyiapkan penyedia AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Hukum"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Panjang bukan cacat, dan tidak ada aturan satu halaman yang berlaku universal. Pertahankan halaman yang memang pantas ada."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Tingkat"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Baris {0}, kolom {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Tinggi Baris"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Tautkan Reactive Resume (disarankan)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Tautkan sebuah Reactive Resume untuk memakai penilaian kecocokan dan pen
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Tautkan sebuah resume dan tempel deskripsi pekerjaan (Edit) untuk menilai kecocokan Anda dan menyesuaikan salinannya."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume tertaut"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Memuat total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Memuat…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Kunci"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Bentangan teks yang panjang ditulis dengan huruf kapital."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Banyak poin dimulai dengan frasa yang sama."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margin (Vertikal)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Tandai ditolak"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Penilaian kecocokan gagal."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Lebih dari satu alamat email muncul."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Sebagian besar sistem mengajukan kandidat melalui email. "
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Pindahkan semua konten ke dalam batas halaman dan ekspor ulang."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Pindahkan ke kolom utama dan simpan sidebar untuk daftar pendek."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Pindahkan ke kolom utama dan simpan sidebar untuk daftar pendek."
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Pindahkan konten sebenarnya ke badan halaman; beberapa perangkat lunak mengabaikan margin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Pindahkan bagian ke kolom atau halaman lain."
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Pindahkan tahap"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Pindahkan ke"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Pindah ke wawancara"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Pindah ke penawaran"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Pindahkan alamat email dan nomor telepon Anda ke bagian atas halaman pertama."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Pindahkan alamat email dan nomor telepon Anda ke bagian atas halaman per
 msgid "Moved to"
 msgstr "Dipindahkan ke"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Harus dimulai dengan https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Nama membantu Anda membedakan kunci sandi jika Anda mendaftarkan lebih d
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Lamaran Baru"
 msgid "New Line"
 msgstr "Baris Baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Halaman Baru"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Halaman Baru"
 msgid "New Password"
 msgstr "Kata Sandi Baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Bagian Baru"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Belum ada kunci sandi yang terdaftar."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Tidak ditemukan nomor telepon."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Tidak ada prediksi apakah Anda akan ditolak. Tidak ada alat yang bisa melakukan itu."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Tidak ada yang perlu diperbaiki. Halaman yang tersisa memang tidak terca
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Tidak ada saran."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Hanya halaman-halaman pertama yang diperiksa."
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Pustaka desain terbuka"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Catatan opsional untuk agen…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Secara opsional, istilah mana dari lowongan pekerjaan yang sudah muncul."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opsi untuk {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Atau unggah PDF resume"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Daftar Bernomor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasi"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Format tabel asli dipertahankan. Konten ini bersifat read-only karena tidak dapat diedit dengan aman."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Halaman"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Halaman {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Lapisan teks PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF yang sudah dilampirkan ke aplikasi akan tetap tersedia."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telepon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telepon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telepon (opsional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Pilih percakapan dari bilah sisi, atau mulai utas baru untuk mengerjakan sebuah draf."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polandia"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Potret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugis (Brasil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugis (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Mempersiapkan resume Anda untuk dicetak..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Preset"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Desainer produk"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Strategi produk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Kemahiran"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Kemahiran"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Bilah Progres"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Model penyedia"
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikasi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Penerbit"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Siap diaktifkan dengan peringatan"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Siap menaruh namamu di sana?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Penerima"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Persegi Panjang (Lebar Penuh)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Ulangi pengeditan stylesheet"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Ingat kata sandi Anda? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remote, Hybrid, kota…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Hapus"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Hapus {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Hapus kontak"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Hapus kolom kustom"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Hapus tautan"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Hapus Kata Sandi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Hapus tag"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Hapus tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Menghapus perlindungan kata sandi..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Ganti Nama"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Merender resume Anda saat ini ke PDF dan menjalankan pemeriksaan file lengkap di peramban Anda. Tidak ada yang diunggah."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Urutkan ulang"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Susun ulang kolom kustom"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Mengirim ulang email verifikasi..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Simpan huruf kapital hanya untuk judul singkat. Huruf kapital memperlambat pembacaan dan dapat mengecoh pencarian yang peka huruf besar/kecil."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Atur Ulang"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Rata Kanan"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Peran (opsional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Peran / jabatan"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Peran / jabatan"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Peran A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Perkembangan Peran"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumania"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasi"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Simpan perubahan"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Sekolah"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Cari…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Rahasia disalin ke papan klip."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opsi bagian"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Tipe Bagian"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Bagian"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Lihat bagaimana resume ini cocok dengan lowongan"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Pengaturan"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Siapkan Aplikasi Autentikator"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Lebar Bayangan"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Berbagi"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Pratinjau berbagi"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Tampilkan"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Tampilkan {0} lagi"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Tampilkan bagian {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Tampilkan semua bahasa"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Tampilkan Tombol Unduh"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Tampilkan judul"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Tampilkan tautan di judul"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Tampilkan kata sandi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Tampilkan gambar"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Menampilkan {0} dari {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bilah Sisi"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Tata letak satu kolom dengan judul bagian huruf kapital dan garis atas b
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Satu kolom; rapi dan serius untuk posisi tingkat senior atau level perusahaan."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Ukuran"
 msgid "Skills"
 msgstr "Keahlian"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Lewati dan unggah"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Terjadi sesuatu yang salah. Silakan coba lagi."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Urutkan berdasarkan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Urutkan berdasarkan tanggal"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Bentangkan halaman"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Persegi"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Beri bintang kami di GitHub (terbuka di tab baru)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Beri bintang kami di GitHub, saat ini {0} bintang (terbuka di tab baru)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Mulai utas baru"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Mulai setiap poin dengan kata kerja yang konkret: membangun, memimpin, m
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Mulai utas baru"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Mulai resume dengan nama Anda pada barisnya sendiri."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Mulai utas"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Saran"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Ringkasan"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Pengujian…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Pengujian… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Penyelarasan teks"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Pemeriksaan di atas bersifat mekanis. Fitur ini menanyakan model bahasa
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Pemeriksaan mendalam tidak dapat diselesaikan. Silakan coba lagi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Periode ini dimulai di masa depan."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Resume ini tidak memiliki surat pengantar yang tertanam."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Resume ini terkunci."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Resume ini dikunci dan tidak dapat diperbarui."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Thread ini hanya dapat dibaca."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Thread ini hanya dapat dibaca karena resume kerja atau penyedia AI sedang tidak tersedia."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Hal ini akan menghapus semua item dari bagian ini."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Ini akan membatalkan patch ini dan semua patch yang diterapkan setelahnya."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Linimasa"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tips"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Untuk menghapus akun Anda, ketik teks konfirmasi di bawah ini, lalu klik
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Alihkan bagian {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Garis Bawah"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Membuka"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Memutuskan tautan akun {providerName} Anda..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Buka Kunci"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Kunci sandi yang tidak disebutkan namanya"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Belum Terverifikasi"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Belum Terverifikasi"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Perbarui"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Perbarui penghargaan yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Perbarui sertifikasi yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Perbarui surat lamaran yang ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Perbarui bagian kustom yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Perbarui pendidikan yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Perbarui pengalaman yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Perbarui minat yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Perbarui bahasa yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Perbarui profil yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Perbarui proyek yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Perbarui publikasi yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Perbarui referensi yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Perbarui keahlian yang sudah ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Perbarui item ringkasan yang ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Perbarui pengalaman relawan yang sudah ada"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Unggah sebuah resume dan lihat apa yang dibaca sistem pelacakan pelamar
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Unggah lampiran"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Unggah gambar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Mengunggah gambar…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Mengunggah…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Menggunakan"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Gunakan tinggi garis minimal 1,15 agar garis tidak menyatu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Gunakan alamat biasa seperti nama@example.com, tanpa teks di sekitarnya."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Riset pengguna"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nama Pengguna"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Tampilan"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Pengunjung perlu kata sandimu untuk membuka resume."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Kami tidak dapat menautkan akun penyedia tersebut. Silakan coba lagi."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Kami tidak dapat membuka utas ini."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Kami tidak dapat membaca profil Anda dari penyedia."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Kami telah mengirim tautan konfirmasi ke alamat email baru Anda. Buka tautan itu untuk mengonfirmasi perubahan."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Kami telah mengirim tautan verifikasi baru ke alamat email Anda. Buka ta
 msgid "Web search"
 msgstr "Pencarian web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Situs Web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Apa yang dilihat oleh seseorang"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Kamu ingin melakukan apa?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Apa yang ingin Anda ganti nama bagian ini menjadi?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Apa yang diperiksa"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Margin Anda sangat sempit."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Namamu"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Perangkatmu, kini saling terhubung"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Naskahmu sebagai dokumen teks biasa, lengkap dengan judul, daftar, dan tautan."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/it-IT.po b/apps/web/locales/it-IT.po
index 5345617a6..f60e44efa 100644
--- a/apps/web/locales/it-IT.po
+++ b/apps/web/locales/it-IT.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(apre in una nuova scheda)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# candidatura da esportare} other {# candidature da esportare}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# elemento} other {# elementi}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ruolo} other {# ruoli}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ignorati (dati non validi o mancanti)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} da correggere"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# colonna} other {# colonne}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} di {totalRules} controlli superati"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Articolo {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Ho progettato siti web reattivi ed esperienze mobili per piccole
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Ho guidato la ricerca e la progettazione dell'interfaccia per uno strumento collaborativo di pianificazione.</li><li>Ho creato una libreria di componenti condivisa con gli ingegneri e documentato modelli di accessibilità.</li><li>Ho testato prototipi con i clienti e usato i loro feedback per semplificare l'onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 colonna / In linea"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mese"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 anno"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "dal 2015 al 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Attiva il CSS semantico"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Aggiungi un campo personalizzato"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Aggiungi una posizione per cui ti stai candidando e collega il curriculum che hai inviato. Spostala sulla bacheca man mano che ricevi risposte."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Aggiunga una parola chiave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Aggiungi un'etichetta all'URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Aggiungi un nuovo premio"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Aggiungi una nuova certificazione"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Aggiungi una nuova sezione personalizzata"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Aggiungi una nuova formazione"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Aggiungi una nuova esperienza"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Aggiungi un nuovo interesse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Aggiungi nuovo elemento"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Aggiungi una nuova lingua"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Aggiungi un nuovo profilo"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Aggiungi un nuovo progetto"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Aggiungi una nuova pubblicazione"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Aggiungi un nuovo referente"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Aggiungi una nuova competenza"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Aggiungi una nuova esperienza di volontariato"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Aggiungi una sezione intitolata \"Esperienza\" o \"Esperienza lavorativa
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Aggiungi un tag e premi Invio…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Aggiungi una voce o utilizza progetti e lavoro di volontariato per mostrare la cronologia equivalente."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Aggiungi candidatura"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Aggiungi almeno una città e un paese in modo che i ruoli possano essere abbinati alla tua regione."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Aggiungi contatto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Aggiungi numeri dove li hai: volumi, percentuali, tempistiche, dimensioni del team."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Aggiungi la parola chiave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Aggiungi collegamento"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Aggiungi più ruoli per mostrare la progressione di carriera nella stessa azienda."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Aggiungi un link che mostri il tuo lavoro."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Aggiungine uno con il prefisso internazionale; alcuni moduli di candidat
 msgid "Add Page"
 msgstr "Aggiungi pagina"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Aggiungi fornitore"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Aggiungi ruolo"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Aggiungi un po' di spazio bianco tra le sezioni così una persona può scorrerlo velocemente."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Aggiungi un po' di spazio bianco tra le sezioni così una persona può s
 msgid "Add tag"
 msgstr "Aggiungi tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Aggiungi alla pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Aggiungi alla pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Aggiungi due o tre righe in alto che descrivano cosa fai."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Aggiungi il tuo nome completo in Nozioni di base."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "Lingua dell'app"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra di dialogo?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa chiave API?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "È sicuro di voler eliminare questa sezione personalizzata?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "È sicuro di voler eliminare questo articolo?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "È sicuro di voler bloccare questo curriculum?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la protezione tramite password?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "È sicuro di voler resettare questa sezione?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Area di studio"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Al <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Chiedi qualsiasi cosa su questo curriculum"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporzioni"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Compilazione automatica non riuscita."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Evita effetti marcati di spaziatura tra le lettere, quindi esporta di nuovo."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Premiatore"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Codici di backup copiati negli appunti."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL di base"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Informazioni di base"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Corpo"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Grassetto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Raggio del bordo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Larghezza del bordo"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Aggiornamento in blocco non riuscito. Riprova."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Elenco puntato"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Elenco puntato"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalano"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Allinea al centro"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Scegli un curriculum"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Scegli un modello di curriculum"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Scegli una lettera di presentazione salvata"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Scegli un modello"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Cancella"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Cancella filtri"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Cancella selezione"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID client"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Chiudi assistente AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Chiudi assistente AI"
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonne"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Comunità"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compatto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Dati di contatto"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Adatta"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Impossibile salvare la lettera di presentazione. Riprova."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Impossibile configurare l'autenticazione a due fattori."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Impossibile ordinare questi elementi; sono rimasti in fondo: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Conteggio per fonte"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Conteggiata separatamente dal punteggio di lettura. La copertura non prevede nulla."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Riempi"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Riempi"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Lettera di presentazione"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Lettera di presentazione"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Lettere di presentazione"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Crea un nuovo account"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Crea una nuova chiave API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Crea un nuovo premio"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Crea una nuova certificazione"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Crea una nuova lettera di presentazione"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Crea una nuova sezione personalizzata"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Crea una nuova formazione"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Crea una nuova esperienza"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Crea un nuovo interesse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Crea una nuova lingua"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Crea un nuovo profilo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Crea un nuovo progetto"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Crea una nuova pubblicazione"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Crea un nuovo referente"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Crea un nuovo referente"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Crea un nuovo curriculum"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Crea una nuova competenza"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Crea un nuovo elemento di riepilogo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Crea una nuova esperienza di volontariato"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Crea un curriculum"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Creazione della chiave API in corso..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Creazione del tuo curriculum in corso..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Ritaglia e carica"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Immagine ritagliata"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Personalizzato"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth personalizzato"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Sezioni personalizzate"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tema scuro"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Pannello di controllo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Data candidatura"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Date"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Controllo approfondito"
 msgid "Default template"
 msgstr "Modello predefinito"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titolo di studio"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Titolo di studio"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Elimina account"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Eliminala. Le parole chiave nascoste sono considerate un tentativo deliberato di ingannare la ricerca."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Eliminala. Le parole chiave nascoste sono considerate un tentativo delib
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Elimina pagina"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Cancellare l'immagine"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Cancellare l'immagine"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Elimina il fornitore"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Descrivi ogni ruolo con punti elenco brevi. I paragrafi compatti sono pi
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Descrivi cosa hai fatto in modo che la voce fornisca parole chiave per la corrispondenza."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Scarica PDF di esempio"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Download"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Prepara una lettera di presentazione"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Prepara un follow-up"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Creazione della bozza non riuscita."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Trascina e rilascia qui le sezioni per spostarle tra le colonne"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Trascina per riposizionare e usa il cursore per ingrandire prima di caricare."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Ometti i pronomi e parti dal verbo. È la convenzione nella maggior part
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Le versioni precedenti vengono conservate; la cronologia delle operazion
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Modificare"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Modifica la parola chiave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modifica modello"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Modificabile in Word, Google Docs e Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "La modifica è disabilitata finché non la sblocchi."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Modifica della parola chiave..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Formazione"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Incorpora tutti i font durante l'esportazione, così i caratteri vengono
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Abilita 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Abilita la modifica"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Abilita autenticazione a due fattori"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Abilitato"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Abilitazione dell'autenticazione a due fattori…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Inserisci una nuova password per il tuo account"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Inserisci un indirizzo email valido."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Inserisci uno dei tuoi codici di backup salvati per accedere al tuo account"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Inserisci uno dei tuoi codici di backup salvati per accedere al tuo acco
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Inserisci la password che il proprietario del curriculum ha condiviso con te."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Inserisci l'URL a cui collegarti"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Inserisci l'URL a cui vuoi collegarti:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Inserisci la password per confermare l'attivazione dell'autenticazione a
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Inserisci la tua password per disabilitare l'autenticazione a due fattori. Il tuo account sarà meno sicuro senza 2FA attiva."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Esci dalla modalità di messa a fuoco"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Esci dalla modalità a schermo intero"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Impossibile caricare l'allegato."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Non è riuscito a caricare l'immagine. Provi di nuovo."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Errore irreversibile"
 msgid "Features"
 msgstr "Funzionalità"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Quindici modelli, tutti gratuiti. Scegline uno che ti piace. Puoi cambiare carattere, colore e layout nell'editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Seguici su GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandese"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Adattamento"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Si adatta al tuo flusso di lavoro"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Appiattisci il modulo così il testo diventa parte della pagina."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluenza"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formato"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formato foglio di stile"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francese"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Dal tuo curriculum e dall'annuncio"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Dati completi del curriculum per backup o importazione."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Vai a…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Voto"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Greco"
 msgid "Grid"
 msgstr "Griglia"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Titolo 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Intestazione"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Ecco la tua nuova chiave API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosto"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Sezioni nascoste"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Nascondi"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Nascondi titolo"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Nascondere la password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Molte immagini"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Progetto software per team, dalla ricerca iniziale ai dettagli che le pe
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Se proviene da una scansione, è normale. Altrimenti rimuovilo; i recruiter lo interpretano come keyword stuffing."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importazione non riuscita. Controlla il CSV e riprova."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importa da CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importa dalla libreria"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importa JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesiano"
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "In linea"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrazioni"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Progettazione dell'interazione"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Configurazione del provider AI non valida."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emittente"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Corsivo"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Continua a modificare in Word, Google Docs o Pages. Il layout potrebbe d
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Mantienilo sotto i 2,5 MB, di solito rimuovendo o riducendo le immagini."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Tieni qui le note private su questo curriculum. Nessun altro può vederle."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Mantieni intatto il tuo layout. Pronto da inviare, caricare o stampare."
 msgid "Key"
 msgstr "Chiave"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Disposizione parole chiave"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etichetta"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizzontale"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Abbandona"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Lascia almeno un centimetro e mezzo intorno alla pagina."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Lascia vuoto per ripristinare il titolo originale."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Vuoi creare un fornitore di intelligenza artificiale?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Note legali"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "La lunghezza non è un difetto, e non esiste una regola universale di una sola pagina. Mantieni le pagine che si guadagnano il loro posto."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Lettera"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Livello"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Riga {0}, colonna {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Altezza linea"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Collega un Reactive Resume (consigliato)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Collega un curriculum di Reactive Resume per usare la valutazione di ido
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Collega un curriculum e incolla la descrizione del lavoro (Modificare) per valutare la tua idoneità e personalizzare una copia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume collegato"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Caricamento del totale"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Località"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Blocca"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Lunghi tratti sono impostati in maiuscolo."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Molti punti elenco iniziano con la stessa frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margine (verticale)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Segna come rifiutata"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Valutazione della corrispondenza non riuscita."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Compare più di un indirizzo email."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "La maggior parte dei sistemi presenta i candidati tramite e-mail. "
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Sposta tutto il contenuto entro i margini della pagina ed esporta di nuovo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Spostalo nella colonna principale e mantieni la barra laterale per gli elenchi brevi."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Spostalo nella colonna principale e mantieni la barra laterale per gli e
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Sposta il contenuto reale nel corpo della pagina; alcuni software scartano i margini."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Spostare la sezione in un'altra colonna o pagina"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Sposta fase"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Sposta in"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Passa al colloquio"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Passa all'offerta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Sposta email e numero di telefono all'inizio della prima pagina."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Sposta email e numero di telefono all'inizio della prima pagina."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Spostato in"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Deve iniziare con https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "I nomi ti aiutano a distinguere le chiavi d'accesso se ne registri più
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalese"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nuova applicazione"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nuova riga"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nuova pagina"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nuova pagina"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nuova sezione"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Non è ancora stata registrata alcuna chiave d'accesso."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Non è stato trovato alcun numero di telefono."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Nessuna previsione su un eventuale rifiuto. Nessuno strumento può farlo."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Niente da correggere. Le pagine restanti semplicemente non erano coperte
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Niente da suggerire."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Sono state controllate solo le prime pagine."
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Apri la libreria di progettazione"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Nota facoltativa per l'agente…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Facoltativamente, quali termini di un annuncio di lavoro compaiono già."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opzioni per {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Oppure carica un PDF del curriculum"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Elenco numerato"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizzazione"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "La formattazione originale della tabella viene mantenuta. Questo contenuto è di sola lettura perché non può essere modificato in sicurezza."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Pagina"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Pagina {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Livello di testo del PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "I PDF già allegati alle candidature resteranno disponibili."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiano"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefono"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefono"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefono (facoltativo)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Scegli una conversazione dalla barra laterale, oppure avvia un nuovo thread per lavorare a una bozza."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polacco"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Verticale"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portoghese (Brasile)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portoghese (Portogallo)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Preparazione del curriculum per la stampa..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Preset"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Progettista di prodotto"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Strategia di prodotto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Competenza"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Competenza"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profili"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Barra di avanzamento"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Modello del fornitore"
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblico"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Pubblicazioni"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Pronto per l'attivazione con avvisi"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Pronto a metterci il tuo nome?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rettangolo (larghezza completa)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Riesegui la modifica del foglio di stile"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Ricordi la tua password? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Da remoto, ibrido, una città…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Rimuovere {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Rimuovi contatto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Rimuovi campo personalizzato"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Rimuovi il collegamento"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Rimuovi password"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Rimuovi tag"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Rimuovi tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Rimozione della protezione tramite password..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Rinomina"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Converte il tuo curriculum attuale in PDF ed esegue il controllo completo del file nel tuo browser. Non viene caricato nulla."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Riordina"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Riordina il campo personalizzato"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Invio dell'email di verifica in corso..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Riserva il maiuscolo alle intestazioni brevi. Rallenta la lettura e può vanificare le ricerche sensibili alle maiuscole."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Ripristina"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Allinea a destra"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Ruolo (facoltativo)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Ruolo / titolo"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Ruolo / titolo"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Ruolo A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progressione di ruolo"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumeno"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotazione"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Salva modifiche"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Scuola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Cerca…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Segreto copiato negli appunti."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opzioni della sezione"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Tipo di sezione"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sezioni"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Vedi come questo curriculum corrisponde all'annuncio"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Configura app di autenticazione"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Larghezza ombra"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Condivisione"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Anteprima di condivisione"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Mostra altri {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Mostra la sezione {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Mostra tutte le lingue"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Mostra i pulsanti di download"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Mostra titolo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Mostra il link nel titolo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostra la password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostra l'immagine"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Visualizzati {0} di {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra laterale"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Impaginazione a colonna singola con intestazioni di sezione in maiuscolo
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Una singola colonna; curato e serio per posizioni senior o a livello enterprise."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Dimensione"
 msgid "Skills"
 msgstr "Competenze"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Salta e carica"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordina per"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Ordina per data"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Pagine affiancate"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrato"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Metti una stella su GitHub (apre in una nuova scheda)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Metti una stella su GitHub, attualmente {0} stelle (apre in una nuova scheda)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Avvia una nuova discussione"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Inizia ognuno con un verbo concreto: costruito, guidato, ridotto, migrat
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Avvia una nuova discussione"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Inizia il curriculum con il tuo nome su una riga a sé."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Avvia thread"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggerimenti"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Riepilogo"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Test…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Test… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Allineamento del testo"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "I controlli sopra sono meccanici. Questo chiede a un modello linguistico
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Il controllo approfondito non è riuscito a terminare. Riprova."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Questo periodo inizia nel futuro."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Questo curriculum non contiene lettere di presentazione incorporate."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Questo curriculum è bloccato"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Questo curriculum è bloccato e non può essere aggiornato."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Questa discussione è di sola lettura"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Questa discussione è in sola lettura perché il curriculum funzionante o il fornitore di intelligenza artificiale non sono disponibili."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Questo rimuoverà tutti gli elementi da questa sezione."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Questa operazione annullerà questa patch e tutte le patch applicate successivamente."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Cronologia"
 msgid "Tip"
 msgstr "Suggerimento"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Per eliminare il tuo account, digita il testo di conferma qui sotto, poi
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Attiva/disattiva la sezione {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Sottolinea"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Disfare"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Scollegamento del tuo account {providerName} in corso..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Sblocca"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Chiave d'accesso senza nome"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Non verificato"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Non verificato"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Aggiorna un premio esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Aggiorna una certificazione esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Aggiorna una lettera di presentazione esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Aggiorna una sezione personalizzata esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Aggiorna una formazione esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Aggiorna un'esperienza esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Aggiorna un interesse esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Aggiorna una lingua esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Aggiorna un profilo esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Aggiorna un progetto esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Aggiorna una pubblicazione esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Aggiorna un referente esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Aggiorna una competenza esistente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Aggiorna una voce del profilo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Aggiorna un'esperienza di volontariato esistente"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Carica un curriculum e scopri cosa ne legge un sistema di tracciamento d
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Carica allegati"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Carica l'immagine"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Caricamento dell'immagine…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Utilizzo"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Utilizzare un'altezza di linea di almeno 1,15 in modo che le linee non vengano unite insieme."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Utilizza un indirizzo semplice come nome@esempio.com, senza testo circostante."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Ricerca utente"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visualizzazioni"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "I visitatori devono inserire la password per aprire il curriculum."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Non siamo riusciti a collegare quell'account del provider. Riprova."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Non siamo riusciti ad aprire questo thread."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Non siamo riusciti a leggere il tuo profilo dal provider."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Abbiamo inviato un link di conferma al tuo nuovo indirizzo email. Aprilo per confermare la modifica."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Abbiamo inviato un nuovo link di verifica al tuo indirizzo email. Aprilo
 msgid "Web search"
 msgstr "Ricerca web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Sito Web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Cosa vede una persona"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Cosa vuoi fare?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Come vuoi rinominare questa sezione?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Cosa controlla questo strumento"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "I tuoi margini sono molto stretti."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Il tuo nome"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "I tuoi strumenti, connessi"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Le tue parole come documento di testo semplice, con titoli, elenchi e link."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.po b/apps/web/locales/ja-JP.po
index 652d8fe2d..5f80885aa 100644
--- a/apps/web/locales/ja-JP.po
+++ b/apps/web/locales/ja-JP.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "（新しいタブで開きます）"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {エクスポートする#アプリケーション} other {エクスポートする#アプリケーション}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# アイテム} other {# アイテム}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# 役割} other {# の役割}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} 件をスキップしました（データが無効または不足
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} 件の修正が必要"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# 列}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} 件中 {totalRules} 件のチェックに合格しまし
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · アイテム {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>小規模事業者向けに、レスポンシブなウェブサ
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>共同編集型のプランニングツールで、調査とインターフェース設計を主導しました。</li><li>エンジニアとともに共有コンポーネントライブラリを構築し、アクセシビリティのパターンを文書化しました。</li><li>顧客とプロトタイプを検証し、そのフィードバックをもとにオンボーディングを簡素化しました。</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1列 / インライン"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1か月"
 msgid "1 year"
 msgstr "1年"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015年から2019年"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "セマンティックCSSを有効にする"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "カスタムフィールドを追加"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "応募する求人を追加して、送った履歴書をリンクしましょう。返信が来たら、ボード上で移動させます。"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "キーワードを追加…"
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL にラベルを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "受賞歴を追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "資格・認定を追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "カスタムセクションを追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "学歴を追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "職歴を追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "趣味・関心を追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "アイテムを追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "語学を追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "プロフィールを追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "プロジェクトを追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "新しい著作物を追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "リファレンスを追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "スキルを追加"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "ボランティアを追加"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "「職歴」または「実務経験」という見出しのセクショ
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "タグを追加して Enter を押す…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "エントリを追加するか、プロジェクトやボランティア活動を使用して同等の履歴を表示します。"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "応募を追加"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "役割をあなたの地域に合わせられるように、少なくとも都市と国を追加してください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "連絡先を追加"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "可能な限り数字を加えてください。量、割合、期間、チーム人数などです。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "キーワードの追加"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "リンクを追加"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "同じ会社でのキャリアの変遷を、複数の役職として追加できます。"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "自分の仕事を示すリンクを1つ追加してください。"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "国番号付きで追加してください。応募フォームによっ
 msgid "Add Page"
 msgstr "ページを追加"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "プロバイダーを追加"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "役職を追加"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "セクションの間に余白を加えると、読み手が流し読みしやすくなります。"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "セクションの間に余白を加えると、読み手が流し読み
 msgid "Add tag"
 msgstr "タグを追加"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "パイプラインに追加"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "パイプラインに追加"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "冒頭に、自分の仕事内容を説明する2〜3行を追加してください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "[基本] の下にフルネームを追加します。"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "アプリ"
 msgid "App language"
 msgstr "アプリの言語"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "このダイアログを閉じますか？"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "このAPIキーを削除しますか？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "本当にこのカスタムセクションを削除しますか？"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "本当にこの項目を削除しますか？"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "このレジュメをロックしますか？"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "パスワード保護を解除しますか？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "本当にリセットしますか？"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "研究分野"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0>時点。"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "このレジュメについて何でも質問してください"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "アスペクト比"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "自動入力に失敗しました。"
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "文字間隔を大きく広げる効果を避けてから、再エクスポートしてください。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "授与者"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "バックアップコードをクリップボードにコピーしまし
 msgid "Base URL"
 msgstr "ベースURL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "基本情報"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "本文"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "太字"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "角丸"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "枠線の幅"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "一括更新に失敗しました。もう一度お試しください。
 msgid "Bullet List"
 msgstr "箇条書きリスト"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "箇条書きリスト"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "カタロニア語"
 msgid "Center Align"
 msgstr "中央揃え"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "レジュメを選択してください"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "履歴書テンプレートを選択"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "保存済みのカバーレターを選択"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "テンプレートを選択"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "クリア"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "フィルターをクリア"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "選択をクリア"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "クライアント ID"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AIアシスタントを閉じる"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AIアシスタントを閉じる"
 msgid "Color"
 msgstr "カラー"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "コミュニティ"
 msgid "Compact"
 msgstr "コンパクト"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "会社名"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "連絡先情報"
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡先"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "全体表示"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "カバーレターを保存できませんでした。もう一度お試
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "二要素認証を設定できませんでした。"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "これらの項目を並べ替えられなかったため、末尾のままになっています: {0}。"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "ソース別件数"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "解析スコアとは別に集計されます。カバレッジは何かを予測するものではありません。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "切り抜き"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "切り抜き"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "カバーレター"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "カバーレター"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "カバーレター"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "新しいアカウントを作成"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "新しい API キーを作成"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "受賞歴を追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "資格・認定を追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "カバーレターを追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "カスタムセクションを追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "学歴を追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "職歴を追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "趣味・関心を追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "語学を追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "プロフィールを追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "プロジェクトを追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "新しい掲載情報を作成"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "リファレンスを追加"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "リファレンスを追加"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "新しいレジュメを作成"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "スキルを追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "サマリーを追加"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "ボランティアを追加"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "履歴書を作成する"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "API キーを作成しています..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "履歴書を作成しています…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "トリミングしてアップロード"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "トリミング画像"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "カスタム"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "カスタムOAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "カスタムセクション"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ダークテーマ"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ダッシュボード"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "応募日"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "日付"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "詳細チェック"
 msgid "Default template"
 msgstr "デフォルトのテンプレート"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "学位"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "学位"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "アカウントを削除する"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "削除してください。隠しキーワードは検索を意図的に操作しようとする行為とみなされます。"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "削除してください。隠しキーワードは検索を意図的に
 msgid "Delete Page"
 msgstr "ページを削除"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "画像を削除する"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "画像を削除する"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "プロバイダーを削除"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "各職務は短い箇条書きで説明してください。長い段落
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "エントリが一致するキーワードに貢献するために行ったことを説明してください。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "サンプルPDFをダウンロード"
 msgid "Downloads"
 msgstr "ダウンロード数"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "カバーレターを下書き"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "フォローアップを下書き"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "下書きの作成に失敗しました。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "ここにセクションをドラッグ＆ドロップして、列間で移動します"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "アップロードする前に、ドラッグして位置を調整し、スライダーを使ってズームしてください。"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "代名詞を省き、動詞から書き始めてください。それが
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "以前のバージョンは保持されますが、ビルダーの元に
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "編集キーワード"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "モデルを編集"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word、Google Docs、Pages で編集できます。"
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "ロックを解除するまで編集はできません。"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "キーワードの編集..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "学歴"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "メール"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "エクスポート時にすべてのフォントを埋め込み、文字
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA を有効化"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "編集を有効にする"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "二要素認証を有効化"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "有効"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "二段階認証を有効にする…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "アカウントの新しいパスワードを入力してください"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "保存してあるバックアップコードのうち 1 つを入力して、アカウントにアクセスしてください。"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "保存してあるバックアップコードのうち 1 つを入力し
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "履歴書の所有者から共有されたパスワードを入力してください。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "リンク先の URL を入力"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "リンク先の URL を入力してください:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "二要素認証の設定を確認するため、パスワードを入力
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "二要素認証を無効にするには、パスワードを入力してください。2FA を無効化すると、アカウントのセキュリティレベルは下がります。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "フォーカスモードを終了する"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "全画面表示を終了"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "添付ファイルのアップロードに失敗しました。"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "画像のアップロードに失敗しました。もう一度お試しください。"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "致命的なエラー"
 msgid "Features"
 msgstr "機能"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "15種類のテンプレートはすべて無料。気に入ったものを選んでください。書体、カラー、レイアウトはエディターで変更できます。"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHubで見る"
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "表示方法"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "ワークフローになじむ"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "フォームをフラット化して、テキストがページの一部になるようにしてください。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "習熟度"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "フォーマット"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "書式スタイルシート"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "フランス語"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "履歴書と求人情報から"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "バックアップまたはインポート用の完全な履歴書データ。"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… へ移動"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "成績"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ギリシャ語"
 msgid "Grid"
 msgstr "グリッド表示"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "見出し 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "肩書き"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "新しい API キーはこちらです"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "非表示"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "非表示のセクション"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "非表示にする"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "見出しを非表示"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "パスワードを隠す"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "画像を非表示にする"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "私はチーム向けのソフトウェアを、初期の調査から人
 msgid "Icon"
 msgstr "アイコン"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "スキャンによるものであれば想定内です。そうでなければ削除してください。採用担当者はキーワードの詰め込みとみなします。"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "インポートに失敗しました。CSV を確認してもう一度
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV からインポート"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "ライブラリからインポート"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON をインポート"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "インドネシア語"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "インライン"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "統合"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "インタラクションデザイン"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "無効なAIプロバイダー設定です。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "発行元"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "イタリア語"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word、Google Docs、Pagesで編集を続けられます。レイアウ
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "通常は画像を削除または縮小して、2.5MB未満に抑えてください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "この履歴書に関する非公開のメモをここに残せます。他の人には見えません。"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "レイアウトはそのまま。送信、アップロード、印刷に
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "キーワードのレイアウト"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "キーワード"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "横長"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "離れる"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "ページの周囲に少なくとも0.5インチの余白を残してください。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "空欄のままにすると、タイトルは元の名前にリセットされます。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI プロバイダーのセットアップを辞めますか?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "法務"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "長さそのものは欠点ではなく、1ページに収めるべきという普遍的なルールもありません。価値のあるページだけを残してください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "レター"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "レベル"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "行 {0}、列 {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "行の高さ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume をリンク（推奨）"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI による適合度スコアと内容の調整を使うには、Reacti
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "履歴書をリンクし、職務内容を貼り付ける（編集）と、適合度を評価して調整済みのコピーを作成できます。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "リンク済み Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "合計を読み込み中"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… を読み込み中"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "所在地"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "ロック"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "長い箇所がすべて大文字で書かれています。"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "マラヤーラム語"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "多くの箇条書きが同じフレーズで始まっています。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "マラーティー語"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "余白（上下）"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "不採用としてマーク"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "適合度スコアリングに失敗しました。"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "複数のメールアドレスが記載されています。"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "ほとんどのシステムは候補者を電子メールで登録しま
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "すべてのコンテンツをページの境界内に収めてから、再エクスポートしてください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "これをメイン列に移動し、短いリスト用のサイドバーを残しておきます。"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "これをメイン列に移動し、短いリスト用のサイドバー
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "実際のコンテンツはページの本文領域に配置してください。ソフトウェアによっては余白部分を破棄します。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "セクションを別の列またはページに移動"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "ステージを移動"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "移動先"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "面接へ移動"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "内定へ移動"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "メールアドレスと電話番号を1ページ目の上部に移動してください。"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "メールアドレスと電話番号を1ページ目の上部に移動
 msgid "Moved to"
 msgstr "移動先"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "先頭を https:// にしてください"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "複数登録する場合、名前を付けておくとパスキーを見
 msgid "Nepali"
 msgstr "ネパール語"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "新規申請"
 msgid "New Line"
 msgstr "改行"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "新しいページ"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "新しいページ"
 msgid "New Password"
 msgstr "新しいパスワード"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "新しいセクション"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "まだパスキーが登録されていません。"
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "電話番号が見つかりませんでした。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "不採用になるかどうかを予測することはありません。それができるツールは存在しません。"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "修正すべき点はありません。残りのページは単にこの
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "提案はありません。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "オディア語"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "最初の数ページのみがチェックされました。"
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "オープンデザインライブラリ"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "エージェントへのメモ（任意）…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "任意で、求人情報のどの用語がすでに含まれているか。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} のオプション"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "または履歴書 PDF をアップロード"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "番号付きリスト"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "組織名"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "元の表の書式は保持されています。安全に編集できないため、この内容は読み取り専用です。"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "ページ"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "ページ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDFのテキストレイヤー"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "すでに応募に添付されている PDF は引き続き利用できます。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "期間"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ペルシア語"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "電話番号"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "電話番号"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "電話番号（任意）"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "サイドバーから会話を選ぶか、新しいスレッドを開始して下書きの作業を始めましょう。"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "縦長"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "ポルトガル語（ブラジル）"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ポルトガル語（ポルトガル）"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "役職"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "履歴書を印刷用に準備する…"
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "プリセット"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "プロダクトデザイナー"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "プロダクト戦略"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "熟練度"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "熟練度"
 msgid "Profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "プロフィール"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "プログレスバー"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "プロバイダーモデル"
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "著作物"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版社"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "警告付きで有効化準備完了"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "あなたの名前を載せる準備はできましたか？"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "宛先"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "長方形（全幅）"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "スタイルシートの編集をやり直す"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "パスワードを思い出しましたか？ <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "リモート、ハイブリッド、都市名…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "削除"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "{chip} を削除する"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "連絡先を削除"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "カスタムフィールドを削除する"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "リンクを削除"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "パスワードを削除"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "タグを削除"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "タグを削除"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "パスワード保護を解除しています..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "名前を変更"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "現在の履歴書を PDF に書き出し、ブラウザ内でファイルチェックをすべて実行します。アップロードは行いません。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "並び替え"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "カスタムフィールドの並べ替え"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "確認メールを再送信しています..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "大文字は短い見出しにのみ使用してください。読む速度が落ち、大文字小文字を区別する検索が機能しなくなることがあります。"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "右揃え"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "職種（任意）"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "職種 / 役職"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "職種 / 役職"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "職種 A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "役職履歴"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "ルーマニア語"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "変更を保存"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "学校名"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "検索…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "シークレットをクリップボードにコピーしました。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "セクションオプション"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "セクションタイプ"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "セクション"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "この履歴書が求人にどの程度合うか確認"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "設定"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "認証アプリを設定"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "影の幅"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "共有"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "共有のプレビュー"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "表示する"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "さらに {0} 件を表示"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "「{title}」セクションを表示"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "すべての言語を表示"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "ダウンロードボタンを表示"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "見出しを表示"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "タイトルにリンクを表示する"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "パスワードを表示する"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "画像を表示"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} 件中 {1} 件を表示"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "サイドバー"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "1段組で、セクションの見出しはすべて大文字、各ペ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "1 カラムレイアウトで、落ち着いた印象の真面目なデザイン。シニア職やエンタープライズレベルのポジションに適しています。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "サイズ"
 msgid "Skills"
 msgstr "スキル"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "スキップしてアップロード"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "問題が発生しました。もう一度お試しください。"
 msgid "Sort by"
 msgstr "並べ替え条件"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "日付で並べ替え"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "ページを並べる"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub でスターを付ける（新しいタブで開きます）"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub でスターを付ける（現在 {0} 個のスター、新しいタブで開きます）"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "新しいスレッドを開始する"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "それぞれを具体的な動詞から書き始めてください。例
 msgid "Start new thread"
 msgstr "新しいスレッドを開始する"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "履歴書は氏名を単独の行として先頭に配置してくださ
 msgid "Start thread"
 msgstr "スレッドを開始"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "提案"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "サマリー"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "テスト…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "テスト中… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "テキストの配置"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "上記のチェックは機械的なものです。こちらは、言語
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "詳細チェックを完了できませんでした。もう一度お試しください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "この期間は将来から始まります。"
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "この履歴書には埋め込まれたカバーレターがありません。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "この履歴書はロックされています"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "このレジュメはロックされているため、更新できません。"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "このスレッドは読み取り専用です"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "このスレッドは、作業中の履歴書またはAIプロバイダーが利用できないため、読み取り専用となっています。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "これでこのセクションからすべての項目が削除される。"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "このパッチと、その後に適用されたすべてのパッチがロールバックされます。"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "タイムライン"
 msgid "Tip"
 msgstr "ヒント"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "アカウントを削除するには、下の確認テキストを入力
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} セクションの切り替え"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "下線"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "元に戻す"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "{providerName} アカウントのリンクを解除しています..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "ロック解除"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "名前なしのパスキー"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "未確認"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "未確認"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "受賞歴を更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "資格・認定を更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "カバーレターを更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "カスタムセクションを更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "学歴を更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "職歴を更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "趣味・関心を更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "語学を更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "プロフィールを更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "プロジェクトを更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "既存の掲載情報を更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "リファレンスを更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "スキルを更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "サマリーを更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "ボランティアを更新"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "履歴書をアップロードすると、応募者追跡システムが
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "添付ファイルをアップロードする"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "画像のアップロード"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "画像をアップロード中…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "アップロード中…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "使用"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "行が結合しないように、行の高さは少なくとも 1.15 にしてください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "name@example.com など、周囲にテキストを含まないプレーンなアドレスを使用します。"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "ユーザーリサーチ"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "閲覧数"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "訪問者が履歴書を開くにはパスワードが必要です。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "そのプロバイダーのアカウントをリンクできませんで
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "このスレッドを開けませんでした。"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "プロバイダーからプロフィールを読み取れませんでした。"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "新しいメールアドレスに確認リンクを送信しました。リンクを開いて変更を確定してください。"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "メールアドレスに新しい確認リンクを送信しました。
 msgid "Web search"
 msgstr "ウェブ検索"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Webサイト"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "人が見る内容"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "あなたは何をしたいですか？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "このセクションの新しい名前を入力してください。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "このチェックの内容"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "余白が非常に狭くなっています。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "あなたの名前"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "ツールを接続"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "見出し、リスト、リンクを備えたプレーンテキスト形式の文書です。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ズーム"
 
diff --git a/apps/web/locales/km-KH.po b/apps/web/locales/km-KH.po
index f3dc5e507..27eadf062 100644
--- a/apps/web/locales/km-KH.po
+++ b/apps/web/locales/km-KH.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(បើក​ក្នុងផ្ទាំង​ថ្មី)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {កម្មវិធី#ដើម្បីនាំចេញ} other {កម្មវិធី#ដើម្បីនាំចេញ}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {ធាតុ #} other {ធាតុ #}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# តួនាទី} other {# តួនាទី}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} បានរំលង (ទិន្នន័យមិនត្រឹ
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} ត្រូវកែតម្រូវ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# ជួរឈរ}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "ការត្រួតពិនិត្យ {passedRules} នៃ {tota
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · ធាតុ {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,8 +192,8 @@ msgstr "<ul><li>បានរចនាគេហទំព័រដែលឆ្ល
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>ដឹកនាំការស្រាវជ្រាវ និងការរចនាចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ឧបករណ៍រៀបចំផែនការសហការ។</li><li>បានបង្កើតបណ្ណាល័យសមាសភាគរួមជាមួយវិស្វករ និងកត់ត្រាលំនាំសម្រាប់លទ្ធភាពចូលប្រើ។</li><li>បានសាកល្បងគំរូសាកល្បងជាមួយអតិថិជន ហើយប្រើមតិយោបល់របស់ពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យការចាប់ផ្ដើមប្រើប្រាស់កាន់តែងាយស្រួល។</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "១ ខែ"
 msgid "1 year"
 msgstr "១ ឆ្នាំ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "ពី 2015 ដល់ 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "ធ្វើឱ្យ CSS ន័យវិទ្យាសកម្ម"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "បន្ថែម​វាល​ផ្ទាល់ខ្លួន"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "បន្ថែមការងារដែលអ្នកកំពុងដាក់ពាក្យ ហើយភ្ជាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលអ្នកបានផ្ញើ។ ផ្លាស់ទីវានៅលើក្តារនៅពេលអ្នកទទួលបានការឆ្លើយតប។"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "បន្ថែមពាក្យគន្លឹះ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "បន្ថែមស្លាក​ទៅ​កាន់ URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "បន្ថែម​រង្វាន់​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "បន្ថែមវិញ្ញាបនបត្រថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "បន្ថែមផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "បន្ថែម​ការ​សិក្សា​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "បន្ថែមបទពិសោធន៍ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "បន្ថែម​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "បន្ថែមធាតុ​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "បន្ថែម​ភាសា​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "បន្ថែមប្រវត្តិ​សង្ខេប​បណ្ដាញ​សង្គម​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "បន្ថែម​គម្រោង​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "បន្ថែម​អត្ថបទផ្សព្វផ្សាយ​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "បន្ថែម​យោង​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "បន្ថែម​ជំនាញ​ថ្មី"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "បន្ថែមបទពិសោធន៍ស្ម័គ្រចិត្ត​ថ្មី"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "បន្ថែមផ្នែកមួយមានចំណងជើង
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "បន្ថែមស្លាក ហើយចុច Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "បន្ថែមធាតុ ឬប្រើប្រាស់គម្រោង និងការងារស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសមមូល។"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "បន្ថែមពាក្យសុំ"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "បន្ថែមយ៉ាងហោចណាស់ទីក្រុង និងប្រទេស ដូច្នេះតួនាទីអាចត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅនឹងតំបន់របស់អ្នក។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "បន្ថែមទំនាក់ទំនង"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "បន្ថែមតួលេខនៅកន្លែងដែលអ្នកមាន៖ បរិមាណ ភាគរយ ក្របខណ្ឌពេលវេលា ទំហំក្រុម។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "បន្ថែមពាក្យគន្លឹះ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "បន្ថែមតំណភ្ជាប់"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "បន្ថែមតួនាទីច្រើនដើម្បីបង្ហាញការរីកចម្រើនអាជីពនៅក្រុមហ៊ុនដដែល។"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "បន្ថែមតំណមួយដែលបង្ហាញការងាររបស់អ្នក។"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "បន្ថែមមួយជាមួយលេខកូដប្រទ
 msgid "Add Page"
 msgstr "បន្ថែម​ទំព័រ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "បន្ថែមអ្នកផ្តល់សេវា"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "បន្ថែមតួនាទី"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "បន្ថែមចន្លោះទំនេររវាងផ្នែកនីមួយៗ ដើម្បីឱ្យមនុស្សម្នាក់អាចអានឆ្លងកាត់បាន។"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "បន្ថែមចន្លោះទំនេររវាងផ្ន
 msgid "Add tag"
 msgstr "បន្ថែមស្លាក"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "បន្ថែមទៅដំណើរការ"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "បន្ថែមទៅដំណើរការ"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "បន្ថែមពីរឬបីបន្ទាត់នៅខាងលើពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "បន្ថែមឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនៅក្រោម មូលដ្ឋាន។"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "កម្មវិធី"
 msgid "App language"
 msgstr "ភាសាកម្មវិធី"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទប្រអ
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កូនសោ API នេះ​ឬ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួននេះឬ?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបធាតុនេះឬ?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចា
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ដក​ការ​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់​ចេញ​ឬ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់កំណត់ផ្នែកនេះឡើងវិញឬ?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "ជំនាញ​រៀន"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "គិតត្រឹម <0>{formattedDate}</0>។"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "សួរអ្វីមួយអំពីប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "សមាមាត្រទ្រង់ទ្រាយ"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិបាន
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "ជៀសវាងបែបផែនចន្លោះអក្សរធ្ងន់ធ្ងរ រួចនាំចេញម្តងទៀត។"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "អ្នក​ផ្តល់​រង្វាន់"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "លេខ​កូដ​បម្រុងទុក​ត្រូវ​
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL មូលដ្ឋាន"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "មូលដ្ឋាន"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "អត្ថបទ​មូលដ្ឋាន"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "អក្សរ​ដិត"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "រ៉េឌីយ៉ូស​គែម"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "ទទឹង​គែម"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាច
 msgid "Bullet List"
 msgstr "បញ្ជី​មាន​គ្រាប់ចំណុច"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "បញ្ជីចំណុច"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "តម្រង់​កណ្ដាល"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "ជ្រើសរើសប្រវត្តិរូបសង្ខេ
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "ជ្រើសរើសពុម្ពប្រវត្តិរូបសង្ខេប"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "ជ្រើសរើសលិខិតគម្របដែលបានរក្សាទុក"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "ជ្រើសរើសពុម្ព"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "សម្អាត"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "សម្អាតតម្រង"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "សម្អាតការជ្រើសរើស"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "លេខសម្គាល់អតិថិជន"
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "បិទជំនួយការ AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "បិទជំនួយការ AI"
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "សហគមន៍"
 msgid "Compact"
 msgstr "បង្រួម"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង"
 msgid "Contacts"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "ផ្ទុក"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "មិនអាចរក្សាទុកសំបុត្រគម្
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "មិនអាចដំឡើងការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជាន់បានទេ។"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "មិនអាចតម្រៀបធាតុទាំងនេះបានទេ។ ពួកគេនៅចុងបញ្ចប់៖ {0}។"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "ចំនួនតាមប្រភព"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "រាប់ដាច់ដោយឡែកពីពិន្ទុវិភាគ។ វិសាលភាពមិនព្យាករណ៍អ្វីទាំងអស់។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "គម្រប"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "គម្រប"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "លិខិតអម"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "លិខិតសម្រាប់ដាក់ពាក្យ"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "លិខិតគម្រប"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "បង្កើត​គណនី​ថ្មី"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "បង្កើត​កូនសោ API ថ្មី"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "បង្កើតរង្វាន់​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "បង្កើត​វិញ្ញាបនបត្រ​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "បង្កើតលិខិតសម្រាប់ដាក់ពាក្យថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "បង្កើត​ផ្នែក​ផ្ទាល់ខ្លួន​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "បង្កើត​ការ​សិក្សា​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "បង្កើត​បទពិសោធន៍​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "បង្កើត​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "បង្កើត​ភាសា​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "បង្កើត​ប្រវត្តិ​សង្ខេប​បណ្ដាញ​សង្គម​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "បង្កើត​គម្រោង​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "បង្កើត​អត្ថបទផ្សព្វផ្សាយ​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "បង្កើត​យោង​ថ្មី"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "បង្កើត​យោង​ថ្មី"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "បង្កើត​ប្រវត្តិរូប​ថ្មី"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "បង្កើត​ជំនាញ​ថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "បង្កើតធាតុសង្ខេបថ្មី"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "បង្កើត​បទពិសោធន៍​ស្ម័គ្រចិត្ត​ថ្មី"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "បង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេប"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "កំពុង​បង្កើត​កូនសោ API របស់
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "កំពុង​បង្កើត​ប្រវត្តិរូប​របស់​អ្នក..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "ច្រឹប និងអាប់ឡូដ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "ច្រឹបរូបភាព"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ផ្នែក​ផ្ទាល់ខ្លួន"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ស្បែកងងឹត"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទដាក់ពាក្យ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "ការត្រួតពិនិត្យស៊ីជម្រៅ"
 msgid "Default template"
 msgstr "គំរូលំនាំដើម"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "សញ្ញាប័ត្រ"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "សញ្ញាប័ត្រ"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "លុប"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "លុប​គណនី"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "លុបវាចោល។ ពាក្យគន្លឹះដែលលាក់ត្រូវបានចាត់ទុកជាការប៉ុនប៉ងចេតនាដើម្បីបញ្ឆោតការស្វែងរក។"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "លុបវាចោល។ ពាក្យគន្លឹះដែល
 msgid "Delete Page"
 msgstr "លុប​ទំព័រ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "លុបរូបភាព"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "លុបរូបភាព"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "លុបអ្នកផ្តល់សេវា"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "ពិពណ៌នាតួនាទីនីមួយៗដោយចំ
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "ពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ដូច្នេះធាតុចូលរួមចំណែកពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ការផ្គូផ្គង។"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "ទាញយក PDF គំរូ"
 msgid "Downloads"
 msgstr "ចំនួន​ទាញយក"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "ព្រាងលិខិតអម"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "ព្រាងសារតាមដាន"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ការព្រាងបរាជ័យ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "អូស និង​ទម្លាក់​ផ្នែក​មក​ទីនេះ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ពួកវា​រវាង​ជួរឈរ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "អូសដើម្បីប្តូរទីតាំង ហើយប្រើគ្រាប់រំកិលដើម្បីពង្រីកមុនពេលផ្ទុកឡើង។"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "លុបសព្វនាមចោល ហើយចាប់ផ្ត
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "កំណែមុនៗត្រូវបានរក្សាទុក
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "កែសម្រួលពាក្យគន្លឹះ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "កែសម្រួល​ម៉ូដែល"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "អាចកែសម្រួលបានក្នុង Word, Google D
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "ការកែសម្រួលត្រូវបានបិទរហូតដល់អ្នកដោះសោវា។"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "កំពុងកែសម្រួលពាក្យគន្លឹះ..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "ការ​សិក្សា"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "អ៊ីមែល"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "បង្កប់ពុម្ពអក្សរទាំងអស់ន
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "បើក​ប្រើ 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "បើកការកែសម្រួល"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "បើក​ប្រើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពីរ​ជាន់"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "បានបើក"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "កំពុងបើកដំណើរការការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "បញ្ចូល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កូដ​បម្រុងទុក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​គណនី"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "បញ្ចូល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ក
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលម្ចាស់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបបានចែករំលែកជាមួយអ្នក។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "បញ្ចូល URL ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "បញ្ចូល URL ដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ទៅ៖"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក ដើម្បី​បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពីរ​ជាន់។ គណនី​របស់​អ្នក​នឹង​កាន់តែ​មាន​ហានិភ័យ​នៅពេល​មិន​បាន​បើក 2FA ទៀត។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ចេញពីរបៀបផ្តោតអារម្មណ៍"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "ចេញពីអេក្រង់ពេញ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "បរាជ័យក្នុងការបង្ហោះឯកសារភ្ជាប់។"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "បរាជ័យក្នុងការអាប់ឡូដរូបភាព។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ"
 msgid "Features"
 msgstr "មុខងារ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "ពុម្ពទាំងដប់ប្រាំសុទ្ធតែឥតគិតថ្លៃ។ ជ្រើសរើសមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត។ អ្នកអាចប្ដូរពុម្ពអក្សរ ពណ៌ និងប្លង់នៅក្នុងកម្មវិធីកែសម្រួល។"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "ស្វែងរកយើងនៅលើ GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "សម"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "សមនឹងលំហូរការងាររបស់អ្នក
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "ធ្វើឱ្យទម្រង់រាបស្មើ ដើម្បីឱ្យអត្ថបទក្លាយជាផ្នែកនៃទំព័រ។"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "កម្រិត​ភាសា"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "សន្លឹករចនាប័ទ្មទម្រង់"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ភាសាបារាំង"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "ពីប្រវត្តិរូប និងការប្រកាសរបស់អ្នក"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ទិន្នន័យប្រវត្តិរូបពេញលេញសម្រាប់បម្រុងទុក ឬនាំចូល។"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "ចូលទៅកាន់…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ចំណាត់ថ្នាក់"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡារៀបចំ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "ចំណងជើង ៦"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "ក្បាលសារពណ៌នាខ្លី"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "នេះ​ជា​កូនសោ API ថ្មី​របស់​អ្នក"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "លាក់"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "ផ្នែកដែលលាក់"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "លាក់"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "លាក់ចំណងជើង"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "លាក់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "លាក់រូបភាព"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "ខ្ញុំរចនាកម្មវិធីសម្រាប់
 msgid "Icon"
 msgstr "រូបតំណាង"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "ប្រសិនបើវាមកពីការស្កេន នោះជារឿងធម្មតា។ បើពុំនោះទេ សូមលុបវាចោល; អ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិកចាត់ទុកវាថាជាការញាត់ពាក្យគន្លឹះ។"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "ការនាំចូលបរាជ័យ។ សូមពិនិ
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "នាំចូលពី CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "នាំចូលពីបណ្ណាល័យ"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "នាំចូល JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesian"
 msgid "Information"
 msgstr "ព័ត៌មាន"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "ក្នុងជួរ"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "ការរួមបញ្ចូល"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "ការរចនាអន្តរកម្ម"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកផ្តល់សេវា AI មិនត្រឹមត្រូវ។"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "អ្នក​ផ្តល់​វិញ្ញាបនបត្រ"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "អក្សរ​ទ្រេត"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "បន្តកែសម្រួលក្នុង Word, Google Docs 
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "រក្សាវាឱ្យតិចជាង 2.5 MB ជាធម្មតាដោយការលុប ឬបង្រួមរូបភាព។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "រក្សាទុកកំណត់ចំណាំឯកជនអំពីប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះនៅទីនេះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងអាចមើលឃើញវាទេ។"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "រក្សាប្លង់របស់អ្នកឱ្យនៅដ
 msgid "Key"
 msgstr "សោ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "ប្លង់ពាក្យគន្លឹះ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "ស្លាក"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "ផ្ទៃ​ទេសភាព"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "ចាកចេញ"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "ទុកចន្លោះយ៉ាងតិចកន្លះអ៊ីញជុំវិញទំព័រ។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "ទុក​វែងៗ ដើម្បី​កំណត់​ចំណងជើង​ឲ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​វិញ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "ចាកចេញដើម្បីរៀបចំអ្នកផ្តល់សេវា AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "ផ្នែកច្បាប់"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "ប្រវែងមិនមែនជាកំហុសទេ ហើយគ្មានច្បាប់ទំព័រតែមួយជាសកលនោះទេ។ រក្សាទុកតែទំព័រណាដែលសមនឹងកន្លែងរបស់វា។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "លិខិត"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "កម្រិត"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "ជួរ {0}, ជួរឈរ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "កម្ពស់​បន្ទាត់"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "ភ្ជាប់ Reactive Resume (បានណែនាំ)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "ភ្ជាប់ Reactive Resume ដើម្បីប្រើកា
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "ភ្ជាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេប ហើយបិទភ្ជាប់ការពិពណ៌នាការងារ (កែសម្រួល) ដើម្បីវាយតម្លៃភាពសមស្របរបស់អ្នក និងកែសម្រួលច្បាប់ចម្លងមួយ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume ដែលបានភ្ជាប់"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "កំពុងផ្ទុកចំនួនសរុប"
 msgid "Loading…"
 msgstr "កំពុងផ្ទុក…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "ចាក់សោ"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "ចម្រៀកវែងៗត្រូវបានកំណត់ជាអក្សរធំ។"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "ចំណុចគ្រាប់ជាច្រើនចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាដូចគ្នា។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "រឹម (បញ្ឈរ)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "សម្គាល់ថាត្រូវបានបដិសេធ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "ការដាក់ពិន្ទុភាពសមស្របបរាជ័យ។"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលច្រើនជាងមួយបានលេចឡើង។"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធភាគច្រើនដាក់បេក្
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "ផ្លាស់ទីមាតិកាទាំងអស់ទៅក្នុងព្រំដែនទំព័រ ហើយនាំចេញម្តងទៀត។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវាទៅក្នុងជួរឈរមេ ហើយរក្សារបារចំហៀងសម្រាប់បញ្ជីខ្លី។"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីវាទៅក្នុងជួរឈរមេ
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "ផ្លាស់ទីមាតិកាពិតទៅក្នុងខ្លួនទំព័រ; កម្មវិធីខ្លះបោះបង់គែម។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "ផ្លាស់ទីផ្នែកទៅជួរឈរ ឬទំព័រផ្សេងទៀត"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីដំណាក់កាល"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅ"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "ផ្លាស់ទៅដំណាក់កាលសម្ភាសន
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ផ្លាស់ទៅដំណាក់កាលផ្តល់ការងារ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "ផ្លាស់ទីអ៊ីមែល និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រទីមួយ។"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីអ៊ីមែល និងលេខទូរ
 msgid "Moved to"
 msgstr "បានផ្លាស់ទីទៅ"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "ត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយ https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ឈ្មោះជួយអ្នកបែងចែក passkey ពីគ
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "បណ្ដាញ"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "ពាក្យសុំថ្មី"
 msgid "New Line"
 msgstr "បន្ទាត់​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "ទំព័រ​ថ្មី"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "ទំព័រ​ថ្មី"
 msgid "New Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "ផ្នែក​ថ្មី"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "មិនទាន់មាន passkey បានចុះឈ្មោះ
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "រកមិនឃើញលេខទូរស័ព្ទទេ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "គ្មានការព្យាករណ៍ថាតើអ្នកនឹងត្រូវបានបដិសេធឬអត់នោះទេ។ គ្មានឧបករណ៍ណាអាចធ្វើបានទេ។"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវកែតម្រូវទេ
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវផ្តល់អនុសាសន៍ទេ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "មានតែទំព័រដំបូងប៉ុណ្ណោះដ
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "បើកបណ្ណាល័យរចនា"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ចំណាំស្រេចចិត្តសម្រាប់ភ្
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "តាមជម្រើស តើពាក្យណាមួយពីការផ្សាយការងារបានលេចឡើងរួចហើយ។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "ឬផ្ទុកឡើងឯកសារ PDF ប្រវត្តិ
 msgid "Ordered List"
 msgstr "បញ្ជី​មាន​លេខ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "អង្គការ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "ទម្រង់តារាងដើមត្រូវបានរក្សាទុក។ ខ្លឹមសារនេះគឺបានតែអានប៉ុណ្ណោះ ព្រោះវាមិនអាចកែសម្រួលដោយសុវត្ថិភាពបានទេ។"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "ទំព័រ"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "ទំព័រ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "ស្រទាប់អត្ថបទ PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF ដែលភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធីរួចហើយនឹងនៅតែមាន។"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "កំឡុងពេល"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persian"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "ទូរស័ព្ទ"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ (ជាជម្រើស)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "ជ្រើសរើសការសន្ទនាពីរបារចំហៀង ឬចាប់ផ្តើមខ្សែស្រឡាយថ្មីដើម្បីធ្វើការលើសេចក្ដីព្រាង។"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "រូប​ឈរ"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portuguese (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portuguese (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "តួនាទី"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "កំពុងរៀបចំប្រវត្តិរូបសង្
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "កំណត់ជាមុន"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "អ្នករចនាផលិតផល"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "យុទ្ធសាស្ត្រផលិតផល"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "កម្រិត​ជំនាញ"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "កម្រិត​ជំនាញ"
 msgid "Profile"
 msgstr "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "ប្រវត្តិ​សង្ខេប​បណ្ដាញ​ស
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "របារ​វឌ្ឍនភាព"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "ម៉ូដែលអ្នកផ្តល់សេវា"
 msgid "Public"
 msgstr "សាធារណៈ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "អត្ថបទផ្សព្វផ្សាយ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "រួចរាល់ដើម្បីធ្វើឲ្យសកម្
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "រួចរាល់ដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកលើវាហើយឬនៅ?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "អ្នកទទួល"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "ចតុកោណ (ទទឹង​ពេញ)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "ធ្វើការកែសម្រួលសន្លឹករចនាប័ទ្មឡើងវិញ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "ចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក? <
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "ពីចម្ងាយ, កូនកាត់, ទីក្រុង…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "លុបចេញ"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "យក {chip} ចេញ"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "ដកទំនាក់ទំនងចេញ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "លុប​វាល​ផ្ទាល់ខ្លួន"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "លុបតំណភ្ជាប់ចេញ"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "ដក​ពាក្យសម្ងាត់"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "យកស្លាកចេញ"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "យកស្លាកចេញ"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "កំពុង​ដក​ការ​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "បម្លែងប្រវត្តិរូបសង្ខេបបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកទៅជា PDF ហើយដំណើរការការត្រួតពិនិត្យឯកសារពេញលេញនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្ទុកឡើងទេ។"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "រៀបចំឡើងវិញ"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "តម្រៀប​វាល​ផ្ទាល់ខ្លួន​ឡើងវិញ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "កំពុង​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ផ្ទៀងផ
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "ទុកអក្សរធំសម្រាប់ចំណងជើងខ្លីៗប៉ុណ្ណោះ។ វាធ្វើឱ្យអានយឺត ហើយអាចធ្វើឱ្យការស្វែងរកប្រកាន់អក្សរតូចធំបរាជ័យ។"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "កំណត់​ឡើងវិញ"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "តម្រង់​ស្ដាំ"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "តួនាទី (ស្រេចចិត្ត)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "តួនាទី / ចំណងជើង"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "តួនាទី / ចំណងជើង"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "តួនាទី A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "ការរីកចម្រើនតួនាទី"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "មុំ​បង្វែរ"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "សាលា"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "ស្វែងរក…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "កូនសោ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្ដារ​តម្រៀប។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "ជម្រើសផ្នែក"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "ប្រភេទ​ផ្នែក"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "ផ្នែក"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "មើលថាប្រវត្តិរូបនេះត្រូវនឹងការប្រកាសយ៉ាងដូចម្តេច"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "ការកំណត់"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "រៀបចំ​កម្មវិធី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អត្តសញ្ញាណ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "ទទឹង​ស្រមោល"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "ការចែករំលែក"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "មើលជាមុនអំពីការចែករំលែក"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "បង្ហាញ"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "បង្ហាញ {0} ទៀត"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "បង្ហាញផ្នែក {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "បង្ហាញភាសាទាំងអស់"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "បង្ហាញប៊ូតុងទាញយក"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "បង្ហាញចំណងជើង"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "បង្ហាញតំណភ្ជាប់ក្នុងចំណងជើង"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "បង្ហាញរូបភាព"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "កំពុងបង្ហាញ {0} ក្នុងចំណោម {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "របារ​បាត"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "ជួរឈរតែមួយដែលមានចំណងជើងផ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "ជួរឈរ​តែមួយ រូបរាង​រលោង និង​ផ្លូវការ​សម្រាប់​តំណែង​ជាន់​ខ្ពស់ ឬ​កម្រិត​សហគ្រាស។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "ទំហំ"
 msgid "Skills"
 msgstr "ជំនាញ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "រំលង និងអាប់ឡូដ"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "មាន​អ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី។
 msgid "Sort by"
 msgstr "តម្រៀប​តាម"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "បង្ហាញទំព័រជាគូ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "ការេ"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "ផ្ដល់​ផ្កាយ​ឲ្យ​យើង​លើ GitHu
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "ផ្ដល់​ផ្កាយ​ឲ្យ​យើង​លើ GitHub បច្ចុប្បន្ន​មាន {0} ផ្កាយ (បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមខ្សែស្រឡាយថ្មី"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "ចាប់ផ្តើមនីមួយៗជាមួយកិរិ
 msgid "Start new thread"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមខ្សែស្រឡាយថ្មី"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "ចាប់ផ្តើមប្រវត្តិរូបសង្ខ
 msgid "Start thread"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមខ្សែស្រឡាយ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិ"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "សំណើ"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "សង្ខេប"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "កំពុងសាកល្បង…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "កំពុងសាកល្បង… {elapsedSeconds}វិនាទី"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "ការតម្រឹមអត្ថបទ"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "ការត្រួតពិនិត្យខាងលើគឺជា
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "ការត្រួតពិនិត្យស៊ីជម្រៅមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "រយៈពេលនេះចាប់ផ្តើមនៅពេលអ
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះមិនមានអក្សរគម្របដែលបានបង្កប់ទេ។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះត្រូវបានចាក់សោ"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "ប្រវត្តិរូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​មិន​អាច​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​ទេ។"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "ខ្សែស្រឡាយនេះសម្រាប់តែអា
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "ខ្សែស្រឡាយនេះ​អាចអានបានតែ​ប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះប្រវត្តិរូបសង្ខេបការងារ ឬអ្នកផ្តល់សេវា AI មិនអាចប្រើបាន។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "វានឹងលុបធាតុទាំងអស់ចេញពីផ្នែកនេះ។"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "វានឹងត្រឡប់បំណះនេះ និងបំណះទាំងអស់ដែលបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីវាមកវិញ។"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "បន្ទាត់ពេលវេលា"
 msgid "Tip"
 msgstr "គន្លឹះ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "ដើម្បីលុបគណនីរបស់អ្នក សូ
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "បិទ/បើកផ្នែក {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "គូស​បន្ទាត់​ក្រោម"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "កំពុង​ផ្ដាច់​គណនី {providerName} រ
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "ដោះ​សោ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Passkey គ្មានឈ្មោះ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "មិន​ទាន់​ផ្ទៀងផ្ទាត់"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "មិន​ទាន់​ផ្ទៀងផ្ទាត់"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​រង្វាន់​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលិខិតសម្រាប់ដាក់ពាក្យដែលមាន"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែក​ផ្ទាល់ខ្លួន​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​សិក្សា​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​បទពិសោធន៍​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ចំណាប់​អារម្មណ៍​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ភាសា​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រវត្តិ​សង្ខេប​បណ្ដាញ​សង្គម​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​គម្រោង​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​អត្ថបទផ្សព្វផ្សាយ​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​យោង​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ជំនាញ​មាន​ស្រាប់"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុសង្ខេបដែលមាន"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​បទពិសោធន៍​ស្ម័គ្រចិត្ត​មាន​ស្រាប់"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "ផ្ទុកឡើងប្រវត្តិរូបសង្ខេ
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "ផ្ទុកឡើងឯកសារភ្ជាប់"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "អាប់ឡូដរូបភាព"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "កំពុងផ្ទុកឡើងរូបភាព…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "កំពុងផ្ទុកឡើង…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ប្រើប្រាស់"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "ប្រើកម្ពស់បន្ទាត់យ៉ាងហោចណាស់ 1.15 ដូច្នេះបន្ទាត់មិនត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយគ្នាទេ។"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "ប្រើអាសយដ្ឋានធម្មតាដូចជា name@example.com ដោយគ្មានអត្ថបទជុំវិញ។"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "ការស្រាវជ្រាវអ្នកប្រើ"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "ចំនួន​មើល"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "អ្នកចូលមើលត្រូវការពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីបើកប្រវត្តិរូបសង្ខេប។"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "យើងមិនអាចភ្ជាប់គណនីអ្នកផ
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "យើងមិនអាចបើកខ្សែស្រឡាយនេះបានទេ។"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "យើងមិនអាចអានប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកពីអ្នកផ្តល់សេវាបានទេ។"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "យើងបានផ្ញើតំណបញ្ជាក់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីរបស់អ្នក។ សូមបើកវាដើម្បីបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរ។"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "យើងបានផ្ញើតំណផ្ទៀងផ្ទាត់
 msgid "Web search"
 msgstr "ការស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "គេហទំព័រ"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "អ្វីដែលមនុស្សម្នាក់មើលឃើ
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ផ្នែក​នេះ​ទៅ​ជា​អ្វី?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "អ្វីដែលការត្រួតពិនិត្យនេះពិនិត្យ"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "គែមរបស់អ្នកតូចចង្អៀតណាស់។"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់អ្នក"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "ឧបករណ៍របស់អ្នក តភ្ជាប់រួ
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "ពាក្យរបស់អ្នកជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា មានចំណងជើង បញ្ជី និងតំណ។"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ពង្រីក"
 
diff --git a/apps/web/locales/kn-IN.po b/apps/web/locales/kn-IN.po
index 0ef0841ae..7f7548d7e 100644
--- a/apps/web/locales/kn-IN.po
+++ b/apps/web/locales/kn-IN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {ರಫ್ತು ಮಾಡಲು # ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್} other {ರಫ್ತು ಮಾಡಲು # ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ಐಟಂ} other {# ಐಟಂಗಳು}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ಪಾತ್ರ} other {# ಪಾತ್ರಗಳು}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಅಮಾನ್ಯ 
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿವೆ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# ಕಾಲಮ್} other {# ಕಾಲಮ್‌ಗಳು}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} ಚೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ {totalRules} ಅಂಗ
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · ಐಟಂ {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ವಿ
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>ಸಹಯೋಗಿ ಯೋಜನಾ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ.</li><li>ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಘಟಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶಯೋಗ್ಯತೆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.</li><li>ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದೆ.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 ಕಾಲಮ್ / ಇನ್ಲೈನ್"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 ತಿಂಗಳು"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 ವರ್ಷ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 ರಿಂದ 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "ಲಾಕ್ಷಣಿಕ CSS ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಿದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ. ಉತ್ತರ ಬಂದಂತೆ ಅದನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "ಒಂದು ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL ಗೆ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" ಅಥವಾ \"Work Experience\" ಎಂಬ ಶೀರ್
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು Enter ಒತ್ತಿ…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸಿ."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "ಕನಿಷ್ಠ ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ: ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳು, ಕಾಲಮಿತಿಗಳು, ತಂಡದ ಗಾತ್ರಗಳು."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "ಅದೇ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "ದೇಶದ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು
 msgid "Add Page"
 msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "ಪಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಣ್ಣಾಡಿಸಿ ಓದಬಹುದಾಗಿಸಲು ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಸೇರಿಸಿ."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಣ್ಣಾಡಿಸಿ ಓದಬ
 msgid "Add tag"
 msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "ಆ್ಯಪ್"
 msgid "App language"
 msgstr "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "ನೀವು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು 
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "ಈ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "ಈ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲ
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "ಅಧ್ಯಯನದ ಕ್ಷೇತ್ರ"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0>ರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "ಭಾರೀ ಅಕ್ಷರ-ಅಂತರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "ಪ್ರಶಸ್ತಿದಾರ"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ
 msgid "Base URL"
 msgstr "ಮೂಲ URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "ಮೂಲಭೂತಗಳು"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "ಬಾಡಿ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "ದಪ್ಪ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "ಗಡಿ ತ್ರಿಜ್ಯ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "ಗಡಿಯ ಅಗಲ"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
 msgid "Bullet List"
 msgstr "ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟ್ತಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಿ"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಿ"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "ಕ್ಯಾಟಲನ್"
 msgid "Center Align"
 msgstr "ಮಧ್ಯ ಸರಿಸು"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "ಉಳಿಸಿದ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ಗ್ರಾಹಕ ID"
 msgid "Close"
 msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"
 msgid "Color"
 msgstr "ಬಣ್ಣ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "ಸಮುದಾಯ"
 msgid "Compact"
 msgstr "ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "ಕಂಪನಿ"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು"
 msgid "Contacts"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "ಒಳಗೊಂಡಿವೆ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾ
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ ಎಣಿಕೆ"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "ಪಾರ್ಸ್ ಅಂಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವರೇಜ್ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "ಕವರ್"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "ಕವರ್"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ಸ್"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "ಹೊಸ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "ಹೊಸ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಚಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಚಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "ಹೊಸ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "ಹೊಸ ಸಾರಾಂಶ ಐಟಂ ರಚಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಿ"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ API ಕೀಲಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "ಕಸ್ಟಮ್"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗಗಳು"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "ದಿನಾಂಕ"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳು"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ"
 msgid "Default template"
 msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ಪದವಿ"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "ಪದವಿ"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "ಅಳಿಸಿ"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ಗುಪ್ತ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ಗುಪ್ತ ಕೀವರ್ಡ
 msgid "Delete Page"
 msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಬುಲ
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಮೂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "ವಿವರಣೆ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "ಮಾದರಿ PDF ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 msgid "Downloads"
 msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಕರಡು ಮಾಡಿ"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಕರಡು ಮಾಡಿ"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ಕರಡು ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಜೂಮ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಳಸಿ."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು ಕ್
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸ
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs ಮತ್ತು Pages ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದ
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "ಶಿಕ್ಷಣ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ಇಮೇಲ್"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಎಲ್ಲ
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "ಎರಡು-ಅಂಶದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಉಳಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಉಳ
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಮಾಲೀಕರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಿ
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. 2FA ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "ದೋಷ"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ಫೋಕಸ್ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "ಲಗತ್ತನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "ಮಾರಕ ದೋಷ"
 msgid "Features"
 msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "ಹದಿನೈದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಉಚಿತ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ಫಿನ್ನಿಷ್"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "ಫಿಟ್"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಹರಿವಿಗೆ ಹೊಂದುತ
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "ಪಠ್ಯವು ಪುಟದ ಭಾಗವಾಗುವಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಟನ್ ಮಾಡಿ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "ಪಾರಂಗತತೆ"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "ಸ್ವರೂಪ"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಥವಾ ಆಮದುಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಡೇಟಾ."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… ಗೆ ಹೋಗಿ"
 msgid "Google"
 msgstr "ಗೂಗಲ್"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ಗ್ರೇಡ್"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ಗ್ರೀಕ್"
 msgid "Grid"
 msgstr "ಗ್ರಿಡ್"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ API ಕೀಲಿ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "ಗುಪ್ತ ವಿಭಾಗಗಳು"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "ಮರೆಮಾಡಿ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆಮಾಡಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "ಆರಂಭಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಜನರು ಪ್
 msgid "Icon"
 msgstr "ಐಕಾನ್"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "ಇದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ; ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ಇದನ್ನು ಕೀವರ್ಡ್ ತುಂಬುವಿಕೆ ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "ಆಮದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. CSV ಪರಿಶೀಲಿ
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON ಆಮದು ಮಾಡಿ"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್"
 msgid "Information"
 msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "ಇನ್ಲೈನ್"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "ಏಕೀಕರಣಗಳು"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "ಸಂವಹನ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "ಅಮಾನ್ಯ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "ನೀಡುವವರು"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ಇಟಾಲಿಕ್"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs ಅಥವಾ Pages ನಲ್ಲಿ ತಿದ್ದು
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು 2.5 MB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಡಲಾರರು."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಲೇಔಟ್ ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತದ
 msgid "Key"
 msgstr "ಕೀ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "ಲೆಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "ಭಾಷೆ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "ಬಿಡಿ"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "ಪುಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಇಂಚು ಜಾಗ ಬಿಡಿ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲದಂತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಿಡುವುದೇ?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "ಕಾನೂನು"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "ಉದ್ದವು ದೋಷವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಒಂದು-ಪುಟ ನಿಯಮ ಇಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಹಗೊಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "ಪತ್ರ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "ಮಟ್ಟ"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "ಸಾಲು {0}, ಕಾಲಮ್ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "ಗೆರೆಯ ಎತ್ತರ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ (ಶಿಫಾರಸು)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಂಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ (ಸಂಪಾದಿಸು)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದ
 msgid "Loading…"
 msgstr "… ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "ಸ್ಥಳ"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "ದೀರ್ಘ ಭಾಗಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "ಮಲಯಾಳಂ"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "ಅನೇಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "ಮರಾಠಿ"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "ಮಾರ್ಜಿನ್ (ಲಂಬ)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "ತಿರಸ್ಕೃತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಂಕೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇಮೇಲ್
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುಟದ ಗಡಿಗಳ ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಿರು ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಸರಿಸ
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "ನೈಜ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುಟದ ಮುಖ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ; ಕೆಲವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲಮ್ ಅಥವಾ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "ಹಂತವನ್ನು ಸರಿಸಿ"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "ಸಂದರ್ಶನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ಆಫರ್ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ
 msgid "Moved to"
 msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "ಹೆಸರು"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಸ್‌ಕೀಗ
 msgid "Nepali"
 msgstr "ನೇಪಾಳಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್"
 msgid "New Line"
 msgstr "ಹೊಸ ಗೆರೆಯು"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "ಹೊಸ ಪುಟ"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "ಹೊಸ ಪುಟ"
 msgid "New Password"
 msgstr "ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗ"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ನೋ
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಸಾಧನಕ್ಕೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಉಳಿದ ಪು
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "ಸೂಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ಒಡಿಯಾ"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ 
 msgid "Open"
 msgstr "ತೆರೆಯಿರಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "ಮುಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸ ಗ್ರಂಥಾಲಯ"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಯಾವ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "ಅಥವಾ ರೆಸ್ಯೂಮ್ PDF ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮ
 msgid "Ordered List"
 msgstr "ಕ್ರಮಿತ ಪಟ್ಟ್ತಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "ಮೂಲ ಟೇಬಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "ಪುಟ"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "ಪುಟ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF ಪಠ್ಯ ಪದರ"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ PDF ಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "ಅವಧಿ"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ಫಾರ್ಸಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "ಫೋನ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "ಪಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಕರಡಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "ಪೋಲಿಷ್"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "ಭಾವ ಚಿತ್ರ"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರೆಜಿಲ್)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "ಸ್ಥಾನ"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರ
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "ಪ್ರೀಸೆಟ್‌ಗಳು"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "ಪಾರುಂಗತತೆ"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "ಪಾರುಂಗತತೆ"
 msgid "Profile"
 msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟೆ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮಾದರಿ"
 msgid "Public"
 msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "ಪ್ರಕಟನೆಗಳು"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "ಪ್ರಕಾಶಕರು"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗ
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧರೇ?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "ಸ್ವೀಕೃತದಾರ"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "ಆಯತ (ಪೂರ್ಣ ಅಗಲ)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿದೆಯ
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "ರಿಮೋಟ್, ಹೈಬ್ರಿಡ್, ನಗರ…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "{chip} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "ಲಿಂಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು PDF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಏನನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "ಪರಿಶೀಲನಾ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಕಳ
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ಅವು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೇಸ್-ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "ಬಲ ಸರಿಸು"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "ಪಾತ್ರ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "ಪಾತ್ರ / ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "ಪಾತ್ರ / ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "ಪಾತ್ರ A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "ಪಾತ್ರ ಪ್ರಗತಿ"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "ಭ್ರಮನ"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "ಶಾಲೆ"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "… ಹುಡುಕಿ"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "ವಿಭಾಗ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಾರ"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನೋಡಿ"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸಗಳು"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಆ್ಯಪ್ ರಚಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "ನೆರಳಿನ ಅಗಲ"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "ಹಂಚಿಕೆ"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "ಹಂಚಿಕೆಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "ತೋರಿಸು"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "ಇನ್ನೂ {0} ತೋರಿಸಿ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತೋರಿಸು"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೋರಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{1} ರಲ್ಲಿ {0} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ವ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್; ಹಿರಿಯ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್-ಮಟ್ಟದ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆರಗು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "ಗಾತ್ರ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "ಗಾತ್ರ"
 msgid "Skills"
 msgstr "ಕೌಶಲ್ಯಗಳು"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "ಬಿಟ್ಟು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರ
 msgid "Sort by"
 msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "ಪುಟಗಳನ್ನು ಹರಡಿ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "ಚೌಕ"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನೀಡಿ (ಹ
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನೀಡಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ {0} ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳು आहेत (ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕ್ರಿ
 msgid "Start new thread"
 msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿ
 msgid "Start thread"
 msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಆರಂಭಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "ಸಬ್‌ರೆಡಿಟ್"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "ಸಲಹೆಗಳು"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "… ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "… {elapsedSeconds}ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "ಪಠ್ಯ ಜೋಡಣೆ"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "ಮೇಲಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಯಾಂತ್ರಿ
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "ಈ ಅವಧಿಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "ಈ ಪುನರಾರಂಭವು ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "ಕೆಲಸದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅಥವಾ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "ಇದು ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "ಇದು ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ"
 msgid "Tip"
 msgstr "ಸಲಹೆ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಕೆ
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} ವಿಭಾಗವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ {providerName} ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನಿರ
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "ಹೆಸರಿಡದ ಪಾಸ್‌ಕೀ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಭವವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾರಾಂಶ ಐಟಂ ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "ಒಂದು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋ
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "… ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ಬಳಸಿ"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 1.15 ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದೆ name@example.com ನಂತಹ ಸರಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಶೋಧನೆ"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ತೆರೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೇಕು."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "ಆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಾವ
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ 
 msgid "Web search"
 msgstr "ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "ಜಾಲತಾಣ"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋಡುವುದು ಏನು"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರಿಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "ಇದು ಏನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಂಚುಗಳು ಬಹಳ ಕಿರಿದಾಗಿವೆ."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕರಗಳು, ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲ
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬರಹ ಸರಳ-ಪಠ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ — ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಸಹಿತ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ"
 
diff --git a/apps/web/locales/ko-KR.po b/apps/web/locales/ko-KR.po
index 8e62c715e..244de44af 100644
--- a/apps/web/locales/ko-KR.po
+++ b/apps/web/locales/ko-KR.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(새 탭에서 열림)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 수출 신청} other {# 내보낼 애플리케이션}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# 아이템} other {# 아이템}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# 역할} other {# 역할}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0}건 건너뜀(데이터가 유효하지 않거나 없음)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "수정할 항목 {0}개"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {#개 열}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} 검사 중 {totalRules} 검사 통과"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · 항목 {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>소규모 기업을 위한 반응형 웹사이트와 모바일 
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>협업형 기획 도구의 리서치와 인터페이스 디자인을 주도했습니다.</li><li>엔지니어와 함께 공유 컴포넌트 라이브러리를 만들고 접근성 패턴을 문서화했습니다.</li><li>고객과 프로토타입을 테스트하고, 그 피드백으로 온보딩을 단순하게 다듬었습니다.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1열 / 인라인"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1개월"
 msgid "1 year"
 msgstr "1년"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015년부터 2019년"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "시맨틱 CSS 활성화"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "사용자 지정 필드 추가"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "지원하려는 채용 공고를 추가하고 보낸 이력서를 연결하세요. 회신을 받는 대로 보드에서 옮기면 됩니다."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "키워드 추가..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL에 레이블 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "새 수상 내역 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "새 자격증 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "새 사용자 지정 섹션 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "새 학력 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "새 경력 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "새 관심사 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "새 항목 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "새 언어 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "새 프로필 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "새 프로젝트 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "새 출판물 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "새 추천인 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "새 기술 추가"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "새 봉사 경험 추가"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" 또는 \"Work Experience\"라는 제목의 섹션을 추
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "태그를 추가하고 Enter를 누르세요…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "항목을 추가하거나 프로젝트 및 자원 봉사 활동을 사용하여 동등한 기록을 표시하세요."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "지원 추가"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "역할이 해당 지역에 맞춰질 수 있도록 최소한 도시와 국가를 추가하세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "연락처 추가"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "가능하다면 수치를 포함하세요: 규모, 비율, 기간, 팀 인원 등."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "키워드 추가"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "링크 추가"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "같은 회사에서의 경력 발전을 보여주기 위해 여러 역할을 추가하세요."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "본인의 작업물을 보여주는 링크를 하나 추가하세요."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "국가 코드를 포함해 추가하세요. 일부 지원서 양식은 
 msgid "Add Page"
 msgstr "페이지 추가"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "공급자 추가"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "역할 추가"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "사람이 훑어볼 수 있도록 섹션 사이에 여백을 추가하세요."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "사람이 훑어볼 수 있도록 섹션 사이에 여백을 추가하
 msgid "Add tag"
 msgstr "태그 추가"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "파이프라인에 추가"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "파이프라인에 추가"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "상단에 본인이 하는 일을 설명하는 두세 줄을 추가하세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "기본사항 아래에 이름을 추가하세요."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "앱"
 msgid "App language"
 msgstr "앱 언어"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "이 대화상자를 닫으시겠습니까?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "이 API 키를 삭제하시겠습니까?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "이 사용자 지정 섹션을 삭제하시겠습니까?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "이 항목을 삭제하시겠습니까?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "이 이력서를 잠그시겠습니까?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "비밀번호 보호를 제거하시겠습니까?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "이 섹션을 재설정하시겠습니까?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "연구 분야"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> 기준입니다."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "이력서에 대해 궁금한 점이 있으면 무엇이든 물어보세요."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "가로세로 비율"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "자동 채우기에 실패했습니다."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "강한 자간 효과를 피한 뒤 다시 내보내세요."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "수여자"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "백업 코드가 클립보드에 복사되었습니다."
 msgid "Base URL"
 msgstr "기본 URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "기본 사항"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "본문"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "굵게"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "모서리 반경"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "테두리 두께"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "일괄 업데이트에 실패했습니다. 다시 시도하세요."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "글머리 기호 목록"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "글머리 기호 목록"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "카탈루냐어"
 msgid "Center Align"
 msgstr "가운데 정렬"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "이력서를 선택하세요"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "이력서 템플릿 선택"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "저장된 커버레터 선택"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "템플릿 선택"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "지우기"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "필터 지우기"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "선택 해제"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "클라이언트 ID"
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI 비서 닫기"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI 비서 닫기"
 msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "열"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "커뮤니티"
 msgid "Compact"
 msgstr "컴팩트"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "회사"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "연락처 정보"
 msgid "Contacts"
 msgstr "연락처"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "전체 표시"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "커버레터를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "2단계 인증을 설정하지 못했습니다."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "이 항목들을 정렬하지 못해 맨 뒤에 남겨 두었습니다: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "출처별 개수"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "파싱 점수와는 별도로 계산됩니다. 커버리지는 아무것도 예측하지 않습니다."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "채우기"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "채우기"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "커버레터"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "자기소개서"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "커버레터"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "새 계정 만들기"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "새 API 키 만들기"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "새 수상 내역 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "새 자격증 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "새 자기소개서 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "새 사용자 지정 섹션 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "새 학력 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "새 경력 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "새 관심사 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "새 언어 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "새 프로필 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "새 프로젝트 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "새 출판물 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "새 추천인 만들기"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "새 추천인 만들기"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "새 이력서 만들기"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "새 기술 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "새 요약 항목 만들기"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "새 봉사 경험 만들기"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "이력서 만들기"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "API 키를 생성하는 중입니다..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "이력서를 생성하는 중입니다..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "사진 자르고 업로드"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "사진을 잘라내세요"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "사용자 지정"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "사용자 지정 OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "사용자 지정 섹션"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "다크 테마"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "대시보드"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "지원일"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "날짜"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "심층 점검"
 msgid "Default template"
 msgstr "기본 템플릿"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "학위"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "학위"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "삭제"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "계정 삭제"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "삭제하세요. 숨겨진 키워드는 검색을 조작하려는 고의적인 시도로 간주됩니다."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "삭제하세요. 숨겨진 키워드는 검색을 조작하려는 고의
 msgid "Delete Page"
 msgstr "페이지 삭제"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "사진 삭제"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "사진 삭제"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "제공자 삭제"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "각 직무를 짧은 글머리 기호로 설명하세요. 긴 문단은
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "항목이 일치하는 키워드에 기여하도록 수행한 작업을 설명하십시오."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "샘플 PDF 다운로드"
 msgid "Downloads"
 msgstr "다운로드"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "커버레터 초안 작성"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "후속 메시지 초안 작성"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "초안 작성에 실패했습니다."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "섹션을 이곳으로 끌어다 놓아 열 사이에서 이동하세요"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "업로드하기 전에 드래그하여 위치를 조정하고 슬라이더를 사용하여 확대/축소하세요."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "대명사를 빼고 동사로 시작하세요. 대부분의 시장에서
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "이전 버전은 유지되지만, 빌더의 실행 취소 기록은 초
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "편집하다"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "키워드 수정"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "모델 편집"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs, Pages에서 편집할 수 있습니다."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "편집 기능은 잠금 해제하기 전까지 비활성화되어 있습니다."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "키워드 편집 중..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "학력"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "이메일"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "내보낼 때 모든 폰트를 임베드하여 문자가 의도한 대
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2단계 인증 활성화"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "편집 활성화"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "2단계 인증 활성화"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "활성화됨"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "2단계 인증 활성화…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "계정에 사용할 새 비밀번호를 입력하세요"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "저장해 둔 백업 코드 중 하나를 입력해 계정에 접속하세요"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "저장해 둔 백업 코드 중 하나를 입력해 계정에 접속하
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "이력서 소유자가 알려준 비밀번호를 입력하세요."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "링크할 URL을 입력하세요"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "연결할 URL을 입력하세요:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "2단계 인증 설정을 확인하려면 비밀번호를 입력하세요
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "2단계 인증을 비활성화하려면 비밀번호를 입력하세요. 2단계 인증을 사용하지 않으면 계정 보안이 낮아집니다."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "포커스 모드 종료"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "전체 화면 종료"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "첨부 파일을 업로드하는 데 실패했습니다."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "사진을 업로드하지 못했습니다. 다시 시도하세요."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "치명적 오류"
 msgid "Features"
 msgstr "기능"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "15가지 템플릿, 모두 무료입니다. 마음에 드는 것을 고르세요. 서체, 색상, 레이아웃은 편집기에서 바꿀 수 있습니다."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub에서 만나보세요"
 msgid "Finnish"
 msgstr "핀란드어"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "표시 방식"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "쓰던 워크플로에 그대로"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "양식을 평면화하여 텍스트가 페이지의 일부가 되게 하세요."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "유창도"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "용지 형식"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "서식 스타일시트"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "프랑스어"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "이력서와 공고에서"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "백업 또는 가져오기를 위한 전체 이력서 데이터입니다."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "…로 이동하세요"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "성적"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "그리스어"
 msgid "Grid"
 msgstr "그리드"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "제목 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "헤드라인"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "새 API 키가 준비되었습니다"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "숨김"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "숨겨진 섹션"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "숨기기"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "제목 숨기기"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "비밀번호 숨기기"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "사진 숨기기"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "초기 리서치부터 사람들이 매일 사용하는 세부 요소까
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "스캔본이라면 자연스러운 현상입니다. 그렇지 않다면 제거하세요. 채용 담당자는 이를 키워드 남용으로 받아들입니다."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "가져오기에 실패했습니다. CSV를 확인하고 다시 시도하
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV에서 가져오기"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "라이브러리에서 가져오기"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON 가져오기"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "인도네시아어"
 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "인라인"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "통합"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "인터랙션 디자인"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "AI 제공자 구성이 잘못되었습니다."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "발급 기관"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "이탈리아어"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "기울임"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs, Pages에서 이어서 편집하세요. 레이아웃
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "보통 이미지를 제거하거나 축소하여 2.5MB 이하로 유지하세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "이 이력서에 대한 비공개 메모를 여기에 남기세요. 다른 사람은 볼 수 없습니다."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "레이아웃이 그대로 유지됩니다. 바로 보내거나, 업로
 msgid "Key"
 msgstr "키"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "키워드 레이아웃"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "키워드"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "레이블"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "가로"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "나가기"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "페이지 여백을 최소 0.5인치 이상 남기세요."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "원래 제목으로 되돌리려면 비워 두세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI 제공업체 설정을 위해 나가시겠습니까?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "법적 고지"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "길이 자체는 결함이 아니며, 보편적인 한 페이지 규칙도 없습니다. 그만한 가치가 있는 페이지만 남기세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "레터"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "레벨"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "행 {0}, 열 {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "줄 간격"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume 연결 (권장)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI 적합도 평가와 맞춤 작성을 사용하려면 Reactive Resume
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "이력서를 연결하고 직무 설명을 붙여넣으면(편집) 적합도를 평가하고 맞춤 사본을 만들 수 있습니다."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "연결된 Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "합계를 불러오는 중"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… 로딩 중"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "잠금"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "긴 구간이 대문자로 작성되어 있습니다."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "말라얄람어"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "많은 항목이 같은 문구로 시작합니다."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "마라티어"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "여백(세로)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "거절됨으로 표시"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "적합도 점수화에 실패했습니다."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "이메일 주소가 두 개 이상 나타납니다."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "대부분의 시스템은 후보자를 이메일로 제출합니다. "
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "모든 내용을 페이지 경계 안으로 옮긴 뒤 다시 내보내세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "그것을 메인 컬럼으로 옮기고 짧은 목록을 위해 사이드바를 유지하세요."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "그것을 메인 컬럼으로 옮기고 짧은 목록을 위해 사이
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "실제 내용을 페이지 본문 안으로 옮기세요. 일부 소프트웨어는 여백 영역을 버립니다."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "해당 섹션을 다른 열이나 페이지로 이동합니다."
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "단계 이동"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "이동"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "면접으로 이동"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "오퍼로 이동"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "이메일과 전화번호를 첫 페이지 상단으로 옮기세요."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "이메일과 전화번호를 첫 페이지 상단으로 옮기세요."
 msgid "Moved to"
 msgstr "다음으로 이동됨"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// 으로 시작해야 합니다."
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "여러 개를 등록한다면 이름으로 패스키를 구분할 수 
 msgid "Nepali"
 msgstr "네팔어"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "새로운 신청서"
 msgid "New Line"
 msgstr "새 줄"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "새 페이지"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "새 페이지"
 msgid "New Password"
 msgstr "새 비밀번호"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "새 섹션"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "아직 등록된 패스키가 없습니다."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "전화번호를 찾을 수 없습니다."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "탈락 여부를 예측하지 않습니다. 그런 예측을 할 수 있는 도구는 없습니다."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "수정할 항목이 없습니다. 나머지 페이지는 이 보고서
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "제안할 항목이 없습니다."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "오디아어"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "처음 몇 페이지만 점검했습니다."
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "오픈 디자인 라이브러리"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "에이전트를 위한 메모(선택 사항)…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "선택적으로, 채용 공고의 어떤 용어가 이미 포함되어 있는지 확인합니다."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title}에 대한 옵션"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "또는 이력서 PDF 업로드"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "번호 매기기 목록"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "기관"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "원본 표 서식이 유지됩니다. 안전하게 편집할 수 없어 이 콘텐츠는 읽기 전용입니다."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "페이지"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "페이지 {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF 텍스트 레이어"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "이미 지원 내역에 첨부된 PDF는 계속 사용할 수 있습니다."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "기간"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "페르시아어"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "전화"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "전화"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "전화번호(선택)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "사이드바에서 대화를 고르거나, 새 스레드를 시작해 초안 작업을 해 보세요."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "폴란드어"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "세로"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "포르투갈어(브라질)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "포르투갈어(포르투갈)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "직책"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "인쇄용 이력서 준비..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "사전 설정"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "프로덕트 디자이너"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "제품 전략"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "숙련도"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "숙련도"
 msgid "Profile"
 msgstr "프로필"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "프로필"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "진행률 바"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "공급자 모델"
 msgid "Public"
 msgstr "공개"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "출판물"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "발행인"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "경고 메시지와 함께 활성화할 준비가 되었습니다."
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "이제 여기에 이름을 올려 볼까요?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "수신인"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "사각형(전체 너비)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "스타일시트 편집 다시 실행"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "비밀번호가 기억나시나요? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "원격, 하이브리드, 도시…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "제거"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "{chip} 제거"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "연락처 제거"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "사용자 정의 필드 제거"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "링크 제거"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "비밀번호 제거"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "태그 제거"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "태그 제거"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "비밀번호 보호를 제거하는 중입니다..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "이름 바꾸기"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "현재 이력서를 PDF로 렌더링한 뒤 브라우저에서 전체 파일 점검을 실행합니다. 어떤 것도 업로드되지 않습니다."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "순서 변경"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "사용자 정의 필드 순서 변경"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "인증 이메일을 다시 보내는 중입니다..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "대문자는 짧은 제목에만 사용하세요. 읽기 속도를 늦추고 대소문자를 구분하는 검색을 방해할 수 있습니다."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "초기화"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "오른쪽 정렬"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "직무(선택 사항)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "직무 / 직책"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "직무 / 직책"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "직무 A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "역할 진행"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "루마니아어"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "회전"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "변경사항 저장"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "학교"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "검색…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "비밀 키가 클립보드에 복사되었습니다."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "섹션 옵션"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "섹션 유형"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "섹션"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "이 이력서가 공고와 얼마나 맞는지 확인"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "설정"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "인증 앱 설정"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "그림자 두께"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "공유"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "공유 미리보기"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "표시"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0}개 더 보기"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} 섹션 표시"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "모든 언어 보기"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "다운로드 버튼 표시"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "제목 표시"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "제목에 링크 표시"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "비밀번호 표시"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "사진 표시"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0}개 중 {1}개 표시"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "사이드바"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "각 페이지 상단에 기본 색상의 선이 있고, 섹션 제목은
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "단일 열 구성에 세련되고 진중한 느낌을 더한 템플릿으로, 시니어 혹은 엔터프라이즈급 포지션에 적합합니다."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "크기"
 msgid "Skills"
 msgstr "기술"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "건너뛰고 업로드"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
 msgid "Sort by"
 msgstr "정렬 기준"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "날짜순 정렬"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "페이지 펼치기"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "정사각형"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub에서 Star 누르기(새 탭에서 열림)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub에서 Star 누르기, 현재 {0}개 스타(새 탭에서 열림)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "새 스레드를 시작하세요"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "각 항목을 구체적인 동사로 시작하세요: 구축했다, 이
 msgid "Start new thread"
 msgstr "새 스레드 시작"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "이력서 첫 줄에 이름만 단독으로 배치하세요."
 msgid "Start thread"
 msgstr "스레드 시작"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "서브레딧"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "제안 사항"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "요약"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "테스트…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "테스트… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "텍스트 정렬"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "위의 점검은 기계적인 검사입니다. 이 기능은 언어 모
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "심층 점검을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "이 기간은 미래에 시작됩니다."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "이 이력서에는 포함된 커버레터가 없습니다."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "이 이력서는 잠겨 있습니다."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "이 이력서는 잠겨 있어 수정할 수 없습니다."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "이 스레드는 읽기 전용입니다."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "작업 중인 이력서 또는 AI 제공자를 사용할 수 없어 이 스레드는 읽기 전용입니다."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "이렇게 하면 이 섹션에서 모든 항목이 제거됩니다."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "이 패치와 그 이후에 적용된 모든 패치가 롤백됩니다."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "타임라인"
 msgid "Tip"
 msgstr "팁"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "계정을 삭제하려면 아래 확인 문구를 입력한 뒤 버튼
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} 섹션 토글"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "밑줄"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "끄르다"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "{providerName} 계정 연결을 해제하는 중입니다..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "잠금 해제"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "이름 없는 패스키"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "인증되지 않음"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "인증되지 않음"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "기존 수상 내역 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "기존 자격증 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "기존 자기소개서 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "기존 사용자 지정 섹션 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "기존 학력 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "기존 경력 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "기존 관심사 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "기존 언어 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "기존 프로필 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "기존 프로젝트 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "기존 출판물 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "기존 추천인 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "기존 기술 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "기존 요약 항목 업데이트"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "기존 봉사 경험 업데이트"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "이력서를 올리고 지원자 추적 시스템이 무엇을 읽어내
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "첨부 파일을 업로드하세요"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "사진 업로드"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "사진 업로드 중…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "업로드 중…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "사용"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "선이 서로 병합되지 않도록 선 높이를 1.15 이상으로 사용하십시오."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "주변 텍스트 없이 name@example.com과 같은 일반 주소를 사용하세요."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "사용자 리서치"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "사용자 이름"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "조회 수"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "방문자가 이력서를 열려면 비밀번호를 입력해야 합니다."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "해당 공급자 계정을 연결하지 못했습니다. 다시 시도
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "이 스레드를 열지 못했습니다."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "공급자에서 회원님의 프로필을 읽지 못했습니다."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "새 이메일 주소로 확인 링크를 보냈습니다. 링크를 열어 변경을 확인하세요."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "이메일 주소로 새 인증 링크를 보냈습니다. 링크를 열
 msgid "Web search"
 msgstr "웹 검색"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "웹사이트"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "사람이 보는 화면"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "무엇을 하고 싶으세요?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "이 섹션의 이름을 무엇으로 바꾸고 싶으신가요?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "이 점검이 확인하는 항목"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "여백이 매우 좁습니다."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "이름"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "도구 연결됨"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "제목, 목록, 링크가 그대로 담긴 일반 텍스트 문서."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "줌"
 
diff --git a/apps/web/locales/lt-LT.po b/apps/web/locales/lt-LT.po
index ccc74f55c..d5af34efb 100644
--- a/apps/web/locales/lt-LT.po
+++ b/apps/web/locales/lt-LT.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(atsidaro naujame skirtuke)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# programa eksportuoti} other {# programas eksportuoti}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# elementas} other {# elementai}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# vaidmenį} other {# vaidmenys}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} praleista (netinkami arba trūksta duomenų)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} taisytina"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# stulpelis} few {# stulpeliai} many {# stulpelių} other {# stulpelio}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "Patikslinimų: {passedRules} iš {totalRules}"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Prekė {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Kūriau mažoms įmonėms pritaikytas responsyvias svetaines ir
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Vadovavau bendradarbiavimo planavimo įrankio tyrimams ir sąsajos dizainui.</li><li>Kartu su inžinieriais sukūriau bendrą komponentų biblioteką ir dokumentavau prieinamumo modelius.</li><li>Testavau prototipus su klientais ir naudojau jų atsiliepimus, kad supaprastinčiau įvadą.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 stulpelis / eilutė"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mėnuo"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 metai"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015–2019 m."
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Semantinio CSS aktyvavimas"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Pridėti pasirinktinį lauką"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Pridėkite pareigas, į kurias kandidatuojate, ir susiekite išsiųstą gyvenimo aprašymą. Stumkite kortelę per lentą, kai sulaukiate atsakymų."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Pridėkite raktažodį..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Pridėti URL etiketę"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Pridėti naują apdovanojimą"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Pridėti naują sertifikatą"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Pridėti naują pasirinktinį skyrių"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Pridėti naują išsilavinimą"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Pridėti naują patirtį"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Pridėti naują pomėgį"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Pridėti naują elementą"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Pridėti naują kalbą"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Pridėti naują profilį"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Pridėti naują projektą"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Pridėti naują publikaciją"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Pridėti naują rekomendaciją"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Pridėti naują įgūdį"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Pridėti naują savanorišką veiklą"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Pridėkite skyrių pavadinimu „Experience“ arba „Work Experience
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Pridėkite žymą ir paspauskite Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Pridėkite įrašą arba naudokite projektus ir savanorišką darbą, kad parodytumėte lygiavertę istoriją."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Pridėti paraišką"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Pridėkite bent miestą ir šalį, kad vaidmenys būtų suderinti su jūsų regionu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Pridėti kontaktą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Kur turite, pridėkite skaičių: apimtis, procentus, laikotarpius, komandos dydį."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Pridėti raktažodį"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Pridėti nuorodą"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Pridėkite kelis vaidmenis, kad parodytumėte karjeros augimą toje pačioje įmonėje."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Pridėkite bent vieną nuorodą, kuri parodo jūsų darbus."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Pridėkite jį su šalies kodu – kai kurios paraiškų formos jo reika
 msgid "Add Page"
 msgstr "Pridėti puslapį"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Pridėti teikėją"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Pridėti vaidmenį"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Palikite tarpo tarp skyrių, kad žmogus galėtų greitai peržvelgti tekstą."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Palikite tarpo tarp skyrių, kad žmogus galėtų greitai peržvelgti te
 msgid "Add tag"
 msgstr "Pridėti žymą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Pridėti į procesą"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Pridėti į procesą"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Viršuje pridėkite dvi ar tris eilutes, aprašančias, ką dirbate."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Skiltyje „Pagrindai“ pridėkite savo vardą ir pavardę."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Programa"
 msgid "App language"
 msgstr "Programėlės kalba"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Ar tikrai norite uždaryti šį langą?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį API raktą?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį pasirinktinį skyrių?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį elementą?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Ar tikrai norite užrakinti šį gyvenimo aprašymą?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti apsaugą slaptažodžiu?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti šį skyrių?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studijų sritis"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Nuo <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Klauskite bet ko apie šį gyvenimo aprašymą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Vaizdo santykis"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Nepavyko automatiškai užpildyti."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Venkite ryškių raidžių tarpų efektų ir eksportuokite iš naujo."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Apdovanotojas"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Atsarginiai kodai nukopijuoti į iškarpinę."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Bazinis URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Pagrindai"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Pagrindinis tekstas"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Pusjuodis"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Rėmelio spindulys"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Rėmelio plotis"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Masinis atnaujinimas nepavyko. Bandykite dar kartą."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Suženklintas sąrašas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Sąrašas su ženkleliais"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalonų"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Lygiuoti centre"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Pasirinkite gyvenimo aprašymą"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Pasirinkite gyvenimo aprašymo šabloną"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Pasirinkite išsaugotą motyvacinį laišką"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Pasirinkite šabloną"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Išvalyti"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Išvalyti filtrus"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Išvalyti pasirinkimą"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Kliento ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Uždaryti"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Uždaryti DI asistentą"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Uždaryti DI asistentą"
 msgid "Color"
 msgstr "Spalva"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Stulpeliai"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Bendruomenė"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktiškas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Įmonė"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktiniai duomenys"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Sudėtyje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Nepavyko išsaugoti motyvacinio laiško. Bandykite dar kartą."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Nepavyko nustatyti dviejų veiksnių autentifikavimo."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Nepavyko surūšiuoti šių elementų; jie liko pabaigoje: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Skaičius pagal šaltinį"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Skaičiuojama atskirai nuo nuskaitymo įvertinimo. Aprėptis nieko neprognozuoja."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Viršelis"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Viršelis"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Motyvacinis laiškas"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Motyvacinis laiškas"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Motyvaciniai laiškai"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Sukurti naują paskyrą"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Sukurti naują API raktą"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Sukurti naują apdovanojimą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Sukurti naują sertifikatą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Sukurti naują motyvacinį laišką"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Sukurti naują pasirinktinį skyrių"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Sukurti naują išsilavinimą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Sukurti naują patirtį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Sukurti naują pomėgį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Sukurti naują kalbą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Sukurti naują profilį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Sukurti naują projektą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Sukurti naują publikaciją"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Sukurti naują rekomendaciją"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Sukurti naują rekomendaciją"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Sukurti naują gyvenimo aprašymą"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Sukurti naują įgūdį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Sukurti naują santraukos elementą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Sukurti naują savanorišką veiklą"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Sukurkite gyvenimo aprašymą"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Kuriamas jūsų API raktas..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Kuriamas jūsų gyvenimo aprašymas..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Apkirpti ir įkelti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Apkirpti paveikslėlį"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Pasirinktinis"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Pasirinktinis OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Pasirinktiniai skyriai"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tamsi tema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Skydelis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Pateikimo data"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datos"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Nuodugni patikra"
 msgid "Default template"
 msgstr "Numatytasis šablonas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Laipsnis"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Laipsnis"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Ištrinti"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Ištrinti paskyrą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Pašalinkite juos. Paslėpti raktažodžiai laikomi sąmoningu bandymu apgauti paiešką."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Pašalinkite juos. Paslėpti raktažodžiai laikomi sąmoningu bandymu a
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Ištrinti puslapį"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Ištrinti paveikslėlį"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Ištrinti paveikslėlį"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Ištrinti teikėją"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Kiekvieną pareigybę aprašykite trumpais punktais. Ištisines pastraip
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Aprašykite, ką padarėte, kad įraše būtų pateikti atitikimo raktiniai žodžiai."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Atsisiųsti pavyzdinį PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Atsisiuntimai"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Parengti motyvacinio laiško juodraštį"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Parengti priminimo juodraštį"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Juodraščio parengti nepavyko."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Vilkite ir numeskite skyrius čia, kad perkeltumėte juos tarp stulpelių"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Prieš įkeldami, vilkite, kad pakeistumėte padėtį, ir naudokite slankiklį, kad pakeistumėte mastelį."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Atsisakykite įvardžių ir pradėkite nuo veiksmažodžio. Tai įprasta
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Ankstesnės versijos išsaugomos; kūrimo priemonės atšaukimų istorij
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaguoti"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redaguoti raktinį žodį"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Redaguoti modelį"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Galima redaguoti Word, Google Docs ir Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Redaguoti negalima, kol neatrakinsite."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Raktažodžio redagavimas..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Išsilavinimas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "El. paštas"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Eksportuodami įterpkite visus šriftus, kad simboliai atvaizduotųsi ta
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Įjungti 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Įgalinti redagavimą"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Įjungti dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimą"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Įjungta"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimo įjungimas…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Įveskite naują savo paskyros slaptažodį"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Įveskite galiojantį el. pašto adresą."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Įveskite vieną iš išsaugotų atsarginių kodų, kad pasiektumėte savo paskyrą"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Įveskite vieną iš išsaugotų atsarginių kodų, kad pasiektumėte sa
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Įveskite slaptažodį, kurį jums pateikė gyvenimo aprašymo savininkas."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Įveskite URL, į kurį norite nukreipti"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Įveskite URL, į kurį norite nurodyti nuorodą:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Įveskite slaptažodį, kad patvirtintumėte dviejų veiksnių autentifi
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Įveskite slaptažodį, kad išjungtumėte dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimą. Be įjungto 2FA jūsų paskyra bus mažiau saugi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Išeiti iš fokusavimo režimo"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Išeiti iš viso ekrano"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Nepavyko įkelti priedo."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Nepavyko įkelti paveikslėlio. Bandykite dar kartą."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Kritinė klaida"
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcijos"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Penkiolika nemokamų šablonų. Išsirinkite patinkantį. Redaktoriuje galite keisti šriftą, spalvą ir maketą."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Raskite mus GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomių"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Tinka"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Tinka jūsų darbo eigai"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Suploštinkite formą, kad tekstas taptų puslapio dalimi."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Kalbos mokėjimas"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formatas"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formatuoti stiliaus lapą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Prancūzų"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Iš jūsų gyvenimo aprašymo ir skelbimo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Visi gyvenimo aprašymo duomenys atsarginei kopijai arba importui."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Eikite į…"
 msgid "Google"
 msgstr "\"Google\""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Pažymys"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Graikų"
 msgid "Grid"
 msgstr "Tinklelis"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "6 antraštė"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Antraštė"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Štai jūsų naujas API raktas"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Paslėptas"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Paslėptos sekcijos"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Paslėpti"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Slėpti antraštę"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Paslėpti slaptažodį"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Slėpti paveikslėlį"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Kuriu komandoms skirtą programinę įrangą – nuo ankstyvų tyrimų i
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Jei tai atsirado iš skenuotos kopijos, tai natūralu. Priešingu atveju pašalinkite – darbdaviai tai vertina kaip raktažodžių prikimšimą."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importuoti nepavyko. Patikrinkite CSV ir bandykite dar kartą."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importuoti iš CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importuoti iš bibliotekos"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importuoti JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indoneziečių"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Įterptinis"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integracijos"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Sąveikos dizainas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Neteisinga dirbtinio intelekto teikėjo konfigūracija."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Leidėjas"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italų"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursyvas"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Tęskite redagavimą Word, Google Docs arba Pages. Maketas gali skirtis
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Neviršykite 2,5 MB – dažniausiai tai pasiekiama pašalinus ar sumažinus vaizdus."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Čia laikykite privačias pastabas apie šį gyvenimo aprašymą. Niekas kitas jų nemato."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Išlaikykite maketą nepakitusį. Paruošta siųsti, įkelti ar spausdin
 msgid "Key"
 msgstr "Raktas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Raktinių žodžių išdėstymas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Raktiniai žodžiai"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiketė"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Gulsčias"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Išeiti"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Palikite bent pusę colio paraštes aplink puslapį."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Palikite tuščią, jei norite atstatyti pirminį pavadinimą."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Norite nustatyti AI teikėją?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Teisinė informacija"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Ilgis nėra trūkumas, ir universalios vieno puslapio taisyklės nėra. Palikite tuos puslapius, kurie to verti."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Laiškas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Lygis"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Eilutė {0}, stulpelis {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Tarpueilio aukštis"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Susieti Reactive Resume (rekomenduojama)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Susiekite Reactive Resume gyvenimo aprašymą, kad galėtumėte naudoti
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Susiekite gyvenimo aprašymą ir įklijuokite darbo aprašymą (Redaguoti), kad įvertintumėte atitiktį ir pritaikytumėte kopiją."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Susietas Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Įkeliamas bendras skaičius"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Kraunama…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Užrakinti"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Ilgi teksto fragmentai surinkti didžiosiomis raidėmis."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malajalių"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Daug punktų prasideda ta pačia fraze."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Maratų"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Paraštė (vertikali)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Pažymėti kaip atmestą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Atitikimo vertinimas nepavyko."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Nurodytas daugiau nei vienas el. pašto adresas."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Dauguma sistemų pateikia kandidatus el. paštu. "
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Perkelkite visą turinį į puslapio ribas ir eksportuokite iš naujo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Perkelkite jį į pagrindinį stulpelį ir palikite trumpųjų sąrašų šoninę juostą."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Perkelkite jį į pagrindinį stulpelį ir palikite trumpųjų sąrašų
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Perkelkite reikšmingą turinį į puslapio vidurį – kai kurios programos paraštes tiesiog atmeta."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Perkelti skyrių į kitą stulpelį arba puslapį"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Perkelti etapą"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Perkelti į"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Perkelti į pokalbį"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Perkelti į pasiūlymą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Perkelkite savo el. paštą ir telefono numerį į pirmo puslapio viršų."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Perkelkite savo el. paštą ir telefono numerį į pirmo puslapio virš
 msgid "Moved to"
 msgstr "Perkelta į"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Turi prasidėti nuo https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Pavadinimai padeda atskirti passkey raktus, jei užregistruojate ne vien
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalų"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Tinklas"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nauja paraiška"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nauja eilutė"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Naujas puslapis"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Naujas puslapis"
 msgid "New Password"
 msgstr "Naujas slaptažodis"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Naujas skyrius"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Kol kas neužregistruota jokių passkeys."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Telefono numerio nerasta."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Jokios prognozės, ar būsite atmesti. To negali padaryti nė vienas įrankis."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nėra ko taisyti. Likusieji puslapiai tiesiog nebuvo įtraukti į šią
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Pasiūlymų nėra."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odijų"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Patikrinti tik pirmieji puslapiai."
 msgid "Open"
 msgstr "Atidaryti"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Atidaryti dizaino biblioteką"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Neprivaloma pastaba agentui…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Pasirinktinai – kurie darbo skelbimo raktažodžiai jau yra jūsų gyvenimo aprašyme."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} parinktys"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Arba įkelkite gyvenimo aprašymo PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Sunumeruotas sąrašas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Išsaugotas originalus lentelės formatas. Šis turinys yra tik skaitomas, nes jo negalima saugiai redaguoti."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Puslapis"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Puslapis {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF teksto sluoksnis"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Prie programų jau pridėti PDF failai išliks pasiekiami."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Laikotarpis"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persų"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonas"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefonas"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefonas (neprivaloma)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Pasirinkite pokalbį šoninėje juostoje arba pradėkite naują temą, kad dirbtumėte su juodraščiu."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Lenkų"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portretas"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugalų (Brazilija)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalų (Portugalija)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pareigos"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Ruošiame gyvenimo aprašymą spausdinimui..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Išankstiniai nustatymai"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktų dizaineris"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktų strategija"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Įgūdžių lygis"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Įgūdžių lygis"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiliai"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Progreso juosta"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Paslaugų teikėjo modelis"
 msgid "Public"
 msgstr "Viešas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikacijos"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Leidėjas"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Paruošta aktyvuoti su įspėjimais"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Pasiruošę įrašyti savo vardą?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Gavėjas"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Stačiakampis (visas plotis)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Grąžinti stiliaus lapo redagavimą"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Prisimenate slaptažodį? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Nuotolinis, hibridinis, miestas…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Pašalinti"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Pašalinti {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Pašalinti kontaktą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Pašalinti pasirinktinį lauką"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Pašalinti nuorodą"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Pašalinti slaptažodį"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Pašalinti žymą"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Pašalinti žymą"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Šalinama apsauga slaptažodžiu..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Pervadinti"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Pateikia dabartinį jūsų gyvenimo aprašymą kaip PDF ir atlieka visą failo patikrą jūsų naršyklėje. Niekas neįkeliama."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Pertvarkyti"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Pertvarkyti pasirinktinį lauką"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Iš naujo siunčiamas patvirtinimo el. laiškas..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Didžiąsias raides naudokite tik trumpoms antraštėms. Jos lėtina skaitymą ir gali sutrikdyti raidžių dydį skiriančią paiešką."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Nustatyti iš naujo"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Lygiuoti dešinėje"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Pareigos (nebūtina)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Pareigos / pavadinimas"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Pareigos / pavadinimas"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Pareigos A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Pareigybių raida"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunų"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Sukimas"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Mokykla"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Paieška…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Slaptas kodas nukopijuotas į iškarpinę."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Skyriaus parinktys"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Skyriaus tipas"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Skyriai"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Pažiūrėkite, kaip šis gyvenimo aprašymas atitinka skelbimą"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Nustatymai"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Nustatyti autentifikavimo programą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Šešėlio plotis"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Dalijimasis"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Bendrinimo peržiūra"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Rodyti"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Rodyti dar {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Rodyti skiltį {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Rodyti visas kalbas"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Rodyti atsisiuntimo mygtukus"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Rodyti antraštę"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Rodyti nuorodą pavadinime"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Rodyti slaptažodį"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Rodyti paveikslėlį"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Rodoma {0} iš {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Šoninė juosta"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Vieno stulpelio su didžiosiomis raidėmis rašomomis skyrių antraštė
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Vienas stulpelis; solidus ir rimtas vyresnio ar aukšto lygio pareigoms."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Dydis"
 msgid "Skills"
 msgstr "Įgūdžiai"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Praleisti ir įkelti"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Rikiuoti pagal"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Rūšiuoti pagal datą"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Išskleisti puslapiai"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadratinis"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Pridėkite žvaigždutę „GitHub“ (atidaro naujame skirtuke)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Pridėkite žvaigždutę „GitHub“, šiuo metu {0} žvaigždutės (atidaro naujame skirtuke)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Pradėti naują temą"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Kiekvieną pradėkite konkrečiu veiksmažodžiu: sukūrė, vadovavo, su
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Pradėti naują temą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymą pradėkite savo vardu atskiroje eilutėje."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Pradėti temą"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreditas"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Pasiūlymai"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Santrauka"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testavimas…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testavimas… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Teksto lygiavimas"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Aukščiau esančios patikros yra mechaninės. Ši funkcija klausia kalb
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Nepavyko užbaigti nuodugnios patikros. Bandykite dar kartą."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Šis laikotarpis prasideda ateityje."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Šiame gyvenimo aprašyme nėra įterptų motyvacinių laiškų."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Šis gyvenimo aprašymas užrakintas"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Šis gyvenimo aprašymas užrakintas ir negali būti atnaujintas."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Ši tema skirta tik skaitymui"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ši tema skirta tik skaitymui, nes darbinis gyvenimo aprašymas arba dirbtinio intelekto teikėjas nepasiekiamas."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Taip iš šio skyriaus bus pašalinti visi elementai."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Tai atšauks šį pataisymą ir visus po jo pritaikytus pataisymus."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Laiko juosta"
 msgid "Tip"
 msgstr "Patarimas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Pavadinimas"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Norėdami ištrinti paskyrą, įveskite žemiau esantį patvirtinimo tek
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Perjungti {sectionTitle} skyrių"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Pabraukti"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Atsiejamas jūsų {providerName} profilis..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Atrakinti"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Neįvardytas passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Nepatikrintas"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Nepatikrintas"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Atnaujinti"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Atnaujinti esamą apdovanojimą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Atnaujinti esamą sertifikatą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Atnaujinti esamą motyvacinį laišką"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Atnaujinti esamą pasirinktinį skyrių"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Atnaujinti esamą išsilavinimą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Atnaujinti esamą patirtį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Atnaujinti esamą pomėgį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Atnaujinti esamą kalbą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Atnaujinti esamą profilį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Atnaujinti esamą projektą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Atnaujinti esamą publikaciją"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Atnaujinti esamą rekomendaciją"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Atnaujinti esamą įgūdį"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Atnaujinti esamą santraukos elementą"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Atnaujinti esamą savanorišką veiklą"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Įkelkite gyvenimo aprašymą ir pažiūrėkite, ką iš jo perskaito ka
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Įkelti priedus"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Įkelti nuotrauką"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Įkeliama nuotrauka…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Įkeliama…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Naudojimas"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Naudokite bent 1,15 linijos aukštį, kad eilutės nebūtų sujungtos."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Naudokite paprastą adresą, pvz., vardas@example.com, be aplinkinio teksto."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Naudotojų tyrimai"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Vartotojo vardas"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Peržiūros"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Lankytojams reikia jūsų slaptažodžio, kad atidarytų gyvenimo aprašymą."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Nepavyko susieti tos tiekėjo paskyros. Bandykite dar kartą."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Nepavyko atidaryti šios temos."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nepavyko nuskaityti jūsų profilio iš tiekėjo."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Į jūsų naują el. pašto adresą išsiuntėme patvirtinimo nuorodą. Atidarykite ją, kad patvirtintumėte pakeitimą."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Į jūsų el. pašto adresą išsiuntėme naują patvirtinimo nuorodą.
 msgid "Web search"
 msgstr "Žiniatinklio paieška"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Tinklalapis"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Ką mato žmogus"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Ką norite daryti?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Kaip norite pervadinti šį skyrių?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Ką tai tikrina"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Jūsų paraštės labai siauros."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Jūsų vardas"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Jūsų įrankiai, sujungti"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Jūsų tekstai kaip paprastojo teksto dokumentas su antraštėmis, sąrašais ir nuorodomis."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Mastelio keitimas"
 
diff --git a/apps/web/locales/lv-LV.po b/apps/web/locales/lv-LV.po
index 75cc424e2..593a1e388 100644
--- a/apps/web/locales/lv-LV.po
+++ b/apps/web/locales/lv-LV.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(atveras jaunā cilnē)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# lietojumprogramma eksportēšanai} other {# lietojumprogrammas eksportēšanai}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# vienums} other {# vienumi}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# loma} other {# lomas}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} izlaists (nederīgi dati vai trūkst datu)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} jāizlabo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, zero {# kolonnas} one {# kolonna} other {# kolonnas}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "Izietas {passedRules} no {totalRules} pārbaudēm"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Vienums {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Izstrādāju adaptīvas tīmekļa vietnes un mobilās pieredzes
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Vadīju izpēti un saskarnes dizainu sadarbības plānošanas rīkam.</li><li>Kopā ar inženieriem izveidoju kopīgu komponentu bibliotēku un dokumentēju piekļūstamības paraugus.</li><li>Testēju prototipus ar klientiem un izmantoju viņu atsauksmes, lai vienkāršotu ievadīšanu.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 kolonna / iekļauta"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mēnesis"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 gads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015.–2019. g."
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktivizēt semantisko CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Pievienot"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Pievienot pielāgotu lauku"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Pievienojiet darbu, uz kuru piesakāties, un piesaistiet nosūtīto CV. Pārvietojiet to pa tāfeli, kad saņemat atbildes."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Pievienojiet atslēgvārdu..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Pievienot URL etiķeti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Pievienot jaunu apbalvojumu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Pievienot jaunu sertifikātu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Pievienot jaunu pielāgotu sadaļu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Pievienot jaunu izglītību"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Pievienot jaunu pieredzi"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Pievienot jaunu interesi"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Pievienot jaunu ierakstu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Pievienot jaunu valodu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Pievienot jaunu profilu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Pievienot jaunu projektu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Pievienot jaunu publikāciju"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Pievienot jaunu atsauksmi"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Pievienot jaunu prasmju ierakstu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Pievienot jaunu brīvprātīgo pieredzi"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Pievienojiet sadaļu ar virsrakstu \"Experience\" vai \"Work Experience\
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Pievienojiet birku un nospiediet Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Pievienojiet ierakstu vai izmantojiet projektus un brīvprātīgo darbu, lai parādītu līdzvērtīgu vēsturi."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Pievienot pieteikumu"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Pievienojiet vismaz pilsētu un valsti, lai lomas varētu saskaņot ar jūsu reģionu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Pievienot kontaktu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Pievienojiet skaitļus, kur tie ir pieejami: apjomus, procentus, laika periodus, komandu lielumus."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Pievienot atslēgvārdu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Pievienot saiti"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Pievienojiet vairākas lomas, lai parādītu karjeras izaugsmi vienā uzņēmumā."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Pievienojiet vienu saiti, kas parāda jūsu darbu."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Pievienojiet to ar valsts kodu; dažas pieteikuma veidlapas to pieprasa
 msgid "Add Page"
 msgstr "Pievienot lapu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Pievienot pakalpojumu sniedzēju"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Pievienot lomu"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Pievienojiet nedaudz brīvas vietas starp sadaļām, lai cilvēks to varētu ātri pārskatīt."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Pievienojiet nedaudz brīvas vietas starp sadaļām, lai cilvēks to var
 msgid "Add tag"
 msgstr "Pievienot birku"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Pievienot procesam"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Pievienot procesam"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Pievienojiet augšpusē divas vai trīs rindas, kas apraksta, ko jūs darāt."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Sadaļā Pamatinformācija pievienojiet savu pilno vārdu."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Lietotne"
 msgid "App language"
 msgstr "Lietotnes valoda"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Vai tiešām vēlaties aizvērt šo dialogu?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo API atslēgu?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo pielāgoto sadaļu?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo objektu?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Vai tiešām vēlaties bloķēt šo CV?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties noņemt paroles aizsardzību?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atiestatīt šo sadaļu?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studiju joma"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "No <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Jautājiet jebko par šo CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporcijas"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automātiskā aizpilde neizdevās."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Izvairieties no izteiktiem burtu atstarpju efektiem un pēc tam eksportējiet atkārtoti."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Apbalvotājs"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Rezerves kodi ir nokopēti starpliktuvē."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Bāzes URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Pamatinformācija"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Pamatteksts"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Treknraksts"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Apmales rādiuss"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Apmales platums"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Masveida atjaunināšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Aizzīmju saraksts"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Saraksts ar aizzīmēm"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalāņu"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centrēt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Izvēlieties CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Izvēlieties CV veidni"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Izvēlieties saglabāto pavadvēstuli"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Izvēlieties veidni"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Notīrīt"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Notīrīt filtrus"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Notīrīt atlasi"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Klienta ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Aizvērt mākslīgā intelekta palīgu"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Aizvērt mākslīgā intelekta palīgu"
 msgid "Color"
 msgstr "Krāsa"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonnas"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Kopiena"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakts"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Uzņēmums"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktinformācija"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Satur"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Nevarēja saglabāt pavadvēstuli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Neizdevās iestatīt divu faktoru autentifikāciju."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Nevarēja kārtot šos vienumus; viņi palika beigās: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Skaits pēc avota"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Tiek skaitīts atsevišķi no nolasīšanas vērtējuma. Pārklājums neko neprognozē."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Vāks"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Vāks"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Motivācijas vēstule"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Motivācijas vēstule"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Motivācijas vēstules"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Izveidot jaunu kontu"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Izveidot jaunu API atslēgu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Izveidot jaunu apbalvojumu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Izveidot jaunu sertifikātu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Izveidot jaunu motivācijas vēstuli"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Izveidot jaunu pielāgotu sadaļu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Izveidot jaunu izglītību"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Izveidot jaunu pieredzi"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Izveidot jaunu interesi"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Izveidot jaunu valodu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Izveidot jaunu profilu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Izveidot jaunu projektu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Izveidot jaunu publikāciju"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Izveidot jaunu atsauksmi"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Izveidot jaunu atsauksmi"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Izveidot jaunu CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Izveidot jaunu prasmju ierakstu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Izveidot jaunu kopsavilkuma vienumu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Izveidot jaunu brīvprātīgo pieredzi"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Izveidojiet CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Tiek izveidota jūsu API atslēga..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Tiek izveidots jūsu CV..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Apgriezt un augšupielādēt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Apgriezt attēlu"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Pielāgots"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Pielāgotais OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Pielāgotās sadaļas"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tumšā tēma"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Informācijas panelis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Pieteikšanās datums"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Padziļināta pārbaude"
 msgid "Default template"
 msgstr "Noklusējuma veidne"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grāds"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Grāds"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Dzēst"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Dzēst kontu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Dzēsiet to. Slēpti atslēgvārdi tiek uzskatīti par apzinātu mēģinājumu manipulēt ar meklēšanu."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Dzēsiet to. Slēpti atslēgvārdi tiek uzskatīti par apzinātu mēģin
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Dzēst lapu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Dzēst attēlu"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Dzēst attēlu"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Dzēst pakalpojumu sniedzēju"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Aprakstiet katru amatu ar īsām aizzīmēm. Nepārtrauktus rindkopu blo
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Aprakstiet, ko darījāt, lai ierakstā tiktu izmantoti atbilstības atslēgvārdi."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Lejupielādēt parauga PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Lejupielādes"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Sagatavot motivācijas vēstules melnrakstu"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Sagatavot sekojuma melnrakstu"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Melnraksta sagatavošana neizdevās."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Velciet un nometiet sadaļas šeit, lai pārvietotu tās starp kolonnām"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Pirms augšupielādes velciet, lai mainītu pozīciju, un izmantojiet slīdni, lai tuvinātu."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Izlaidiet vietniekvārdus un sāciet ar darbības vārdu. Tāda ir pieņ
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Iepriekšējās versijas tiek saglabātas; veidotāja atsaukšanas vēst
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediģēt"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Rediģēt atslēgvārdu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Rediģēt modeli"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Rediģējams Word, Google Docs un Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Rediģēšana ir atspējota, līdz to atbloķējat."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Atslēgvārda rediģēšana..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Izglītība"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Eksportējot iegultiet visus fontus, lai rakstzīmes tiktu attēlotas t
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Iespējot 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Iespējot rediģēšanu"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Iespējot divu faktoru autentifikāciju"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Iespējots"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Divfaktoru autentifikācijas iespējošana…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Ievadiet jaunu sava konta paroli"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Ievadiet derīgu e-pasta adresi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Ievadiet vienu no saglabātajiem rezerves kodiem, lai piekļūtu savam kontam"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Ievadiet vienu no saglabātajiem rezerves kodiem, lai piekļūtu savam k
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Ievadiet paroli, ko jums ir izsniedzis CV īpašnieks."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Ievadiet URL, uz kuru izveidot saiti"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Ievadiet URL, uz kuru vēlaties izveidot saiti:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Ievadiet savu paroli, lai apstiprinātu divu faktoru autentifikācijas i
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Ievadiet savu paroli, lai deaktivētu divu faktoru autentifikāciju. Bez ieslēgtas 2FA jūsu konts būs mazāk drošs."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Iziet no fokusa režīma"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Iziet no pilnekrāna"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Neizdevās augšupielādēt pielikumu."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Neizdevās augšupielādēt attēlu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Kritiska kļūda"
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcijas"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Piecpadsmit veidnes — visas bez maksas. Izvēlieties sev tīkamu. Redaktorā varat mainīt burtveidolu, krāsu un izkārtojumu."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Atrodiet mūs GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Somu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Fit"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Iekļaujas jūsu darbplūsmā"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Saplaciniet veidlapu, lai teksts kļūtu par lapas daļu."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Valodas prasme"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formāts"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Stilu lapas formatēšana"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Franču"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "No jūsu CV un sludinājuma"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Pilni CV dati dublēšanai vai importēšanai."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Dodieties uz…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Atzīme"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grieķu"
 msgid "Grid"
 msgstr "Režģis"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Virsraksts 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Īss apraksts"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Lūk, jūsu jaunā API atslēga"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Slēpts"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Slēptās sadaļas"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Slēpt"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Paslēpt virsrakstu"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Paslēpt paroli"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Slēpt attēlu"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Veidoju programmatūru komandām — no sākotnējiem pētījumiem līdz
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Ja tas radies no skenējuma, tas ir sagaidāms. Citādi noņemiet to; personāla speciālisti to uztver kā atslēgvārdu pārblīvēšanu."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importēšana neizdevās. Pārbaudiet CSV un mēģiniet vēlreiz."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importēt no CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importēt no bibliotēkas"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importēt JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonēziešu"
 msgid "Information"
 msgstr "Informācija"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Iekļauts"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrācija"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Mijiedarbības dizains"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Nederīga mākslīgā intelekta nodrošinātāja konfigurācija."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Izdevējs"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Itāļu"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Slīpraksts"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Turpiniet rediģēt programmā Word, Google Docs vai Pages. Izkārtojums
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Saglabājiet to zem 2,5 MB, parasti noņemot vai samazinot attēlus."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Šeit glabājiet privātas piezīmes par šo CV. Neviens cits tās neredz."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Saglabājiet savu izkārtojumu neskartu. Gatavs sūtīšanai, augšupiel
 msgid "Key"
 msgstr "Atslēga"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Atslēgvārdu izkārtojums"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Atslēgvārdi"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiķete"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ainava"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Aiziet"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Atstājiet vismaz pusi collas brīvas vietas ap lapu."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Atstājiet tukšu, lai atjaunotu sākotnējo virsrakstu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Vai atstāt AI nodrošinātāja iestatīšanu?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Juridiskā informācija"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Garums nav trūkums, un nepastāv universāls vienas lapas noteikums. Saglabājiet tās lapas, kas ir pelnījušas savu vietu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Līmenis"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Rinda {0}, kolonna {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Rindu augstums"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Saistīt Reactive Resume (ieteicams)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Piesaistiet Reactive Resume CV, lai izmantotu AI atbilstības vērtēša
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Piesaistiet CV un ielīmējiet amata aprakstu (Rediģēt), lai novērtētu atbilstību un pielāgotu kopiju."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Piesaistīts Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Ielādē kopsummu"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Notiek ielāde…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Atrašanās vieta"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Bloķēt"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Gari teksta fragmenti ir rakstīti ar lielajiem burtiem."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malajalu"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Daudzas aizzīmes sākas ar vienu un to pašu frāzi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathu"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Mala (vertikāli)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Atzīmēt kā noraidītu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Atbilstības vērtēšana neizdevās."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Parādās vairāk nekā viena e-pasta adrese."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Lielākā daļa sistēmu kandidātus identificē pēc e-pasta. Pievienoj
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Pārvietojiet visu saturu lapas robežās un eksportējiet atkārtoti."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Pārvietojiet to uz galveno kolonnu un saglabājiet sānjoslu īsajiem sarakstiem."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Pārvietojiet to uz galveno kolonnu un saglabājiet sānjoslu īsajiem s
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Pārvietojiet reālo saturu lapas pamatdaļā; daļa programmatūras malas ignorē."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Pārvietot sadaļu uz citu kolonnu vai lapu"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Pārvietot posmu"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Pārvietot uz"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Pārvietot uz interviju"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Pārvietot uz piedāvājumu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Pārvietojiet savu e-pastu un tālruņa numuru pirmās lapas augšpusē."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Pārvietojiet savu e-pastu un tālruņa numuru pirmās lapas augšpusē.
 msgid "Moved to"
 msgstr "Pārvietots uz"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Jāuzsāk ar https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Nosaukumi palīdz atšķirt piekļuves atslēgas, ja reģistrējat vair
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepāļu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Tīkls"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Jauns pieteikums"
 msgid "New Line"
 msgstr "Jauna rinda"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Jauna lapa"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Jauna lapa"
 msgid "New Password"
 msgstr "Jaunā parole"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Jauna sadaļa"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Pagaidām nav reģistrētas piekļuves atslēgas."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Tālruņa numurs nav atrasts."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Nekādu prognožu par to, vai jūs tiksiet noraidīts. To nespēj neviens rīks."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nav nekā, kas jālabo. Atlikušās lapas šis pārskats vienkārši nea
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nav priekšlikumu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odiju"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Pārbaudītas tikai pirmās lapas."
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Atvērt dizaina bibliotēku"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Neobligāta piezīme aģentam…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Pēc izvēles — kuri termini no darba sludinājuma jau parādās."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Iespējas priekš {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Vai arī augšupielādējiet CV PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Numurēts saraksts"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizācija"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Oriģinālais tabulas formatējums ir saglabāts. Šis saturs ir tikai lasāms, jo to nevar droši rediģēt."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Lapa"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Lapa {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF teksta slānis"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Pieteikumiem jau pievienotie PDF faili paliks pieejami."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periods"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiešu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Tālrunis"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Tālrunis"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Tālrunis (pēc izvēles)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Izvēlieties sarunu sānjoslā vai sāciet jaunu tēmu, lai strādātu pie melnraksta."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Poļu"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrets"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugāļu (Brazīlija)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugāļu (Portugāle)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Amats"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Gatavojam CV drukāšanai..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Sākotnējie iestatījumi"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktu dizainers"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktu stratēģija"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Prasmju līmenis"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Prasmju līmenis"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profils"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profili"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Progresa josla"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Pakalpojumu sniedzēja modelis"
 msgid "Public"
 msgstr "Publisks"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikācijas"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdevējs"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Gatavs aktivizēšanai ar brīdinājumiem"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Vai esat gatavs ierakstīt savu vārdu?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Saņēmējs"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Taisnstūris (pilns platums)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Atkārtoti veikt stila lapas rediģēšanu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Atceraties paroli? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Attālināti, hibrīdi, pilsēta…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Noņemt"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Noņemt {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Noņemt kontaktu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Noņemt pielāgoto lauku"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Noņemt saiti"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Noņemt paroli"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Noņemt birku"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Noņemt birku"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Tiek noņemta paroles aizsardzība..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Pārdēvēt"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Attēlo jūsu pašreizējo CV kā PDF un veic pilnu faila pārbaudi jūsu pārlūkprogrammā. Nekas netiek augšupielādēts."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Pārkārtot"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Pārkārtot pielāgoto lauku"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Atkārtoti nosūta verifikācijas e-pastu..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Lielos burtus izmantojiet tikai īsiem virsrakstiem. Tie palēnina lasīšanu un var traucēt reģistrjutīgu meklēšanu."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Atiestatīt"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Izlīdzināt pa labi"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Loma (neobligāti)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Loma / amats"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Loma / amats"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Loma A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Lomu attīstība"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumāņu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotācija"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Saglabāt izmaiņas"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Skola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Meklēt…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Noslēpums nokopēts starpliktuvē."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Sadaļas opcijas"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Sadaļas tips"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sadaļas"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Skatiet, kā šis CV atbilst sludinājumam"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Iestatījumi"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Iestatīt autentifikatora lietotni"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Ēnas platums"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Kopīgošana"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Kopīgošanas priekšskatījums"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Rādīt"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Rādīt vēl {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Rādīt sadaļu {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Rādīt visas valodas"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Rādīt lejupielādes pogas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Rādīt virsrakstu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Rādīt saiti virsrakstā"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Rādīt paroli"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Rādīt attēlu"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Rāda {0} no {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sānu josla"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Vienas kolonnas CV ar lielajiem burtiem rakstītiem sadaļu virsrakstiem
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Vienkolonnu izkārtojums; nopietns un noslīpēts vecākā līmeņa vai uzņēmuma līmeņa amatiem."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Izmērs"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Izmērs"
 msgid "Skills"
 msgstr "Prasmes"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Izlaist un augšupielādēt"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Kārtot pēc"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Kārtot pēc datuma"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Izvērstas lapas"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrāts"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Uzdodiet mums zvaigznīti GitHub (atveras jaunā cilnē)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Uzdodiet mums zvaigznīti GitHub, pašlaik {0} zvaigznes (atveras jaunā cilnē)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Sākt jaunu pavedienu"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Sāciet katru ar konkrētu darbības vārdu: izveidoja, vadīja, samazin
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Sākt jaunu pavedienu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Sāciet CV ar savu vārdu atsevišķā rindā."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Sākt tēmu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddits"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Ieteikumi"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Kopsavilkums"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testēšana…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testēšana… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Teksta izlīdzināšana"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Iepriekš minētās pārbaudes ir mehāniskas. Šī funkcija vaicā valo
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Padziļināto pārbaudi neizdevās pabeigt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Šis periods sākas nākotnē."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Šajā CV nav iegultu pavadvēstules."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Šis CV ir bloķēts"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Šis CV ir bloķēts un to nevar atjaunināt."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Šis pavediens ir tikai lasāms"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Šī tēma ir tikai lasāma, jo darba CV vai mākslīgā intelekta nodrošinātājs nav pieejams."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Tādējādi no šīs sadaļas tiks noņemti visi elementi."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Tas atsauks šo ielāpu un visus pēc tā lietotos ielāpus."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Laika skala"
 msgid "Tip"
 msgstr "Padoms"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Lai izdzēstu savu kontu, ierakstiet zemāk redzamo apstiprinājuma teks
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Pārslēgt sadaļu {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Pasvītrot"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Atsaukt"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Tiek atvienots jūsu {providerName} konts..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Atbloķēt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Nenosaukta piekļuves atslēga"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Neverificēts"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Neverificēts"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Atjaunināt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Atjaunināt esošu apbalvojumu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Atjaunināt esošu sertifikātu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Atjaunināt esošu motivācijas vēstuli"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Atjaunināt esošu pielāgotu sadaļu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Atjaunināt esošu izglītību"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Atjaunināt esošu pieredzi"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Atjaunināt esošu interesi"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Atjaunināt esošu valodu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Atjaunināt esošu profilu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Atjaunināt esošu projektu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Atjaunināt esošu publikāciju"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Atjaunināt esošu atsauksmi"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Atjaunināt esošu prasmju ierakstu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Atjaunināt esošu kopsavilkuma vienumu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Atjaunināt esošu brīvprātīgo pieredzi"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Augšupielādējiet CV un paskatieties, ko no tā nolasa kandidātu izse
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Augšupielādēt pielikumus"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Augšupielādēt attēlu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Augšupielādē attēlu…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Augšupielādē…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Lietošana"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Izmantojiet līnijas augstumu vismaz 1,15, lai rindas netiktu sapludinātas."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Izmantojiet vienkāršu adresi, piemēram, vārds@example.com, bez teksta."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Lietotāju izpēte"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Lietotājvārds"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Skatījumi"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Apmeklētājiem ir vajadzīga jūsu parole, lai atvērtu CV."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Mums neizdevās saistīt šo pakalpojumu sniedzēja kontu. Lūdzu, mēģ
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Mums neizdevās atvērt šo tēmu."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Mums neizdevās nolasīt jūsu profilu no pakalpojumu sniedzēja."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Mēs nosūtījām apstiprinājuma saiti uz jūsu jauno e-pasta adresi. Atveriet to, lai apstiprinātu izmaiņas."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Mēs nosūtījām jaunu verifikācijas saiti uz jūsu e-pasta adresi. At
 msgid "Web search"
 msgstr "Meklēšana tīmeklī"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Tīmekļa vietne"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Ko redz cilvēks"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Ko tu vēlies darīt?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Uz kādu nosaukumu vēlaties pārdēvēt šo sadaļu?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Ko šis pārbauda"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Jūsu malas ir ļoti šauras."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Jūsu vārds"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Jūsu rīki, savienoti"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Jūsu vārdi kā vienkārša teksta dokuments ar virsrakstiem, sarakstiem un saitēm."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Tālummaiņa"
 
diff --git a/apps/web/locales/ml-IN.po b/apps/web/locales/ml-IN.po
index 5711e3520..2053437c1 100644
--- a/apps/web/locales/ml-IN.po
+++ b/apps/web/locales/ml-IN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള്ള # ആപ്ലിക്കേഷൻ} other {കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള്ള # ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ഇനം} other {# ഇനങ്ങൾ}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# റോൾ} other {# റോളുകൾ}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ഒഴിവാക്കി (അസാധുവായ അല്ല
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "പരിഹരിക്കാൻ {0}"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# കോളം} other {# കോളങ്ങൾ}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} ചെക്കുകളിൽ {totalRules} പാസാ
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · ഇനം {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>ചെറുകിട ബിസിനസുകൾക്കായ
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>സഹകരണ ആസൂത്രണ ഉപകരണത്തിനായി ഗവേഷണത്തിനും ഇന്റർഫേസ് രൂപകൽപ്പനയ്ക്കും നേതൃത്വം നൽകി.</li><li>എഞ്ചിനീയർമാരോടൊപ്പം പങ്കിടുന്ന ഘടക ലൈബ്രറി നിർമ്മിച്ച് പ്രവേശനസൗകര്യ പാറ്റേണുകൾ രേഖപ്പെടുത്തി.</li><li>ഉപഭോക്താക്കളുമായി പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ പരീക്ഷിച്ച് അവരുടെ പ്രതികരണം ഉപയോഗിച്ച് ഓൺബോർഡിംഗ് ലളിതമാക്കി.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 നിര / ഇൻലൈൻ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 മാസം"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 വർഷം"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 മുതൽ 2019 വരെ"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "സെമാന്റിക് CSS സജീവമാക്കുക"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "ഒരു കസ്റ്റം ഫീൽഡ് ചേർക്കുക"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന ജോലി ചേർത്ത്, അയച്ച റിസ്യൂം ലിങ്ക് ചെയ്യുക. മറുപടി വരുന്നതിനനുസരിച്ച് അതിനെ ബോർഡിലൂടെ നീക്കുക."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "ഒരു കീവേഡ് ചേർക്കുക..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL‑യ്ക്ക് ഒരു ലേബൽ ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "ഒരു പുതിയ അവാർഡ് ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "ഒരു പുതിയ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "ഒരു പുതിയ കസ്റ്റം സെക്ഷൻ ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "ഒരു പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "ഒരു പുതിയ അനുഭവം ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "ഒരു പുതിയ താൽപര്യം ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "ഒരു പുതിയ ഇനം ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രോജക്ട് ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണം ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "ഒരു പുതിയ റഫറൻസ് ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "ഒരു പുതിയ സ്കിൽ ചേർക്കുക"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "ഒരു പുതിയ വളന്റിയർ അനുഭവം ചേർക്കുക"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" അല്ലെങ്കിൽ \"Work Experience\" എന
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "ഒരു ടാഗ് ചേർത്ത് Enter അമർത്തുക…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "ഒരു എൻട്രി ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തുല്യമായ ചരിത്രം കാണിക്കാൻ പ്രോജക്റ്റുകളും സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രദേശവുമായി റോളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു നഗരവും രാജ്യവും ചേർക്കുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "ലഭ്യമായിടത്ത് കണക്കുകൾ ചേർക്കുക: അളവുകൾ, ശതമാനങ്ങൾ, സമയപരിധികൾ, ടീം വലുപ്പങ്ങൾ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "കീവേഡ് ചേർക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "ലിങ്ക് ചേർക്കുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "ഒരേ കമ്പനിയിലെ കരിയർ പുരോഗതി കാണിക്കാൻ ഒന്നിലധികം റോളുകൾ ചേർക്കുക."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ജോലി കാണിക്കുന്ന ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "രാജ്യ കോഡ് സഹിതം ഒന്ന് ചേർ
 msgid "Add Page"
 msgstr "പേജ് ചേർക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "ദാതാവിനെ ചേർക്കുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "റോൾ ചേർക്കുക"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "ഒരാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കണ്ണോടിക്കാൻ കഴിയുംവിധം വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ അൽപ്പം വെളുത്ത സ്ഥലം ചേർക്കുക."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "ഒരാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കണ്ണോ
 msgid "Add tag"
 msgstr "ടാഗ് ചേർക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "പൈപ്പ്ലൈനിലേക്ക് ചേർക്കുക"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "പൈപ്പ്ലൈനിലേക്ക് ചേർക്കു
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിവരിക്കുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ വരികൾ മുകളിൽ ചേർക്കുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "അടിസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് ചേർക്കുക."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "ആപ്പ്"
 msgid "App language"
 msgstr "ആപ്പിന്റെ ഭാഷ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "ഈ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കണമെന്ന് തീ
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "ഈ API കീ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "ഈ കസ്റ്റം വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "ഈ ഇനം നീക്കം ചെയ്യണോ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "ഈ റിസ്യൂം ലോക്ക് ചെയ്യണമെന
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "ഈ വിഭാഗം റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "പഠന മേഖല"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0>-ലെ കണക്ക്."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "ഈ റെസ്യൂമെയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "ഓട്ടോ-ഫിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "കനത്ത അക്ഷര അകലം ഒഴിവാക്കി, വീണ്ടും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "അവാർഡ് നൽകുന്ന വ്യക്തി/സ്ഥാപനം"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "ബാക്കപ്പ് കോഡുകൾ ക്ലിപ്പ്
 msgid "Base URL"
 msgstr "അടിസ്ഥാന URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "ബോഡി"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "ബോൾഡ്"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "ബോർഡർ വൃത്താകൃതി (Radius)"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "ബോർഡർ വീതി"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "ബൾക്ക് അപ്ഡേറ്റ് failed. ദയവായ
 msgid "Bullet List"
 msgstr "ബുള്ളറ്റ് ലിസ്റ്റ്"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "ബുള്ളറ്റ് ലിസ്റ്റ്"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "കറ്റലാൻ"
 msgid "Center Align"
 msgstr "സെന്റർ അലൈനിൽ ആക്കുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "ഒരു റെസ്യൂമെ തിരഞ്ഞെടുക്ക
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "ഒരു റെസ്യൂമെ ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "സംരക്ഷിച്ച ഒരു കവർ ലെറ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "മായ്ക്കുക"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്ക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്ക്കുക"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ക്ലയൻ്റ് ഐഡി"
 msgid "Close"
 msgstr "അടയ്ക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI അസിസ്റ്റന്റ് അടയ്ക്കുക"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI അസിസ്റ്റന്റ് അടയ്ക്കുക"
 msgid "Color"
 msgstr "നിറം"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "കോളങ്ങൾ"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "കമ്മ്യൂണിറ്റി"
 msgid "Compact"
 msgstr "സംക്ഷിപ്തമായ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "കമ്പനി"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ"
 msgid "Contacts"
 msgstr "ബന്ധങ്ങൾ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "കവർ ലെറ്റർ സംരക്ഷിക്കാനായ
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "ടു-ഫാക്ടർ ഓത്‌ന്റിക്കേഷൻ സജ്ജമാക്കാനായില്ല."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "ഈ ഇനങ്ങൾ അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവർ അവസാനം താമസിച്ചു: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "ഉറവിടം അനുസരിച്ച് എണ്ണുക"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "പാഴ്സ് സ്കോറിൽ നിന്ന് വേറിട്ടാണ് ഇത് കണക്കാക്കുന്നത്. കവറേജ് ഒന്നും മുൻകൂട്ടി പറയുന്നില്ല."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "മൂടുക"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "മൂടുക"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "കവർ ലെറ്റർ"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "കവർ ലെറ്റർ"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "കവർ ലെറ്ററുകൾ"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ട
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "ഒരു പുതിയ API കീ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "ഒരു പുതിയ അവാർഡ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "ഒരു പുതിയ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "പുതിയ കവർ ലെറ്റർ സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "ഒരു പുതിയ കസ്റ്റം സെക്ഷൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "ഒരു 새로운 വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "ഒരു പുതിയ അനുഭവം സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "ഒരു പുതിയ താൽപര്യം സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "ഒരു പുതിയ ഭാഷ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രോജക്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണം സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "ഒരു പുതിയ റഫറൻസ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "ഒരു പുതിയ റഫറൻസ് സൃഷ്‌ടിക്
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "ഒരു പുതിയ റിസ്യൂം സൃഷ്‌ടിക്കുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "ഒരു പുതിയ സ്കിൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "പുതിയ സംഗ്രഹ ഇനം സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "ഒരു പുതിയ വളന്റിയർ അനുഭവം സൃഷ്‌ടിക്കുക"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "റെസ്യൂമെ സൃഷ്ടിക്കൂ"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ API കീ സൃഷ്‌ടിക്കു
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "കസ്റ്റം സെക്ഷനുകൾ"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ഡാർക്ക് തീം"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ഡാഷ്‌ബോർഡ്"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "തീയതി"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "അപേക്ഷിച്ച തീയതി"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "തീയതികൾ"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "വിശദ പരിശോധന"
 msgid "Default template"
 msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി ടെംപ്ലേറ്റ്"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ഡിഗ്രി"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "ഡിഗ്രി"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കീവേഡുകൾ തിരയൽ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ബോധപൂർവമായ ശ്രമമായി കണക്കാക്കുന്നു."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക. മറഞ്
 msgid "Delete Page"
 msgstr "പേജ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "ദാതാവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "ഓരോ റോളും ചെറിയ ബുള്ളറ്റുക
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വിവരിക്കുക, അതിനാൽ എൻട്രി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് കീവേഡുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "വിവരണം"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "മാതൃകാ PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ"
 msgid "Downloads"
 msgstr "ഡൗൺലോഡുകൾ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "ഒരു കവർ ലെറ്റർ തയ്യാറാക്കുക"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് തയ്യാറാക്കു
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് failed."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "സെക്ഷനുകൾ കോളങ്ങൾക്കിടയിൽ നീക്കാൻ ഇവിടെ ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "സ്ഥാനം മാറ്റാൻ വലിച്ചിടുക, അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ലൈഡർ ഉപയോഗിച്ച് സൂം ചെയ്യുക."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "സർവ്വനാമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി ക്
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "മുൻ പതിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "പദം തിരുത്തുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "മോഡൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs, Pages എന്നിവയിൽ എഡിറ്റ
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "നിങ്ങൾ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ എഡിറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കും."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "പുനഃക്രമീകരിക്കുന്ന പ്രധാനവാക്ക്..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "വിദ്യാഭ്യാസം"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ഇമെയിൽ"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ 
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA പ്രാപ്തമാക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "എഡിറ്റിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "ടു‑ഫാക്ടർ ഓത്‌ന്റിക്കേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുക"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "ടു-ഫാക്ടർ പ്രാമാണീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് പുത
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ബാക്കപ്പ് കോഡുകളിലൊന്ന് നൽകുക"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "റിസ്യൂം ഉടമ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവച്ച പാസ്‌വേഡ് നൽകുക."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്യേണ്ട URL നൽകുക"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "നിങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന URL നൽകുക:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "ടു-ഫാക്ടർ ഓത്‌ന്റിക്കേഷൻ സ
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "ടു‑ഫാക്ടർ ഓത്‌ന്റിക്കേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക. 2FA പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കുറച്ച് കുറവായി സുരക്ഷിതമായിവരും."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "പിശക്"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ഫോക്കസ് മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "മുഴുവൻ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "അറ്റാച്ചുമെന്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "ഗുരുതരമായ പിശക്"
 msgid "Features"
 msgstr "സവിശേഷതകൾ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "സൗജന്യമായ പതിനഞ്ച് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ. ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. എഡിറ്ററിൽ അക്ഷരരൂപം, നിറം, ലേഔട്ട് എന്നിവ മാറ്റാം."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub-ൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ഫിന്നിഷ്"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "അനുയോജ്യം"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിപ്രവാ
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ് പേജിന്റെ ഭാഗമാകുന്ന വിധം ഫോം ഫ്ലാറ്റൻ ചെയ്യുക."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "ഫ്ലുവൻസി"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "ഫോർമാറ്റ്"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ഫ്രഞ്ച്"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ നിന്നും പോസ്റ്റിംഗിൽ നിന്നും"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനോ ഉള്ള മുഴുവൻ റെസ്യൂമെ ഡാറ്റയും."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… എന്നതിലേക്ക് പോകുക"
 msgid "Google"
 msgstr "ഗൂഗിൾ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ഗ്രേഡ്"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ഗ്രീക്ക്"
 msgid "Grid"
 msgstr "ഗ്രിഡ്"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "ഹെഡിംഗ് 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "ഹെഡ്ലൈൻ"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ API കീ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "മറഞ്ഞത്"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "മറയ്ക്കുക"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "തലക്കെട്ട് മറയ്ക്കുക"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് മറയ്ക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "ചിത്രം മറയ്ക്കുക"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "ആദ്യഘട്ട ഗവേഷണം മുതൽ ആളുകൾ
 msgid "Icon"
 msgstr "ഐക്കൺ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "അത് ഒരു സ്കാനിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ, അത് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്. അല്ലാത്തപക്ഷം അത് നീക്കം ചെയ്യുക; റിക്രൂട്ടർമാർ ഇതിനെ കീവേഡ് സ്റ്റഫിംഗായി കാണും."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "ഇറക്കുമതി failed. CSV പരിശോധിച്ച
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV-ൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "ഇന്തോനേഷ്യൻ"
 msgid "Information"
 msgstr "വിവരങ്ങൾ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "ഇൻലൈൻ"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "സംയോജനങ്ങൾ"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "ഇന്ററാക്ഷൻ ഡിസൈൻ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "അസാധുവായ AI ദാതാവിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "ഇഷ്യൂവർ"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ഇറ്റാലിയൻ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ഇറ്റാലിക്ക്"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs, അല്ലെങ്കിൽ Pages-ൽ തിരു
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "സാധാരണയായി ചിത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തോ ചെറുതാക്കിയോ 2.5 MB-യിൽ താഴെ സൂക്ഷിക്കുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "ഈ റിസ്യൂമിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വകാര്യ കുറിപ്പുകൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. മറ്റാർക്കും അവ കാണാനാവില്ല."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "ലേഔട്ട് മാറ്റമില്ലാതെ സൂക
 msgid "Key"
 msgstr "കീ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "കീവേഡ് ലേഔട്ട്"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "കീവേഡുകൾ"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "ലേബൽ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "ഭാഷ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "വിടുക"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "പേജിന് ചുറ്റും കുറഞ്ഞത് അര ഇഞ്ച് വിടുക."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "ശീർഷകം ആദ്ധ്യത്തിലേതിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ, ഇത് ശൂന്യമാക്കി വിടുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "ഒരു AI ദാതാവിനെ സജ്ജീകരിക്കാൻ വിടണോ?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "നിയമപരം"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "നീളം ഒരു കുറവല്ല, ഒരു സാർവത്രിക ഒറ്റ-പേജ് നിയമവുമില്ല. അർഹമായ പേജുകൾ നിലനിർത്തുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "ലെറ്റർ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "നില"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "വരി {0}, നിര {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "ലൈൻ ഹൈറ്റ്"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "ഒരു Reactive Resume ബന്ധിപ്പിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI മാച്ച് സ്കോറിംഗും ക്രമീക
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ യോജിപ്പ് സ്കോർ ചെയ്യാനും ക്രമീകരിച്ച പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാനും ഒരു റിസ്യൂം ലിങ്ക് ചെയ്ത് ജോലി വിവരണം ഒട്ടിക്കുക (എഡിറ്റ്)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്‌ത Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "ആകെ എണ്ണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "സ്ഥലം"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "ലോക്ക് ചെയ്യുക"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "നീണ്ട ഭാഗങ്ങൾ ക്യാപിറ്റൽസിലാണ്."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "മലയാളം"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "പല ബുള്ളറ്റുകളും ഒരേ വാക്യശകലത്തിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "മറാത്തി"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "മാർജിൻ (ലംബം)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "മാർക്ക് നിരസിച്ചു"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "മാച്ച് സ്കോറിംഗ് failed."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "ഒന്നിലധികം ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ കാണുന്നു."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "മിക്ക സിസ്റ്റങ്ങളും ഇമെയി
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും പേജ് അതിർത്തിക്കുള്ളിലേക്ക് നീക്കി വീണ്ടും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "ഇത് പ്രധാന നിരയിലേക്ക് നീക്കി ചെറിയ ലിസ്റ്റുകൾക്കായി സൈഡ്ബാർ സൂക്ഷിക്കുക."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "ഇത് പ്രധാന നിരയിലേക്ക് നീക
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം പേജിന്റെ ബോഡിയിലേക്ക് നീക്കുക; ചില സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ മാർജിനുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "വിഭാഗം മറ്റൊരു നിരയിലേക്കോ പേജിലേക്കോ നീക്കുക"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "സ്റ്റേജ് നീക്കുക"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "ഇതിലേക്കു മാറ്റുക"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "അഭിമുഖത്തിലേക്ക് മാറ്റൂ"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ഓഫറിലേക്ക് മാറ്റൂ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും ഫോൺ നമ്പറും ഒന്നാം പേജിന്റെ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും ഫോൺ നമ്
 msgid "Moved to"
 msgstr "ഇതിലേക്ക് നീക്കി"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// എന്നതിൽ തുടങ്ങണം"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "പേര്"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ഒന്നിലധികം പാസ്‌കീകൾ രജിസ
 msgid "Nepali"
 msgstr "നേപ്പാളി"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "പുതിയ ആപ്ലിക്കേഷൻ"
 msgid "New Line"
 msgstr "പുതിയ വരി"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "പുതിയ പേജ്"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "പുതിയ പേജ്"
 msgid "New Password"
 msgstr "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "പുതിയ സെക്ഷൻ"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "ഇതുവരെ പാസ്‌കീകൾ രജിസ്റ്റ
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്തിയില്ല."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഇവിടെ പ്രവചിക്കുന്നില്ല. ഒരു ഉപകരണത്തിനും അത് സാധ്യമല്ല."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ബാ
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ഒഡിയ"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "ആദ്യത്തെ പേജുകൾ മാത്രമേ പര
 msgid "Open"
 msgstr "ഓപ്പൺ ചെയ്യുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "ഓപ്പൺ ഡിസൈൻ ലൈബ്രറി"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ഏജന്റിനുള്ള ഓപ്ഷണൽ കുറിപ്
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "ഐച്ഛികമായി, ഒരു ജോലി പോസ്റ്റിംഗിലെ ഏതെല്ലാം പദങ്ങൾ ഇതിനകം കാണുന്നു."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} എന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റെസ്യൂമേ PDF 
 msgid "Ordered List"
 msgstr "ഓർഡേർഡ് ലിസ്റ്റ്"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "സ്ഥാപനം"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "യഥാർത്ഥ പട്ടിക ഫോർമാറ്റിംഗ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം സുരക്ഷിതമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "പേജ്"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "പേജ് {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF വാചക പാളി"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഇതിനകം അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ള PDF-കൾ തുടർന്നും ലഭ്യമാകും."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "കാലയളവ്"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "പേഴ്‌സിയൻ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "ഫോൺ"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "ഫോൺ"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "ഫോൺ (ഓപ്ഷണൽ)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "സൈഡ്‌ബാറിൽ നിന്ന് ഒരു സംഭാഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റിൽ പണിയെടുക്കാൻ പുതിയ ത്രെഡ് തുടങ്ങുക."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "പോളിഷ്"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "പോർട്രെയിറ്റ്"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "പോർച്ചുഗീസ് (ബ്രസീൽ)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "പോർച്ചുഗീസ് (പോർച്ചുഗൽ)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "പദവി"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ പ്രിന്
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "ഉൽപ്പന്ന ഡിസൈനർ"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "ഉൽപ്പന്ന തന്ത്രം"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "പ്രാവീണ്യം"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "പ്രാവീണ്യം"
 msgid "Profile"
 msgstr "പ്രൊഫൈൽ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "പ്രൊഫൈലുകൾ"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "പ്രോഗ്രസ് ബാർ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "ദാതാവിന്റെ മാതൃക"
 msgid "Public"
 msgstr "പൊതുവായത്"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "പ്രസാധകൻ"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകി സജീവ
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കാൻ തയ്യാറാണോ?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "സ്വീകർത്താവ്"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "ചതുരാകൃതി (പൂർണ്ണ വീതി)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് എഡിറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്യുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഓർമ്മ
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "റിമോട്ട്, ഹൈബ്രിഡ്, ഒരു നഗരം…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "നീക്കുക {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "കോൺടാക്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫീൽഡ് നീക്കം ചെയ്യുക"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "ലിങ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് നീക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "ടാഗ് നീക്കംചെയ്യുക"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "ടാഗ് നീക്കംചെയ്യുക"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യുന്നു..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ റിസ്യൂം PDF ആക്കി, മുഴുവൻ ഫയൽ പരിശോധനയും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ തന്നെ നടത്തുന്നു. ഒന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ഫീൽഡ് പുനഃക്രമീകരിക്കുക"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ വീണ്ടും അ
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "ചെറിയ തലക്കെട്ടുകൾക്കായി ക്യാപിറ്റൽസ് നീക്കിവയ്ക്കുക. അവ വായന മന്ദഗതിയിലാക്കുകയും കേസ്-സെൻസിറ്റീവ് തിരയലിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "റൈറ്റ് അലൈനിൽ ആക്കുക"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "റോൾ (ഓപ്ഷണൽ)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "റോൾ / തലക്കെട്ട്"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "റോൾ / തലക്കെട്ട്"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "റോൾ A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "റോൾ പുരോഗതി"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "റൊമാനിയൻ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "ററോട്ടേഷൻ"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "സ്കൂൾ"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "… തിരയുക"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "സീക്രട്ട് ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിരിക്കുന്നു."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "വിഭാഗ ഓപ്ഷനുകൾ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "സെക്ഷൻ തരം"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ പോസ്റ്റിംഗുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "സെറ്റിംഗ്സ്"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "ഓത്‌ന്റിക്കേറ്റർ ആപ്പ് സജ്ജമാക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "ഷാഡോ വീതി"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "ഷെയറിംഗ്"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "പങ്കിടൽ പ്രിവ്യൂ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "കാണിക്കുക"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} വിഭാഗം കാണിക്കുക"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "എല്ലാ ഭാഷകളും കാണിക്കൂ"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "ഡൗൺലോഡ് ബട്ടണുകൾ കാണിക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "തലക്കെട്ട് കാണിക്കുക"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "ശീർഷകത്തിൽ ലിങ്ക് കാണിക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "ചിത്രം കാണിക്കുക"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0}-ൻ്റെ {1} കാണിക്കുന്നു"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "സൈഡ്ബാർ"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "എല്ലാ പേജിലും വലിയക്ഷര വിഭ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "ഒറ്റ കോളമാണ്; polished ആയും ഗൗരവതരമായതുമാണ്, സീനിയർ അല്ലെങ്കിൽ എന്റർപ്രൈസ് തലത്തിലെ സ്ഥാനങ്ങൾക്കു പൊരുത്തപ്പെടും."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "സൈസ്"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "സൈസ്"
 msgid "Skills"
 msgstr "സ്കിൽസ്"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "ഒഴിവാക്കി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "എന്തോ പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവ
 msgid "Sort by"
 msgstr "സോർട്ട് ചെയ്യുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "തീയതി പ്രകാരം അടുക്കുക"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "പേജുകൾ നിവർത്തൂ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "സ്ക്വയർ"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub‑ൽ ഞങ്ങളെ സ്റ്റാർ ചെയ്യു
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub‑ൽ ഞങ്ങളെ സ്റ്റാർ ചെയ്യൂ, ഇപ്പോൾ {0} സ്റ്റാറുകൾ (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "ഒരു പുതിയ ത്രെഡ് ആരംഭിക്കുക"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "ഓരോന്നും ഒരു വ്യക്തമായ ക്ര
 msgid "Start new thread"
 msgstr "പുതിയ ത്രെഡ് ആരംഭിക്കുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വന്തം വരി
 msgid "Start thread"
 msgstr "ത്രെഡ് തുടങ്ങുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ്"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "സബ്‌റെഡിറ്റ്"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "നിർദ്ദേശങ്ങൾ"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "സമ്മരി"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "… പരിശോധിക്കുന്നു"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "… {elapsedSeconds}എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നു"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "വാചക വിന്യാസം"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "മുകളിലുള്ള പരിശോധനകൾ യാന്
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "വിശദ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "ഈ കാലയളവ് ഭാവിയിൽ ആരംഭിക്ക
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "ഈ റെസ്യൂമിൽ ഉൾച്ചേർത്ത കവർ ലെറ്ററുകളൊന്നുമില്ല."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "ഈ റിസ്യൂം ലോക്ക് ചെയ്തതിനാൽ ഇതിനെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "ഈ ത്രെഡ് വായിക്കാൻ മാത്രമു
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "വർക്കിംഗ് റെസ്യൂമെയോ AI ദാതാവോ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ഈ ത്രെഡ് വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "ഇത് ഈ വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "ഇത് ഈ പാച്ചും അതിനുശേഷം പ്രയോഗിച്ച എല്ലാ പാച്ചുകളും തിരികെ റോൾ ചെയ്യും."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "ടൈംലൈൻ"
 msgid "Tip"
 msgstr "നുറുങ്ങ്"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "ടൈറ്റിൽ"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} വിഭാഗം ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "അണ്ടർലൈൻ"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "പഴയപടിയാക്കുക"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ {providerName} അക്കൗണ്ട് 
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "പേരില്ലാത്ത പാസ്‌കീ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു അവാർഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "നിലവിലുള്ള കവർ ലെറ്റർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു കസ്റ്റം സെക്ഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു അനുഭവം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു താൽപര്യം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു ഭാഷ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു പ്രൊഫൈൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു പ്രോജക്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു റഫറൻസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു സ്കിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "നിലവിലുള്ള സംഗ്രഹ ഇനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "നിലവിലുള്ള ഒരു വളന്റിയർ അനുഭവം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "ഒരു റിസ്യൂം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "… ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ഉപയോഗിക്കുക"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "കുറഞ്ഞത് 1.15 വരി ഉയരം ഉപയോഗിക്കുക, അങ്ങനെ വരികൾ ഒന്നിച്ച് ലയിപ്പിക്കില്ല."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "ചുറ്റുമുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകളില്ലാതെ name@example.com പോലുള്ള ഒരു പ്ലെയിൻ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "ഉപയോക്തൃ ഗവേഷണം"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "യൂസർനെയിം"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "വ്യൂകൾ"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "റെസ്യൂമെ തുറക്കാൻ സന്ദർശകർക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വേണം."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "ആ ദാതാവിന്റെ അക്കൗണ്ട് ലിങ
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "ഈ ത്രെഡ് തുറക്കാനായില്ല."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "ദാതാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കായില്ല."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അത് തുറക്കുക."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്ത
 msgid "Web search"
 msgstr "വെബ് തിരയൽ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "വെബ്സൈറ്റ്"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "ഒരാൾ കാണുന്നത്"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "ഈ സെക്ഷന് എന്ത് പേരാക്കി പുനർനാമകരണം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "ഇത് എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ മാർജിനുകൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര്"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ, ബന്ധി
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "തലക്കെട്ടുകളും പട്ടികകളും ലിങ്കുകളുമുള്ള ഒരു പ്ലെയിൻ-ടെക്സ്റ്റ് രേഖയായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "സൂം ചെയ്യുക"
 
diff --git a/apps/web/locales/mr-IN.po b/apps/web/locales/mr-IN.po
index a899003ed..d10488bb4 100644
--- a/apps/web/locales/mr-IN.po
+++ b/apps/web/locales/mr-IN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(नवीन टॅबमध्ये उघडतो)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {निर्यात करण्यासाठी # अनुप्रयोग} other {निर्यात करण्यासाठी # अनुप्रयोग}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# वस्तू} other {# वस्तू}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# भूमिका} other {# भूमिका}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} वगळले (अवैध किंवा गहाळ डेट
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} दुरुस्त करायचे"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# स्तंभ} other {# स्तंभ}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} चे {totalRules} पास झाले"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · आयटम {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>लहान व्यवसायांसाठी प्र
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>सहयोगी नियोजन साधनासाठी संशोधन आणि इंटरफेस डिझाइनचे नेतृत्व केले.</li><li>अभियंत्यांसह सामायिक घटक लायब्ररी तयार केली आणि प्रवेशयोग्यता नमुने दस्तऐवजीकरण केले.</li><li>ग्राहकांसोबत प्रोटोटाइप तपासले आणि त्यांचा अभिप्राय वापरून सुरुवातीचा अनुभव सोपा केला.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 स्तंभ / इनलाइन"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 महिना"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 वर्ष"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 ते 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "सिमँटिक CSS सक्रिय करा"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "ॲड"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "सानुकूल फील्ड जोडा"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "तुम्ही ज्या नोकरीसाठी अर्ज करत आहात ती जोडा आणि पाठवलेला रेझ्युमे लिंक करा. उत्तरे येत जातील तसतशी तिला बोर्डवर पुढे सरकवा."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "कीवर्ड जोडा..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL ला लेबल जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "नवीन पुरस्कार जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "नवीन प्रमाणपत्र जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "नवीन सानुकूल विभाग जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "नवीन शैक्षणिक माहिती जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "नवीन अनुभव जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "नवीन आवड जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "नवीन वस्तू जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "नवीन भाषा जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "नवीन प्रोफाईल जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "नवीन प्रोजेक्ट जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "नवीन प्रकाशन जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "नवीन रेफरन्स जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "नवीन कौशल्य जोडा"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "नवीन स्वयंसेवी अनुभव जोडा"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" किंवा \"Work Experience\" शीर्षक 
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "टॅग जोडा आणि Enter दाबा…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "एंट्री जोडा किंवा समतुल्य इतिहास दर्शविण्यासाठी प्रकल्प आणि स्वयंसेवक कार्य वापरा."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "अर्ज जोडा"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "किमान एक शहर आणि देश जोडा जेणेकरून भूमिका तुमच्या प्रदेशाशी जुळतील."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "संपर्क जोडा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "उपलब्ध असतील तिथे आकडेवारी जोडा: प्रमाण, टक्केवारी, कालावधी, संघाचा आकार."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "कीवर्ड जोडा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "लिंक जोडा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "एकाच कंपनीत करिअर प्रगती दर्शवण्यासाठी अनेक भूमिका जोडा."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "तुमचे काम दाखवणारी एक लिंक जोडा."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "देश कोडसह एक जोडा; काही अर्ज
 msgid "Add Page"
 msgstr "पान जोडा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "प्रदाता जोडा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "भूमिका जोडा"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "विभागांमध्ये थोडी रिकामी जागा जोडा जेणेकरून एखाद्याला ते चाळता येईल."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "विभागांमध्ये थोडी रिकामी ज
 msgid "Add tag"
 msgstr "टॅग जोडा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "पाइपलाइनमध्ये जोडा"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "पाइपलाइनमध्ये जोडा"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "तुम्ही काय करता हे सांगणाऱ्या दोन किंवा तीन ओळी वर जोडा."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "मूलभूत अंतर्गत तुमचे पूर्ण नाव जोडा."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "अ‍ॅप"
 msgid "App language"
 msgstr "अॅपची भाषा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "तुम्हाला हा संवाद बंद कराय
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "तुम्हाला ही API key नक्की काढून टाकायची आहे का?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "तुम्हाला हा सानुकूल विभाग हटवायचा आहे का?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "तुम्हाला हा आयटम हटवायचा आहे का?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "तुम्हाला हा रेझ्युमे नक्की
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "तुम्हाला पासवर्ड संरक्षण नक्की काढून टाकायचे आहे का?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "तुम्हाला हा विभाग रीसेट करायचा आहे का?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "अभ्यासाचे क्षेत्र"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> पर्यंत."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "या रिझ्युमेबद्दल काहीही विचारा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "प्रसर गुणोत्तर"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "स्वयं-भरणे अयशस्वी झाले."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "जड अक्षर-अंतर प्रभाव टाळा, नंतर पुन्हा निर्यात करा."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "पुरस्कार दाता"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "बॅकअप कोड्स क्लिपबोर्डवर क
 msgid "Base URL"
 msgstr "बेस यूआरएल"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "मूलभूत"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "बॉडी"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "जाड (Bold)"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "सीमेची त्रिज्या"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "सीमेची जाडी"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "मोठ्या प्रमाणात अपडेट अयशस
 msgid "Bullet List"
 msgstr "बुलेट यादी"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "बुलेट केलेली यादी"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करा"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "कॅटालन"
 msgid "Center Align"
 msgstr "मधोमध जुळवा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "रेझ्युमे निवडा"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "रेझ्युमे टेम्पलेट निवडा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "जतन केलेले कव्हर लेटर निवडा"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "टेम्पलेट निवडा"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "साफ करा"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "फिल्टर साफ करा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "निवड साफ करा"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "क्लायंट आयडी"
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "एआय सहाय्यक बंद करा"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "एआय सहाय्यक बंद करा"
 msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "स्तंभ"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "कम्युनिटी"
 msgid "Compact"
 msgstr "संक्षिप्त"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "कंपनी"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "संपर्क तपशील"
 msgid "Contacts"
 msgstr "संपर्क"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "समाविष्ट करा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "कव्हर लेटर सेव्ह करू शकलो न
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "दुहेरी घटक ओथेंटिकेशन सेट करता आले नाही."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "या आयटमची क्रमवारी लावता आली नाही; ते शेवटी राहिले: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "स्त्रोतानुसार मोजा"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "याची मोजणी पार्स स्कोअरपेक्षा वेगळी होते. कव्हरेज कशाचेही भाकीत करत नाही."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "कव्हर"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "कव्हर"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "कव्हर लेटर"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "कव्हर लेटर"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "कव्हर लेटर्स"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "नवीन खाते बनवा"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "नवीन API key बनवा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "नवीन वस्तू बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "नवीन प्रमाणपत्र बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "नवीन कव्हर लेटर तयार करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "नवीन सानुकूल विभाग बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "नवीन शैक्षणिक नोंद बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "नवीन अनुभव बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "नवीन आवड बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "नवीन भाषा बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "नवीन प्रोफाईल बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "नवीन प्रोजेक्ट बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "नवीन प्रकाशन बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "नवीन रेफरन्स बनवा"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "नवीन रेफरन्स बनवा"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "नवीन रेझ्युमे बनवा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "नवीन कौशल्य बनवा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "नवीन सारांश आयटम तयार करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "नवीन स्वयंसेवी अनुभव बनवा"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "रेझ्युमे तयार करा"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "तुमची API key तयार केली जात आहे...
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "तुमचा रेझ्युमे तयार केला जात आहे..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "चित्र क्रॉप करून अपलोड करा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "क्रॉप चित्र"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "सानुकूल"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "सानुकूल OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "सानुकूल विभाग"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "गडद थीम"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "डॅशबोर्ड"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "तारीख"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "अर्जाची तारीख"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "तारखा"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "सखोल तपासणी"
 msgid "Default template"
 msgstr "डीफॉल्ट टेम्पलेट"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "पदवी"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "पदवी"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "हटवा"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "खाते हटवा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "ते हटवा. लपवलेले कीवर्ड्स शोध हाताळण्याचा जाणीवपूर्वक प्रयत्न मानले जातात."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "ते हटवा. लपवलेले कीवर्ड्स श
 msgid "Delete Page"
 msgstr "पान काढून टाका"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "चित्र हटवा"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "चित्र हटवा"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "प्रदाता हटवा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "प्रत्येक भूमिकेचे वर्णन लह
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "तुम्ही काय केले याचे वर्णन करा जेणेकरून एंट्री जुळण्यासाठी कीवर्डचे योगदान देते."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "नमुना PDF डाउनलोड करा"
 msgid "Downloads"
 msgstr "डाउनलोड"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "कव्हर लेटरचा मसुदा तयार करा"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "पाठपुरावा मसुदा तयार करा"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "मसुदा तयार करणे अयशस्वी झाले."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "विभागांना एका स्तंभातून दुसऱ्या स्तंभात हलवण्यासाठी त्यांना येथे ड्रॅग आणि ड्रॉप करा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "जागा बदलण्यासाठी ड्रॅग करा आणि अपलोड करण्यापूर्वी झूम करण्यासाठी स्लायडर वापरा."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "सर्वनामे वगळा आणि क्रियापद
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "पूर्वीच्या आवृत्त्या ठेवल
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन करा"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "संपादित करा कीवर्ड"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "मॉडेल संपादित करा"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs आणि Pages मध्ये संपादन क
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "तुम्ही अनलॉक करेपर्यंत संपादन अक्षम केलेले आहे."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "संपादन कीवर्ड..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "शिक्षण"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ईमेल"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "निर्यात करताना सर्व फाँट्स
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA सक्षम करा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "संपादन सक्षम करा"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "दुहेरी घटक ओथेंटिकेशन सक्षम करा"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "सक्षम केलेले"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "द्वि-घटक प्रमाणीकरण सक्षम करणे…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "तुमच्या खात्यासाठी नवीन पा
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "वैध ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "तुमचे जतन केलेले बॅकअप कोड्सपैकी एक टाका आणि तुमच्या खात्यात प्रवेश करा"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "तुमचे जतन केलेले बॅकअप कोड
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "रेझ्युमेच्या मालकाने तुमच्यासोबत शेअर केलेला पासवर्ड टाका."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "लिंक करायची URL टाका"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "तुम्हाला ज्या URL शी लिंक करायचे आहे ती टाका:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "दुहेरी घटक ओथेंटिकेशन सेट 
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "दुहेरी घटक ओथेंटिकेशन अक्षम करण्यासाठी तुमचा पासवर्ड टाका. 2FA शिवाय तुमचे खाते कमी सुरक्षित राहील."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटी"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "फोकस मोडमधून बाहेर पडा"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर पडा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "संलग्नक अपलोड करण्यात अयशस्वी."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "चित्र अपलोड करण्यात अयशस्वी झाले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "गंभीर त्रुटी"
 msgid "Features"
 msgstr "वैशिष्ट्ये"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "पंधरा टेम्पलेट्स, सर्व मोफत. तुम्हाला आवडेल ते निवडा. संपादकात अक्षररचना, रंग आणि मांडणी बदलू शकता."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub वर आम्हाला शोधा"
 msgid "Finnish"
 msgstr "फिन्निश"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "फिट"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "तुमच्या कार्यप्रवाहात बसत
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "मजकूर पानाचा भाग व्हावा म्हणून फॉर्म सपाट करा."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "फ्लुएंसी"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "स्वरूप"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "फॉरमॅट स्टाईलशीट"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "फ्रेंच"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "तुमच्या रेझ्युमे आणि पोस्टिंगवरून"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "बॅकअप किंवा आयात करण्यासाठी संपूर्ण रेझ्युमे डेटा."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… वर जा"
 msgid "Google"
 msgstr "गूगल"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ग्रेड"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ग्रीक"
 msgid "Grid"
 msgstr "ग्रिड"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "हॅडिंग 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "मथळा"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "तुमची नवीन API key येथे आहे"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "लपवलेले"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "लपलेले विभाग"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "लपवा"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "शीर्षक लपवा"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "पासवर्ड लपवा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "चित्र लपवा"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "मी संघांसाठी सॉफ्टवेअर डिझ
 msgid "Icon"
 msgstr "आयकन"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "ते स्कॅनमधून आले असेल, तर ते अपेक्षित आहे. अन्यथा ते काढून टाका; भर्ती करणारे त्याला कीवर्ड स्टफिंग समजतात."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "failed आयात करा. CSV तपासा आणि again व
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV वरून आयात करा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "ग्रंथालयातून आयात करा"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON आयात करा"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "इंडोनेशियन"
 msgid "Information"
 msgstr "माहिती"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "इनलाइन"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "एकीकरणे"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "परस्परसंवाद डिझाइन"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "अवैध एआय प्रदाता कॉन्फिगरेशन."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "जारीकर्ता"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "इटालियन"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "तिरपे (Italic)"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs किंवा Pages मध्ये संपाद
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "साधारणपणे प्रतिमा काढून किंवा लहान करून ते 2.5 MB पेक्षा कमी ठेवा."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "या रेझ्युमेबद्दलच्या खाजगी टिपा इथे ठेवा. त्या दुसरे कोणीही पाहू शकत नाही."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "तुमची मांडणी जशीच्या तशी र
 msgid "Key"
 msgstr "की"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "कीवर्ड लेआउट"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "कीवर्ड"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "लेबल"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "लँडस्केप"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "सोडा"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "पानाभोवती किमान अर्धा इंच जागा सोडा."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "शीर्षक मूळवर रीसेट करण्यासाठी रिकामे सोडा."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "एआय प्रदाता सेट करण्यासाठी सोडायचे?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "कायदेशीर"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "लांबी ही उणीव नाही, आणि सार्वत्रिक एक-पान नियम नाही. जी पाने त्यांचे स्थान पात्र आहेत ती ठेवा."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "पत्र"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "स्तर"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "ओळ {0}, स्तंभ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "रेषेची उंची"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume लिंक करा (शिफारस केलेले)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI जुळणी स्कोअरिंग आणि अनुकू
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "तुमची जुळणी तपासण्यासाठी आणि सानुकूल प्रत तयार करण्यासाठी रेझ्युमे जोडा आणि नोकरीचे वर्णन पेस्ट करा (संपादन करा)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "लिंक केलेले Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "एकूण संख्या लोड होत आहे"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… लोड होत आहे"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "कुलूप लावा"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "मोठे भाग कॅपिटलमध्ये आहेत."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "मल्याळम"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "अनेक बुलेट्स त्याच वाक्यांशाने सुरू होतात."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "मराठी"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "मार्जिन (उभे)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "मार्क नाकारले"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "मॅच स्कोअरिंग अयशस्वी झाले."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "एकापेक्षा जास्त ईमेल पत्ते दिसतात."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "बऱ्याच प्रणाली ईमेलद्वारे
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "सर्व सामग्री पानाच्या सीमांच्या आत आणा आणि पुन्हा निर्यात करा."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "ते मुख्य स्तंभात हलवा आणि लहान सूचीसाठी साइडबार ठेवा."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "ते मुख्य स्तंभात हलवा आणि ल
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "खरी सामग्री पानाच्या मुख्य भागात हलवा; काही सॉफ्टवेअर मार्जिन्स वगळते."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "विभाग दुसऱ्या स्तंभात किंवा पृष्ठावर हलवा"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "स्टेज हलवा"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "येथे हलवा"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "मुलाखतीकडे हलवा"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ऑफरकडे हलवा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "तुमचा ईमेल आणि फोन नंबर पहिल्या पानाच्या वर हलवा."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "तुमचा ईमेल आणि फोन नंबर पहि
 msgid "Moved to"
 msgstr "यावर हलवले"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// नेच सुरू करावे."
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "नाव"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "तुम्ही एकापेक्षा जास्त पास
 msgid "Nepali"
 msgstr "नेपाळी"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "नवीन अर्ज"
 msgid "New Line"
 msgstr "नवीन ओळ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "नवीन पान"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "नवीन पान"
 msgid "New Password"
 msgstr "नवीन पासवर्ड"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "नवीन विभाग"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "अद्याप कोणतीही पासकी नोंदव
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "फोन नंबर सापडला नाही."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "तुम्ही नाकारले जाल की नाही याचे भाकीत केले जात नाही. कोणतेही साधन ते करू शकत नाही."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "दुरुस्त करण्यासारखे काही न
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "सुचवण्यासारखे काही नाही."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ओडिया"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "फक्त पहिली पाने तपासली गेल
 msgid "Open"
 msgstr "उघडा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "मुक्त डिझाइन लायब्ररी"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "एजंटसाठी ऐच्छिक टीप…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "ऐच्छिकपणे, नोकरीच्या जाहिरातीतील कोणत्या संज्ञा आधीच दिसतात."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} साठीचे पर्याय"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "किंवा रेझ्युमे PDF अपलोड करा"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "क्रमबद्ध यादी"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "संघटना"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "मूळ तक्ता स्वरूप जतन केले आहे. ही सामग्री फक्त वाचण्यासाठी आहे कारण ती सुरक्षितपणे संपादित केली जाऊ शकत नाही."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "पान"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "पान {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF मजकूर स्तर"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "अर्जामध्ये आधीच संलग्न केलेल्या PDF फाइल्स उपलब्ध राहतील."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "कालावधी"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "फारसी"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "फोन"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "फोन"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "फोन (ऐच्छिक)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "साइडबारमधून एखादे संभाषण निवडा, किंवा मसुद्यावर काम करण्यासाठी नवीन थ्रेड सुरू करा."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "पोलिश"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "पोर्ट्रेट"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "पोर्तुगीज (ब्राझील)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "पोर्तुगीज (पोर्तुगाल)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "पद"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "तुमचा रेझ्युमे प्रिंट करण्
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिंग्ज"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "उत्पादन डिझायनर"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "उत्पादन धोरण"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "प्रभावीता"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "प्रभावीता"
 msgid "Profile"
 msgstr "प्रोफाईल"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "प्रोफाईल्स"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "प्रगती पट्टी"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "प्रदाता मॉडेल"
 msgid "Public"
 msgstr "सार्वजनिक"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "प्रकाशने"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "प्रकाशक"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "इशाऱ्यांसह सक्रिय करण्यास
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "त्यावर तुमचे नाव लिहायला तयार आहात?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "प्राप्तकर्ता"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "आयत (पूर्ण रुंदी)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "स्टाईलशीट संपादन पुन्हा करा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "तुमचा पासवर्ड आठवतो? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "रिमोट, हायब्रिड, शहर…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "काढा"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "काढा {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "संपर्क काढा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "सानुकूल फील्ड काढून टाका"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "लिंक काढा"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "पासवर्ड काढा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "टॅग काढा"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "टॅग काढा"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "पासवर्ड संरक्षण काढून टाकले जात आहे..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "नाव बदला"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "तुमचा सध्याचा रेझ्युमे PDF मध्ये रेंडर करते आणि संपूर्ण फाइल तपासणी तुमच्याच ब्राउझरमध्ये चालवते. काहीही अपलोड होत नाही."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "पुन्हा क्रमवारी लावा"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "सानुकूल फील्डची पुनर्रचना करा"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "पडताळणी ईमेल पुन्हा पाठवला
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "कॅपिटल्स फक्त लहान शीर्षकांसाठी राखून ठेवा. ते वाचन मंदावतात आणि केस-सेन्सिटिव्ह शोध निष्फळ करू शकतात."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "रीसेट करा"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "उजवीकडे जुळवा"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "भूमिका (पर्यायी)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "भूमिका / शीर्षक"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "भूमिका / शीर्षक"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "भूमिका A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "भूमिका प्रगती"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "रोमानियन"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "रोटेशन"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "बदल जतन करा"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "शाळा"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "शोध…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "गुप्त कोड क्लिपबोर्डवर कॉपी केला."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "विभाग पर्याय"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "विभागाचा प्रकार"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "विभाग"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "हा रेझ्युमे पोस्टिंगशी कसा जुळतो ते पहा"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "सेटिंग"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "ओथेंटिकेटर अ‍ॅप सेटअप करा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "शॅडोची जाडी"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "शेअर करणे"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "शेअरिंग पूर्वावलोकन"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "दाखवा"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} अधिक दाखवा"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} विभाग दाखवा"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "सर्व भाषा दाखवा"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "डाउनलोड बटणे दाखवा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "शीर्षक दाखवा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "शीर्षकात लिंक दाखवा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "पासवर्ड दाखवा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "चित्र दाखवा"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} चे {1} दाखवत आहे"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "बाजूची पट्टी"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "प्रत्येक पानावर मोठ्या अक्
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "एकाच स्तंभाचा, परिष्कृत आणि गंभीर लुक असलेला साचा; वरिष्ठ किंवा एंटरप्राइझ-स्तरीय पदांसाठी योग्य."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "आकार"
 msgid "Skills"
 msgstr "कौशल्ये"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "उडाव आणि अपलोड करा"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "काही तरी चूक झाली. कृपया पुन
 msgid "Sort by"
 msgstr "यावरून क्रम लावा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "तारीखानुसार क्रमवारी करा"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "पाने पसरवा"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "चौकोन"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub वर आम्हाला स्टार द्या (नव
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub वर आम्हाला स्टार द्या, सध्या {0} स्टार आहेत (नवीन टॅबमध्ये उघडतो)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "नवीन थ्रेड सुरू करा"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "प्रत्येक ठोस क्रियापदाने स
 msgid "Start new thread"
 msgstr "नवीन थ्रेड सुरू करा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "रेझ्युमे तुमच्या नावाने स्
 msgid "Start thread"
 msgstr "थ्रेड सुरू करा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "आकडेवारी"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "सबरेडिट"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "सुचवणी"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "सारांश"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "चाचणी…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "चाचणी… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "मजकूर संरेखन"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "वरील तपासण्या यांत्रिक आहे
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "सखोल तपासणी पूर्ण होऊ शकली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "हा कालावधी भविष्यात सुरू ह
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "या रिझ्युमेमध्ये एम्बेड केलेले कोणतेही कव्हर लेटर नाहीत."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "हा रेझ्युमे लॉक केलेला आहे."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "हा रेझ्युमे लॉक केलेला आहे आणि अपडेट करता किंवा हटवता येणार नाही."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "हा थ्रेड केवळ वाचण्यायोग्य
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "हा थ्रेड केवळ वाचण्यायोग्य आहे कारण कार्यरत रेझ्युमे किंवा एआय प्रदाता उपलब्ध नाही."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "यामुळे या विभागातील सर्व आयटम हटवले जातील."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "यामुळे हा पॅच आणि त्यानंतर लावलेले सर्व पॅच मागे घेतले जातील."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "टाइमलाइन"
 msgid "Tip"
 msgstr "टीप"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "तुमचे खाते हटवण्यासाठी, खा
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} विभाग टॉगल करा"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "अधोरेखा"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "पूर्ववत करा"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "तुमचे {providerName} खाते अनलिंक केल
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "कुलूप उघडा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "अनामिक पासकी"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "न पडताळलेले"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "न पडताळलेले"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "अस्तित्वातील पुरस्कार अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "अस्तित्वातील प्रमाणपत्र अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "विद्यमान कव्हर लेटर अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "अस्तित्वातील सानुकूल विभाग अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "अस्तित्वातील शैक्षणिक नोंद अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "अस्तित्वातील अनुभव अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "अस्तित्वातील आवड अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "अस्तित्वातील भाषा अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "अस्तित्वातील प्रोफाईल अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "अस्तित्वातील प्रोजेक्ट अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "अस्तित्वातील प्रकाशन अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "अस्तित्वातील रेफरन्स अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "अस्तित्वातील कौशल्य अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "विद्यमान सारांश आयटम अपडेट करा"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "अस्तित्वातील स्वयंसेवी अनुभव अपडेट करा"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "एखादा रेझ्युमे अपलोड करा आ
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "संलग्नक अपलोड करा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "चित्र अपलोड करा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "चित्र अपलोड करत आहे…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "अपलोड करत आहे..."
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "यूआरएल"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "वापरा"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "ओळींची किमान 1.15 उंची वापरा जेणेकरून रेषा एकत्र विलीन होणार नाहीत."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "साधा पत्ता वापरा जसे की name@example.com, आजूबाजूचा मजकूर नाही."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "वापरकर्ता संशोधन"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "वापरकर्तानाव"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "दृश्ये"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "रिस्यूमे उघडण्यासाठी अभ्यागतांना तुमचा पासवर्ड आवश्यक आहे."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "आम्ही ते प्रदाता खाते जोडू 
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "आम्हाला हा थ्रेड उघडता आला नाही."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "आम्ही प्रदात्याकडून तुमचे प्रोफाइल वाचू शकलो नाही."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "आम्ही तुमच्या नवीन ईमेल पत्त्यावर पुष्टीकरण लिंक पाठवली आहे. बदलाची पुष्टी करण्यासाठी ती उघडा."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "आम्ही तुमच्या ईमेल पत्त्या
 msgid "Web search"
 msgstr "वेब शोध"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "संकेतस्थळ"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "व्यक्ती काय पाहते"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "तुम्हाला काय करायचे आहे?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "हा विभाग तुम्हाला कोणत्या नावाने पुन्हा नाव द्यायचा आहे?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "हे काय तपासते"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "तुमचे मार्जिन्स खूप अरुंद आहेत."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "तुमचे नाव"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "तुमची साधने, जोडलेली"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "शीर्षके, यादी आणि दुवे असलेला तुमचा शब्दसाधनातील मजकूर."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "झूम"
 
diff --git a/apps/web/locales/ms-MY.po b/apps/web/locales/ms-MY.po
index 981c3c673..ea948db12 100644
--- a/apps/web/locales/ms-MY.po
+++ b/apps/web/locales/ms-MY.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(dibuka dalam tab baharu)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aplikasi untuk mengeksport} other {# aplikasi untuk dieksport}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# item} other {# item}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# peranan} other {# peranan}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} dilangkau (data tidak sah atau tiada)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} untuk dibaiki"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# Ruangan}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} daripada {totalRules} semakan diluluskan"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Perkara {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Mereka bentuk laman web responsif dan pengalaman mudah alih untu
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Mengemudi penyelidikan dan reka bentuk antara muka untuk alat perancangan kolaboratif.</li><li>Membina pustaka komponen dikongsi bersama jurutera dan mendokumenkan corak kebolehaksesan.</li><li>Menguji prototaip dengan pelanggan dan menggunakan maklum balas mereka untuk memudahkan proses pengenalan.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Lajur / Sebaris"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 bulan"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 tahun"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 hingga 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktifkan CSS Semantik"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Tambahkan medan tersuai"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Tambah pekerjaan yang anda mohon dan pautkan resume yang anda hantar. Alihkannya merentasi papan apabila anda menerima maklum balas."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Tambah kata kunci..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Tambah label pada URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Tambah anugerah baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Tambah pensijilan baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Tambah seksyen tersuai baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Tambah pendidikan baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Tambah pengalaman baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Tambah minat baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Tambah item baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Tambah bahasa baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Tambah profil baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Tambah projek baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Tambah penerbitan baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Tambah rujukan baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Tambah kemahiran baharu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Tambah pengalaman sukarelawan baharu"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Tambah bahagian bertajuk \"Experience\" atau \"Work Experience\". Ini ad
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Tambah tag dan tekan Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Tambahkan entri atau gunakan projek dan kerja sukarela untuk menunjukkan sejarah yang setara."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Tambah permohonan"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Tambahkan sekurang-kurangnya bandar dan negara supaya peranan boleh dipadankan dengan wilayah anda."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Tambah kenalan"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Tambah angka di mana anda memilikinya: jumlah, peratusan, tempoh masa, saiz pasukan."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Tambah kata kunci"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Tambah pautan"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Tambah pelbagai peranan untuk menunjukkan kemajuan kerjaya di syarikat yang sama."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Tambah satu pautan yang menunjukkan kerja anda."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Tambah satu dengan kod negaranya; sesetengah borang permohonan memerluka
 msgid "Add Page"
 msgstr "Tambah Halaman"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Tambah Pembekal"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Tambah Peranan"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Tambah sedikit ruang kosong antara bahagian supaya seseorang boleh imbas baca."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Tambah sedikit ruang kosong antara bahagian supaya seseorang boleh imbas
 msgid "Add tag"
 msgstr "Tambah tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Tambahkan ke pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Tambahkan ke pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Tambah dua atau tiga baris di bahagian atas yang menerangkan apa yang anda lakukan."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Tambahkan nama penuh anda di bawah Asas."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Apl"
 msgid "App language"
 msgstr "Bahasa aplikasi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Adakah anda pasti mahu menutup dialog ini?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Adakah anda pasti ingin memadamkan kunci API ini?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Adakah anda pasti anda mahu memadam bahagian tersuai ini?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Adakah anda pasti anda mahu memadam item ini?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Adakah anda pasti mahu mengunci resume ini?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Adakah anda pasti ingin membuang perlindungan kata laluan?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Adakah anda pasti ingin menetapkan semula bahagian ini?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Bidang Pengajian"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Setakat <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Tanya apa-apa sahaja tentang resume ini"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Nisbah Aspek"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Isi automatik gagal."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Elakkan kesan jarak huruf yang berat, kemudian eksport semula."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Pemberi Anugerah"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Kod sandaran disalin ke papan keratan."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL Asas"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Asas"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Badan"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Jejari Sempadan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Lebar Sempadan"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Kemas kini pukal failed. Sila cuba again."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Senarai Berbulet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Senarai bertitik tumpu mata"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Jajaran Tengah"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Pilih resume"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Pilih templat resume"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Pilih surat lamaran yang disimpan"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Pilih templat"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Kosongkan"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Kosongkan penapis"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Kosongkan pilihan"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID Pelanggan"
 msgid "Close"
 msgstr "tutup"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Tutup pembantu AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Tutup pembantu AI"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolum"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Komuniti"
 msgid "Compact"
 msgstr "Padat"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Syarikat"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Butiran hubungan"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kenalan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Mengandungi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Tidak dapat menyimpan surat lamaran. Sila cuba lagi."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Tidak dapat menyediakan pengesahan dua faktor."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Tidak dapat mengisih item ini; mereka kekal di penghujung: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Kira mengikut sumber"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Dikira berasingan daripada skor pembacaan. Liputan tidak meramalkan apa-apa."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Penutup"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Penutup"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Surat iringan"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Surat Iringan"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Surat Iringan"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Cipta akaun baharu"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Cipta kunci API baharu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Cipta anugerah baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Cipta pensijilan baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Cipta surat iringan baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Cipta seksyen tersuai baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Cipta pendidikan baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Cipta pengalaman baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Cipta minat baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Cipta bahasa baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Cipta profil baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Cipta projek baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Cipta penerbitan baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Cipta rujukan baharu"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Cipta rujukan baharu"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Cipta resume baharu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Cipta kemahiran baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Cipta item ringkasan baharu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Cipta pengalaman sukarelawan baharu"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Cipta resume"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Mencipta kunci API anda..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Mencipta resume anda..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Pangkas dan muat naik"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Pangkas gambar"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Kustom"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth Tersuai"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Seksyen Tersuai"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tema gelap"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Papan Pemuka"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Tarikh"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Tarikh dimohon"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Tarikh"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Semakan mendalam"
 msgid "Default template"
 msgstr "Templat lalai"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Ijazah"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Ijazah"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Padam"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Padam Akaun"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Padamkannya. Kata kunci tersembunyi dianggap sebagai percubaan sengaja untuk memanipulasi carian."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Padamkannya. Kata kunci tersembunyi dianggap sebagai percubaan sengaja u
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Padam Halaman"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Padam gambar"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Padam gambar"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Padam pembekal"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Terangkan setiap peranan dengan bulet pendek. Perenggan padat lebih suka
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Terangkan perkara yang anda lakukan supaya entri menyumbang kata kunci untuk pemadanan."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Penerangan"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Muat turun contoh PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Muat turun"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Draf surat iringan"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Draf susulan"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Merangka failed."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Seret dan lepaskan seksyen di sini untuk memindahkannya antara kolum"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Seret untuk mengubah kedudukan dan gunakan gelangsar untuk zum sebelum memuat naik."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Buang kata ganti nama dan mulakan dengan kata kerja. Itu adalah konvensy
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Versi terdahulu dikekalkan; sejarah batal pembina ditetapkan semula."
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Sunting kata kunci"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Edit model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Boleh diedit dalam Word, Google Docs dan Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Pengeditan dilumpuhkan sehingga anda membuka kuncinya."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Menyunting kata kunci..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Pendidikan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-mel"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Benamkan semua fon semasa mengeksport, supaya aksara dipetakan mengikut
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktifkan 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Dayakan penyuntingan"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktifkan Pengesahan Dua Faktor"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Dibenarkan"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Mendayakan pengesahan dua faktor…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Masukkan kata laluan baharu untuk akaun anda"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Masukkan alamat e-mel yang sah."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Masukkan salah satu kod sandaran yang disimpan untuk mengakses akaun anda"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Masukkan salah satu kod sandaran yang disimpan untuk mengakses akaun and
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Masukkan kata laluan yang dikongsi oleh pemilik resume dengan anda."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Masukkan URL untuk dipautkan"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Masukkan URL yang anda mahu pautkan:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Masukkan kata laluan anda untuk mengesahkan penyediaan pengesahan dua fa
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Masukkan kata laluan anda untuk melumpuhkan pengesahan dua faktor. Akaun anda akan menjadi kurang selamat tanpa 2FA diaktifkan."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Keluar dari mod fokus"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Keluar dari Skrin Penuh"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Gagal memuat naik lampiran."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Gagal memuat naik gambar. Sila cuba lagi."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Ralat kritikal"
 msgid "Features"
 msgstr "Ciri"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Lima belas templat, semuanya percuma. Pilih satu yang anda sukai. Anda boleh menukar jenis, warna dan susun atur dalam editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Cari kami di GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finland"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Sesuai"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Padan dengan aliran kerja anda"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Ratakan borang supaya teks menjadi sebahagian daripada halaman."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Tahap kefasihan"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Helaian gaya format"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Perancis"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Dari resume dan siaran anda"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Data resume penuh untuk sandaran atau import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Pergi ke…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Gred"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Greek"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Tajuk 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Tajuk Utama"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Inilah kunci API baharu anda"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Tersembunyi"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Bahagian tersembunyi"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyi"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Sembunyikan tajuk"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Sembunyikan kata laluan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Sembunyikan gambar"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Saya mereka bentuk perisian untuk pasukan, daripada penyelidikan awal hi
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Jika ia berasal daripada imbasan, itu dijangka. Jika tidak, buang ia; perekrut menganggapnya sebagai pengisian kata kunci."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Import failed. Semak CSV dan cuba again."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Import daripada CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Import dari perpustakaan"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Import JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesia"
 msgid "Information"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Sebaris"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrasi"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Reka bentuk interaksi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Konfigurasi pembekal AI tidak sah."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Pengeluar"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Itali"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Condong"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Teruskan menyunting dalam Word, Google Docs atau Pages. Susun atur mungk
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Kekalkan di bawah 2.5 MB, biasanya dengan membuang atau mengecilkan imej."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Simpan nota peribadi tentang resume ini di sini. Tiada orang lain boleh melihatnya."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Kekalkan susun atur anda seadanya. Sedia untuk dihantar, dimuat naik ata
 msgid "Key"
 msgstr "Kunci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Susun atur kata kunci"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kata Kunci"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Lanskap"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Tinggalkan"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Tinggalkan sekurang-kurangnya setengah inci di sekeliling halaman."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Biarkan kosong untuk menetapkan semula tajuk kepada asal."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Tinggalkan untuk menyediakan pembekal AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Perundangan"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Panjang bukan kecacatan, dan tiada peraturan satu halaman yang universal. Kekalkan halaman yang layak berada di sana."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Surat"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Tahap"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Baris {0}, lajur {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Tinggi Baris"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Pautkan Reactive Resume (disyorkan)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Pautkan sebuah Reactive Resume untuk menggunakan pemarkahan padanan dan
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Pautkan resume dan tampal penerangan kerja (Sunting) untuk menilai kesesuaian anda dan menyesuaikan salinan."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Dipautkan Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Memuatkan jumlah"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Memuatkan…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Kunci"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Bahagian panjang ditulis dalam huruf besar."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Banyak bulet bermula dengan frasa yang sama."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margin (Menegak)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark menolak"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Pemarkahan perlawanan failed."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Lebih daripada satu alamat e-mel muncul."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Kebanyakan sistem memfailkan calon melalui e-mel. "
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Alihkan semua kandungan ke dalam sempadan halaman dan eksport semula."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Alihkannya ke lajur utama dan simpan bar sisi untuk senarai pendek."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Alihkannya ke lajur utama dan simpan bar sisi untuk senarai pendek."
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Alihkan kandungan sebenar ke bahagian utama halaman; sesetengah perisian membuang jidar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Alihkan bahagian ke lajur atau halaman lain"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Alih peringkat"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Pindah ke"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Alih ke temu duga"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Alih ke tawaran"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Alihkan e-mel dan nombor telefon anda ke bahagian atas halaman satu."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Alihkan e-mel dan nombor telefon anda ke bahagian atas halaman satu."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Dipindahkan ke"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Mesti bermula dengan https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Nama membantu anda membezakan passkey jika anda mendaftarkan lebih darip
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepal"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Permohonan Baharu"
 msgid "New Line"
 msgstr "Baris Baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Halaman Baharu"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Halaman Baharu"
 msgid "New Password"
 msgstr "Kata Laluan Baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Seksyen Baharu"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Tiada kunci laluan yang didaftarkan lagi."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Tiada nombor telefon ditemui."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Tiada ramalan sama ada anda akan ditolak. Tiada alat yang boleh melakukannya."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Tiada apa-apa untuk dibaiki. Halaman yang tinggal hanya tidak diliputi o
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Tiada apa-apa untuk dicadangkan."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Hanya halaman pertama disemak."
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Buka pustaka reka bentuk"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Nota pilihan untuk ejen…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Secara pilihan, istilah mana daripada iklan kerja yang sudah muncul."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Pilihan untuk {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Atau muat naik PDF resume"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Senarai Bernombor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasi"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Pemformatan jadual asal dikekalkan. Kandungan ini adalah baca sahaja kerana ia tidak boleh diedit dengan selamat."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Halaman"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Halaman {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Lapisan teks PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF yang telah dilampirkan pada aplikasi akan kekal tersedia."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Tempoh"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Parsi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (pilihan)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Pilih perbualan dari bar sisi, atau mulakan thread baharu untuk mengusahakan draf."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Poland"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Potret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugis (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugis (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Kedudukan"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Menyediakan resume anda untuk dicetak..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Praset"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Pereka bentuk produk"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Strategi produk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Kecekapan"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Kecekapan"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Bar Kemajuan"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Model penyedia"
 msgid "Public"
 msgstr "Awam"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Penerbitan"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Penerbit"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Bersedia untuk diaktifkan dengan amaran"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Bersedia untuk meletakkan nama anda padanya?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Penerima"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Segi empat tepat (Lebar Penuh)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Buat semula suntingan helaian gaya"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Ingat kata laluan anda? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Jauh, Hibrid, sebuah bandar…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Alih keluar"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Buang {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Alih keluar kenalan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Alih keluar medan tersuai"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Alih keluar pautan"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Buang Kata Laluan"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Alih keluar tag"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Alih keluar tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Membuang perlindungan kata laluan..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Namakan Semula"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Menjadikan resume semasa anda sebagai PDF dan menjalankan pemeriksaan fail penuh dalam pelayar anda. Tiada apa-apa yang dimuat naik."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Susun semula"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Susun semula medan tersuai"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Menghantar semula e-mel pengesahan..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Simpan huruf besar untuk tajuk pendek sahaja. Ia melambatkan pembacaan dan boleh menggagalkan carian sensitif huruf besar/kecil."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Tetapkan Semula"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Jajaran Kanan"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Peranan (pilihan)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Peranan / tajuk"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Peranan / tajuk"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Peranan A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Kemajuan Peranan"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rom"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Putaran"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Simpan perubahan"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Sekolah"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Cari…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Rahsia disalin ke papan keratan."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Pilihan bahagian"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Jenis Seksyen"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Bahagian"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Lihat bagaimana resume ini sepadan dengan siaran"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Tetapan"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Sediakan Aplikasi Pengesah"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Lebar Bayang"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Berkongsi"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Pratonton perkongsian"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Paparkan"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Tunjukkan {0} lagi"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Tunjukkan bahagian {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Tunjukkan semua bahasa"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Tunjukkan Butang Muat Turun"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Tunjukkan tajuk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Tunjukkan pautan dalam tajuk"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Tunjukkan kata laluan"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Tunjukkan gambar"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Menunjukkan {0} daripada {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Panel Sisi"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Lajur tunggal dengan tajuk bahagian huruf besar dan peraturan atas berwa
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Satu kolum; kemas dan serius untuk jawatan kanan atau peringkat perusahaan."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Saiz"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Saiz"
 msgid "Skills"
 msgstr "Kemahiran"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Langkau dan muat naik"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Ada sesuatu yang tidak kena. Sila cuba lagi."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Isih mengikut"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Isih mengikut tarikh"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Hamparkan halaman"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Petak"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Berikan bintang kepada kami di GitHub (dibuka dalam tab baharu)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Berikan bintang kepada kami di GitHub, kini {0} bintang (dibuka dalam tab baharu)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Mulakan thread baharu"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Mulakan setiap satu dengan kata kerja konkrit: built, led, reduced, migr
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Mulakan thread baharu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Mulakan resume dengan nama anda pada baris tersendiri."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Mulakan thread"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Cadangan"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Ringkasan"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Pengujian…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Pengujian… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Penjajaran teks"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Semakan di atas adalah mekanikal. Ini bertanya kepada model bahasa apa y
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Semakan mendalam tidak dapat selesai. Sila cuba lagi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Tempoh ini bermula pada masa hadapan."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Resume ini tidak mempunyai surat lamaran tertanam."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Resume ini dikunci"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Resume ini dikunci dan tidak boleh dikemas kini."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Utas ini hanya untuk bacaan sahaja"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Utas ini hanya untuk bacaan sahaja kerana resume kerja atau penyedia AI tidak tersedia."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Ini akan membuang semua item daripada bahagian ini."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Ini akan menggulung ke belakang tampalan ini dan semua tampalan yang digunakan selepasnya."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Garis masa"
 msgid "Tip"
 msgstr "Petua"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Tajuk"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Untuk memadam akaun anda, taip teks pengesahan di bawah, kemudian klik b
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Togol bahagian {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Garis Bawah"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Buat asal"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Menyahpaut akaun {providerName} anda..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Buka Kunci"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Kunci laluan tanpa nama"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Belum disahkan"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Belum disahkan"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Kemas kini"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Kemas kini anugerah sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Kemas kini pensijilan sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Kemaskini surat iringan sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Kemas kini seksyen tersuai sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Kemas kini pendidikan sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Kemas kini pengalaman sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Kemas kini minat sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Kemas kini bahasa sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Kemas kini profil sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Kemas kini projek sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Kemas kini penerbitan sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Kemas kini rujukan sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Kemas kini kemahiran sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Kemaskini item ringkasan sedia ada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Kemas kini pengalaman sukarelawan sedia ada"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Muat naik resume dan lihat apa yang dibaca oleh sistem penjejakan pemoho
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Muat naik lampiran"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Muat naik gambar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Memuat naik gambar…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Memuat naik…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Gunakan"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Gunakan ketinggian garisan sekurang-kurangnya 1.15 supaya garisan tidak digabungkan bersama."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Gunakan alamat biasa seperti name@example.com, tanpa teks di sekelilingnya."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Penyelidikan pengguna"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Paparan"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Pelawat memerlukan kata laluan anda untuk membuka resume itu."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Kami tidak dapat memautkan akaun penyedia itu. Sila cuba lagi."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Kami tidak dapat membuka thread ini."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Kami tidak dapat membaca profil anda daripada penyedia."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Kami telah menghantar pautan pengesahan ke alamat emel baharu anda. Buka pautan itu untuk mengesahkan perubahan."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Kami telah menghantar pautan pengesahan baharu ke alamat emel anda. Buka
 msgid "Web search"
 msgstr "Carian web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Laman web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Apa yang seseorang lihat"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Apa yang anda mahu lakukan?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Apakah nama baharu yang anda mahu berikan kepada seksyen ini?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Apa yang disemak"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Jidar anda sangat sempit."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Nama anda"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Alat anda, bersambung"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Kata-kata anda sebagai dokumen teks biasa, dengan tajuk, senarai, dan pautan."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zum"
 
diff --git a/apps/web/locales/ne-NP.po b/apps/web/locales/ne-NP.po
index f5b65bdbc..10f8b9e80 100644
--- a/apps/web/locales/ne-NP.po
+++ b/apps/web/locales/ne-NP.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(नयाँ ट्याबमा खुल्छ)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {निर्यात गर्न # आवेदन} other {निर्यात गर्न # अनुप्रयोगहरू}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# वस्तु} other {# वस्तुहरू}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# भूमिका} other {# भूमिकाहरू}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} छोडियो (अमान्य वा हराएको ड
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "सुधार्न {0}"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# स्तम्भ} other {# स्तम्भहरू}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} चेकहरू मध्ये {totalRules} पास
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · वस्तु {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>सानो व्यवसायहरूका लागि 
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>सहयोगात्मक योजना उपकरणको लागि अनुसन्धान र इन्टरफेस डिजाइनको नेतृत्व गरियो।</li><li>इन्जिनियरहरूसँग मिलेर साझा कम्पोनेन्ट लाइब्रेरी निर्माण गरियो र पहुँचयोग्यता ढाँचाहरू दस्तावेजीकरण गरियो।</li><li>ग्राहकहरूसँग प्रोटोटाइपहरू परीक्षण गरियो र उनीहरूको प्रतिक्रिया प्रयोग गरी अनबोर्डिङलाई सरल बनाइयो।</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 स्तम्भ / इनलाइन"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "१ महिना"
 msgid "1 year"
 msgstr "१ वर्ष"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "२०१५ देखि २०१९"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "सिमेन्टिक CSS सक्रिय गर्नुहो
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "अनुकूल (custom) फाँट थप्नुहोस्"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "तपाईंले आवेदन दिइरहनुभएको काम थप्नुहोस् र पठाएको बायोडाटा लिङ्क गर्नुहोस्। जवाफ आउँदै जाँदा त्यसलाई बोर्डमा अगाडि सार्दै जानुहोस्।"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "एक कीवर्ड थप्नुहोस्..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL मा एउटा लेबल थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "नयाँ पुरस्कार थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "नयाँ प्रमाणपत्र थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "नयाँ अनुकूल (custom) खण्ड थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "नयाँ शैक्षिक विवरण थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "नयाँ अनुभव थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "नयाँ रुचि (interest) थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "नयाँ वस्तु (item) थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "नयाँ भाषा थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "नयाँ प्रोफाइल थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "नयाँ परियोजना थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "नयाँ प्रकाशन (publication) थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "नयाँ सिफारिस (reference) थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "नयाँ सीप (skill) थप्नुहोस्"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "नयाँ स्वयंसेवी अनुभव थप्नुहोस्"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"अनुभव\" वा \"कार्य अनुभव\" शीर
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "ट्याग थप्नुहोस् र Enter थिच्नुहोस्…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "एक प्रविष्टि थप्नुहोस्, वा समान इतिहास देखाउन परियोजनाहरू र स्वयंसेवक कार्यहरू प्रयोग गर्नुहोस्।"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "आवेदन थप्नुहोस्"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "कम्तिमा एउटा सहर र देश थप्नुहोस् ताकि भूमिकाहरू तपाईंको क्षेत्रमा मिलाउन सकिन्छ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "सम्पर्क थप्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "भएसम्म अंक थप्नुहोस्: परिमाण, प्रतिशत, समयावधि, टिमको आकार।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "कुञ्जीशब्द थप्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "लिङ्क थप्नुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "एउटै कम्पनीमा करियर प्रगति देखाउन धेरै भूमिकाहरू थप्नुहोस्।"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "तपाईंको काम देखाउने एउटा लिङ्क थप्नुहोस्।"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "देशको कोडसहित एउटा थप्नुहो
 msgid "Add Page"
 msgstr "पृष्ठ थप्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "प्रदायक थप्नुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "भूमिका थप्नुहोस्"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "खण्डहरूबीच केही खाली ठाउँ थप्नुहोस् ताकि मानिसले सजिलै हेर्न सकोस्।"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "खण्डहरूबीच केही खाली ठाउँ 
 msgid "Add tag"
 msgstr "ट्याग थप्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "पाइपलाइनमा थप्नुहोस्"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "पाइपलाइनमा थप्नुहोस्"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "माथि तपाईंले के गर्नुहुन्छ भनेर वर्णन गर्ने दुई वा तीन लाइन थप्नुहोस्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "आधारभूत अन्तर्गत आफ्नो पूरा नाम थप्नुहोस्।"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "एप"
 msgid "App language"
 msgstr "एप भाषा"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "के तपाईं यो संवाद बन्द गर्न
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "के तपाईं यो API key मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "के तपाईं यो अनुकूलित खण्ड मेटाउन चाहनुहुन्छ?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "के तपाईं यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "के तपाईं यो बायोडाटा लक गर्
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "के तपाईं पासवर्ड सुरक्षा हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "के तपाईं यो खण्डलाई रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "अध्ययन क्षेत्र"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> अनुसार।"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "यो बायोडाटा बारे केहि सोध्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "आकार अनुपात (Aspect Ratio)"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "स्वतः भर्न असफल भयो।"
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "धेरै अक्षर-स्पेसिङ प्रभावबाट जोगिनुहोस्, त्यसपछि पुनः निर्यात गर्नुहोस्।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "पुरस्कार प्रदान गर्ने"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "ब्याकअप कोडहरू क्लिपबोर्ड
 msgid "Base URL"
 msgstr "आधार URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "आधारभूत विवरण"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "मुख्य लेख (Body)"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "बोल्ड"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "बोर्डर (किनारा) घुमाउरोपन (Radius)"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "बोर्डर (किनारा) चौडाइ"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "बल्क अपडेट failed। कृपया again प्र
 msgid "Bullet List"
 msgstr "बुलेट सूची"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "बुलेट गरिएको सूची"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "क्याटालान"
 msgid "Center Align"
 msgstr "बीचतिर क्रमबद्ध (Center Align)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "बायोडाटा छनौट गर्नुहोस्"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "बायोडाटा ढाँचा छान्नुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "सुरक्षित गरिएको कभर लेटर छान्नुहोस्"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "टेम्प्लेट छान्नुहोस्"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "फिल्टरहरू खाली गर्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "चयन खाली गर्नुहोस्"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ग्राहक आईडी"
 msgid "Close"
 msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "एआई सहायक बन्द गर्नुहोस्"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "एआई सहायक बन्द गर्नुहोस्"
 msgid "Color"
 msgstr "रङ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "स्तम्भहरू"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "समुदाय"
 msgid "Compact"
 msgstr "संक्षिप्त"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "कम्पनी"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "सम्पर्क विवरण"
 msgid "Contacts"
 msgstr "सम्पर्कहरू"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "नियन्त्रण गर्नुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "कभर लेटर सुरक्षित गर्न सकि
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण सेटअप गर्न सकिएन।"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "यी वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्न सकिएन; तिनीहरू अन्त्यमा रहे: {0}"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "स्रोत द्वारा गणना"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "यसको गणना पार्स अंकभन्दा छुट्टै हुन्छ। कभरेजले केही कुराको पूर्वानुमान गर्दैन।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "आवरण"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "आवरण"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "आवरण पत्र"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "कभर लेटर"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "आवेदन पत्रहरू"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "नयाँ खाता बनाउनुहोस्"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "नयाँ API key बनाउनुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "नयाँ पुरस्कार बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "नयाँ प्रमाणपत्र बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "नयाँ कभर लेटर बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "नयाँ अनुकूल (custom) खण्ड बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "नयाँ शैक्षिक विवरण बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "नयाँ अनुभव बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "नयाँ रुचि (interest) बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "नयाँ भाषा बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "नयाँ प्रोफाइल बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "नयाँ परियोजना बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "नयाँ प्रकाशन (publication) बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "नयाँ सिफारिस (reference) बनाउनुहोस्"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "नयाँ सिफारिस (reference) बनाउनुहो
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "नयाँ बायोडाटा बनाउनुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "नयाँ सीप (skill) बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "नयाँ सारांश वस्तु बनाउनुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "नयाँ स्वयंसेवी अनुभव बनाउनुहोस्"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "बायोडाटा बनाउनुहोस्"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "तपाईंको API key बनाउँदै..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "तपाईंको बायोडाटा बनाउँदै..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "छाँट्नुहोस् र अपलोड गर्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "तस्बिर क्रप गर्नुहोस्"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "अनुकूलित"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "अनुकूलित OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "अनुकूल (Custom) खण्डहरू"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "डार्क थिम"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ड्यासबोर्ड"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "मिति"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "आवेदन गरेको मिति"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "मितिहरू"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "गहिरो जाँच"
 msgid "Default template"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित ढाँचा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "डिग्री"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "डिग्री"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "मेटाउनुहोस्"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "खाता मेटाउनुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "यसलाई मेटाउनुहोस्। लुकाइएका किवर्डलाई खोजलाई जानाजानी छल्ने प्रयासका रूपमा लिइन्छ।"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "यसलाई मेटाउनुहोस्। लुकाइए
 msgid "Delete Page"
 msgstr "पृष्ठ मेटाउनुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "तस्बिर मेटाउनुहोस्"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "तस्बिर मेटाउनुहोस्"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "प्रदायक मेटाउनुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "प्रत्येक भूमिकालाई छोटो बु
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "तपाईंले के गर्नुभयो वर्णन गर्नुहोस् ताकि प्रविष्टिले मिलानको लागि कुञ्जी शब्दहरू योगदान गर्दछ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "नमुना PDF डाउनलोड गर्नुहोस्"
 msgid "Downloads"
 msgstr "डाउनलोडहरू"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "आवरण पत्र ड्राफ्ट गर्नुहोस्"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "अनुगमन ड्राफ्ट गर्नुहोस्"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ड्राफ्टिङ failed।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "खण्डहरू स्तम्भहरू बीच सार्न यहाँ तानेर राख्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "अपलोड गर्नुअघि स्थान परिवर्तन गर्न तान्नुहोस् र जुम गर्न स्लाइडर प्रयोग गर्नुहोस्।"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "सर्वनाम हटाएर क्रियाबाट सु
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "पहिलेका संस्करणहरू राखिन्
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "सम्पादन कुञ्जीशब्द"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "मोडेल सम्पादन गर्नुहोस्"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs, र Pages मा सम्पादन योग्
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "तपाईंले अनलक नगरेसम्म सम्पादन असक्षम पारिएको छ।"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "सम्पादन कुञ्जीशब्द..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "शिक्षा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "इमेल"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "निर्यात गर्दा सबै फन्ट एम्
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "२FA सक्रिय गर्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "सम्पादन सक्षम पार्नुहोस्"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण सक्रिय गर्नुहोस्"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "सक्रिय गरिएको"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण सक्षम पार्दै…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "आफ्नो खाताका लागि नयाँ पास
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "मान्य इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "आफ्नो खातामा पहुँच पाउन, बचत गरिएका ब्याकअप कोडमध्ये एक प्रविष्ट गर्नुहोस्"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "आफ्नो खातामा पहुँच पाउन, बच
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "बायोडाटाको मालिकले तपाईंसँग सेयर गरेको पासवर्ड हाल्नुहोस्।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "लिङ्क गर्न URL प्रविष्ट गर्नुहोस्"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "तपाईंले लिङ्क गर्न चाहनुभएको URL हाल्नुहोस्:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण सेटअप 
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण अक्षम गर्न आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। २FA सक्रिय नभएको अवस्थामा तपाईंको खाता कम सुरक्षित हुनेछ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटि"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "फोकस मोडबाट बाहिर निस्कनुह
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रिनबाट बाहिर निस्कनुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "संलग्नक अपलोड गर्न असफल भयो।"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "तस्बिर अपलोड गर्न असफल भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "गम्भीर त्रुटि"
 msgid "Features"
 msgstr "सुविधाहरू"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "सबै निःशुल्क, पन्ध्र टेम्प्लेट। मनपरेको रोज्नुहोस्। सम्पादकमा फन्ट, रङ र लेआउट बदल्न सक्नुहुन्छ।"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub मा हामीलाई भेट्नुहोस्"
 msgid "Finnish"
 msgstr "फिनिस"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "फिट"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "तपाईंको कार्यप्रवाहसँग मि
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "फारामलाई फ्ल्याट गर्नुहोस् ताकि पाठ पृष्ठकै अंश बनोस्।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "भाषा दक्षता (Fluency)"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "ढाँचा"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "शैलीपाना ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "फ्रान्सेली"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "तपाईंको बायोडाटा र पोस्टिंगबाट"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ब्याकअप वा आयातको लागि पूर्ण बायोडाटा डेटा।"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… मा जानुहोस्"
 msgid "Google"
 msgstr "गुगल"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ग्रेड"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ग्रीक"
 msgid "Grid"
 msgstr "ग्रिड"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "हेडिङ ६"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "मुख्य शीर्षक (Headline)"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "यहाँ तपाईंको नयाँ API key छ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "लुकाइएको"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "लुकेका खण्डहरू"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "ल्यুকाउनुहोस्"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "हेडिङ लुकाउनुहोस्"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "पासवर्ड लुकाउनुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "तस्वीर लुकाउनुहोस्"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "म प्रारम्भिक अनुसन्धानदेख
 msgid "Icon"
 msgstr "आइकन"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "यदि यो स्क्यानबाट आएको हो भने त्यो अपेक्षित हो। नत्र यसलाई हटाउनुहोस्; भर्तीकर्ताले यसलाई किवर्ड ठेल्ने प्रयासका रूपमा लिन्छन्।"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "failed आयात गर्नुहोस्। CSV जाँच ग
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV बाट आयात गर्नुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "पुस्तकालयबाट आयात गर्नुहोस्"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON आयात गर्नुहोस्"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "इन्डोनेसियन"
 msgid "Information"
 msgstr "जानकारी"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "इनलाइन"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "एकीकरणहरू"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "इन्टरएक्सन डिजाइन"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "अमान्य AI प्रदायक कन्फिगरेसन।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "जारी गर्ने संस्था/व्यक्ति (Issuer)"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "इटालियन"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "इटालिक"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs वा Pages मा सम्पादन जारी
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "सामान्यतया तस्बिर हटाएर वा साना बनाएर यसलाई 2.5 MB भन्दा कम राख्नुहोस्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "यो बायोडाटाबारे निजी टिप्पणीहरू यहाँ राख्नुहोस्। ती अरू कसैले देख्न सक्दैन।"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "तपाईंको ढाँचा जस्ताको त्यस
 msgid "Key"
 msgstr "कुञ्जी"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "कीवर्ड लेआउट"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "कुञ्जी शब्दहरू (Keywords)"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "लेबल"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "ल्यान्डस्केप"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "छोड्नुहोस्"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "पृष्ठको वरिपरि कम्तीमा आधा इन्च ठाउँ छोड्नुहोस्।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "शीर्षकलाई मौलिक अवस्थामा फर्काउन खाली छोड्नुहोस्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "एआई प्रदायक सेटअप गर्न छोड्ने हो?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "कानुनी"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "लम्बाइ खराबी होइन, र एक-पृष्ठको कुनै विश्वव्यापी नियम छैन। आफ्नो ठाउँ लायक भएका पृष्ठहरू राख्नुहोस्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "पत्र"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "स्तर"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "रेखा {0}, स्तम्भ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "लाइन उचाइ (Line Height)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume लिंक गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI मिलान अंक र अनुकूलन प्रयो
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "आफ्नो उपयुक्तता मूल्याङ्कन गर्न र अनुकूलित प्रतिलिपि बनाउन बायोडाटा जोड्नुहोस् र काम विवरण टाँस्नुहोस् (सम्पादन गर्नुहोस्)।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "लिङ्क गरिएको Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "जम्मा लोड हुँदै"
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोड हुँदै…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "लक गर्नुहोस्"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "लामो खण्डहरू ठूला अक्षरमा लेखिएका छन्।"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "मलयालम"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "धेरै बुलेट एउटै वाक्यांशबाट सुरु हुन्छन्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "मराठी"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "मार्जिन (ठाडो)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "मार्क अस्वीकार गरियो"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "म्याच स्कोरिङ असफल भयो।"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "एकभन्दा बढी इमेल ठेगाना देखिन्छ।"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "धेरैजसो प्रणालीहरूले इमेल
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "सबै सामग्री पृष्ठको सीमाभित्र सार्नुहोस् र पुनः निर्यात गर्नुहोस्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "यसलाई मुख्य स्तम्भमा सार्नुहोस् र छोटो सूचीहरूको लागि साइडबार राख्नुहोस्।"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "यसलाई मुख्य स्तम्भमा सार्न
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "वास्तविक सामग्री पृष्ठको मुख्य भागमा सार्नुहोस्; केही सफ्टवेयरले मार्जिन हटाइदिन्छ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "खण्डलाई अर्को स्तम्भ वा पृष्ठमा सार्नुहोस्"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "चरण सार्नुहोस्"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "यसमा सार्नुहोस्"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "अन्तर्वार्तामा सार्नुहोस
 msgid "Move to offer"
 msgstr "प्रस्तावमा सार्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "आफ्नो इमेल र फोन नम्बर पहिलो पृष्ठको माथि सार्नुहोस्।"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "आफ्नो इमेल र फोन नम्बर पहिल
 msgid "Moved to"
 msgstr "यसमा सारियो"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// बाटै सुरु गर्नुपर्छ।"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "एकभन्दा बढी पासकी दर्ता गर
 msgid "Nepali"
 msgstr "नेपाली"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "नयाँ आवेदन"
 msgid "New Line"
 msgstr "नयाँ रेखा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "नयाँ पृष्ठ"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "नयाँ पृष्ठ"
 msgid "New Password"
 msgstr "नयाँ पासवर्ड"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "नयाँ खण्ड"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "अहिलेसम्म कुनै पासकी दर्ता
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "कुनै फोन नम्बर फेला परेन।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "तपाईं अस्वीकृत हुनुहुन्छ कि हुँदैन भन्ने पूर्वानुमान गरिँदैन। कुनै पनि साधनले त्यो गर्न सक्दैन।"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "सुधार्नुपर्ने केही छैन। बा
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "सुझाव दिनुपर्ने केही छैन।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ओडिया"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "केवल सुरुका पृष्ठहरू जाँचि
 msgid "Open"
 msgstr "खोल्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "खुला डिजाइन लाइब्रेरी"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "एजेन्टका लागि वैकल्पिक टिप
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "वैकल्पिक रूपमा, काम पोस्टिङका कुन शब्दहरू पहिल्यै देखिन्छन्।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} का लागि विकल्पहरू"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "वा रेजुमे PDF अपलोड गर्नुहोस
 msgid "Ordered List"
 msgstr "क्रमबद्ध सूची"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "संस्था"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "मूल तालिका ढाँचा सुरक्षित छ। यो सामग्री पढ्ने मात्र हो किनभने यसलाई सुरक्षित रूपमा सम्पादन गर्न सकिँदैन।"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "पृष्ठ"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "पृष्ठ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF को पाठ तह"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "एप्लिकेसनहरूमा पहिले नै संलग्न PDF हरू उपलब्ध रहनेछन्।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "अवधि"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "फारसी"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "फोन"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "फोन"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "फोन (वैकल्पिक)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "साइडबारबाट कुनै कुराकानी छान्नुहोस्, वा कुनै मस्यौदामा काम गर्न नयाँ थ्रेड सुरु गर्नुहोस्।"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "पोलिस"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "पोर्ट्रेट"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "पोर्चुगाली (ब्राजिल)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "पोर्चुगाली (पोर्चुगल)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "पद"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "छाप्नको लागि तपाईंको बायोड
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "प्रडक्ट डिजाइनर"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "प्रडक्ट रणनीति"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "दक्षता (Proficiency)"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "दक्षता (Proficiency)"
 msgid "Profile"
 msgstr "प्रोफाइल"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "प्रोफाइलहरू"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "प्रगति बार (Progress Bar)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "प्रदायक मोडेल"
 msgid "Public"
 msgstr "सार्वजनिक"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "प्रकाशनहरू"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "प्रकाशक"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "चेतावनी सहित सक्रिय गर्न त
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "आफ्नो नाम राख्न तयार हुनुहुन्छ?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "प्राप्तकर्ता"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "आयत (पूर्ण चौडाइ)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "शैलीपत्र सम्पादन पुन: गर्नुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "पासवर्ड सम्झनुभयो? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "रिमोट, हाइब्रिड, शहर…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "हटाउनुहोस्"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "हटाउनुहोस् {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "सम्पर्क हटाउनुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "आफू अनुकूल क्षेत्र हटाउनुहोस्"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "लिङ्क हटाउनुहोस्"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "पासवर्ड हटाउनुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "ट्याग हटाउनुहोस्"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "ट्याग हटाउनुहोस्"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "पासवर्ड सुरक्षा हटाइँदैछ..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "नाम परिवर्तन गर्नुहोस्"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "तपाईंको हालको बायोडाटालाई PDF मा रेन्डर गर्छ र पूरा फाइल जाँच तपाईंकै ब्राउजरमा चलाउँछ। केही पनि अपलोड हुँदैन।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "पुनःक्रम गर्नुहोस्"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "आफू अनुकूल क्षेत्र पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "यकिन इमेल पुनः पठाइँदैछ..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "ठूला अक्षर छोटो शीर्षकका लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। यसले पढाइ ढिलो बनाउँछ र केस-सेन्सिटिभ खोजलाई असफल बनाउन सक्छ।"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "दायाँतिर क्रमबद्ध (Right Align)"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "भूमिका (वैकल्पिक)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "भूमिका / शीर्षक"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "भूमिका / शीर्षक"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "भूमिका A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "भूमिका प्रगति"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "रुमानियन"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "घुमाउने कोण (Rotation)"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "विद्यालय/शैक्षिक संस्था"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "खोज्नुहोस्…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "गोप्य कोड क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "खण्ड विकल्पहरू"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "खण्ड प्रकार"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "खण्डहरू"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "यो रिजुमे पोस्टिङसँग कसरी मेल खान्छ हेर्नुहोस्"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "सेटिङहरू"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Authenticator एप सेटअप गर्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "छायाँ चौडाइ"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "सेयरिङ"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "साझेदारीको पूर्वावलोकन"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "देखाउनुहोस्"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} थप देखाउनुहोस्"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} खण्ड देखाउनुहोस्"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "सबै भाषा देखाउनुहोस्"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "डाउनलोड बटनहरू देखाउनुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "हेडिङ देखाउनुहोस्"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "शीर्षकमा लिंक देखाउनुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "पासवर्ड देखाउनुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "तस्वीर देखाउनुहोस्"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} को {1} देखाउँदै"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidebar"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "ठूला अक्षरका खण्ड शीर्षकहर
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "एक स्तम्भ; पॉलिस गरिएको र गम्भीर शैली, सिनियर वा ठूला कम्पनी स्तरका पदहरूको लागि उपयुक्त।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "आकार"
 msgid "Skills"
 msgstr "सीपहरू"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "छोडेर अपलोड गर्नुहोस्"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "केही समस्या भयो। कृपया पुन
 msgid "Sort by"
 msgstr "यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "मिति अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "पृष्ठहरू फैलाउनुहोस्"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "वर्ग (Square)"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub मा हामीलाई स्टार दिनुहो
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub मा हामीलाई स्टार दिनुहोस्, हाल {0} स्टार छ (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "नयाँ थ्रेड सुरु गर्नुहोस्"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "हरेकलाई ठोस क्रियाबाट सुरु
 msgid "Start new thread"
 msgstr "नयाँ थ्रेड सुरु गर्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "बायोडाटालाई आफ्नो नामबाट छ
 msgid "Start thread"
 msgstr "थ्रेड सुरु गर्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "तथ्याङ्क (Statistics)"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "सबरेडिट"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "सुझावहरू"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "सारांश"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "परीक्षण…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "परीक्षण… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "पाठ पङ्क्तिबद्धता"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "माथिका चेकहरू यान्त्रिक हु
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "गहिरो जाँच पूरा हुन सकेन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "यो अवधि भविष्यमा सुरु हुन्
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "यो पुन: सुरुवातमा कुनै सम्मिलित आवरण पत्रहरू छैनन्।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "यो रिजुमे लक गरिएको छ।"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "यो बायोडाटा हाल लक गरिएको छ र अद्यावधिक गर्न मिल्दैन।"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "यो थ्रेड पढ्ने मात्र हो।"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "यो थ्रेड पढ्न-मात्रको लागि हो किनभने काम गर्ने रिजुमे वा एआई प्रदायक उपलब्ध छैन।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "यसले यस खण्डका सबै वस्तुहरू हटाउनेछ।"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "यसले यो प्याच र त्यसपछि लागू गरिएका सबै प्याचहरू फिर्ता गर्नेछ।"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "समयरेखा"
 msgid "Tip"
 msgstr "सुझाव"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "आफ्नो खाता मेटाउन, तल पुष्ट
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} खण्ड टगल गर्नुहोस्"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "अन्डरलाइन"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "पूर्ववत गर्नुहोस्"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "तपाईंको {providerName} खाता छुट्याउ
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "अनलक गर्नुहोस्"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "अनाम पासकी"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "यकिन नगरिएको (Unverified)"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "यकिन नगरिएको (Unverified)"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "अवस्थित पुरस्कार अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "अवस्थित प्रमाणपत्र अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "अवस्थित कभर लेटर अपडेट गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "अवस्थित अनुकूल (custom) खण्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "अवस्थित शैक्षिक विवरण अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "अवस्थित अनुभव अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "अवस्थित रुचि (interest) अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "अवस्थित भाषा अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "अवस्थित प्रोफाइल अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "अवस्थित परियोजना अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "अवस्थित प्रकाशन (publication) अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "अवस्थित सिफारिस (reference) अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "अवस्थित सीप (skill) अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "अवस्थित सारांश वस्तु अपडेट गर्नुहोस्"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "अवस्थित स्वयंसेवी अनुभव अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "कुनै बायोडाटा अपलोड गर्नुह
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "संलग्नकहरू अपलोड गर्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "तस्बिर अपलोड गर्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "तस्वीर अपलोड गर्दै…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "अपलोड गर्दै..."
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "प्रयोग गर्नुहोस्"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "कम्तिमा 1.15 को रेखा उचाइ प्रयोग गर्नुहोस् ताकि रेखाहरू एकसाथ मर्ज हुनुहुन्न।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "सादा ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै name@example.com, वरपरको पाठ बिना।"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "प्रयोगकर्ता अनुसन्धान"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "प्रयोगकर्तानाम (Username)"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "हेर्ने संख्या (Views)"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "बायोडाटा खोल्न आगन्तुकलाई तपाईंको पासवर्ड चाहिन्छ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "हामीले त्यो प्रदायक खाता ज
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "हामीले यो थ्रेड खोल्न सकेनौं।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "हामीले प्रदायकबाट तपाईंको प्रोफाइल पढ्न सकेनौं।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "हामीले तपाईंको नयाँ इमेल ठेगानामा पुष्टि लिङ्क पठायौं। परिवर्तन पक्का गर्न त्यो खोल्नुहोस्।"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "हामीले तपाईंको इमेल ठेगाना
 msgid "Web search"
 msgstr "वेब खोज"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "वेबसाइट"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "मानिसले के देख्छ"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "यो खण्डलाई के नाममा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "यसले के जाँच्छ"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "तपाईंका मार्जिन धेरै साँघुरा छन्।"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "तपाईंको नाम"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "तपाईंका उपकरण, जोडिएका"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "शीर्षक, सूची र लिङ्कसहित तपाईंका शब्द सादा-पाठ कागजातका रूपमा।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "जुम गर्नुहोस्"
 
diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.po b/apps/web/locales/nl-NL.po
index 17dcf0314..3ccf89f80 100644
--- a/apps/web/locales/nl-NL.po
+++ b/apps/web/locales/nl-NL.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(opent in nieuw tabblad)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# sollicitatie om te exporteren} other {# sollicitaties om te exporteren}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# functie} other {# functies}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} overgeslagen (ongeldige of ontbrekende gegevens)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} op te lossen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# kolom} other {# kolommen}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} van {totalRules} controles geslaagd"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Ontwierp responsieve websites en mobiele ervaringen voor kleine
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Leidde het onderzoek en het interface-ontwerp voor een samenwerkingsplannings-tool.</li><li>Bouwde met engineers een gedeelde componentenbibliotheek en documenteerde toegankelijkheidspatronen.</li><li>Testte prototypen met klanten en gebruikte hun feedback om de onboarding te vereenvoudigen.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 kolom / doorlopend"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 maand"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 jaar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 tot 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Activeer semantische CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Aangepast veld toevoegen"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Voeg een vacature toe waarop je solliciteert en koppel het cv dat je hebt gestuurd. Verplaats hem over het bord zodra je iets hoort."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Een trefwoord toevoegen..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Voeg een label toe aan de URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Een nieuwe prijs toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Een nieuw certificaat toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Een nieuwe aangepaste sectie toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Een nieuwe opleiding toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Een nieuwe ervaring toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Een nieuwe interesse toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Een nieuw item toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Een nieuwe taal toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Een nieuw profiel toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Een nieuw project toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Een nieuwe publicatie toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Een nieuwe referentie toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Een nieuwe vaardigheid toevoegen"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Een nieuwe vrijwilligerservaring toevoegen"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Voeg een sectie toe met de kop „Ervaring” of „Werkervaring”. Dit
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Voeg een tag toe en druk op Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Voeg een item toe of gebruik projecten en vrijwilligerswerk om vergelijkbare ervaring te tonen."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Sollicitatie toevoegen"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Voeg ten minste een plaats en land toe, zodat functies aan je regio kunnen worden gekoppeld."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Contactpersoon toevoegen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Voeg cijfers toe waar je ze hebt: aantallen, percentages, tijdsbestekken, teamgroottes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Trefwoord toevoegen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Link toevoegen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Voeg meerdere functies toe om loopbaanontwikkeling bij hetzelfde bedrijf te tonen."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Voeg één link toe die je werk laat zien."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Voeg er een toe met landcode; sommige sollicitatieformulieren vereisen d
 msgid "Add Page"
 msgstr "Pagina toevoegen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Aanbieder toevoegen"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Functie toevoegen"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Voeg wat witruimte toe tussen secties, zodat iemand het snel kan doorlezen."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Voeg wat witruimte toe tussen secties, zodat iemand het snel kan doorlez
 msgid "Add tag"
 msgstr "Label toevoegen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Toevoegen aan pijplijn"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Toevoegen aan pijplijn"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Voeg twee of drie regels bovenaan toe die beschrijven wat je doet."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Voeg je volledige naam toe onder Basisgegevens."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "App-taal"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze API-sleutel wilt verwijderen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Weet u zeker dat u deze aangepaste sectie wilt verwijderen?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit cv wilt vergrendelen?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de wachtwoordbeveiliging wilt verwijderen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Weet u zeker dat u deze sectie opnieuw wilt instellen?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studierichting"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Per <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Stel gerust al je vragen over dit cv."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Beeldverhouding"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automatisch invullen mislukt."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Vermijd zware letterspatiëring en exporteer opnieuw."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Prijsuitreiker"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Back-upcodes gekopieerd naar klembord."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Basisgegevens"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Tekstgedeelte"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Vet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Afgeronde hoeken"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Lijndikte"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Bulkupdate failed. Probeer again."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Opsommingstekens"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Lijst met opsommingstekens"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalaans"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centreren"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Kies een cv"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Kies een cv-sjabloon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Kies een opgeslagen sollicitatiebrief"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Kies een sjabloon"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filters wissen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Selectie wissen"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Client-ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI-assistent sluiten"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI-assistent sluiten"
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolommen"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Community"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Contactgegevens"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Passend"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Kon de sollicitatiebrief niet opslaan. Probeer het opnieuw."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Tweestapsverificatie kon niet worden ingesteld."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Kon deze items niet sorteren; ze staan nog onderaan: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Tel op bron"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Wordt los van de parseerscore geteld. Dekking voorspelt niets."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Vullen"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Vullen"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Sollicitatiebrief"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Motivatiebrief"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Sollicitatiebrieven"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Maak een nieuw account aan"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Maak een nieuwe API-sleutel aan"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Maak een nieuwe prijs aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Maak een nieuw certificaat aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Een nieuwe sollicitatiebrief maken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Maak een nieuwe aangepaste sectie aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Maak een nieuwe opleiding aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Maak een nieuwe ervaring aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Maak een nieuwe interesse aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Maak een nieuwe taal aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Maak een nieuw profiel aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Maak een nieuw project aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Maak een nieuwe publicatie aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Maak een nieuwe referentie aan"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Maak een nieuwe referentie aan"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Maak een nieuwe cv aan"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Maak een nieuwe vaardigheid aan"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Maak een nieuw samenvattingsitem"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Maak een nieuwe vrijwilligerservaring aan"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Maak een cv"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Uw API-sleutel wordt aangemaakt..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Uw cv wordt aangemaakt..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Afbeelding bijsnijden en uploaden"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Afbeelding bijsnijden"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Aangepaste"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Aangepaste OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Aangepaste secties"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Donker thema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Sollicitatiedatum"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Data"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Diepgaande controle"
 msgid "Default template"
 msgstr "Standaardsjabloon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diploma"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Diploma"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Account verwijderen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Verwijder het. Verborgen trefwoorden worden gezien als een bewuste poging om de zoekfunctie te misleiden."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Verwijder het. Verborgen trefwoorden worden gezien als een bewuste pogin
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Pagina verwijderen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Afbeelding verwijderen"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Afbeelding verwijderen"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Verwijder provider"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Beschrijf elke functie met korte opsommingstekens. Aaneengesloten alinea
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Alle controles zijn geslaagd. Niets hier zou een parser moeten verhinderen je cv te lezen."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Voorbeeld-PDF downloaden"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Stel een begeleidende brief op"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Stel een vervolg op"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Opstellen failed."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Sleep secties hierheen om ze tussen kolommen te verplaatsen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Sleep de afbeelding om deze te verplaatsen en gebruik de schuifregelaar om in te zoomen voordat je de afbeelding uploadt."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Laat de voornaamwoorden weg en begin met het werkwoord. Dat is de conven
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Eerdere versies blijven behouden; de undo-geschiedenis van de builder wo
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerking"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Trefwoord bewerken"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Model bewerken"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Bewerkbaar in Word, Google Docs en Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Bewerken is uitgeschakeld totdat je het ontgrendelt."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Trefwoord bewerken..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Opleiding"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Sluit alle lettertypen in bij het exporteren, zodat tekens worden weerge
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA inschakelen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Bewerken inschakelen"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Tweestapsverificatie inschakelen"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Ingeschakeld"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Tweefactorauthenticatie inschakelen…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Voer een nieuw wachtwoord in voor je account"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Voer een van uw opgeslagen back-upcodes in om toegang te krijgen tot uw account"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Voer een van uw opgeslagen back-upcodes in om toegang te krijgen tot uw
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Voer het wachtwoord in dat de eigenaar van het cv met je heeft gedeeld."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Voer de URL in waarnaar gelinkt moet worden"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Voer de URL in waarnaar je wilt linken:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Voer je wachtwoord in om het instellen van tweestapsverificatie te beves
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Voer uw wachtwoord in om tweestapsverificatie uit te schakelen. Uw account is minder goed beveiligd zonder 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Focusmodus verlaten"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm afsluiten"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Het uploaden van de bijlage is mislukt."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Het uploaden van de afbeelding is mislukt. Probeer het opnieuw."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Fatale fout"
 msgid "Features"
 msgstr "Functies"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Vijftien sjablonen, allemaal gratis. Kies er een die je bevalt. Type, kleur en lay-out kun je in de editor wijzigen."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Vind ons op GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fins"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Passing"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Past in je workflow"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Maak het formulier plat, zodat de tekst deel wordt van de pagina."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Vlotheid"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formaat"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Stijlpagina opmaken"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Frans"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Uit je CV en de post"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Volledige CV-gegevens voor back-up of import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Ga naar…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Cijfer"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grieks"
 msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Kop 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Titel"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Hier is uw nieuwe API-sleutel"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Verborgen secties"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Verbergen"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Kop verbergen"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Wachtwoord verbergen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Afbeelding verbergen"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Ik ontwerp software voor teams, van vroeg onderzoek tot de details die m
 msgid "Icon"
 msgstr "Pictogram"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Als dit van een scan komt, is dat te verwachten. Verwijder het anders; recruiters zien dit als keyword stuffing."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importeer failed. Controleer de CSV en probeer again."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importeren uit CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importeren uit bibliotheek"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON importeren"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesisch"
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Doorlopend"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integraties"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interactieontwerp"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Ongeldige AI-providerconfiguratie."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Uitgever"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursief"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Bewerk verder in Word, Google Docs of Pages. De lay-out kan afwijken van
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Houd het onder 2,5 MB, meestal door afbeeldingen te verwijderen of te verkleinen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Bewaar hier privénotities over dit cv. Niemand anders kan ze zien."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Houd je lay-out intact. Klaar om te versturen, uploaden of af te drukken
 msgid "Key"
 msgstr "Sleutel"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Indeling van trefwoorden"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Sleutelwoorden"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggend"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Verlaten"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Laat minstens 1,3 cm ruimte rondom de pagina."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Laat leeg om de titel terug te zetten naar de oorspronkelijke."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "De meeste systemen registreren kandidaten op e-mailadres. Voeg er een toe onder Basisgegevens."
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Juridisch"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Lengte is geen gebrek, en er is geen universele regel van één pagina. Houd de pagina's die hun plek verdienen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Brief"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Regel {0}, kolom {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Regelafstand"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Koppel een Reactive Resume (aanbevolen)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Koppel een cv uit Reactive Resume om AI-matchscores en -afstemming te ge
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Koppel een cv en plak de functieomschrijving (Bewerken) om je match te scoren en een kopie op maat te maken."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Gekoppeld Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Totaal wordt geladen"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laden…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Vergrendelen"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Lange stukken staan in hoofdletters."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Veel opsommingstekens beginnen met dezelfde zin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Marge (verticaal)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark heeft afgewezen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Wedstrijdscore failed."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Er komt meer dan één e-mailadres voor."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Verplaats dit naar de hoofdkolom en gebruik de zijbalk voor korte lijste
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Verplaats alle inhoud binnen de paginagrenzen en exporteer opnieuw."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Plaats dit op een pagina via het paneel Lay-out of verberg het als je het wilde parkeren."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Plaats dit op een pagina via het paneel Lay-out of verberg het als je he
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Verplaats echte inhoud naar het hoofdgedeelte van de pagina; sommige software negeert de marges."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Verplaats de sectie naar een andere kolom of pagina."
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Fase verplaatsen"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Verplaatsen naar"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Naar sollicitatiegesprek"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Naar aanbod"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Verplaats je e-mailadres en telefoonnummer naar de bovenkant van pagina één."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Verplaats je e-mailadres en telefoonnummer naar de bovenkant van pagina
 msgid "Moved to"
 msgstr "Verplaatst naar"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Moet beginnen met https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Namen helpen je passkeys uit elkaar te houden als je er meer dan één r
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalees"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nieuwe sollicitatie"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nieuwe regel"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nieuwe pagina"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nieuwe pagina"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nieuwe sectie"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Er zijn nog geen passkeys geregistreerd."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Er is geen telefoonnummer gevonden."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Geen voorspelling of je wordt afgewezen. Geen enkel hulpmiddel kan dat."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Niets te verbeteren. De overige pagina's vielen simpelweg niet onder dit
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Geen suggesties."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Alleen de eerste pagina's zijn gecontroleerd."
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Designbibliotheek openen"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Optionele notitie voor de agent…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Optioneel: welke termen uit een vacature al voorkomen."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opties voor {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Of upload een cv-pdf"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Genummerde lijst"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisatie"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "De oorspronkelijke tabelopmaak blijft behouden. Deze inhoud is alleen-lezen omdat die niet veilig bewerkt kan worden."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Pagina"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Pagina {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF-tekstlaag"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF's die al aan sollicitaties zijn gekoppeld, blijven beschikbaar."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perzisch"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefoon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefoon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefoon (optioneel)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Kies een gesprek in de zijbalk, of start een nieuwe thread om aan een concept te werken."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Staand"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugees (Brazilië)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugees (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Positie"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Je cv klaarmaken voor de drukkerij..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Presets"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Productontwerper"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Productstrategie"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Vaardigheid"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Vaardigheid"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profielen"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Voortgangsbalk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Aanbiedermodel"
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publicaties"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Uitgever"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Klaar voor activering met waarschuwingen"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Klaar om er je naam op te zetten?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rechthoek (volledige breedte)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Stijlpagina bewerken opnieuw uitvoeren"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Wachtwoord nog weten? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remote, hybride, een stad…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Verwijder {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Contactpersoon verwijderen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Aangepast veld verwijderen"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Link verwijderen"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Wachtwoord verwijderen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Tag verwijderen"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Tag verwijderen"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Wachtwoordbeveiliging wordt verwijderd..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Hernoemen"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Rendert je huidige cv naar PDF en voert de volledige bestandscontrole uit in je browser. Er wordt niets geüpload."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Herordenen"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Aangepast veld opnieuw rangschikken"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Verificatie-e-mail wordt opnieuw verzonden..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Gebruik hoofdletters alleen voor korte kopjes. Ze vertragen het lezen en kunnen hoofdlettergevoelig zoeken verstoren."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetten"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Rechts uitlijnen"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rol (optioneel)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rol / titel"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rol / titel"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Functie A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Loopbaanontwikkeling"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Roemeens"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotatie"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Wijzigingen opslaan"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "School"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Zoeken…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Geheim gekopieerd naar klembord."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Sectieopties"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Sectietype"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Secties"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Bekijk hoe dit CV overeenkomt met het bericht"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Instellingen"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Authenticator-app instellen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Schaduwbreedte"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Delen"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Voorbeeld van delen"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Weergeven"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Laat {0} meer zien"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Sectie {title} weergeven"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Alle talen tonen"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Downloadknoppen weergeven"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Kop weergeven"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Toon link in de titel"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Wachtwoord tonen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Afbeelding weergeven"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Toont {0} van {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Zijbalk"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Eénkoloms lay-out met hoofdletters voor de sectiekoppen en een gekleurd
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Enkelkoloms; gepolijst en serieus voor senior- of functies op ondernemingsniveau."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Grootte"
 msgid "Skills"
 msgstr "Vaardigheden"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Overslaan en uploaden"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het alstublieft opnieuw."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorteren op"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Pagina's uitspreiden"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Vierkant"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Geef ons een ster op GitHub (opent in nieuw tabblad)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Geef ons een ster op GitHub, momenteel {0} sterren (opent in nieuw tabblad)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Start een nieuw onderwerp"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Begin elke regel met een concreet werkwoord: gebouwd, geleid, verminderd
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Een nieuw onderwerp starten"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Begin het cv met je naam op een eigen regel."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Thread starten"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Suggesties"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Overzicht"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testen…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testen… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Tekstuitlijning"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "De controles hierboven zijn mechanisch. Dit vraagt een taalmodel wat een
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "De diepgaande controle kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Deze functie heeft geen beschrijving."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Dit cv bevat geen ingesloten sollicitatiebrieven."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Dit cv is vergrendeld."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Dit cv is vergrendeld en kan niet worden bijgewerkt."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Deze thread is alleen-lezen"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Deze thread is alleen-lezen omdat het werk-cv of de AI-provider niet beschikbaar is."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Hiermee worden alle items uit deze sectie verwijderd."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Hiermee worden deze patch en alle daarna toegepaste patches teruggedraaid."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Tijdlijn"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Om je account te verwijderen, typ je hieronder de bevestigingstekst en k
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Schakel de {sectionTitle} sectie in/uit"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Onderstrepen"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Uw {providerName}-account wordt ontkoppeld..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ontgrendelen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Naamloze passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Niet geverifiëerd"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Niet geverifiëerd"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Een bestaande prijs bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Een bestaand certificaat bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Een bestaande sollicitatiebrief bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Een bestaande aangepaste sectie bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Een bestaande opleiding bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Een bestaande ervaring bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Een bestaande interesse bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Een bestaande taal bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Een bestaand profiel bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Een bestaand project bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Een bestaande publicatie bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Een bestaande referentie bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Een bestaande vaardigheid bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Een bestaand samenvattingsitem bijwerken"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Een bestaande vrijwilligerservaring bijwerken"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Upload een cv en zie wat een applicant tracking system eruit leest. Alle
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Bijlagen uploaden"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Afbeelding uploaden"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Afbeelding uploaden…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Uploaden…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Gebruik"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Gebruik een gewoon adres, zoals name@example.com, zonder omringende tekst."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Gebruik een herkend formaat, zoals „jan. 2020 - mrt. 2022” of „2020 - 2022”."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Gebruikersonderzoek"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Weergaven"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Bezoekers hebben je wachtwoord nodig om het cv te openen."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "We konden dat provideraccount niet koppelen. Probeer het opnieuw."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "We konden deze thread niet openen."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "We konden je profiel niet lezen bij de provider."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "We hebben een bevestigingslink naar je nieuwe e-mailadres gestuurd. Open die om de wijziging te bevestigen."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "We hebben een nieuwe verificatielink naar je e-mailadres gestuurd. Open
 msgid "Web search"
 msgstr "Zoeken op het web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Wat een persoon ziet"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Wat wil je doen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Hoe wilt u deze sectie hernoemen?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Wat dit controleert"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Je marges zijn erg smal."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Jouw naam"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Jouw tools, verbonden"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Jouw woorden als een document in platte tekst, met koppen, lijsten en links."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/no-NO.po b/apps/web/locales/no-NO.po
index 5c5b7ad9b..f8aa113f1 100644
--- a/apps/web/locales/no-NO.po
+++ b/apps/web/locales/no-NO.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(åpnes i ny fane)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# søknad å eksportere} other {# søknader å eksportere}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementer}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rolle} other {# roller}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} hoppet over (ugyldige eller manglende data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} å fikse"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller bestått"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Designet responsive nettsteder og mobilopplevelser for små bedr
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Ledet research og grensesnittdesign for et samarbeidsbasert planleggingsverktøy.</li><li>Bygde et felles komponentbibliotek sammen med ingeniører og dokumenterte tilgjengelighetsmønstre.</li><li>Testet prototyper med kunder og brukte tilbakemeldingene deres for å forenkle oppstartsprosessen.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 kolonne / på linje"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 måned"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 år"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 til 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktiver semantisk CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Legg til egendefinert felt"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Legg til en jobb du søker på, og koble til CV-en du sendte. Flytt den over tavlen etter hvert som du hører noe."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Legg til et nøkkelord..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Legg til en etikett for URL-en"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Legg til en ny pris"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Legg til en ny sertifisering"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Legg til en ny egendefinert seksjon"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Legg til en ny utdanning"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Legg til en ny erfaring"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Legg til en ny interesse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Legg til nytt element"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Legg til et nytt språk"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Legg til en ny profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Legg til et nytt prosjekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Legg til en ny publikasjon"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Legg til en ny referanse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Legg til en ny ferdighet"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Legg til en ny frivillig erfaring"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Legg til en seksjon med overskriften \"Experience\" eller \"Work Experie
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Legg til en tagg og trykk Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Legg til en oppføring, eller bruk prosjekter og frivillig arbeid for å vise tilsvarende erfaring."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Legg til søknad"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Legg til minst by og land, slik at roller kan matches med regionen din."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Legg til kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Legg til tall der du har dem: volum, prosentandeler, tidsrammer, teamstørrelser."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Legg til nøkkelord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Legg til lenke"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Legg til flere roller for å vise karriereutvikling i samme selskap."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Legg til én lenke som viser arbeidet ditt."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Legg til ett med landkode; enkelte søknadsskjemaer krever det før du k
 msgid "Add Page"
 msgstr "Legg til side"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Legg til leverandør"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Legg til rolle"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Legg til litt luft mellom seksjonene, slik at en person kan skumlese den."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Legg til litt luft mellom seksjonene, slik at en person kan skumlese den
 msgid "Add tag"
 msgstr "Legg til tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Legg til pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Legg til pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Legg til to eller tre linjer øverst som beskriver hva du gjør."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Legg til fullt navn under Grunnleggende."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "Appspråk"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil lukke denne dialogen?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne API-nøkkelen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne egendefinerte seksjonen?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette elementet?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil låse denne CV-en?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne passordbeskyttelsen?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille denne seksjonen?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studiefelt"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Per <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Spør om hva som helst om denne CV-en"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Størrelsesforhold"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Autofyll mislyktes."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Unngå kraftig sperring, og eksporter på nytt."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Prisgiver"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Sikkerhetskopieringskoder kopiert til utklippstavlen."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Grunnleggende"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Brødtekst"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Kantradius"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Kantbredde"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Masseoppdatering failed. Vennligst prøv again."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Punktliste"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Punktliste"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalansk"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Midtstill"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Velg en CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Velg en CV-mal"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Velg et lagret følgebrev"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Velg en mal"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Tøm"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Tøm filtre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Fjern valg"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Klient-ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Lukk AI-assistenten"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Lukk AI-assistenten"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Fellesskap"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktinformasjon"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Tilpass"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Kunne ikke lagre følgebrevet. Prøv igjen."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Kunne ikke sette opp tofaktorautentisering."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Kunne ikke sortere disse elementene; de ble stående til slutt: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Tell etter kilde"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Telles separat fra parse-poengsummen. Dekning forutsier ingenting."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Fyll"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Fyll"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Følgebrev"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Følgebrev"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Følgebrev"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Opprett ny konto"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Opprett en ny API-nøkkel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Opprett en ny pris"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Opprett en ny sertifisering"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Opprett et nytt følgebrev"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Opprett en ny egendefinert seksjon"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Opprett en ny utdanning"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Opprett en ny erfaring"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Opprett en ny interesse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Opprett et nytt språk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Opprett en ny profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Opprett et nytt prosjekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Opprett en ny publikasjon"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Opprett en ny referanse"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Opprett en ny referanse"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Opprett en ny CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Opprett en ny ferdighet"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Opprett et nytt sammendragspunkt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Opprett en ny frivillig erfaring"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Opprett en CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Oppretter API-nøkkelen din..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Oppretter CV-en din..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Beskjær og last opp"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Beskjær bilde"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Egendefinert"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Egendefinert OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Tilpassede seksjoner"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Mørkt tema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashbord"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Søknadsdato"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datoer"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Dypsjekk"
 msgid "Default template"
 msgstr "Standardmal"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grad"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Grad"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Slett"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Slett konto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Slett det. Skjulte nøkkelord blir tolket som et bevisst forsøk på å manipulere søket."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Slett det. Skjulte nøkkelord blir tolket som et bevisst forsøk på å
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Slett side"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Slett bilde"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Slett bilde"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Slett leverandør"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Sammenhengende avsnitt er vanskeli
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Beskriv hva du gjorde, slik at oppføringen bidrar med nøkkelord for matching."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Last ned eksempel-PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedlastinger"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Lag et følgebrev"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Lag utkast til en oppfølging"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Utkastet mislyktes."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Dra og slipp seksjoner her for å flytte dem mellom kolonner"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Dra for å flytte bildet og bruk glidebryteren til å zoome før opplasting."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Dropp pronomenene og start med verbet. Det er konvensjonen i de fleste m
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Tidligere versjoner beholdes; byggerens angrehistorikk nullstilles."
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigere"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Rediger nøkkelord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Rediger modell"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Kan redigeres i Word, Google Docs og Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Redigering er deaktivert inntil du låser den opp."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Redigerer nøkkelord..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Utdanning"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Bygg inn alle skrifter ved eksport, slik at tegnene blir riktig gjengitt
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktiver 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Aktiver redigering"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktiver tofaktorautentisering"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Aktivert"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Aktivering av tofaktorautentisering…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Skriv inn et nytt passord for kontoen din"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Skriv inn en av de lagrede sikkerhetskopikodene for å få tilgang til kontoen din"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Skriv inn en av de lagrede sikkerhetskopikodene for å få tilgang til k
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Skriv inn passordet som eieren av CV-en delte med deg."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Skriv inn URL-en det skal lenkes til"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Skriv inn URL-en du vil lenke til:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Skriv inn passordet ditt for å bekrefte oppsettet av tofaktorautentiser
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Skriv inn passordet ditt for å deaktivere tofaktorautentisering. Kontoen din vil være mindre sikker uten aktivert 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Gå ut av fokusmodus"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Avslutt fullskjerm"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Kunne ikke laste opp vedlegget."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Kunne ikke laste opp bilde. Prøv igjen."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Kritisk feil"
 msgid "Features"
 msgstr "Funksjoner"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Femten maler, alle gratis. Velg en du liker. Du kan endre type, farge og utforming i redigeringsprogrammet."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Finn oss på GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Tilpasning"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Passer inn i arbeidsflyten din"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Flat ut skjemaet slik at teksten blir en del av siden."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Språkferdighet"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formater stilark"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Fransk"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Fra din CV og innlegget"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Fullstendig CV-data for sikkerhetskopiering eller import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Gå til…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Karakter"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Gresk"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Overskrift 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Overskrift"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Her er din nye API-nøkkel"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Skjulte seksjoner"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Skjul"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Skjul overskrift"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skjul passord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Skjul bilde"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Jeg designer programvare for team, fra tidlig research til detaljene fol
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Hvis det kommer fra en skanning, er det forventet. Fjern det ellers; rekrutterere tolker det som nøkkelordspamming."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importer failed. Sjekk CSV og prøv again."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importer fra CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importer fra bibliotek"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importer JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesisk"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "På linje"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrasjoner"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaksjonsdesign"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Ugyldig konfigurasjon av AI-leverandør."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Utsteder"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Fortsett å redigere i Word, Google Docs eller Pages. Utformingen kan av
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Hold den under 2,5 MB, vanligvis ved å fjerne eller krympe bilder."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Ta vare på private notater om denne CV-en her. Ingen andre kan se dem."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Behold utformingen intakt. Klar til å sende, laste opp eller skrive ut.
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Oppsett for nøkkelord"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggende"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Forlat"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "La det være minst en halv tomme margin rundt siden."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "La være tom for å tilbakestille tittelen til originalen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Vil du forlate siden for å konfigurere en AI-leverandør?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Juridisk"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Lengde er ikke en feil, og det finnes ingen universell enside-regel. Behold sidene som fortjener plassen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Brev"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Linje {0}, kolonne {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Linjehøyde"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Koble til en Reactive Resume (anbefalt)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Koble til en CV fra Reactive Resume for å bruke AI-treffscore og -tilpa
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Koble til en CV og lim inn stillingsbeskrivelsen (Rediger) for å måle hvor godt du passer og tilpasse en kopi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Koblet Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Laster total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laster…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Lås"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Lange tekstpartier er satt i store bokstaver."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Mange punkter starter med samme frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Marg (vertikal)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark avviste"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Kampscore failed."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Mer enn én e-postadresse forekommer."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "De fleste systemer sorterer kandidater etter e-post. Legg til en under G
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Flytt alt innhold innenfor sidegrensene og eksporter på nytt."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Flytt den til hovedkolonnen, og bruk sidestolpen til korte lister."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Flytt den til hovedkolonnen, og bruk sidestolpen til korte lister."
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Flytt reelt innhold inn i selve sideområdet; enkelte programmer forkaster margene."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Flytt seksjon til en annen kolonne eller side"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Flytt fase"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Flytt til"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Flytt til intervju"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Flytt til tilbud"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Flytt e-postadressen og telefonnummeret ditt til toppen av side én."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Flytt e-postadressen og telefonnummeret ditt til toppen av side én."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Flyttet til"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Må starte med https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Navn hjelper deg å skille passnøkler fra hverandre hvis du registrerer
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Ny søknad"
 msgid "New Line"
 msgstr "Ny linje"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Ny side"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Ny side"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nytt passord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Ny seksjon"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Ingen passnøkler registrert ennå."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Ingen telefonnummer ble funnet."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Ingen spådom om hvorvidt du blir avvist. Det kan ikke noe verktøy gjøre."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Ingenting å fikse. De gjenværende sidene var rett og slett ikke dekket
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Ingenting å foreslå."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Kun de første sidene ble sjekket."
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Åpne designbiblioteket"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Valgfri merknad til agenten…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Eventuelt hvilke begreper fra en stillingsannonse som allerede forekommer."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Alternativer for {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Eller last opp en CV-PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Nummerert liste"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Den opprinnelige tabellformateringen beholdes. Dette innholdet er skrivebeskyttet fordi det ikke kan redigeres på en trygg måte."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Side"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Side {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF-tekstlag"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF-er som allerede er lagt ved søknader, forblir tilgjengelige."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periode"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (valgfritt)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Velg en samtale i sidepanelet, eller start en ny tråd for å jobbe med et utkast."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugisisk (Brasil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Klargjøring av CV-en din for utskrift..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Forhåndsinnstillinger"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktdesigner"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktstrategi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Ferdighetsnivå"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Ferdighetsnivå"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiler"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Fremdriftslinje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Leverandørmodell"
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikasjoner"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Utgiver"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Klar til aktivering med advarsler"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Klar til å sette navnet ditt på den?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Mottaker"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rektangel (full bredde)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Gjør om redigeringen av stilark"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Husker du passordet ditt? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Eksternt, hybrid, en by…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Fjern {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Fjern kontakt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Fjern tilpasset felt"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Fjern lenken"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Fjern passord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Fjern tagg"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Fjern tagg"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Fjerner passordbeskyttelse..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Endre navn"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Gjengir den nåværende CV-en din som PDF og kjører hele filkontrollen i nettleseren din. Ingenting lastes opp."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Omorganiser"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Endre rekkefølgen på det tilpassede feltet"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Sender verifiserings-e-post på nytt..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserver store bokstaver til korte overskrifter. De bremser lesingen og kan hindre søk som skiller mellom store og små bokstaver."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Høyrejuster"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rolle (valgfritt)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rolle/tittel"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rolle/tittel"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rolle A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rolleutvikling"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumensk"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasjon"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Lagre endringer"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Skole"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Søk…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Hemmelighet kopiert til utklippstavlen."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Seksjonsalternativer"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Seksjonstype"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Seksjoner"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Se hvordan denne CV-en samsvarer med innlegget"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Innstillinger"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Sett opp autentiseringsapp"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Skyggebredde"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Deling"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av deling"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Vis {0} mer"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Vis seksjonen {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Vis alle språk"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Vis nedlastingsknapper"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Vis overskrift"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Vis lenke i tittel"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Vis passord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Vis bilde"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Viser {0} av {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidepanel"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Enkeltkolonne med overskrifter i store bokstaver og en primærfarget top
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Enkolonners; polert og seriøs for senior- eller virksomhetsnivåstillinger."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Størrelse"
 msgid "Skills"
 msgstr "Ferdigheter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Hopp over og last opp"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorter etter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sorter etter dato"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Spre sidene"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Firkant"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Gi oss en stjerne på GitHub (åpnes i ny fane)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Gi oss en stjerne på GitHub, for øyeblikket {0} stjerner (åpnes i ny fane)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Start en ny tråd"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Start hvert punkt med et konkret verb: bygde, ledet, reduserte, migrerte
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Start ny tråd"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Start CV-en med navnet ditt på egen linje."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Start tråd"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Forslag"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testing…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testing… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Tekstjustering"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Kontrollene over er mekaniske. Dette spør en språkmodell om hva en les
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Dypsjekken kunne ikke fullføres. Prøv igjen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Denne perioden begynner i fremtiden."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Denne CV-en har ingen innebygde følgebrev."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Denne CV-en er låst"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Denne CV-en er låst og kan ikke oppdateres."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Denne tråden er skrivebeskyttet"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Denne tråden er skrivebeskyttet fordi den fungerende CV-en eller AI-leverandøren ikke er tilgjengelig."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Dette vil fjerne alle elementer fra denne seksjonen."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Dette vil rulle tilbake denne oppdateringen og alle oppdateringer som er brukt etter den."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Tidslinje"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tips"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "For å slette kontoen din, skriv bekreftelsesteksten nedenfor og klikk d
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Aktiver/deaktiver {sectionTitle} -seksjonen"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Understrek"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Fjerner koblingen til {providerName}-kontoen din..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Navnløs passnøkkel"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Ubekreftet"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Ubekreftet"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Oppdater"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Oppdater en eksisterende pris"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Oppdater en eksisterende sertifisering"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Oppdater et eksisterende følgebrev"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Oppdater en eksisterende egendefinert seksjon"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Oppdater en eksisterende utdanning"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Oppdater en eksisterende erfaring"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Oppdater en eksisterende interesse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Oppdater et eksisterende språk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Oppdater en eksisterende profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Oppdater et eksisterende prosjekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Oppdater en eksisterende publikasjon"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Oppdater en eksisterende referanse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Oppdater en eksisterende ferdighet"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Oppdater et eksisterende sammendragspunkt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Oppdater en eksisterende frivillig erfaring"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Last opp en CV og se hva et søkersporingssystem leser ut av den. Alt kj
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Last opp vedlegg"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Last opp bilde"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Laster opp bilde…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Laster opp …"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Bruk"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Bruk linjeavstand på minst 1,15 slik at linjene ikke slås sammen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Bruk en ren adresse som navn@example.com, uten omgivende tekst."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Brukerresearch"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visninger"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Besøkende trenger passordet ditt for å åpne CV-en."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Vi kunne ikke koble den leverandørkontoen. Prøv igjen."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Vi klarte ikke å åpne denne tråden."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Vi kunne ikke lese profilen din fra leverandøren."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Vi har sendt en bekreftelseslenke til den nye e-postadressen din. Åpne den for å bekrefte endringen."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Vi har sendt en ny bekreftelseslenke til e-postadressen din. Åpne den f
 msgid "Web search"
 msgstr "Nettsøk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Nettsted"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Hva en person ser"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Hva vil du gjøre?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Hva vil du endre navnet på denne seksjonen til?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Hva dette sjekker"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Margene dine er svært smale."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Navnet ditt"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Verktøyene dine, tilkoblet"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Ordene dine som et rent tekstdokument, med overskrifter, lister og lenker."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/or-IN.po b/apps/web/locales/or-IN.po
index 55578b128..d465c39fa 100644
--- a/apps/web/locales/or-IN.po
+++ b/apps/web/locales/or-IN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(ନୂତନ ଟାବ୍‌ରେ ଖୋଲେ)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {ରପ୍ତାନି ପାଇଁ # ପ୍ରୟୋଗ |} other {ରପ୍ତାନି ପାଇଁ # ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ |}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ଆଇଟମ୍} other {# ଆଇଟମ୍}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ଭୂମିକା} other {# ଭୂମିକା}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ସ୍କିପ୍ ହୋଇଛି (ଅବ alid ଧ କିମ୍ବ
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0}ଟି ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଅଛି"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# କଲମ୍} other {# କଲମ୍}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} / {totalRules} ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · ଆଇଟମ୍ {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>ଏକ ସହଯୋଗାତ୍ମକ ଯୋଜନା ଟୁଲ୍ ପାଇଁ ଗବେଷଣା ଓ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଡିଜାଇନ୍‌ର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛି।</li><li>ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କ ସହ ଏକ ସହଭାଗୀ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଲାଇବ୍ରେରୀ ତିଆରି କରି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟି ପ୍ୟାଟର୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ କରିଛି।</li><li>ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ପରୀକ୍ଷା କରି ସେମାନଙ୍କ ମତାମତରେ ଅନବୋର୍ଡିଂକୁ ସରଳ କରିଛି।</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 ସ୍ତମ୍ଭ / ଇନଲାଇନ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 ମାସ"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 ବର୍ଷ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 ରୁ 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "ସିମାଣ୍ଟିକ୍ CSS ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ |"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ଫିଲ୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "ଆପଣ ଆବେଦନ କରୁଥିବା ଚାକିରିକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ ଏବଂ ପଠାଇଥିବା ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ତର ଆସିବା ସହିତ ଏହାକୁ ବୋର୍ଡରେ ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ।"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "ଏକ କୀୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL କୁ ଗୋଟିଏ ଲେବେଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ପୁରସ୍କାର ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ଆଇଟମ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ରୁଚି ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ଆଇଟମ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ଭାଷା ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକାଶନ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ସନ୍ଦର୍ଭ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ କୌଶଳ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "ଏକ ନୂତନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଅଭିଜ୍ଞତା ଯୋଡନ୍ତୁ"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" କିମ୍ବା \"Work Experience\" ଶୀର୍ଷକ
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "ଏକ ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Enter ଦବାନ୍ତୁ…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "ଏକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଯୋଡନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସମାନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "ଆବେଦନ ଯୋଡନ୍ତୁ |"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "ଭୂମିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ସହ ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ ସହର ଓ ଦେଶ ଯୋଡନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡନ୍ତୁ |"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଆଙ୍କଡ଼ା ଯୋଡନ୍ତୁ: ପରିମାଣ, ପ୍ରତିଶତ, ସମୟସୀମା, ଦଳ ଆକାର।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "କୀୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "ଗୋଟିଏ କମ୍ପାନୀରେ କ୍ୟାରିଅର ଅଗ୍ରଗତି ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଭୂମିକା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ।"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "ଏହାର ଦେଶ କୋଡ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଯୋ
 msgid "Add Page"
 msgstr "ପେଜ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "ଭୂମିକା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଯୋଡନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଦେଖିପାରିବେ।"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଖା
 msgid "Add tag"
 msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "ପାଇପଲାଇନରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "ପାଇପଲାଇନରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "ଶୀର୍ଷରେ ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଧାଡ଼ି ଯୋଡନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "ମୌଳିକ ତଥ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ଯୋଡନ୍ତୁ।"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "ଆପ୍"
 msgid "App language"
 msgstr "ଆପ୍ ଭାଷା"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "ଆପଣ ଏହି ଡାଇଲଗ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକ
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି API କିକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି ଆଇଟମ୍‌କୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି ରେଜ୍ୟୁମ
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ପାସୱାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହି ବିଭାଗକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "ଅଧ୍ୟୟନ କ୍ଷେତ୍ର"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> ସୁଦ୍ଧା।"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମ୍ ବିଷୟରେ କିଛି ବି ପଚାରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "ଆସ୍ପେକ୍ଟ ଅନୁପାତ"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୂରଣ ବିଫଳ ହେଲା।
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "ଭାରୀ ଅକ୍ଷର-ବ୍ୟବଧାନ ପ୍ରଭାବ ଏଡାନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁନଃ-ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "ପୁରସ୍କାରଦାତା"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡଗୁଡିକ କ୍ଲିପ୍‌
 msgid "Base URL"
 msgstr "ମୂଳ URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "ମୌଳିକ ବିବରଣୀ"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "ବଡି"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "ବୋଲ୍ଡ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "ବର୍ଡର୍ ରେଡିଅସ୍"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "ବର୍ଡର୍ ପ୍ରସ୍ଥ"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "ବଲ୍କ ଅପଡେଟ୍ failed | ଦୟାକରି again ଚେ
 msgid "Bullet List"
 msgstr "ବୁଲେଟ୍ ତାଲିକା"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "ବୁଲେଟେଡ୍ ତାଲିକା |"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "କାଟାଲାନ୍"
 msgid "Center Align"
 msgstr "ମଧ୍ୟରେ ସଙ୍ଗୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "ଏକ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "ଏକ ରେଜ୍ୟୁମେ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "ଏକ ସଞ୍ଚିତ କଭର ଅକ୍ଷର ବାଛନ୍ତୁ |"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "ଏକ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ବାଛନ୍ତୁ"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "ସଫା କରନ୍ତୁ"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "ଫିଲ୍ଟର୍ ସଫା କରନ୍ତୁ |"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "ଚୟନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ID"
 msgid "Close"
 msgstr "ବନ୍ଦ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Color"
 msgstr "ରଙ୍ଗ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "କଲମ୍‌ଗୁଡିକ"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "ସମୁଦାୟ"
 msgid "Compact"
 msgstr "କମ୍ପାକ୍ଟ |"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "କମ୍ପାନୀ"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ"
 msgid "Contacts"
 msgstr "ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "ଧାରଣ କରନ୍ତୁ |"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "କଭର୍ ଲେଟର୍ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "ଏହି ଆଇଟମଗୁଡିକ ସଜାଡି ପାରିଲା ନାହିଁ; ସେମାନେ ଶେଷରେ ରହିଲେ: {0} |"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "ଉତ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଗଣନା କର |"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "ପାର୍ସ ସ୍କୋରଠାରୁ ଅଲଗା ଭାବରେ ଗଣାଯାଏ। କଭରେଜ୍ କିଛି ବି ପୂର୍ବାନୁମାନ କରେ ନାହିଁ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତୁ |"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତୁ |"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "କଭର୍ ଚିଠି |"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "କଭର ଲେଟର"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "କଭର୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ |"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କ
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ API କି ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୁରସ୍କାର ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "ନୂଆ କଭର ଲେଟର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ଆଇଟମ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଜ୍ଞତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରୁଚି ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭାଷା ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକାଶନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦର୍ଭ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦର୍ଭ ତିଆରି କ
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରେଜ୍ୟୁମେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ କୌଶଳ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "ନୂଆ ସାରାଂଶ ଆଇଟମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଅଭିଜ୍ଞତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "ଏକ ରେଜ୍ୟୁମେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ API କି ତିଆରି ହେଉଛି..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ତିଆରି ହେଉଛି..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "ଛବି କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "ଫଟୋ କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "କଷ୍ଟମ୍"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "କଷ୍ଟମ୍ OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗଗୁଡିକ"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ଡାର୍କ ଥିମ୍"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "ତାରିଖ"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "ଆବେଦନ ତାରିଖ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "ଗଭୀର ଯାଞ୍ଚ"
 msgid "Default template"
 msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ |"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ଡିଗ୍ରୀ"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "ଡିଗ୍ରୀ"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ। ଲୁକ୍କାୟିତ କୀୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନକୁ ମିଥ୍ୟାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାର ଇଚ୍ଛାକୃତ ପ୍ରୟାସ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ।"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ। ଲୁକ୍କ
 msgid "Delete Page"
 msgstr "ପେଜ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "ଛବି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "ଛବି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକାକୁ ଛୋଟ ବୁଲେ
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ କୀୱାର୍ଡ ଯୋଗ ହେବା ଭଳି ଆପଣ କଣ କରିଥିଲେ ଲେଖନ୍ତୁ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "ନମୁନା PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Downloads"
 msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍‌ଗୁଡିକ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "ଏକ ଆବରଣ ପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "ଏକ ଅନୁସରଣ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରନ୍ତୁ |"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Failed ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରିବା |"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "ବିଭାଗଗୁଡିକୁ କଲମ୍‌ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସଞ୍ଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଟାନି ଓ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "ଅପଲୋଡ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଜୁମ୍ କରିବାକୁ ସ୍ଲାଇଡର୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "ସର୍ବନାମ ହଟାନ୍ତୁ ଏବଂ କ୍ରିୟା
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "ପୂର୍ବ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକୁ ରଖାଯ
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "କୀୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "ମଡେଲ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs, ଏବଂ Pages ରେ ସମ୍ପାଦିତ |"
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପାଦନ ଅକ୍ଷମ ରହିବ।"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "କୀୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ ହେଉଛି..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "ଶିକ୍ଷା"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ଇମେଲ୍"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "ରପ୍ତାନି କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ 
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "ସମ୍ପାଦନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "ସକ୍ରିୟ"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "ଦୁଇ-ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସକ୍ଷମ କରିବା…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ 
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "ଏକ ବ valid ଧ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସଜାଇ ରଖିଥିବା ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍‌ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କ
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ମାଲିକ ଆପଣଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "ଲିଙ୍କ କରିବାକୁ URL ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "ଆପଣ ଲିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା URL ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ 
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ଅସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ। 2FA ସକ୍ରିୟ ନ ଥିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "ତ୍ରୁଟି"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ଫୋକସ୍ ମୋଡ୍‌ରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତୁ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "ଆଟାଚମେଣ୍ଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "ଗୁରୁତର ତ୍ରୁଟି"
 msgid "Features"
 msgstr "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "ପନ୍ଦରଟି ଟେମ୍ପଲେଟ୍, ସବୁ ନିଶୁଳ୍କ। ଆପଣଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ। ଏଡିଟରରେ ଅକ୍ଷରରୂପ, ରଙ୍ଗ ଓ ଲେଆଉଟ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ।"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub ରେ ଆମକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ଫିନିଶ୍"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "ଫିଟ୍ |"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ୱାର୍କଫ୍ଲୋରେ ଖାପ ଖାଏ
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "ଫର୍ମକୁ ଫ୍ଲାଟ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଟେକ୍ସଟ୍ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଯାଏ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "ଦକ୍ଷତା"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "ରୂପରେଖା (Format)"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍ ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ୍"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "ତୁମର ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟିଂରୁ |"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କିମ୍ବା ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଡାଟା |"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… କୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "ଗ୍ରେଡ୍"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "ଗ୍ରୀକ୍"
 msgid "Grid"
 msgstr "ଗ୍ରିଡ୍ (Grid)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "ହେଡିଂ 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "ଶିରୋନାମା"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ API କି ଅଛି"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "ଲୁଚାଇଦିଆଯାଇଛି"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ବିଭାଗଗୁଡିକ |"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "ଲୁଚାନ୍ତୁ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "ହେଡିଙ୍ଗ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ |"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "ଛବି ଲୁଚାନ୍ତୁ"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗବେଷଣାଠାରୁ ଆରମ
 msgid "Icon"
 msgstr "ଆଇକନ୍"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "ଯଦି ଏହା ସ୍କାନ୍‌ରୁ ଆସିଥାଏ, ତେବେ ତାହା ଆଶାନୁରୂପ। ନଚେତ୍ ଏହାକୁ ହଟାନ୍ତୁ; ନିଯୁକ୍ତିକାରୀମାନେ ଏହାକୁ କୀୱାର୍ଡ ଭରଣ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି।"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Failed ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ | CSV ଯାଞ୍ଚ କ
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV ରୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ |"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ୍"
 msgid "Information"
 msgstr "ତଥ୍ୟ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "ଇନଲାଇନ"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନ୍ସ"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ୍ ଡିଜାଇନ୍"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "ଅବୈଧ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ବିନ୍ୟାସ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "ଜାରିକର୍ତ୍ତା"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ଇଟାଲିଆନ୍"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ଇଟାଲିକ୍"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs, କିମ୍ବା Pages ରେ ସମ୍ପାଦନ
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "ଏହାକୁ 2.5 MB ତଳେ ରଖନ୍ତୁ, ସାଧାରଣତଃ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାଇ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରି।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେ ବିଷୟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀ ଏଠାରେ ରଖନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ କେହି ସେଗୁଡିକ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ।"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଲେଆଉଟ୍ ଅବିକଳ ରହେ। ପ
 msgid "Key"
 msgstr "କୀ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "କୀୱାର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍ |"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "କୀୱାର୍ଡଗୁଡିକ"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "ଲେବେଲ୍"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "ଭାଷା"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "ଛାଡ଼ନ୍ତୁ"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଚାରିପାଖରେ ଅତିକମରେ ଅଧ ଇଞ୍ଚ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "ମୂଳ ଶିରୋନାମାକୁ ପୁନସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI ପ୍ରଦାତା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଛାଡ଼ିବେ କି?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "ଆଇନଗତ"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "ଲମ୍ବ ଏକ ତ୍ରୁଟି ନୁହେଁ, ଏବଂ କୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ ଏକ-ପୃଷ୍ଠା ନିୟମ ନାହିଁ। ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ନିଜର ସ୍ଥାନ ଅର୍ଜନ କରନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "ଲେଟର୍ (Letter)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "ସ୍ତର"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "ଧାଡି {0}, ସ୍ତମ୍ଭ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "ଲାଇନ୍ ଉଚ୍ଚତା"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI ମେଳ ସ୍କୋରିଂ ଏବଂ ଅନୁକୂଳନ ବ
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫିଟ୍ ସ୍କୋର କରିବା ଏବଂ ଏକ କପି ଅନୁକୂଳ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ରେଜ୍ୟୁମେ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା (ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ) ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା Reactive Resume |"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "ମୋଟ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି"
 msgid "Loading…"
 msgstr "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "ଅବସ୍ଥାନ"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "ଲମ୍ବା ଅଂଶ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖାଯାଇଛି।"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "ମଲୟାଳମ"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "ଅନେକ ବୁଲେଟ୍ ସମାନ ବାକ୍ୟାଂଶରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "ମରାଠୀ"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "ମାର୍ଜିନ୍ (ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱାଧର)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "ମାର୍କ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲେ |"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "MZ ସ୍କୋରିଂ failed |"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "ଏକରୁ ଅଧିକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଦେଖାଯାଏ।"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "ଅଧିକାଂଶ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇମେଲ୍ ଦ୍ୱା
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଆଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ-ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "ଏହାକୁ ମୁଖ୍ୟ କଲମ୍‌କୁ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସାଇଡବାର୍‌କୁ ଛୋଟ ତାଲିକା ପାଇଁ ରଖନ୍ତୁ।"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "ଏହାକୁ ମୁଖ୍ୟ କଲମ୍‌କୁ ନିଅନ୍ତ
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "ପ୍ରକୃତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶକୁ ନିଅନ୍ତୁ; କିଛି ସଫ୍ଟୱେର୍ ମାର୍ଜିନ୍‌କୁ ବାତିଲ୍ କରିଦିଏ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "ବିଭାଗଟିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ।"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "ଏଠାକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ଅଫରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଏବଂ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରକୁ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକୁ ନିଅନ୍ତୁ।"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଏବଂ ଫୋନ୍ ନମ୍ବ
 msgid "Moved to"
 msgstr "କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// ସହ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "ନାମ"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ଯଦି ଆପଣ ଏକରୁ ଅଧିକ ପାସକି ପଞ୍
 msgid "Nepali"
 msgstr "ନେପାଳୀ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "ନେଟୱର୍କ"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "ନୂତନ ଆପ୍ଲିକେସନ୍"
 msgid "New Line"
 msgstr "ନୂତନ ଲାଇନ୍"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "ନୂତନ ପେଜ୍"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "ନୂତନ ପେଜ୍"
 msgid "New Password"
 msgstr "ନୂତନ ପାସୱାର୍ଡ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "ନୂତନ ବିଭାଗ"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପାସକି ପଞ୍
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "କୌଣସି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହେବେ କି ନାହିଁ ତାହା ଏଠାରେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଏ ନାହିଁ। କୌଣସି ଉପକରଣ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "ଠିକ୍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ବ
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ କିଛି ନାହିଁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ଓଡ଼ିଆ"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "କେବଳ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଯା
 msgid "Open"
 msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "ମୁକ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଟି
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "ଐଚ୍ଛିକ ଭାବରେ, ଏକ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଙ୍ଗର କେଉଁ ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଏ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "କିମ୍ବା ଏକ ରେଜୁମେ PDF ଅପଲୋଡ୍ କ
 msgid "Ordered List"
 msgstr "କ୍ରମିକ ତାଲିକା"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "ସଂଗଠନ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "ମୂଳ ଟେବୁଲ୍ ଫର୍ମାଟିଂ ସଂରକ୍ଷିତ | ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ପଠନୀୟ କାରଣ ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "ପେଜ୍"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "ପେଜ୍ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍ତର"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା PDF ଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ |"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "ଅବଧି"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "ପର୍ସିଆନ୍"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "ଫୋନ୍"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "ଫୋନ୍"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "ଫୋନ୍ (ବ al କଳ୍ପିକ)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "ସାଇଡବାରରୁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବାଛନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏକ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଉପରେ କାମ କରିବାକୁ ଏକ ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "ପୋଲିଶ୍"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "ପୋର୍ତୁଗିଜ୍ (ବ୍ରାଜିଲ୍)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "ପୋର୍ତୁଗିଜ୍ (ପୋର୍ତୁଗାଲ୍)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "ପଦବୀ"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ରିଜ
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "ପ୍ରିସେଟ୍‌ଗୁଡିକ"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "ପ୍ରଡକ୍ଟ ଡିଜାଇନର୍"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "ପ୍ରଡକ୍ଟ ରଣନୀତି"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "ପ୍ରବୀଣତା"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "ପ୍ରବୀଣତା"
 msgid "Profile"
 msgstr "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "ପ୍ରଗତି ବାର୍"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "ପ୍ରଦାତା ମଡେଲ୍"
 msgid "Public"
 msgstr "ସାର୍ବଜନିକ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "ପ୍ରକାଶନଗୁଡିକ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "ପ୍ରକାଶକ"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "ଚେତାବନୀ ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରିବାକ
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଲେଖିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "ଆୟାତାକାର (ପୁରା ପ୍ରସ୍ଥ)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍ ସମ୍ପାଦନ ପୁନଃକରିବା"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ମନେ ଅଛି? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "ରିମୋଟ୍, ହାଇବ୍ରିଡ୍, ଏକ ସହର…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "ବାହାର କରନ୍ତୁ"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "{chip} କାଢନ୍ତୁ"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "ସମ୍ପର୍କ ହଟାନ୍ତୁ |"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଫିଲ୍ଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ହଟାନ୍ତୁ"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ହଟାନ୍ତୁ"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା ଅପସାରଣ ହେଉଛି..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ରେଜ୍ୟୁମେକୁ PDF ରେ ପରିଣତ କରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ହିଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ ଚଳାଏ। କିଛି ବି ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "ପୁନଃକ୍ରମ କରନ୍ତୁ"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଫିଲ୍ଡକୁ ପୁନଃକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "ସତ୍ୟାପନ ଇମେଲ୍ ପୁନଃ ପଠାଯାଉଛ
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "ଛୋଟ ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ପଠନକୁ ମନ୍ଥର କରନ୍ତି ଏବଂ କେସ୍-ସେନ୍ସିଟିଭ୍ ସନ୍ଧାନକୁ ବିଫଳ କରିପାରନ୍ତି।"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "ଡାହାଣ ସଙ୍ଗୁଯୋଗ"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "ଭୂମିକା (ବ al କଳ୍ପିକ)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "ଭୂମିକା / ଆଖ୍ୟା"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "ଭୂମିକା / ଆଖ୍ୟା"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "ଭୂମିକା A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "ଭୂମିକା ପ୍ରଗତି"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "ରୋମାନିଆନ୍"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "ଘୁର୍ଣ୍ଣନ"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "ବିଦ୍ୟାଳୟ"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ କପି ହୋଇଛି।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "ବିଭାଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "ବିଭାଗ ପ୍ରକାର"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପୋଷ୍ଟିଂ ସହିତ କିପରି ମେଳ ଖାଉଛି |"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "ସେଟିଂସ୍"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ଆପ୍ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "ଛାୟା ପ୍ରସ୍ଥ"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "ସେୟାର କରିବା"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "ସେୟାରିଂ ପୂର୍ବାବଲୋକନ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ |"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} ବିଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ |"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "ସମସ୍ତ ଭାଷା ଦେଖାନ୍ତୁ"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ବଟନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "ହେଡିଙ୍ଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "ଶୀର୍ଷକରେ ଲିଙ୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "ଚିତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} ର {1} ଦେଖାଉଛି |"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "ସାଇଡବାର୍"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଡ଼ ଅକ୍ଷ
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "ଏକକ‑କଲମ୍; ବରିଷ୍ଠ କିମ୍ବା ଉଦ୍ୟମ‑ସ୍ତରର ପଦବୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଜାଇଦାର ଏବଂ ଗୁଭୀର।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "ଆକାର"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "ଆକାର"
 msgid "Skills"
 msgstr "କୌଶଳଗୁଡିକ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "ଛାଡ଼ି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁ
 msgid "Sort by"
 msgstr "ଏହା ଦ୍ୱାରା ସଜାଇବେ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ |"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ବିଛାନ୍ତୁ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "ଚଔକ"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub ରେ ଆମକୁ ତାରା ଦିଅନ୍ତୁ (ନୂତ
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub ରେ ଆମକୁ ତାରା ଦିଅନ୍ତୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ {0} ତାରା (ନୂତନ ଟାବ୍‌ରେ ଖୋଲେ)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକଟିକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ
 msgid "Start new thread"
 msgstr "ନୂଆ ଥ୍ରେଡ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସହିତ
 msgid "Start thread"
 msgstr "ଥ୍ରେଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ ତଥ୍ୟ"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "ସବ୍ରେଡିଟ୍ (Subreddit)"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "ସାରାଂଶ"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ… {elapsedSeconds}ଗୁଡ଼ିକ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧତା"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "ଉପରୋକ୍ତ ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ଯାନ୍ତ
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "ଗଭୀର ଯାଞ୍ଚ ସମାପ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "ଏହି ସମୟାବଧି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆରମ୍
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "ଏହି ପୁସ୍ତକର କ emb ଣସି ଏମ୍ବେଡ୍ କଭର ଅକ୍ଷର ନାହିଁ |"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେଟି ଲକ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନ କରିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "ଏହି ଥ୍ରେଡ୍ କେବଳ ପଢ଼ିବା ପାଇ
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "ଏହି ଥ୍ରେଡ୍ କେବଳ ପଠନଯୋଗ୍ୟ କାରଣ କାର୍ଯ୍ୟରତ ରିଜ୍ୟୁମ୍ କିମ୍ବା AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "ଏହା ଏହି ବିଭାଗରୁ ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍ କାଢିଦେବ।"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "ଏହା ଏହି ପ୍ୟାଚ୍ ଏବଂ ଏହା ପରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ୟାଚ୍‌କୁ ପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବ।"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "ସମୟରେଖା"
 msgid "Tip"
 msgstr "ପରାମର୍ଶ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "ଶିରୋନାମା"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବା
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} ବିଭାଗକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "ଅଣ୍ଡର୍ଲାଇନ୍"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ {providerName} ଆକାଉଣ୍ଟ ଅନଲିଙ
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "ନାମହୀନ ପାସକି"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "ଅସତ୍ୟାପିତ"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "ଅସତ୍ୟାପିତ"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ପୁରସ୍କାରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "ବିଦ୍ୟମାନ କଭର ଲେଟର ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଶିକ୍ଷା ଆଇଟମ୍‌କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ରୁଚିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଭାଷାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରକାଶନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ କୌଶଳକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "ବିଦ୍ୟମାନ ସାରାଂଶ ଆଇଟମ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "ଏକ ରେଜ୍ୟୁମେ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ 
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "ଆଟାଚମେଣ୍ଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "ଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "ଅପଲୋଡ୍ କରୁଛି…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "ଲାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି ମିଶି ନଯିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ 1.15 ଲାଇନ୍ ଉଚ୍ଚତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "ଚାରିପାଖରେ ଅନ୍ୟ ପାଠ ନଥାଇ name@example.com ପରି ସରଳ ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଗବେଷଣା"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "ୟୁଜରନେମ୍"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "ଦେଖା ଯାଇଛି"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "ଆମେ ସେହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆକାଉଣ୍
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "ଆମେ ଏହି ଥ୍ରେଡ୍ ଖୋଲିପାରିଲୁ ନାହିଁ।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "ଆମେ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପଢ଼ିପାରିଲୁ ନାହିଁ।"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତିକରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇଛୁ। ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ଏ
 msgid "Web search"
 msgstr "ୱେବ୍ ଖୋଜ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "ୱେବସାଇଟ୍"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କଣ ଦେଖନ୍ତି"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟିକୁ କ’ଣ ନୂତନ ନାମ ଦେବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "ଏହା କଣ ଯାଞ୍ଚ କରେ"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଜିନ୍ ବହୁତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ।"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନାମ"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣ, ସଂଯୁକ୍ତ"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସାଧା-ଟେକ୍ସଟ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଭାବେ, ଶୀର୍ଷକ, ତାଲିକା, ଓ ଲିଙ୍କ୍ ସହିତ।"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ"
 
diff --git a/apps/web/locales/pl-PL.po b/apps/web/locales/pl-PL.po
index 333a99844..503982760 100644
--- a/apps/web/locales/pl-PL.po
+++ b/apps/web/locales/pl-PL.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(otwiera się w nowej karcie)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {Aplikacja # do eksportu} other {# aplikacje do eksportu}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementy}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {Rola #} other {Role #}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} pominięto (nieprawidłowe lub brakujące dane)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} do poprawy"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# kolumna} few {# kolumny} many {# kolumn} other {# kolumny}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "Zaliczone kontrole: {passedRules} z {totalRules}"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Projektowałem responsywne strony internetowe i doświadczenia m
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Kierowałem badaniami i projektowaniem interfejsu narzędzia do wspólnego planowania.</li><li>Zbudowałem wspólną bibliotekę komponentów z inżynierami i udokumentowałem wzorce dostępności.</li><li>Testowałem prototypy z klientami i wykorzystałem ich opinie, by uprościć proces wdrażania.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 kolumna / w wierszu"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 miesiąc"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 rok"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015–2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktywuj semantyczny CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Dodaj niestandardowe pole"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Dodaj ofertę, na którą aplikujesz, i podepnij wysłane CV. Przesuwaj ją po tablicy w miarę otrzymywania odpowiedzi."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Proszę dodać słowo kluczowe..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Dodaj etykietę do adresu URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Dodaj nowe wyróżnienie"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Dodaj nowy certyfikat"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Dodaj nową sekcję niestandardową"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Dodaj nowe wykształcenie"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Dodaj nowe doświadczenie"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Dodaj nowe zainteresowanie"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Dodaj nowy element"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Dodaj nowy język"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Dodaj nowy profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Dodaj nowy projekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Dodaj nową publikację"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Dodaj nową referencję"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Dodaj nową umiejętność"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Dodaj nowe doświadczenie wolontariackie"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Dodaj sekcję zatytułowaną \"Experience\" lub \"Work Experience\" (Do
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Dodaj tag i naciśnij Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Dodaj wpis albo użyj projektów i wolontariatu, aby pokazać równoważne doświadczenie."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Dodaj aplikację"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Dodaj co najmniej miasto i kraj, aby dopasować oferty do Twojego regionu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Dodaj liczby tam, gdzie je masz: wolumeny, procenty, ramy czasowe, wielkość zespołu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Proszę dodać słowo kluczowe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Dodaj link"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Dodaj wiele stanowisk, aby pokazać postęp kariery w tej samej firmie."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Dodaj jeden odnośnik pokazujący Twoją pracę."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Dodaj numer z kodem kraju; niektóre formularze aplikacyjne wymagają go
 msgid "Add Page"
 msgstr "Dodaj stronę"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Dodaj dostawcę"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Dodaj stanowisko"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Dodaj trochę przestrzeni między sekcjami, aby dało się je szybko przejrzeć."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Dodaj trochę przestrzeni między sekcjami, aby dało się je szybko prz
 msgid "Add tag"
 msgstr "Dodaj tag"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Dodaj do procesu"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Dodaj do procesu"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Dodaj dwa lub trzy zdania na górze opisujące, czym się zajmujesz."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Dodaj imię i nazwisko w sekcji Podstawowe."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplikacja"
 msgid "App language"
 msgstr "Język aplikacji"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć to okno dialogowe?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz API?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Czy na pewno chce Pan/Pani usunąć tę sekcję niestandardową?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Czy na pewno chce Pan/Pani usunąć ten element?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz zablokować to CV?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć ochronę hasłem?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Czy na pewno chce Pan/Pani zresetować tę sekcję?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Kierunek studiów"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Stan na <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Zapytaj o wszystko na temat tego CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporcje obrazu"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automatyczne wypełnianie nie powiodło się."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Unikaj mocnych efektów rozstrzelenia liter, a następnie wyeksportuj ponownie."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Przyznający wyróżnienie"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Kody zapasowe skopiowane do schowka."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Podstawowy adres URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Podstawy"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Treść"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubienie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Zaokrąglenie rogów"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Szerokość obramowania"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Aktualizacja zbiorcza failed. Spróbuj again."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Lista wypunktowana"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Lista punktowana"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Kataloński"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Wyrównaj do środka"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Wybierz CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Wybierz szablon CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Wybierz zapisany list motywacyjny"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Wybierz szablon"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Wyczyść filtry"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Wyczyść wybór"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Identyfikator klienta"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zamknij asystenta AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Zamknij asystenta AI"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Społeczność"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktowy"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Dane kontaktowe"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Zawierać"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Nie można zapisać listu motywacyjnego. Spróbuj ponownie."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Nie udało się skonfigurować uwierzytelniania dwuskładnikowego."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Nie można posortować tych elementów; pozostali na końcu: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Licz według źródła"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Liczone osobno od wyniku odczytu pliku. Pokrycie niczego nie przewiduje."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Okładka"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "List motywacyjny"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "List motywacyjny"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Listy motywacyjne"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Stwórz nowe konto"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Stwórz nowy klucz API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Stwórz nowe wyróżnienie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Stwórz nowy certyfikat"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Utwórz nowy list motywacyjny"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Stwórz nową sekcję niestandardową"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Stwórz nowe wykształcenie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Stwórz nowe doświadczenie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Stwórz nowe zainteresowanie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Stwórz nowy język"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Stwórz nowy profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Stwórz nowy projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Stwórz nową publikację"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Stwórz nową referencję"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Stwórz nową referencję"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Stwórz nowe CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Stwórz nową umiejętność"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Utwórz nową pozycję podsumowania"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Stwórz nowe doświadczenie wolontariackie"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Utwórz CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Tworzenie klucza API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Tworzenie CV..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Przytnij i prześlij"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Przytnij zdjęcie"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Niestandardowe"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Niestandardowy OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Sekcje niestandardowe"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Ciemny motyw"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Data aplikacji"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Daty"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Dogłębna kontrola"
 msgid "Default template"
 msgstr "Domyślny szablon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Stopień"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Stopień"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Usuń konto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Usuń je. Ukryte słowa kluczowe są traktowane jako celowa próba oszukania wyszukiwania."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Usuń je. Ukryte słowa kluczowe są traktowane jako celowa próba oszuk
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Usuń stronę"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Proszę usunąć zdjęcie"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Proszę usunąć zdjęcie"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Usuń dostawcę"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Opisz każdą rolę krótkimi punktami. Zwarte akapity trudniej przejrze
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Opisz, co robiłeś, aby wpis zawierał słowa kluczowe pomocne przy dopasowaniu."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Pobierz próbkę PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Pobrania"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Przygotuj list motywacyjny"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Przygotuj kontynuację"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Projektowanie failed."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Przeciągnij i upuść sekcje tutaj, aby przenieść je między kolumnami"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić położenie i użyj suwaka, aby powiększyć przed przesłaniem."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Pomiń zaimki i zacznij od czasownika. To konwencja przyjęta na większ
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Wcześniejsze wersje zostają zachowane, a historia cofnięć konstrukto
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Redagować"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Proszę edytować słowo kluczowe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Edytuj model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Można edytować w Word, Google Docs i Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Edycja będzie wyłączona do momentu odblokowania."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Edytowanie słowa kluczowego..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Wykształcenie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Osadź wszystkie czcionki podczas eksportu, aby znaki odwzorowały się
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Włącz 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Włącz edycję"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Włączone"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Wprowadź nowe hasło do swojego konta"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Wpisz prawidłowy adres e-mail."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Wprowadź jeden z zapisanych kodów zapasowych, aby uzyskać dostęp do konta"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Wprowadź jeden z zapisanych kodów zapasowych, aby uzyskać dostęp do
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Wprowadź hasło, które udostępnił Ci właściciel CV."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Wprowadź adres URL, do którego ma prowadzić link"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Wprowadź adres URL, do którego chcesz linkować:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Wprowadź hasło, aby potwierdzić konfigurację uwierzytelniania dwusk
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Wprowadź hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Twoje konto będzie mniej bezpieczne bez włączonego 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Wyjdź z trybu ostrości"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Wyjdź z trybu pełnoekranowego"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Nie udało się przesłać załącznika."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Nie udało się przesłać zdjęcia. Proszę spróbować ponownie."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Błąd krytyczny"
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcje"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Piętnaście szablonów, wszystkie za darmo. Wybierz ten, który Ci odpowiada. Typ, kolor i układ zmienisz w edytorze."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Znajdź nas na GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fiński"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Dopasuj"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Wpisuje się w Twój przepływ pracy"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Spłaszcz formularz, aby tekst stał się częścią strony."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Biegłość językowa"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formatuj arkusz stylów"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francuski"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Z Twojego CV i wpisu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Pełne dane CV do tworzenia kopii zapasowych lub importowania."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Przejdź do…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Ocena"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grecki"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Nagłówek 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Nagłówek"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Oto Twój nowy klucz API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryty"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Ukryte sekcje"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Ukryj"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Ukryj nagłówek"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Proszę ukryć hasło"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Ukryj zdjęcie"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Projektuję oprogramowanie dla zespołów, od wczesnych badań po szczeg
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Jeśli pochodzi ze skanu, to naturalne. W innym przypadku usuń je; rekruterzy odbierają to jako upychanie słów kluczowych."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importuj failed. Sprawdź CSV i spróbuj again."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importuj z CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importuj z biblioteki"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importuj JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonezyjski"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Wbudowany"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integracje"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Projektowanie interakcji"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja dostawcy AI."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Wydawca"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Włoski"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Kontynuuj edycję w Word, Google Docs lub Pages. Układ może różnić
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Zmieść się poniżej 2,5 MB, zwykle usuwając lub zmniejszając obrazy."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Trzymaj tu prywatne notatki o tym CV. Nikt inny ich nie zobaczy."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Zachowaj układ w nienaruszonym stanie. Gotowe do wysłania, przesłania
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Układ słów kluczowych"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Poziomy"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Opuść"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Zostaw co najmniej pół cala marginesu wokół strony."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Pozostaw puste, aby przywrócić oryginalny tytuł."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Opuścić stronę i skonfigurować dostawcę AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Informacje prawne"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Długość nie jest wadą i nie ma uniwersalnej zasady jednej strony. Zachowaj strony, które są tego warte."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "List"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Linia {0}, kolumna {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Wysokość wiersza"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Połącz Reactive Resume (zalecane)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Podepnij CV z Reactive Resume, aby korzystać z oceny dopasowania i dost
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Połącz CV i wklej opis stanowiska (Edytuj), aby ocenić dopasowanie i dostosować kopię."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Połączono Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Ładowanie sumy"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ładowanie…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalizacja"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Zablokuj"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Długie fragmenty są zapisane wielkimi literami."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malajalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Wiele punktów zaczyna się od tego samego zwrotu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margines (pionowy)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Marek odrzucony"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Punktacja meczowa failed."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Pojawia się więcej niż jeden adres e-mail."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Większość systemów wyszukuje kandydatów po adresie e-mail. Dodaj go
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Przenieś całą treść w obręb strony i wyeksportuj ponownie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Przenieś to do głównej kolumny, a pasek boczny zostaw na krótkie listy."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Przenieś to do głównej kolumny, a pasek boczny zostaw na krótkie lis
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Przenieś istotną treść do głównej części strony; niektóre programy pomijają marginesy."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Przenieś sekcję do innej kolumny lub strony"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Przesuń scenę"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Przenieś do"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Przenieś do rozmowy kwalifikacyjnej"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Przenieś do oferty"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Przenieś adres e-mail i numer telefonu na górę pierwszej strony."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Przenieś adres e-mail i numer telefonu na górę pierwszej strony."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Przeniesiono do"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Proszę zacząć od https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Nazwy pomagają odróżnić klucze dostępu, jeśli zarejestrujesz więc
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalski"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nowa aplikacja"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nowa linia"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nowa strona"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nowa strona"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nowa sekcja"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych kluczy dostępu."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Nie znaleziono numeru telefonu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Żadnych przewidywań, czy zostaniesz odrzucony. Żadne narzędzie tego nie potrafi."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nie ma nic do poprawy. Pozostałe strony po prostu nie zostały objęte
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Brak sugestii."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Sprawdzono tylko pierwsze strony."
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Otwórz bibliotekę projektową"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Opcjonalna notatka dla agenta…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opcjonalnie: które terminy z ogłoszenia o pracę już się pojawiają."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opcje dla {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Lub prześlij PDF z CV"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Lista numerowana"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Oryginalne formatowanie tabeli zostaje zachowane. Ta treść jest przeznaczona tylko do odczytu, ponieważ nie można jej bezpiecznie edytować."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Strona"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Strona {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Warstwa tekstowa PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Pliki PDF już dołączone do aplikacji pozostaną dostępne."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Okres"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perski"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (opcjonalnie)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Wybierz rozmowę z panelu bocznego albo rozpocznij nowy wątek, aby popracować nad wersją roboczą."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugalski (Brazylia)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalski (Portugalia)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Stanowisko"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Przygotowanie CV do druku..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Ustawienia wstępne"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Projektant produktu"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Strategia produktu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Poziom zaawansowania"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Poziom zaawansowania"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profile"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Pasek postępu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Model dostawcy"
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczne"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikacje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Gotowy do aktywacji z ostrzeżeniami"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Gotowy, by podpisać je swoim nazwiskiem?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Odbiorca"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Prostokąt (pełna szerokość)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Ponów edycję arkusza stylów"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Pamiętasz hasło? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Zdalnie, hybrydowo, miasto…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Usuń"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Proszę usunąć {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Usuń kontakt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Usuń pole niestandardowe"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Usuń link"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Usuń hasło"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Usuń tag"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Usuń tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Wyłączanie ochrony hasłem..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Zmień nazwę"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Renderuje Twoje aktualne CV do PDF i przeprowadza pełne sprawdzenie pliku w Twojej przeglądarce. Nic nie jest wysyłane."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Zmień kolejność"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Zmień kolejność pól niestandardowych"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Ponowne wysyłanie e-maila weryfikacyjnego..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Zarezerwuj wielkie litery dla krótkich nagłówków. Spowalniają czytanie i mogą zakłócić wyszukiwanie uwzględniające wielkość liter."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Zresetuj"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Wyrównaj do prawej"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rola (opcjonalnie)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rola / tytuł"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rola / tytuł"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Stanowisko A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rozwój kariery"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumuński"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obrót"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Szkoła"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Szukaj…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Sekret skopiowany do schowka."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opcje sekcji"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Typ sekcji"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sekcje"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Zobacz, jak to CV pasuje do wpisu"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Ustawienia"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Skonfiguruj aplikację uwierzytelniającą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Szerokość cienia"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Udostępnianie"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Podgląd udostępniania"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Pokaż"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Pokaż więcej {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Pokaż sekcję {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Pokaż wszystkie języki"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Pokaż przyciski pobierania"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Pokaż nagłówek"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Pokaż link w tytule"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Proszę pokazać hasło"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Pokaż zdjęcie"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Wyświetlanie {0} z {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Pasek boczny"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Jedna kolumna z nagłówkami sekcji pisanymi wielkimi literami i podstaw
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Jedna kolumna; dopracowany i poważny układ dla stanowisk seniorskich lub na poziomie korporacyjnym."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Rozmiar"
 msgid "Skills"
 msgstr "Umiejętności"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Pomiń i prześlij"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortuj według"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sortuj według daty"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Rozłóż strony"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadrat"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Oznacz nas gwiazdką na GitHubie (otwiera się w nowej karcie)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Oznacz nas gwiazdką na GitHubie, obecnie {0} gwiazdek (otwiera się w nowej karcie)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Rozpocznij nowy wątek"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Zacznij każdy punkt od konkretnego czasownika, np. zbudował, prowadzi
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Rozpocznij nowy wątek"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Rozpocznij CV od swojego imienia i nazwiska w osobnym wierszu."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Rozpocznij wątek"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugestie"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testowanie…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testowanie… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Wyrównanie tekstu"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Powyższe kontrole są mechaniczne. Ta funkcja pyta model językowy, co
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Nie udało się zakończyć dogłębnej kontroli. Spróbuj ponownie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Ten okres rozpoczyna się w przyszłości."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "To CV nie zawiera wbudowanych listów motywacyjnych."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "To CV jest zablokowane"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "To CV jest zablokowane i nie można go aktualizować."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Ten wątek jest tylko do odczytu"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ten wątek jest tylko do odczytu, ponieważ robocze CV lub dostawca sztucznej inteligencji jest niedostępny."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich elementów z tej sekcji."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Spowoduje to wycofanie tej poprawki oraz wszystkich poprawek zastosowanych po niej."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Oś czasu"
 msgid "Tip"
 msgstr "Wskazówka"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Aby usunąć konto, wpisz poniżej tekst potwierdzający, a następnie k
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Przełącz sekcję {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Podkreślenie"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Anulować"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Odłączanie konta {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odblokuj"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Nienazwany klucz dostępu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Niezweryfikowany"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Niezweryfikowany"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizuj"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Zaktualizuj istniejące wyróżnienie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Zaktualizuj istniejący certyfikat"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Zaktualizuj istniejący list motywacyjny"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Zaktualizuj istniejącą sekcję niestandardową"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Zaktualizuj istniejące wykształcenie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Zaktualizuj istniejące doświadczenie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Zaktualizuj istniejące zainteresowanie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Zaktualizuj istniejący język"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Zaktualizuj istniejący profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Zaktualizuj istniejący projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Zaktualizuj istniejącą publikację"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Zaktualizuj istniejącą referencję"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Zaktualizuj istniejącą umiejętność"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Zaktualizuj istniejącą pozycję podsumowania"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Zaktualizuj istniejące doświadczenie wolontariackie"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Wgraj CV i zobacz, co odczyta z niego system śledzenia kandydatów (ATS
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Prześlij załączniki"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Proszę przesłać zdjęcie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Przesyłanie obrazu…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Przesyłanie…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Używać"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Użyj interlinii wynoszącej co najmniej 1,15, aby wiersze się nie zlewały."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Użyj samego adresu, na przykład name@example.com, bez dodatkowego tekstu."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Badania z użytkownikami"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Wyświetlenia"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Odwiedzający potrzebują Twojego hasła, aby otworzyć CV."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Nie udało się powiązać tego konta dostawcy. Spróbuj ponownie."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Nie udało się otworzyć tego wątku."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nie udało się odczytać Twojego profilu od dostawcy."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Wysłaliśmy link potwierdzający na Twój nowy adres e-mail. Otwórz go, aby potwierdzić zmianę."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Wysłaliśmy nowy link weryfikacyjny na Twój adres e-mail. Otwórz go,
 msgid "Web search"
 msgstr "Wyszukiwanie w internecie"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Strona internetowa"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Co widzi człowiek"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Co chcesz zrobić?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Na jaką nazwę chcesz zmienić tę sekcję?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Co to sprawdza"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Twoje marginesy są bardzo wąskie."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Twoje imię"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Twoje narzędzia, połączone"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Twoje słowa jako zwykły dokument tekstowy, z nagłówkami, listami i linkami."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Brzęczenie"
 
diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.po b/apps/web/locales/pt-BR.po
index 5de911bdd..1d33d0610 100644
--- a/apps/web/locales/pt-BR.po
+++ b/apps/web/locales/pt-BR.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(abre em uma nova aba)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# candidatura para exportar} other {# candidaturas para exportar}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# item} other {# itens}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# cargo} other {# cargos}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ignorados (dados inválidos ou ausentes)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} para corrigir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# coluna} other {# colunas}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} de {totalRules} verificações aprovadas"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Desenvolveu sites responsivos e experiências móveis para peque
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Lidou com pesquisas e design de interface para uma ferramenta de planejamento colaborativo.</li><li>Desenvolveu uma biblioteca compartilhada de componentes com engenheiros e documentou padrões de acessibilidade.</li><li>Testou protótipos com clientes e usou seus feedbacks para simplificar o onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 coluna / Em linha"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mês"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 ano"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 a 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Ativar CSS Semântico"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Adicionar campo personalizado"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Adicione uma vaga para a qual você está se candidatando e vincule o currículo que enviou. Mova-a pelo quadro conforme receber respostas."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Adicionar uma palavra-chave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adicionar um rótulo ao URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Adicionar um novo prêmio"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Adicionar uma nova certificação"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Adicionar uma nova seção personalizada"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Adicionar formação"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Adicionar experiência profissional"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Adicionar interesse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Adicionar item"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Adicionar idioma"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Adicionar perfil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Adicionar projeto"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Adicionar publicação"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Adicionar referência"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Adicionar competência"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Adicionar experiência de voluntariado"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Adicione uma seção intitulada “Experiência” ou “Experiência Pr
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Adicione uma tag e pressione Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Adicione uma entrada ou use projetos e trabalho voluntário para mostrar experiência equivalente."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Adicionar candidatura"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Adicione pelo menos uma cidade e um país para que as vagas possam ser correspondidas à sua região."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Adicione números onde tiver: volumes, porcentagens, prazos, tamanhos de equipe."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Adicionar palavra-chave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Adicionar link"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Adicione vários cargos para mostrar a progressão de carreira na mesma empresa."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Adicione um link que mostre seu trabalho."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Adicione um com o código do país; alguns formulários de candidatura e
 msgid "Add Page"
 msgstr "Adicionar página"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Adicionar provedor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Adicionar cargo"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Adicione algum espaço em branco entre as seções para que uma pessoa consiga passar os olhos rapidamente."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Adicione algum espaço em branco entre as seções para que uma pessoa c
 msgid "Add tag"
 msgstr "Adicionar etiqueta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Adicionar ao pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Adicionar ao pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo descrevendo o que você faz."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Adicione seu nome completo em Informações básicas."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplicativo"
 msgid "App language"
 msgstr "Idioma da aplicação"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja fechar este diálogo?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta chave de API?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "O senhor tem certeza de que deseja excluir essa seção personalizada?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "O senhor tem certeza de que deseja excluir esse item?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja bloquear este currículo?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover a proteção por senha?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "O senhor tem certeza de que deseja redefinir essa seção?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Área de estudo"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "A partir de <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Pergunte qualquer coisa sobre este currículo."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção da imagem"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Falha no preenchimento automático."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Evite efeitos pesados de espaçamento entre letras e exporte novamente."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Concedente"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Códigos de backup copiados para a área de transferência."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL base"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Informações básicas"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Corpo"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Raio da borda"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Largura da borda"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Atualização em massa failed. Por favor, tente again."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Lista com marcadores"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Lista com marcadores"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalão"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinhar ao centro"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Escolha um currículo"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Escolha um modelo de currículo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Escolha uma carta de apresentação salva"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Escolha um modelo"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Limpar filtros"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Limpar seleção"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID do cliente"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Fechar assistente de IA"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Fechar assistente de IA"
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Colunas"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Comunidade"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Dados de contato"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Conter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Não foi possível salvar a carta de apresentação. Tente novamente."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Não foi possível configurar a autenticação de dois fatores."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Não foi possível ordenar estes itens; eles ficaram no final: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Contagem por fonte"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Contabilizada separadamente da pontuação de leitura. A cobertura não prevê nada."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Cobrir"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Cobrir"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Carta de apresentação"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Carta de apresentação"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Cartas de apresentação"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Criar uma nova conta"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Criar uma nova chave de API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Criar um novo prêmio"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Criar uma nova certificação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Criar uma nova carta de apresentação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Criar uma nova seção personalizada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Criar uma nova formação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Criar uma nova experiência profissional"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Criar um novo interesse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Criar um novo idioma"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Criar um novo perfil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Criar um novo projeto"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Criar uma nova publicação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Criar uma nova referência"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Criar uma nova referência"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Crie um novo currículo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Criar uma nova habilidade"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Criar um novo item de resumo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Criar uma nova experiência de voluntariado"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Crie um currículo"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Criando sua chave de API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Criando seu currículo..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Recortar e carregar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Recortar imagem"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Personalizado"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth personalizado"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Seções personalizadas"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tema escuro"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Data da candidatura"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Verificação profunda"
 msgid "Default template"
 msgstr "Modelo padrão"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grau"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Grau"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Excluir conta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Exclua isso. Palavras-chave ocultas são tratadas como uma tentativa deliberada de burlar a busca."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Exclua isso. Palavras-chave ocultas são tratadas como uma tentativa del
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Excluir página"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Excluir imagem"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Excluir imagem"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Excluir provedor"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Descreva cada cargo com marcadores curtos. Parágrafos densos são mais
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Descreva o que você fez para que a entrada contribua com palavras-chave para a correspondência."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Baixe o exemplo PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Elabore uma carta de apresentação"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Elabore um acompanhamento"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Elaboração de failed."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Arraste e solte seções aqui para movê-las entre colunas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Arraste para reposicionar e use o controle deslizante para ampliar antes de fazer o upload."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Remova os pronomes e comece pelo verbo. Essa é a convenção na maioria
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "As versões anteriores são mantidas; o histórico de desfazer do constr
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editar palavra-chave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Editar modelo"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Editável em Word, Google Docs e Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "A edição está desativada até que você a desbloqueie."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Edição de palavra-chave..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Formação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Incorpore todas as fontes ao exportar, para que os caracteres sejam mape
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Ativar 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Habilitar edição"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Ativar autenticação de dois fatores"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Ativado"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Habilitar a autenticação de dois fatores…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Digite uma nova senha para sua conta"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Digite um endereço de email válido."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Digite um dos seus códigos de backup salvos para acessar sua conta"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Digite um dos seus códigos de backup salvos para acessar sua conta"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Digite a senha que o dono do currículo compartilhou com você."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Insira o URL para vincular"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Digite a URL para a qual você quer criar o link:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Digite sua senha para confirmar a configuração da autenticação de do
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Digite sua senha para desativar a autenticação de dois fatores. Sua conta ficará menos segura sem o 2FA ativado."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Sair do modo de foco"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Sair da tela cheia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Não foi possível carregar o anexo."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Falha ao carregar a imagem. Por favor, tente novamente."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Erro fatal"
 msgid "Features"
 msgstr "Funcionalidades"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Quinze modelos, todos gratuitos. Escolha o que preferir. Você pode mudar a fonte, a cor e o layout no editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Encontre-nos no GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajuste"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Encaixa no seu fluxo de trabalho"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Achate o formulário para que o texto faça parte da página."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluência"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formatar"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formatar folha de estilo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francês"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Do seu currículo e da postagem"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Dados completos de currículo para backup ou importação."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Acesse…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Nota"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grego"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grid"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Cabeçalho 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Título"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Aqui está sua nova chave de API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Seções ocultas"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Ocultar cabeçalho"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar senha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Ocultar imagem"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Projeto software para equipes, desde a pesquisa inicial até os detalhes
 msgid "Icon"
 msgstr "Ícone"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Se veio de uma digitalização, isso é esperado. Caso contrário, remova-o; recrutadores interpretam isso como uso excessivo de palavras-chave."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importar failed. Verifique o CSV e tente again."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importar de CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importar da biblioteca"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importar JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonésio"
 msgid "Information"
 msgstr "Informações"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Em linha"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrações"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Design de interação"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Configuração inválida do provedor de IA."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emissor"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Continue editando no Word, no Google Docs ou no Pages. O layout pode ser
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Mantenha abaixo de 2,5 MB, geralmente removendo ou reduzindo imagens."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Guarde aqui anotações privadas sobre este currículo. Mais ninguém consegue vê-las."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Mantenha seu layout intacto. Pronto para enviar, anexar ou imprimir."
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Disposição das palavras-chave"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-chave"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Rótulo"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisagem"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Deixe pelo menos meia polegada ao redor da página."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Deixe vazio para redefinir o título para o original."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Sair para configurar um provedor de IA?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Jurídico"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "O tamanho não é um defeito, e não existe uma regra universal de uma página. Mantenha as páginas que se justificam."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Carta"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Nível"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Linha {0}, coluna {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Altura da linha"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Vincular um Reactive Resume (recomendado)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Vincule um currículo do Reactive Resume para usar a pontuação de comp
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Vincule um currículo e cole a descrição do trabalho (Editar) para avaliar sua compatibilidade e personalizar uma cópia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Vinculado Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Carregando total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Trechos longos estão em letras maiúsculas."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malaiala"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Muitos marcadores começam com a mesma frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marata"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margem (vertical)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Marca rejeitada"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Pontuação da partida failed."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Mais de um endereço de email aparece."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "A maioria dos sistemas cadastra candidatos por e-mail. Adicione um em In
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Mova todo o conteúdo para dentro dos limites da página e exporte novamente."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas curtas."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas cu
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Mova o conteúdo real para o corpo da página; alguns softwares descartam as margens."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Mover seção para outra coluna ou página."
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Mover etapa"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Mover para"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Mover para entrevista"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Mover para proposta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Mova seu email e telefone para o topo da primeira página."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Mova seu email e telefone para o topo da primeira página."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Movido para"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Deve começar com https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Os nomes ajudam a distinguir as chaves de acesso se você registrar mais
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalês"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nova candidatura"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nova linha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nova página"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nova página"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nova seção"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Ainda não há chaves de acesso registradas."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Nenhum número de telefone foi encontrado."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Não prevê se você vai ser rejeitado. Nenhuma ferramenta consegue fazer isso."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nada para corrigir. As páginas restantes simplesmente não foram cobert
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nada a sugerir."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Apenas as primeiras páginas foram verificadas."
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Abrir biblioteca de design"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Nota opcional para o agente…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opcionalmente, quais termos de um anúncio de vaga já aparecem."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opções para {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Ou envie um PDF do currículo"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Lista numerada"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organização"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "A formatação original da tabela é preservada. Este conteúdo é somente para leitura, pois não pode ser editado com segurança."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Página"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Página {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Camada de texto do PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Os arquivos PDF já anexados às inscrições permanecerão disponíveis."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Período"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefone"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefone (opcional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Escolha uma conversa na barra lateral, ou inicie um novo tópico para trabalhar em um rascunho."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Português (Brasil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Português (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Preparando seu currículo para impressão..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Predefinições"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Designer de produto"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Estratégia de produto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Proficiência"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Proficiência"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Perfis"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Barra de progresso"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Modelo de provedor"
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publicações"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Pronto para ativar com avisos"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Pronto para colocar seu nome nele?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Retângulo (largura total)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Refazer edição da folha de estilo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Lembrou sua senha? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remoto, híbrido, uma cidade…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Remover {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Remover contato"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Remover campo personalizado"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Remover link"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Remover senha"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Remover tag"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Remover tag"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Removendo proteção por senha..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Renomear"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Converte seu currículo atual para PDF e executa a verificação completa do arquivo no seu navegador. Nada é enviado."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reordenar"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Reordenar campo personalizado"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Reenviando email de verificação..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserve as maiúsculas para títulos curtos. Elas dificultam a leitura e podem prejudicar buscas sensíveis a maiúsculas e minúsculas."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Alinhar à direita"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Função (opcional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Função/título"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Função/título"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Cargo A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progressão de cargo"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotação"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Salvar alterações"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Escola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Pesquisar…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Segredo copiado para a área de transferência."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opções da seção"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Tipo de seção"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Seções"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Veja como este currículo corresponde à postagem"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Configurações"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Configurar aplicativo autenticador"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Largura da sombra"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Compartilhamento"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Prévia do compartilhamento"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Mostrar mais {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Mostrar a seção {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Mostrar todos os idiomas"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Mostrar botões de download"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Mostrar cabeçalho"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Mostrar link no título"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar senha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostrar imagem"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Mostrando {0} de {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Formato de coluna única com títulos de seção em maiúsculas e linha
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Uma coluna; polido e sério para posições sênior ou de nível corporativo."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Tamanho"
 msgid "Skills"
 msgstr "Habilidades"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Pular e carregar"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Algo deu errado. Tente novamente."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Ordenar por data"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Espalhar páginas"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Dê uma estrela para nós no GitHub (abre em nova aba)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Dê uma estrela para nós no GitHub, atualmente {0} estrelas (abre em nova aba)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Inicie um novo tópico"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Comece cada um com um verbo concreto: construiu, liderou, reduziu, migro
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Iniciar novo tópico"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Comece o currículo com seu nome em uma linha própria."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Iniciar tópico"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugestões"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testando…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testando… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Alinhamento de texto"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "As verificações acima são mecânicas. Esta pergunta a um modelo de li
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "A verificação profunda não pôde ser concluída. Tente novamente."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Este período começa no futuro."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Este currículo não tem cartas de apresentação incorporadas."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Este currículo está bloqueado."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Este currículo está bloqueado e não pode ser atualizado."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Este tópico é somente para leitura."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Este tópico é somente para leitura porque o currículo funcional ou o provedor de IA não estão disponíveis."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Isso removerá todos os itens dessa seção."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Isso reverterá este patch e todos os patches aplicados depois dele."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Linha do tempo"
 msgid "Tip"
 msgstr "Dica"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Para excluir sua conta, digite o texto de confirmação abaixo e clique
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Alternar seção {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Sublinhar"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Desvinculando sua conta {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Chave de acesso sem nome"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Não verificado"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Não verificado"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Atualizar"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Atualizar um prêmio existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Atualizar uma certificação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Atualizar uma carta de apresentação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Atualizar uma seção personalizada existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Atualizar uma formação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Atualizar uma experiência existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Atualizar um interesse existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Atualizar um idioma existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Atualizar um perfil existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Atualizar um projeto existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Atualizar uma publicação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Atualizar uma referência existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Atualizar uma habilidade existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Atualizar um item de resumo existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Atualizar uma experiência de voluntariado existente"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Envie um currículo e veja o que um sistema de rastreamento de candidato
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Anexar arquivos"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Carregar imagem"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Carregando imagem…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Fazendo upload…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Usar"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Use uma altura de linha de pelo menos 1,15 para que as linhas não se misturem."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Use um endereço simples, como name@example.com, sem texto ao redor."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Pesquisa com usuários"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visualizações"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Os visitantes precisam da sua senha para abrir o currículo."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Não conseguimos vincular essa conta do provedor. Tente novamente."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Não conseguimos abrir este tópico."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Não conseguimos ler seu perfil no provedor."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Enviamos um link de confirmação para seu novo endereço de e-mail. Abra para confirmar a alteração."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Enviamos um novo link de verificação para seu endereço de e-mail. Abr
 msgid "Web search"
 msgstr "Pesquisa na web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Site"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "O que uma pessoa vê"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "O que você quer fazer?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Para qual nome você quer renomear esta seção?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "O que isto verifica"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Suas margens são muito estreitas."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Seu nome"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Suas ferramentas, conectadas"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Suas palavras em um documento de texto simples, com títulos, listas e links."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.po b/apps/web/locales/pt-PT.po
index f0391379e..aea4e2737 100644
--- a/apps/web/locales/pt-PT.po
+++ b/apps/web/locales/pt-PT.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(abre num novo separador)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# candidatura a exportar} other {# candidaturas a exportar}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# função} other {# funções}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ignorados (dados inválidos ou em falta)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} para corrigir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# coluna} other {# colunas}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} de verificações {totalRules} aprovadas"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber} "
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Desenhei sites responsivos e experiências móveis para pequenas
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Lidou com pesquisa e design de interface para uma ferramenta de planejamento colaborativo.</li><li>Desenvolveu uma biblioteca compartilhada de componentes com engenheiros e documentou padrões de acessibilidade.</li><li>Testou protótipos com clientes e usou seus feedbacks para simplificar o onboarding.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 coluna / Em linha"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mês"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 ano"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 a 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Ativar CSS Semântico"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Adicionar um campo personalizado"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Adicione uma vaga a que se esteja a candidatar e associe o currículo que enviou. Vá movendo-a pelo quadro à medida que receber respostas."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Adicione uma palavra-chave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adicionar um rótulo ao URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Adicionar um novo prémio"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Adicionar uma nova certificação"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Adicionar uma nova secção personalizada"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Adicionar uma nova formação"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Adicionar uma nova experiência"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Adicionar um novo interesse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Adicionar um novo item"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Adicionar um novo idioma"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Adicionar um novo perfil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Adicionar um novo projeto"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Adicionar uma nova publicação"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Adicionar uma nova referência"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Adicionar uma nova competência"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Adicionar uma nova experiência de voluntariado"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Adicione uma secção intitulada \"Experiência\" ou \"Experiência Prof
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Adicione uma etiqueta e prima Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Adicione uma entrada ou use projetos e trabalho voluntário para mostrar uma história equivalente."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Adicionar candidatura"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Adicione pelo menos uma cidade e um país para que as funções possam corresponder à sua região."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Adicionar contacto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Adicione números onde os tiver: volumes, percentagens, prazos, tamanhos de equipa."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Adicionar palavra-chave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Adicionar link"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Adicione várias funções para mostrar a progressão de carreira na mesma empresa."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Adicione um link que mostre o seu trabalho."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Adicione um com o código do país; alguns formulários de candidatura e
 msgid "Add Page"
 msgstr "Adicionar página"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Adicionar provedor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Adicionar função"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Adicione algum espaço em branco entre as secções para que uma pessoa consiga percorrê-lo rapidamente."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Adicione algum espaço em branco entre as secções para que uma pessoa
 msgid "Add tag"
 msgstr "Adicionar etiqueta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Adicionar ao pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Adicionar ao pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo a descrever o que faz."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Adicione seu nome completo em Básico."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplicação"
 msgid "App language"
 msgstr "Idioma da aplicação"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Tem a certeza de que pretende fechar esta janela?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar esta chave API?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar esta secção personalizada?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar este item?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Tem a certeza de que pretende bloquear este currículo?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Tem a certeza de que pretende remover a proteção por senha?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Tem a certeza de que pretende repor esta secção?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Área de estudo"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "A partir de <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Pergunte qualquer coisa sobre este currículo."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Falha no preenchimento automático."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Evite efeitos pesados de espaçamento entre letras e volte a exportar."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Instituição"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Códigos de backup copiados para a área de transferência."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL base"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Informações básicas"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Corpo"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrito"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Raio de canto da borda"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Largura da borda"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Falha na atualização em massa. Por favor, tente novamente."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Lista com marcadores"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Lista com marcadores"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalão"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Alinhar ao centro"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Escolha um currículo"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Escolha um modelo de CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Escolha uma carta de apresentação guardada"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Escolha um modelo"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Limpar filtros"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Limpar seleção"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID do cliente"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Fechar assistente de IA"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Fechar assistente de IA"
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Colunas"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Comunidade"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compacto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Dados de contacto"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Conter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Não foi possível guardar a carta de apresentação. Tente novamente."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Não foi possível configurar a autenticação de dois fatores."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Não foi possível ordenar estes itens; ficaram no fim: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Contagem por fonte"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Contabilizada à parte da pontuação de leitura. A cobertura não prevê nada."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Cobrir"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Cobrir"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Carta de apresentação"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Carta de apresentação"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Cartas de apresentação"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Criar conta"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Criar uma nova chave API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Criar um novo prémio"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Criar uma nova certificação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Criar uma nova carta de apresentação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Criar uma nova secção personalizada"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Criar uma nova formação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Criar uma nova experiência"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Criar um novo interesse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Criar um novo idioma"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Criar um novo perfil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Criar um novo projeto"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Criar uma nova publicação"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Criar uma nova referência"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Criar uma nova referência"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Criar um currículo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Criar uma nova competência"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Criar um novo item de resumo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Criar uma nova experiência de voluntariado"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Crie um CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "A criar a sua chave API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "A criar o seu currículo..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Recortar e carregar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Recortar imagem"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Personalizado"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth personalizado"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Secções personalizadas"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tema escuro"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Data da candidatura"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Verificação profunda"
 msgid "Default template"
 msgstr "Modelo predefinido"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Grau"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Grau"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Apagar conta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Elimine-o. Palavras-chave ocultas são tratadas como uma tentativa deliberada de enganar a pesquisa."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Elimine-o. Palavras-chave ocultas são tratadas como uma tentativa delib
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Apagar página"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Apagar imagem"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Apagar imagem"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Apagar provedor"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Descreva cada cargo com marcadores curtos. Parágrafos densos são mais
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Descreva o que você fez para que a entrada contribua com palavras-chave para correspondência."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Baixe modelo PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Elabore uma carta de apresentação"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Elabore um acompanhamento"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "A elaboração falhou."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Arraste e largue secções aqui para as mover entre colunas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Arraste para reposicionar e utilize o controlo deslizante para ampliar antes de fazer o upload."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Remova os pronomes e comece pelo verbo. Essa é a convenção na maioria
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "As versões anteriores são mantidas; o histórico de anulação do cons
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editar palavra-chave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Editar modelo"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Editável em Word, Google Docs e Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "A edição está desativada até que a desbloqueie."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Editar palavra-chave..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Formação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Incorpore todas as fontes ao exportar, para que os caracteres sejam mape
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Ativar 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Habilitar edição"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Ativar autenticação de dois fatores"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Ativado"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Ativar a autenticação de dois fatores…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Introduza uma nova senha para a sua conta"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Introduza um endereço de email válido."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introduza um dos seus códigos de backup guardados para aceder à sua conta"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Introduza um dos seus códigos de backup guardados para aceder à sua co
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Introduza a senha que o proprietário do currículo lhe partilhou."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Introduza o URL para o qual pretende criar o link"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Introduza o URL para o qual quer criar a ligação:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Introduza a sua senha para confirmar a configuração da autenticação
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Introduza a sua senha para desativar a autenticação de dois fatores. A sua conta ficará menos segura sem a 2FA ativada."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Sair do modo de focagem"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Sair do ecrã inteiro"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Não foi possível carregar o anexo."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Falha ao carregar a imagem. Tente novamente."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Erro fatal"
 msgid "Features"
 msgstr "Funcionalidades"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Quinze modelos, todos gratuitos. Escolha um que goste. Você pode mudar o tipo, a cor e o layout no editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Encontre-nos no GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandês"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Ajuste"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Ainda cabe no seu fluxo de trabalho"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Achate o formulário para que o texto faça parte da página."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluência"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formato"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formatar folha de estilos"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francês"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Do seu currículo e da publicação"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Dados completos do currículo para backup ou importação."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Aceda a…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Nota final"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grego"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grelha"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Cabeçalho 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Título"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Aqui está a sua nova chave API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Secções ocultas"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Ocultar cabeçalho"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ocultar palavra-passe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Ocultar imagem"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Projeto software para equipes, desde a pesquisa inicial até os detalhes
 msgid "Icon"
 msgstr "Ícone"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Se veio de uma digitalização, isso é esperado. Caso contrário, remova-o; os recrutadores interpretam isso como uso excessivo de palavras-chave."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Falha na importação. Verifique o CSV e tente novamente."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importar de CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importar da biblioteca"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importar JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonésio"
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Em linha"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrações"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Design de interação"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Configuração inválida do fornecedor de IA."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emitente"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Itálico"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Continue editando em Word, Google Docs ou Pages. O layout pode diferir d
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Mantenha abaixo de 2,5 MB, geralmente removendo ou reduzindo imagens."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Guarde aqui notas privadas sobre este currículo. Mais ninguém as pode ver."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Mantenha o layout inalterado. Pronto para enviar, carregar ou imprimir."
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Layout das palavras-chave"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-chave"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Rótulo"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisagem"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Deixe pelo menos meia polegada à volta da página."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Deixe em branco para repor o título para o original."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Deixar para configurar um provedor de IA?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Jurídico"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "O tamanho não é um defeito, e não existe uma regra universal de uma página. Mantenha as páginas que se justificam."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Carta"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Nível"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Linha {0}, coluna {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Altura da linha"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Associar um Reactive Resume (recomendado)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Associe um currículo do Reactive Resume para usar a avaliação de adeq
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Associe um currículo e cole a descrição do trabalho (Editar) para avaliar a sua adequação e adaptar uma cópia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume associado"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Carregando total"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Trechos longos estão em maiúsculas."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malaiala"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Muitos marcadores começam com a mesma frase."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marata"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margem (vertical)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Marca rejeitada"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "A pontuação da partida falhou."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Aparece mais do que um endereço de email."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "A maioria dos sistemas registra os candidatos por e-mail. Adicione um em
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Mova todo o conteúdo para dentro dos limites da página e volte a exportar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas curtas."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Mova-o para a coluna principal e mantenha a barra lateral para listas cu
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Mova o conteúdo real para o corpo da página; alguns softwares descartam as margens."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Mover secção para outra coluna ou página."
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Mover fase"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Mover para"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Mover para entrevista"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Mover para oferta"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Mova o seu email e número de telefone para o topo da primeira página."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Mova o seu email e número de telefone para o topo da primeira página."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Movido para"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Deve começar por https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Os nomes ajudam a distinguir as chaves de acesso se registar mais do que
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalês"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Rede social"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nova candidatura"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nova linha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nova página"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nova página"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nova secção"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Ainda não há chaves de acesso registadas."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Não foi encontrado nenhum número de telefone."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Não prevê se vai ser rejeitado. Nenhuma ferramenta o consegue fazer."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nada para corrigir. As páginas restantes simplesmente não foram cobert
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nada a sugerir."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Apenas as primeiras páginas foram verificadas."
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Biblioteca de design aberto"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Nota opcional para o agente…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opcionalmente, quais os termos de um anúncio de vaga que já aparecem."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opções para {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Ou carregue um PDF do currículo"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Lista ordenada"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organização"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "A formatação original da tabela é preservada. Este conteúdo é só de leitura porque não pode ser editado em segurança."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Página"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Página {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Camada de texto do PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Os PDF já anexados a candidaturas continuarão disponíveis."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Período"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefone"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefone (opcional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Escolha uma conversa na barra lateral, ou inicie um novo tópico para trabalhar num rascunho."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Português (Brasil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Português (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Cargo"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Preparar o seu currículo para impressão..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Predefinições"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Designer de produtos"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Estratégia de produto"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Proficiência"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Proficiência"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Perfis"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Barra de progresso"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Modelo de fornecedor"
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publicações"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editora"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Pronto para ativar com avisos"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Pronto para colocar o seu nome nele?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Retângulo (largura total)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Refazer edição da folha de estilos"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Lembra-se da sua palavra-passe? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remoto, híbrido, uma cidade…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Remova {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Remover contacto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Remover campo personalizado"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Remover ligação"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Remover senha"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Remover etiqueta"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Remover etiqueta"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "A remover a proteção por senha..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Renomear"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Converte o seu currículo atual para PDF e executa a verificação completa do ficheiro no seu navegador. Nada é enviado."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reordenar"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Reordenar campo personalizado"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "A reenviar email de verificação..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reserve as maiúsculas para títulos curtos. Estas dificultam a leitura e podem prejudicar pesquisas sensíveis a maiúsculas e minúsculas."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Repor"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Alinhar à direita"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Função (opcional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Função/título"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Função/título"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Função A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progressão de função"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotação"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Guardar alterações"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Escola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Pesquisar…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Segredo copiado para a área de transferência."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opções da secção"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Tipo de secção"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Secções"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Veja como este currículo corresponde à publicação"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Configurações"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Configurar aplicação de autenticação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Largura da sombra"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Partilhar"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Visualização de partilha"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Mostrar mais {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Mostrar a secção {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Mostrar todas as línguas"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Mostrar botões de descarregamento"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Mostrar cabeçalho"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Mostrar link no título"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar palavra-passe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Mostrar imagem"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Mostrando {0} de {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Formato de coluna única com títulos de secção em maiúsculas e linha
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Uma coluna; polido e sério para posições sénior ou de nível empresarial."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Tamanho"
 msgid "Skills"
 msgstr "Competências"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Saltar e carregar"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Algo correu mal. Tente novamente."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Ordenar por data"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Distribuir páginas"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Dê-nos uma estrela no GitHub (abre num novo separador)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Dê-nos uma estrela no GitHub, atualmente {0} estrelas (abre num novo separador)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Iniciar um novo tópico"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Comece cada um com um verbo concreto: construiu, liderou, reduziu, migro
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Iniciar novo tópico"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Comece o currículo com o seu nome numa linha própria."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Iniciar tópico"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugestões"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "A testar…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "A testar… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Alinhamento de texto"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "As verificações acima são mecânicas. Esta pergunta a um modelo de li
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "A verificação profunda não pôde ser concluída. Tente novamente."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Este período começa no futuro."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Este currículo não tem cartas de apresentação incorporadas."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Este currículo está bloqueado."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Este currículo está bloqueado e não pode ser atualizado."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Este tópico é apenas para leitura."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Este tópico é apenas para leitura porque o currículo funcional ou o fornecedor de IA não estão disponíveis."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Isto irá remover todos os itens desta secção."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Isto irá reverter este patch e todos os patches aplicados depois dele."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Linha do tempo"
 msgid "Tip"
 msgstr "Dica"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Para eliminar a sua conta, escreva o texto de confirmação abaixo e cli
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Alternar secção {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Sublinhar"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "A desassociar a sua conta de {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Chave de acesso sem nome"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Não verificado"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Não verificado"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Atualizar"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Atualizar um prémio existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Atualizar uma certificação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Atualizar uma carta de apresentação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Atualizar uma secção personalizada existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Atualizar uma formação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Atualizar uma experiência existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Atualizar um interesse existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Atualizar um idioma existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Atualizar um perfil existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Atualizar um projeto existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Atualizar uma publicação existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Atualizar uma referência existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Atualizar uma competência existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Atualizar um item de resumo existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Atualizar uma experiência de voluntariado existente"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Carregue um currículo e veja o que um sistema de rastreio de candidatos
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Anexar ficheiros"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Carregar imagem"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "A carregar imagem…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Fazendo upload…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Uso"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Use uma altura de linha de pelo menos 1,15 para que as linhas não sejam mescladas."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Use um endereço simples, como nome@exemplo.com, sem texto ao redor."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Pesquisa de usuários"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visualizações"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Visitantes precisam da sua senha para abrir o currículo."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Não foi possível associar essa conta do fornecedor. Tente novamente."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Não conseguimos abrir este tópico."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Não foi possível ler o seu perfil no fornecedor."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Enviámos uma ligação de confirmação para o seu novo endereço de e-mail. Abra-a para confirmar a alteração."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Enviámos uma nova ligação de verificação para o seu endereço de e-
 msgid "Web search"
 msgstr "Pesquisa na web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Site"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "O que uma pessoa vê"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "O que quer fazer?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Para que nome deseja renomear esta secção?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "O que isto verifica"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "As suas margens são muito estreitas."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "O seu nome"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "As suas ferramentas, ligadas"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "As tuas palavras como documento de texto simples, com títulos, listas e links."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.po b/apps/web/locales/ro-RO.po
index e2a16f983..1b3fbb90b 100644
--- a/apps/web/locales/ro-RO.po
+++ b/apps/web/locales/ro-RO.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(se deschide într-o filă nouă)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aplicație de exportat} other {# aplicații de exportat}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# articol} other {# articole}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# roluri}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} omise (date invalide sau lipsă)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} de corectat"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} din {totalRules} verificări trecute"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Elementul {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Am proiectat site-uri responsive și experiențe mobile pentru a
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Am condus cercetarea și designul de interfață pentru un instrument de planificare colaborativă.</li><li>Am construit o bibliotecă comună de componente împreună cu inginerii și am documentat modele de accesibilitate.</li><li>Am testat prototipuri cu clienții și am folosit feedback-ul lor pentru a simplifica integrarea noilor utilizatori.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 coloană / În linie"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 lună"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 an"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 – 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Activează CSS-ul semantic"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Adăuga"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Adăugați un câmp personalizat"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Adăugați un post pentru care aplicați și atașați CV-ul pe care l-ați trimis. Mutați-l pe tablă pe măsură ce primiți răspunsuri."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Adăugați un cuvânt cheie..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adăugați o etichetă la URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Adăugați o nouă distincție"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Adăugați o nouă certificare"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Adăugați o nouă secțiune personalizată"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Adăugați o nouă educație"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Adăugați o nouă experiență"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Adăugați un nou interes"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Adăugați un element nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Adăugați o limbă nouă"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Adăugați un profil nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Adăugați un proiect nou"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Adăugați o nouă publicație"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Adăugați o nouă referință"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Adăugați o nouă abilitate"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Adăugați o nouă activitate de voluntariat"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Adăugați o secțiune intitulată „Experiență” sau „Experienț
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Adaugă o etichetă și apasă Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Adăugați o intrare sau utilizați proiecte și munca de voluntariat pentru a afișa istoricul echivalent."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Adăugați candidatura"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Adăugați cel puțin un oraș și o țară, astfel încât rolurile să poată fi potrivite cu regiunea dvs."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Adăugați contact"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Adăugați cifre acolo unde le aveți: volume, procente, intervale de timp, dimensiuni ale echipei."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Adăugați cuvântul cheie"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Adăugați link"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Adaugă mai multe roluri pentru a arăta progresia carierei în aceeași companie."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Adăugați un link care vă arată munca."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Adăugați unul cu prefixul țării; unele formulare de candidatură îl
 msgid "Add Page"
 msgstr "Adăugați pagină"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Adăugați furnizor"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Adaugă rol"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Adăugați spațiu alb între secțiuni pentru ca o persoană să îl poată parcurge rapid."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Adăugați spațiu alb între secțiuni pentru ca o persoană să îl po
 msgid "Add tag"
 msgstr "Adăugați etichetă"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Adăugați în flux"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Adăugați în flux"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Adăugați două sau trei rânduri în partea de sus, care descriu ce faceți."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Adăugați numele dvs. complet sub Noțiuni de bază."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplicație"
 msgid "App language"
 msgstr "Limba aplicației"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Sigur doriți să închideți această casetă de dialog?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți această cheie API?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această secțiune personalizată?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest element?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Sigur doriți să blocați acest CV?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați protecția prin parolă?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Sunteți sigur că doriți să resetați această secțiune?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Domeniu de studiu"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Începând cu <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Întreabă orice despre acest CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Raport de aspect"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Completarea automată a eșuat."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Evitați efectele puternice de spațiere între litere, apoi exportați din nou."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Acordant"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Codurile de rezervă au fost copiate în clipboard."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL de bază"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Informații de bază"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Corp"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Aldin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Rază colțuri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Lățime bordură"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Actualizarea în bloc a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Listă cu puncte"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Listă cu marcatori"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Catalană"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Aliniere la centru"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Alege un CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Alege un șablon de CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Alege o scrisoare de intenție salvată"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Alege un șablon"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Șterge"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Ștergeți filtrele"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Ștergeți selecția"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID client"
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Închide asistentul AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Închide asistentul AI"
 msgid "Color"
 msgstr "Culoare"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Coloane"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Comunitate"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Companie"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Date de contact"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacte"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Încadrare"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Scrisoarea de intenție nu a putut fi salvată. Încearcă din nou."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Nu s-a putut configura autentificarea cu doi factori."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Aceste elemente nu au putut fi sortate; au rămas la final: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Numărați după sursă"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Se numără separat de scorul de analiză. Acoperirea nu prezice nimic."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Umplere"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Umplere"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Scrisoare de intenție"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Scrisoare de intenție"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Scrisori de intenție"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Creează un cont nou"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Creați o nouă cheie API"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Creați o nouă distincție"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Creați o nouă certificare"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Creați o nouă scrisoare de intenție"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Creați o nouă secțiune personalizată"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Creați o nouă educație"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Creați o nouă experiență"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Creați un nou interes"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Creați o limbă nouă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Creați un profil nou"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Creați un proiect nou"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Creați o publicație nouă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Creați o nouă referință"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Creați o nouă referință"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Creați un nou CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Creați o abilitate nouă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Creați un nou element de rezumat"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Creați o nouă experiență de voluntariat"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Creează un CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Se creează cheia API..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Se creează CV-ul..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Decupează și încarcă"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Decupează imaginea"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Personalizat"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth personalizat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Secțiuni personalizate"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Temă întunecată"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panou de control"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Data candidaturii"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Date"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Verificare aprofundată"
 msgid "Default template"
 msgstr "Șablon implicit"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diplomă"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Diplomă"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Șterge"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Șterge contul"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Ștergeți-l. Cuvintele cheie ascunse sunt tratate ca o încercare deliberată de a păcăli căutarea."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Ștergeți-l. Cuvintele cheie ascunse sunt tratate ca o încercare delib
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Șterge pagina"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Ștergeți imaginea"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Ștergeți imaginea"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Ștergeți furnizorul"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Descrieți fiecare rol cu puncte scurte. Paragrafele compacte sunt mai g
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Descrieți ce ați făcut, astfel încât intrarea să contribuie cu cuvinte cheie pentru potrivire."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Descarcă exemplu PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descărcări"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Redacta o scrisoare de intentie"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Elaborați o continuare"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Redactarea a eșuat."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Glisați și fixați secțiunile aici pentru a le muta între coloane"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Trageți pentru a repoziționa și folosiți glisorul pentru a mări înainte de încărcare."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Renunțați la pronume și începeți cu verbul. Aceasta este convenția
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Versiunile anterioare sunt păstrate; istoricul de anulare al editorului
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Editare cuvânt cheie"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Editați modelul"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Editabil în Word, Google Docs și Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Editarea este dezactivată până când o deblocați."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Editarea cuvântului cheie..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Educație"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Încorporați toate fonturile la exportare, astfel încât caracterele s
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Activează 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Activează editarea"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Activează autentificarea cu doi factori"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Activat"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Activarea autentificării cu doi factori…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Introduceți o parolă nouă pentru contul dumneavoastră"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Introdu o adresă de e-mail validă."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Introduceți unul dintre codurile de rezervă salvate pentru a accesa contul"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Introduceți unul dintre codurile de rezervă salvate pentru a accesa co
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Introduceți parola pe care v-a trimis-o proprietarul CV-ului."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Introduceți URL-ul la care să se facă link"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Introduceți URL-ul către care vreți să faceți legătura:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Introduceți parola pentru a confirma configurarea autentificării cu do
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Introduceți parola pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori. Contul va fi mai puțin sigur fără 2FA activat."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Ieșiți din modul de focalizare"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Ieșire din ecran complet"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Atașamentul nu a putut fi încărcat."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Nu ați reușit să încărcați imaginea. Vă rugăm să încercați din nou."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Eroare fatală"
 msgid "Features"
 msgstr "Funcții"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Cincisprezece șabloane, toate gratuite. Alege-l pe cel care îți place. Poți schimba tipul, culoarea și aspectul în editor."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Găsește-ne pe GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandeză"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Potrivire"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Se integrează în fluxul tău de lucru"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Aplatizați formularul astfel încât textul să facă parte din pagină."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Fluență"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Foaie de stil de format"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Franceză"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Din CV-ul tău și din postare"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Date complete ale CV-ului pentru backup sau import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Accesați…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Notă"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Greacă"
 msgid "Grid"
 msgstr "Grilă"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Titlu 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Headline"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Iată noua dvs. cheie API"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ascuns"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Secțiuni ascunse"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Ascunde"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Ascunde titlul"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ascundeți parola"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Ascunde imaginea"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Proiectez software pentru echipe, de la cercetarea inițială până la
 msgid "Icon"
 msgstr "Iconiță"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Dacă provine dintr-o scanare, este de așteptat. În caz contrar, eliminați-l; recrutorii îl interpretează ca îndesare de cuvinte cheie."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importul nu a reușit. Verificați CSV și încercați din nou."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importă din CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importă din bibliotecă"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importă JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indoneziană"
 msgid "Information"
 msgstr "Informație"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "În linie"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrări"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Design de interacțiune"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Configurație furnizor AI nevalidă."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emitent"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiană"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiv"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Continuă editarea în Word, Google Docs sau Pages. Aspectul poate difer
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Păstrați-l sub 2,5 MB, de obicei prin eliminarea sau micșorarea imaginilor."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Păstrați aici notițe private despre acest CV. Nimeni altcineva nu le poate vedea."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Păstrează aspectul intact. Gata de trimis, încărcat sau printat."
 msgid "Key"
 msgstr "Cheie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Aranjare cuvinte cheie"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Cuvinte cheie"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etichetă"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landscape"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Pleacă"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Lăsați cel puțin jumătate de inch în jurul paginii."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Lăsați necompletat pentru a reseta titlul la cel original."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Permiteți să configurați un furnizor de AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Juridic"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Lungimea nu este un defect, iar nu există o regulă universală a unei singure pagini. Păstrați paginile care își merită locul."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Scrisoare"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Linia {0}, coloana {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Înălțimea liniei"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Asociază un Reactive Resume (recomandat)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Atașați un CV Reactive Resume pentru a folosi scorul de potrivire și
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Asociați un CV și lipiți descrierea postului (Editare) pentru a evalua potrivirea și a personaliza o copie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume conectat"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Se încarcă totalul"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Se încarcă…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Locație"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Blochează"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Porțiuni lungi sunt scrise cu majuscule."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Multe puncte încep cu aceeași expresie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margine (verticală)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark a respins"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Scorul meciului a eșuat."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Apare mai mult de o adresă de e-mail."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Majoritatea sistemelor depun candidații prin e-mail. Adăugați unul su
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Mutați tot conținutul în interiorul marginilor paginii și exportați din nou."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Mutați-l în coloana principală și păstrați bara laterală pentru liste scurte."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Mutați-l în coloana principală și păstrați bara laterală pentru l
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Mutați conținutul real în corpul paginii; unele programe elimină marginile."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Mutați secțiunea în altă coloană sau pagină"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Mutați scena"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Mută în"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Mută la interviu"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Mută la ofertă"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Mutați e-mailul și numărul de telefon în partea de sus a primei pagini."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Mutați e-mailul și numărul de telefon în partea de sus a primei pagi
 msgid "Moved to"
 msgstr "Mutat în"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Trebuie să înceapă cu https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Numele vă ajută să deosebiți passkey-urile între ele, dacă înregi
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepaleză"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Candidatură nouă"
 msgid "New Line"
 msgstr "Linie nouă"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Pagină nouă"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Pagină nouă"
 msgid "New Password"
 msgstr "Parolă nouă"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Secțiune nouă"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Nicio cheie de acces înregistrată încă."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Nu a fost găsit niciun număr de telefon."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Nicio predicție despre faptul că veți fi respins. Niciun instrument nu poate face asta."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nimic de corectat. Paginile rămase pur și simplu nu au fost acoperite
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nimic de sugerat."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Au fost verificate doar primele pagini."
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Deschide biblioteca de design"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Notă opțională pentru agent…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opțional, ce termeni dintr-un anunț de angajare apar deja."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opțiuni pentru {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Sau încarcă un CV PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Listă ordonată"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizație"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Formatarea originală a tabelului este păstrată. Acest conținut este doar pentru citire deoarece nu poate fi editat în siguranță."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Pagină"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Pagina {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Stratul de text al PDF-ului"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF-urile deja atașate candidaturilor vor rămâne disponibile."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Perioadă"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persană"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (opțional)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Alegeți o conversație din bara laterală sau începeți un fir nou ca să lucrați la o ciornă."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Poloneză"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugheză (Brazilia)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugheză (Portugalia)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Pregătirea CV-ului pentru tipărire..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Presetări"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Designer de produs"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Strategie de produs"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Nivel de competență"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Nivel de competență"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profile"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Bară de progres"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Modelul furnizorului"
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publicații"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Gata de activare cu avertismente"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Gata să-ți pui numele pe el?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatar"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Dreptunghi (lățime completă)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Refaceți editarea foii de stil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Îți amintești parola? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Remote, hibrid, un oraș…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Elimină"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Eliminați {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Eliminați contactul"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Eliminați câmpul personalizat"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Eliminați linkul"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Elimină parola"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Elimină eticheta"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Elimină eticheta"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Se elimină protecția prin parolă..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Redenumește"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Transformă CV-ul curent în PDF și rulează verificarea completă a fișierului în browserul dumneavoastră. Nu se încarcă nimic."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Reordonează"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Reordonați câmpul personalizat"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Se retrimite e-mailul de verificare..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Rezervați majusculele pentru titluri scurte. Acestea încetinesc citirea și pot afecta căutările sensibile la majuscule și minuscule."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetează"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Aliniere la dreapta"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rol (opțional)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rol/titlu"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rol/titlu"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rol A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progresia rolurilor"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Română"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotire"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Salvați modificările"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Școală"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Căutare…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Secret copiat în clipboard."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opțiuni secțiune"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Tip secțiune"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Secțiuni"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Vedeți cum se potrivește acest CV cu postarea"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Setări"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Configurează aplicația de autentificare"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Lățime umbră"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Partajarea"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Previzualizare partajare"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Arată"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Afișați încă {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Afișează secțiunea {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Arată toate limbile"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Afișează butoanele de descărcare"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Afișează titlul"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Afișează linkul în titlu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Afișați parola"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Afișați imaginea"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Se afișează {0} din {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bară laterală"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "O singură coloană cu titluri de secțiune cu majuscule și o linie de
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "O singură coloană; finisat și serios pentru poziții de nivel senior sau enterprise."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Dimensiune"
 msgid "Skills"
 msgstr "Abilități"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Omite și încarcă"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Ceva nu a funcționat. Vă rugăm să încercați din nou."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortați după"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sortează după dată"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Pagină dublă"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Pătrat"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Adăugați o steluță pentru noi pe GitHub (se deschide într-o filă n
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Adăugați o steluță pentru noi pe GitHub, în prezent {0} stele (se deschide într-o filă nouă)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Începeți un nou fir de discuție"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Începeți fiecare cu un verb concret: a construit, a condus, a redus, a
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Începeți un nou fir de discuție"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Începeți CV-ul cu numele dvs. pe un rând separat."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Începeți un fir"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistici"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugestii"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Sumar"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testarea…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testarea… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Alinierea textului"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Verificările de mai sus sunt mecanice. Aceasta întreabă un model de l
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Verificarea aprofundată nu a putut fi finalizată. Încercați din nou."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Această perioadă începe în viitor."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Acest CV nu conține scrisori de intenție încorporate."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Acest CV este blocat"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Acest CV este blocat și nu poate fi actualizat."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Acest fir de discuție este doar pentru citire"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Acest fir de discuție este doar pentru citire deoarece CV-ul funcțional sau furnizorul de inteligență artificială nu este disponibil."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Acest lucru va elimina toate elementele din această secțiune."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Acest lucru va retrage acest patch și toate patch-urile aplicate după el."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Cronologie"
 msgid "Tip"
 msgstr "Sfat"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Ca să vă ștergeți contul, tastați textul de confirmare de mai jos,
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Comutare secțiune {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Subliniat"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Anula"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Se deconectează contul {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Deblocare"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Cheie de acces fără nume"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Neverificat"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Neverificat"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizează"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Actualizarea unei distincții existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Actualizarea unei certificări existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Actualizați o scrisoare de intenție existentă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Actualizați o secțiune personalizată existentă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Actualizați o educație existentă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Actualizați o experiență existentă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Actualizarea unui interes existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Actualizați o limbă existentă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Actualizați un profil existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Actualizați un proiect existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Actualizarea unei publicații existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Actualizați o referință existentă"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Actualizarea unei abilități existente"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Actualizați un element de rezumat existent"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Actualizați o experiență de voluntariat existentă"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Încărcați un CV și vedeți ce citește din el un sistem de urmărire
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Încărcați atașamente"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Încărcați imaginea"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Se încarcă imaginea…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Se încarcă..."
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Utilizare"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Utilizați o înălțime a liniei de cel puțin 1,15, astfel încât liniile să nu fie îmbinate."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Utilizați o adresă simplă, cum ar fi nume@example.com, fără text înconjurător."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Cercetare cu utilizatorii"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Nume utilizator"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Vizualizări"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Vizitatorii au nevoie de parola ta pentru a deschide CV-ul."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Nu am putut asocia acel cont de la furnizor. Încearcă din nou."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Nu am putut deschide acest fir."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nu am putut citi profilul tău de la furnizor."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Am trimis un link de confirmare la noua adresă de e-mail. Deschideți-l pentru a confirma modificarea."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Am trimis un nou link de verificare la adresa dumneavoastră de e-mail.
 msgid "Web search"
 msgstr "Căutare pe web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Ce vede o persoană"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Ce vreţi să faceţi?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "La ce doriți să redenumiți această secțiune?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Ce verifică aceasta"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Marginile dvs. sunt foarte înguste."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Numele tău"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Instrumentele tale, conectate"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Cuvintele tale ca document text simplu, cu titluri, liste și linkuri."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/ru-RU.po b/apps/web/locales/ru-RU.po
index fcc1ca0fb..d7b4f5759 100644
--- a/apps/web/locales/ru-RU.po
+++ b/apps/web/locales/ru-RU.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(открывается в новой вкладке)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# приложение для экспорта} other {# приложения для экспорта}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# предмет} other {# предметы}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# роль} other {# роли}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} пропущен (неверные или отсутствующие
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} к исправлению"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# столбец} few {# столбца} many {# столбцов} other {# столбцов}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "Пройдено {passedRules} из {totalRules} проверок"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Товар {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Проектирование адаптивных веб-сай
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Проведение исследований и проектирование интерфейса для инструмента совместного планирования.</li><li>Создание общей библиотеки компонентов с инженерами и документирование паттернов доступности.</li><li>Тестирование прототипов с клиентами и использование их отзывов для упрощения адаптации новых пользователей.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 столбец/встроенный"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 месяц"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 год"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "с 2015 по 2019 г."
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Активировать семантический CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Добавлять"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Добавьте настраиваемое поле"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Добавьте вакансию, на которую откликаетесь, и привяжите отправленное резюме. Перемещайте карточку по доске по мере ответов."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Добавьте ключевое слово..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Добавьте метку к URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Добавить новую награду"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Добавить новый сертификат"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Добавить новый пользовательский раздел"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Добавить новый раздел «Образование»"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Добавить новый опыт работы"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Добавить новый интерес"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Добавить новый элемент"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Добавить новый язык"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Добавить новый профиль"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Добавить новый проект"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Добавить новую публикацию"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Добавить новый рекомендадатель"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Добавить новый навык"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Добавить новый волонтерский опыт"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Добавьте раздел с заголовком «Experience» и
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Добавьте тег и нажмите Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Добавьте запись или используйте проекты и волонтерскую работу, чтобы показать аналогичную историю."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Добавить заявку"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Добавьте хотя бы город и страну, чтобы роли можно было сопоставить с вашим регионом."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Добавить контакт"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Добавляйте цифры там, где они есть: объёмы, проценты, сроки, размеры команд."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Добавьте ключевое слово"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Добавить ссылку"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Добавьте несколько должностей, чтобы показать карьерный рост в одной компании."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Добавьте одну ссылку, показывающую вашу работу."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Добавьте номер с кодом страны; некоторы
 msgid "Add Page"
 msgstr "Добавить страницу"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Добавить поставщика"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Добавить должность"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Добавьте немного пустого пространства между разделами, чтобы резюме было легко просматривать."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Добавьте немного пустого пространства
 msgid "Add tag"
 msgstr "Добавить тег"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Добавить в воронку"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Добавить в воронку"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Добавьте две-три строки вверху с описанием того, чем вы занимаетесь."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Добавьте свое полное имя в разделе «Основные»."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Приложение"
 msgid "App language"
 msgstr "Язык приложения"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть этот диа
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот API-ключ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот пользовательский раздел?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать эт
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите отключить защиту паролем?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить этот раздел?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Область обучения"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "По состоянию на <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Задайте любой вопрос по поводу этого резюме."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Соотношение сторон"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Автозаполнение не удалось."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Избегайте сильного межбуквенного интервала, затем экспортируйте заново."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Наградивший"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Резервные коды скопированы в буфер обм
 msgid "Base URL"
 msgstr "Базовый URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Основное"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Основной текст"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Полужирный"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Радиус скругления рамки"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Ширина рамки"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Массовое обновление не удалось. Пожалу
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Маркированный список"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Маркированный список"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Каталанский"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Выровнять по центру"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Выберите резюме"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Выберите шаблон резюме"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Выберите сохраненное сопроводительное письмо"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Выберите шаблон"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Очистить"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Очистить фильтры"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Четкий выбор"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Идентификатор клиента"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Закрыть ИИ-помощника"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Закрыть ИИ-помощника"
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Столбцы"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Сообщество"
 msgid "Compact"
 msgstr "Компактный"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Компания"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Контактные данные"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакты"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Содержать"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Не удалось сохранить сопроводительное
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Не удалось настроить двухфакторную аутентификацию."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Не удалось отсортировать эти элементы; они остались в конце: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Посчитайте по источнику"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Считается отдельно от оценки распознавания. Покрытие ничего не предсказывает."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Обложка"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Сопроводительное письмо"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Сопроводительное письмо"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Сопроводительные письма"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Создать новый аккаунт"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Создать новый API-ключ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Создать новую награду"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Создать новый сертификат"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Создать новое сопроводительное письмо"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Создать новый пользовательский раздел"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Создать новый раздел «Образование»"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Создать новый опыт работы"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Создать новый интерес"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Создать новый язык"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Создать новый профиль"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Создать новый проект"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Создать новую публикацию"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Создать нового рекомендадателя"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Создать нового рекомендадателя"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Создать новое резюме"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Создать новый навык"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Создать новый элемент резюме"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Создать новый волонтерский опыт"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Создать резюме"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Создание вашего API-ключа..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Создание вашего резюме..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Обрезать и загрузить"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Обрезанное изображение"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Пользовательский"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Пользовательский OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Пользовательские разделы"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Темная тема"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель управления"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Дата отклика"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Даты"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Глубокая проверка"
 msgid "Default template"
 msgstr "Шаблон по умолчанию"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Степень"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Степень"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Удалить аккаунт"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Удалите это. Скрытые ключевые слова расцениваются как намеренная попытка обмануть поиск."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Удалите это. Скрытые ключевые слова рас
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Удалить страницу"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Удалить картинку"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Удалить картинку"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Удалить поставщика"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Описывайте каждую должность короткими
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Опишите, что вы сделали, чтобы в запись были добавлены ключевые слова для сопоставления."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Скачать пример PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Загрузки"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Составьте сопроводительное письмо"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Составьте проект последующих действий"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Составление не удалось."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Перетащите разделы сюда, чтобы переместить их между столбцами"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Перетащите ползунок для изменения положения и используйте его для масштабирования перед загрузкой."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Уберите местоимения и начинайте с глаг
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Сохраняются более ранние версии; истор
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Редактировать ключевое слово"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Редактировать модель"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Редактируется в Word, Google Docs и Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Редактирование отключено, пока вы его не разблокируете."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Редактирование ключевого слова..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Образование"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. почта"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Встраивайте все шрифты при экспорте, чт
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Включить 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Включить редактирование"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Включено"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Включение двухфакторной аутентификации…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Введите новый пароль для вашего аккаун
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Введите действительный адрес электронной почты."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Введите один из сохраненных резервных кодов, чтобы получить доступ к своей учетной записи"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Введите один из сохраненных резервных 
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Введите пароль, которым с вами поделился владелец резюме."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Введите URL для ссылки"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Введите ссылку, на которую хотите сослаться:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Введите пароль, чтобы подтвердить наст
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Введите пароль, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию. Без 2FA ваша учетная запись будет менее защищена."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Выйти из режима фокусировки"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Не удалось загрузить вложение."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Не удалось загрузить изображение. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Критическая ошибка"
 msgid "Features"
 msgstr "Возможности"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Пятнадцать шаблонов — все бесплатные. Выберите понравившийся. В редакторе можно изменить шрифт, цвет и макет."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Мы на GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Финский"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Подходит"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Вписывается в ваш рабочий процесс"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Сведите форму в плоский вид, чтобы текст стал частью страницы."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Уровень владения"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Формат"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Формат таблицы стилей"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Французский"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Из вашего резюме и публикации"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Полные данные резюме для резервного копирования или импорта."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Перейти к…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Оценка"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Греческий"
 msgid "Grid"
 msgstr "Плитка"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Заголовок 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Подзаголовок"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Вот ваш новый API-ключ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрытый"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Скрытые разделы"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Скрыть"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Скрыть заголовок"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Скрыть пароль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Скрыть изображение"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Я разрабатываю программное обеспечени
 msgid "Icon"
 msgstr "Иконка"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Если это результат сканирования, это ожидаемо. В остальных случаях уберите это — рекрутеры воспринимают это как переспам ключевыми словами."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Импорт не удался. Проверьте CSV и повтори
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Импорт из CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Импорт из библиотеки"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Импортировать JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Индонезийский"
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Встроенный"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Интеграции"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Проектирование взаимодействия"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Неверная конфигурация поставщика ИИ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Выдавший"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Итальянский"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсив"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Продолжайте редактирование в Word, Google Docs
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Держите размер файла до 2,5 МБ, обычно за счёт удаления или уменьшения изображений."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Храните здесь личные заметки об этом резюме. Больше их никто не увидит."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Сохраните макет без изменений. Готово к
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Макет ключевых слов"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Альбомная"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Покинуть"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Оставляйте не менее половины дюйма отступа по краям страницы."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Оставьте пустым, чтобы сбросить заголовок к исходному."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Уйти, чтобы настроить поставщика ИИ?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Правовая информация"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Длина — не недостаток, и универсального правила «одна страница» не существует. Оставляйте те страницы, которые оправданы содержанием."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Уровень"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Строка {0}, столбец {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Высота строки"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Связать Reactive Resume (рекомендуется)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Привяжите резюме из Reactive Resume, чтобы исп
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Привяжите резюме и вставьте описание вакансии (Редактировать), чтобы оценить соответствие и адаптировать копию."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Связанное реактивное резюме"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Загрузка общего числа"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Загрузка…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Заблокировать"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Длинные фрагменты набраны заглавными буквами."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Малаялам"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Многие пункты начинаются с одной и той же фразы."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Маратхи"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Отступ (по вертикали)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Отметить отклонено"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Подсчет очков в матче не удался."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Указано больше одного адреса электронной почты."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Большинство систем подают кандидатов п
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Переместите всё содержимое внутрь границ страницы и экспортируйте заново."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Переместите его в основной столбец и оставьте боковую панель для коротких списков."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Переместите его в основной столбец и ос
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Перенесите значимое содержимое в основную часть страницы; некоторые программы отбрасывают поля."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Переместить раздел в другой столбец или на другую страницу"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Переместить этап"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Переместить в"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Переместить на этап собеседования"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Переместить на этап предложения"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Переместите email и номер телефона в начало первой страницы."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Переместите email и номер телефона в нача
 msgid "Moved to"
 msgstr "Перемещено в"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Должно начинаться с https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Названия помогают различать ключи дост
 msgid "Nepali"
 msgstr "Непальский"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Новая заявка"
 msgid "New Line"
 msgstr "Новая строка"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Новая страница"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Новая страница"
 msgid "New Password"
 msgstr "Новый пароль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Новый раздел"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Ключи доступа пока не зарегистрированы
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Номер телефона не найден."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Никаких прогнозов о том, откажут вам или нет. Ни один инструмент этого не умеет."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Нечего исправлять. Остальные страницы 
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Предложить нечего."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Ория"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Проверены только первые страницы."
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Открыть библиотеку дизайна"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Необязательная заметка для агента…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "При желании — какие термины из вакансии уже присутствуют."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Варианты для {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Или загрузите PDF резюме"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Нумерованный список"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Исходное форматирование таблицы сохраняется. Этот контент доступен только для чтения, поскольку его нельзя безопасно редактировать."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Страница"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Страница {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Текстовый слой PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF-файлы, уже прикрепленные к приложениям, останутся доступными."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Период"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Персидский"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Телефон"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Телефон (необязательно)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Выберите беседу на боковой панели или начните новую тему, чтобы поработать над черновиком."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Польский"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Портретная"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Португальский (Бразилия)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португальский (Португалия)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Должность"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Подготовка резюме к печати..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Пресеты"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Продуктовый дизайнер"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Продуктовая стратегия"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Компетентность"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Компетентность"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Профили"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Индикатор прогресса"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Модель поставщика"
 msgid "Public"
 msgstr "Публичное"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Публикации"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издатель"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Готов к активации с предупреждениями."
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Готовы добавить своё имя?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Получатель"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Прямоугольник (на всю ширину)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Повторить редактирование таблицы стилей"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Вспомнили пароль? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Удаленно, гибридно, город…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Удалить {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Удалить контакт"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Удалить пользовательское поле"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Удалить ссылку"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Удалить пароль"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Удалить тег"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Удалить тег"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Отключение защиты паролем..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Переименовать"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Отрисовывает ваше текущее резюме в PDF и выполняет полную проверку файла в браузере. Ничего никуда не отправляется."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Изменить порядок"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Изменить порядок пользовательского поля"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Повторная отправка письма для подтверж
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Используйте заглавные буквы только для коротких заголовков. Они замедляют чтение и могут мешать поиску с учётом регистра."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Выровнять по правому краю"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Роль (необязательно)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Роль/титул"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Роль/титул"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Должность А–Я"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Карьерный рост"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румынский"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Поворот"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Учебное заведение"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Поиск…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Секрет скопирован в буфер обмена."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Параметры раздела"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Тип раздела"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Разделы"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Посмотрите, насколько это резюме соответствует публикации"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Настроить приложение-аутентификатор"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Ширина тени"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Общий доступ"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Предпросмотр публикации"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Показать"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Показать ещё {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Показать раздел {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Показать все языки"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Показать кнопки загрузки"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Показать заголовок"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Показать ссылку в заголовке"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Показать пароль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Показать картинку"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Показаны {0} из {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Боковая панель"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Одноколоночный формат с заголовками ра
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Одноколоночный макет; строгий и солидный для старших и руководящих позиций."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Размер"
 msgid "Skills"
 msgstr "Навыки"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Пропустить и загрузить"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробу
 msgid "Sort by"
 msgstr "Сортировать по"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Сортировать по дате"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Разворот"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Отметьте нас звездой на GitHub (откроется 
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Отметьте нас звездой на GitHub, сейчас {0} звезд (откроется в новой вкладке)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Начать новую тему"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Начинайте каждый пункт с конкретного г
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Начать новую тему"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Начинайте резюме с имени на отдельной с
 msgid "Start thread"
 msgstr "Начать тему"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Сабреддит"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Предложения"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Краткое содержание"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Тестирование…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Тестирование… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "выравнивание текста"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Проверки выше механические. А эта спраш
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Не удалось завершить глубокую проверку. Попробуйте ещё раз."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Этот период начинается в будущем."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "В этом резюме нет встроенных сопроводительных писем."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Это резюме заблокировано."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Это резюме заблокировано и не может быть обновлено."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Эта ветка обсуждения доступна только д
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Эта ветка доступна только для чтения, поскольку рабочее резюме или поставщик услуг ИИ недоступны."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Это позволит удалить все элементы из этого раздела."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Это откатит этот патч и все патчи, применённые после него."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Хронология"
 msgid "Tip"
 msgstr "Совет"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Чтобы удалить аккаунт, введите ниже под
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Переключить раздел {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Подчеркивание"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Отвязка учетной записи {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Безымянный ключ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Не подтверждена"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Не подтверждена"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Обновить"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Обновить существующую награду"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Обновить существующий сертификат"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Обновить существующее сопроводительное письмо"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Обновить существующий пользовательский раздел"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Обновить существующий раздел «Образование»"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Обновить существующий опыт работы"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Обновить существующий интерес"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Обновить существующий язык"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Обновить существующий профиль"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Обновить существующий проект"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Обновить существующую публикацию"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Обновить существующего рекомендадателя"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Обновить существующий навык"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Обновить существующий элемент резюме"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Обновить существующий волонтерский опыт"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Загрузите резюме и посмотрите, что из н
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Загрузить вложения"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Загрузите картинку"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Загрузка изображения…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Загрузка…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Использовать"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Используйте высоту строки не менее 1,15, чтобы строки не сливались вместе."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Используйте простой адрес, например name@example.com, без окружающего текста."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Исследование пользователей"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Просмотры"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Посетителям понадобится пароль, чтобы открыть резюме."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Не удалось связать этот аккаунт провай
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Не удалось открыть эту тему."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Не удалось прочитать ваш профиль у провайдера."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Мы отправили ссылку для подтверждения на ваш новый адрес эл. почты. Откройте её, чтобы подтвердить изменение."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Мы отправили новую ссылку для подтверж
 msgid "Web search"
 msgstr "Веб-поиск"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Сайт"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Что видит человек"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Что ты хочешь делать?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Как вы хотите переименовать этот раздел?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Что здесь проверяется"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Ваши поля очень узкие."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Ваше имя"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Ваши инструменты подключены"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Ваши тексты в виде текстового документа с заголовками, списками и ссылками."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Зум"
 
diff --git a/apps/web/locales/sk-SK.po b/apps/web/locales/sk-SK.po
index 9d9cbeaa5..ea13a05b2 100644
--- a/apps/web/locales/sk-SK.po
+++ b/apps/web/locales/sk-SK.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(otvorí sa na novej karte)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aplikáciu na export} other {# aplikácie na export}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# položka} other {# položky}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {rolu #} other {# roly}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} preskočené (neplatné alebo chýbajúce údaje)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} na opravu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# stĺpec} few {# stĺpce} many {# stĺpcov} other {# stĺpca}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} z {totalRules} kontrol úspešne prešlo"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Položka {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Navrhoval som responzívne weby a mobilné riešenia pre malé f
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Viedol som výskum a návrh rozhraní pre nástroj na spoločné plánovanie.</li><li>S inžiniermi som vytvoril zdieľanú knižnicu komponentov a zdokumentoval vzory prístupnosti.</li><li>Prototypy som testoval so zákazníkmi a ich spätnú väzbu som využil na zjednodušenie onboarding procesu.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 stĺpec / riadok"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mesiac"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 rok"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 až 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktivovať sémantický CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Pridať vlastné pole"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Pridajte pozíciu, na ktorú sa hlásite, a pripojte životopis, ktorý ste poslali. Ako budú prichádzať odpovede, posúvajte ju po nástenke."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Pridajte kľúčové slovo..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Pridaj k URL adrese popisný štítok"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Pridať nové ocenenie"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Pridať novú certifikáciu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Pridať novú vlastnú sekciu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Pridať nové vzdelanie"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Pridať novú pracovnú skúsenosť"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Pridať nový záujem"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Pridať novú položku"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Pridať nový jazyk"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Pridať nový profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Pridať nový projekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Pridať novú publikáciu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Pridať novú referenciu"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Pridať novú zručnosť"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Pridať novú dobrovoľnícku skúsenosť"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Pridajte sekciu s nadpisom „Experience“ alebo „Work Experience“.
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Pridajte značku a stlačte Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Pridajte záznam alebo použite projekty a dobrovoľnícku prácu na zobrazenie ekvivalentnej histórie."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Pridať žiadosť"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Pridajte aspoň mesto a krajinu, aby sa úlohy mohli priradiť k vášmu regiónu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Pridať kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Pridajte čísla tam, kde ich máte: objemy, percentá, časové rámce, veľkosti tímov."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Pridať kľúčové slovo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Pridať odkaz"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Pridajte viacero rolí pre zobrazenie kariérneho rastu v tej istej spoločnosti."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Pridajte jeden odkaz, ktorý ukazuje vašu prácu."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Pridajte ho s predvoľbou krajiny; niektoré prihlasovacie formuláre ho
 msgid "Add Page"
 msgstr "Pridať stranu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Pridať poskytovateľa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Pridať rolu"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Pridajte medzi sekcie trochu voľného priestoru, aby sa v tom dalo rýchlo zorientovať."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Pridajte medzi sekcie trochu voľného priestoru, aby sa v tom dalo rýc
 msgid "Add tag"
 msgstr "Pridať značku"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Pridať do procesu"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Pridať do procesu"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Pridajte na začiatok dva až tri riadky opisujúce, čím sa zaoberáte."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Pridajte svoje celé meno v časti Základy."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplikácia"
 msgid "App language"
 msgstr "Jazyk aplikácie"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Ste si istí, že chcete zavrieť tento dialóg?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Naozaj chceš tento API kľúč vymazať?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť túto vlastnú sekciu?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Ste si istí, že chcete túto položku odstrániť?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Naozaj chceš tento životopis uzamknúť?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Naozaj chceš odstrániť ochranu heslom?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Ste si istí, že chcete túto časť resetovať?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Študijný odbor"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "K <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Opýtajte sa na čokoľvek ohľadom tohto životopisu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Pomer strán"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Automatické vyplnenie zlyhalo."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Vyhnite sa výrazným efektom preloženia písmen a potom exportujte znova."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Udeľovateľ"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Záložné kódy boli skopírované do schránky."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Základná URL adresa"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Základy"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Telo"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Zaoblenie okrajov"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Šírka okraja"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Hromadná aktualizácia zlyhala. Skúste to znova."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Odrážkový zoznam"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Zoznam s odrážkami"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalánčina"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Zarovnať na stred"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Vyberte si životopis"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Vyber si šablónu životopisu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Vyberte uložený sprievodný list"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Vyber si šablónu"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Vymazať"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Vymazať filtre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Vymazať výber"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID klienta"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zatvoriť asistenta s umelou inteligenciou"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Zatvoriť asistenta s umelou inteligenciou"
 msgid "Color"
 msgstr "Farba"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Stĺpce"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Komunita"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktný"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Spoločnosť"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktné údaje"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Obsahovať"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Sprievodný list sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Nepodarilo sa nastaviť dvojfaktorové overenie."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Tieto položky sa nepodarilo zoradiť; zostali na konci: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Počítajte podľa zdroja"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Počíta sa oddelene od skóre čitateľnosti. Pokrytie nič nepredpovedá."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Kryt"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Kryt"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Sprievodný list"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Motivačný list"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Sprievodné listy"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Vytvoriť nový účet"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Vytvoriť nový API kľúč"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Vytvoriť nové ocenenie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Vytvoriť novú certifikáciu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Vytvoriť nový motivačný list"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Vytvoriť novú vlastnú sekciu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Vytvoriť nové vzdelanie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Vytvoriť novú pracovnú skúsenosť"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Vytvoriť nový záujem"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Vytvoriť nový jazyk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Vytvoriť nový profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Vytvoriť nový projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Vytvoriť novú publikáciu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Vytvoriť novú referenciu"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Vytvoriť novú referenciu"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Vytvoriť nový životopis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Vytvoriť novú zručnosť"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Vytvoriť novú položku súhrnu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Vytvoriť novú dobrovoľnícku skúsenosť"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Vytvor životopis"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Vytváram tvoj API kľúč..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Vytváram tvoj životopis..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Orezať a nahrať"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Orezať obrázok"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Vlastné"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Vlastný OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Vlastné sekcie"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Tmavá téma"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Ovládací panel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Dátum odoslania žiadosti"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Dátumy"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Hĺbková kontrola"
 msgid "Default template"
 msgstr "Predvolená šablóna"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Titul"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Titul"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Vymazať"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Vymazať účet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Odstráňte to. Skryté kľúčové slová sa považujú za zámerný pokus oklamať vyhľadávanie."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Odstráňte to. Skryté kľúčové slová sa považujú za zámerný po
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Vymazať stranu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Odstrániť obrázok"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Odstrániť obrázok"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Odstrániť poskytovateľa"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Opíšte každú pozíciu krátkymi odrážkami. Súvislé odseky sa ťa
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Popíšte, čo ste urobili, aby záznam prispel k zhode kľúčových slov."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Stiahnuť vzor PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Stiahnutia"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Navrhnite sprievodný list"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Navrhnite pokračovanie"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Návrh zlyhal."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Potiahni sem sekcie a pusti ich, aby si ich presunul medzi stĺpcami"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Pred nahraním potiahnutím zmeňte polohu a pomocou posúvača priblížte obrázok."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Vynechajte zámená a začnite slovesom. Je to zvyklosť na väčšine t
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Staršie verzie sa zachovajú; história vrátenia zmien v nástroji na
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Upraviť kľúčové slovo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Upraviť model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Upraviteľné vo Worde, Dokumentoch Google a Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Úpravy sú zakázané, kým ich neodomknete."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Úprava kľúčového slova..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Vzdelanie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E‑mail"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Pri exporte vložte všetky písma, aby sa znaky zobrazili presne tak, a
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Povoliť 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Povoliť úpravy"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Povoliť dvojfaktorové overenie"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Povolené"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Povolenie dvojfaktorového overenia…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Zadajte nové heslo k svojmu účtu"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Zadaj jeden zo svojich uložených záložných kódov na prístup k účtu"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Zadaj jeden zo svojich uložených záložných kódov na prístup k ú
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Zadajte heslo, ktoré vám poskytol vlastník životopisu."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Zadaj URL adresu, na ktorú má odkaz smerovať"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Zadajte URL, na ktorú chcete odkazovať:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Zadajte heslo na potvrdenie nastavenia dvojfaktorového overenia. Keď b
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Zadaj svoje heslo na vypnutie dvojfaktorového overenia. Bez zapnutého 2FA bude tvoj účet menej zabezpečený."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Ukončiť režim zaostrenia"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Ukončiť celú obrazovku"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Nepodarilo sa nahrať prílohu."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Nepodarilo sa nahrať obrázok. Skúste to prosím znova."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Závažná chyba"
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcie"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Pätnásť šablón – všetky zadarmo. Vyber si tú, ktorá sa ti páči. Typ, farbu aj rozloženie môžeš v editore zmeniť."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Nájdi nás na GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fínčina"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Vhodné"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Zapadne ti do pracovného postupu"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Sploštite formulár, aby bol text súčasťou strany."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Jazyková úroveň"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formát"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formátovať štýlový hárok"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francúzština"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Z vášho životopisu a príspevku"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Úplné obnovenie údajov na zálohovanie alebo import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Prejsť na…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Známka"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Gréčtina"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mriežka"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Nadpis 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Titulok"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Tu je tvoj nový API kľúč"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skryté"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Skryté sekcie"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Skryť"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Skryť nadpis"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skryť heslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Skryť obrázok"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Navrhujem softvér pre tímy – od raného výskumu až po detaily, kto
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Ak to pochádza zo skenu, je to očakávané. Inak to odstráňte; náboroví pracovníci to vnímajú ako naťahovanie kľúčových slov."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Import zlyhal. Skontrolujte súbor CSV a skúste to znova."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importovať z CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importovať z knižnice"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importujte JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonézština"
 msgid "Information"
 msgstr "Informácie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "V texte"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrácie"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Návrh interakcií"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Neplatná konfigurácia poskytovateľa umelej inteligencie."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vydavateľ"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Taliančina"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Dokonči úpravy vo Worde, v Google Docs alebo v Pages. Rozloženie sa o
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Udržte ho pod 2,5 MB, zvyčajne odstránením alebo zmenšením obrázkov."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Uchovávajte si tu súkromné poznámky k tomuto životopisu. Nikto iný ich neuvidí."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Rozloženie zostane nedotknuté. Pripravené na odoslanie, nahranie i tl
 msgid "Key"
 msgstr "Kľúč"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Rozloženie kľúčových slov"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kľúčové slová"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Štítok"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Na šírku"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Odísť"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Ponechajte okolo strany aspoň pol palca voľného miesta."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Ak necháš prázdne, názov sa vráti na pôvodný."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Chcete nechať nastaviť poskytovateľa AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Právne informácie"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Dĺžka nie je nedostatok a univerzálne pravidlo jednej strany neexistuje. Ponechajte strany, ktoré si svoje miesto zaslúžia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Úroveň"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Riadok {0}, stĺpec {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Riadkovanie"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Prepojiť Reactive Resume (odporúčané)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Prepojte životopis z Reactive Resume, aby ste mohli využívať AI hodn
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Prepojte životopis a vložte popis práce (Upraviť), aby ste ohodnotili svoju zhodu a prispôsobili kópiu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Prepojené reaktívne pokračovanie"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Načítava sa súčet"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítava sa…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalita"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Zamknúť"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Dlhé úseky sú napísané veľkými písmenami."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malajálamčina"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Mnohé odrážky začínajú rovnakou frázou."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Maráthčina"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Okraj (zvisle)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark odmietol"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Skóre zápasu zlyhalo."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Objavuje sa viac než jedna e-mailová adresa."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Väčšina systémov podáva kandidátov e-mailom. Pridajte jeden v čas
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Presuňte všetok obsah dovnútra hraníc strany a exportujte znova."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Presuňte ho do hlavného stĺpca a ponechajte bočný panel pre krátke zoznamy."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Presuňte ho do hlavného stĺpca a ponechajte bočný panel pre krátke
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Presuňte skutočný obsah do tela strany; niektorý softvér okraje ignoruje."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Presunúť sekciu do iného stĺpca alebo na inú stranu"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Presuňte javisko"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Presunúť do"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Presunúť na pohovor"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Presunúť na ponuku"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Presuňte svoj e-mail a telefónne číslo na začiatok prvej strany."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Presuňte svoj e-mail a telefónne číslo na začiatok prvej strany."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Presunuté do"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Musí začať na https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Názvy pomáhajú odlíšiť prístupové kľúče, ak ich zaregistrujet
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepálčina"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nová žiadosť"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nový riadok"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nová strana"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nová strana"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nové heslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nová sekcia"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Zatiaľ neboli zaregistrované žiadne prístupové kľúče."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Nebolo nájdené žiadne telefónne číslo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Žiadna predpoveď toho, či vás odmietnu. To nedokáže žiadny nástroj."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Nič na opravu. Zostávajúce strany jednoducho neboli touto správou po
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Nič na navrhnutie."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Urijčina"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Skontrolované boli iba prvé strany."
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Otvoriť dizajnovú knižnicu"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Voliteľná poznámka pre agenta…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Voliteľne, ktoré pojmy z pracovnej ponuky sa už objavujú."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Možnosti pre {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Alebo nahrajte PDF životopisu"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Číslovaný zoznam"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizácia"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Pôvodné formátovanie tabuľky je zachované. Tento obsah je len na čítanie, pretože ho nemožno bezpečne upravovať."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Strana"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Strana {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Textová vrstva PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Súbory PDF, ktoré sú už pripojené k aplikáciám, zostanú dostupné."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Obdobie"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Perzština"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefón"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefón"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefón (voliteľné)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Vyberte konverzáciu v bočnom paneli alebo založte nové vlákno a pustite sa do konceptu."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Poľština"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Na výšku"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugalčina (Brazília)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozícia"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Príprava životopisu na tlač..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Prednastavenia"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktový dizajnér"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktová stratégia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Úroveň znalosti"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Úroveň znalosti"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profily"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Ukazovateľ priebehu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Model poskytovateľa"
 msgid "Public"
 msgstr "Verejný"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikácie"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydavateľ"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Pripravené na aktiváciu s upozorneniami"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Pripravený uviesť svoje meno?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Príjemca"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Obdĺžnik (plná šírka)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Znovu upraviť štýlový hárok"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Pamätáte si heslo? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Na diaľku, hybridne, mesto…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrániť"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Odstránenie stránky {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Odstráňte kontakt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Odstrániť vlastné pole"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Odstrániť odkaz"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Odstrániť heslo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Odstrániť značku"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Odstrániť značku"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Odstraňujem ochranu heslom..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Premenovať"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Vykreslí váš aktuálny životopis do PDF a vykoná úplnú kontrolu súboru vo vašom prehliadači. Nič sa nikam neodosiela."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Zmeniť poradie"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Zmeniť poradie vlastného poľa"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Znova odosielam overovací e‑mail..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Veľké písmená vyhraďte pre krátke nadpisy. Spomaľujú čítanie a môžu znemožniť vyhľadávanie citlivé na veľkosť písmen."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetovať"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Zarovnať vpravo"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rola (voliteľné)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Úloha / názov"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Úloha / názov"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Pozícia A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Kariérny postup"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunčina"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Otočenie"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Uložiť zmeny"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Škola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Hľadať…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Tajný kľúč skopírovaný do schránky."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Možnosti sekcie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Typ sekcie"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Sekcie"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Pozrite sa, ako tento životopis zodpovedá príspevku"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Nastavenia"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Nastaviť autentifikačnú aplikáciu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Šírka tieňa"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Zdieľanie"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Náhľad zdieľania"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Zobraziť"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Zobraziť ďalšie ({0})."
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Zobraziť sekciu {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Zobraziť všetky jazyky"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Zobraziť tlačidlá na stiahnutie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Zobraziť nadpis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Zobraziť odkaz v nadpise"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Zobraziť heslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Zobraziť obrázok"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Zobrazuje sa {0} z {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bočný panel"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Jednostĺpcový s veľkými písmenami v nadpisoch sekcií a hornou čia
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Jednostĺpcové rozloženie; uhladené a seriózne pre seniorské alebo enterprise pozície."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Veľkosť"
 msgid "Skills"
 msgstr "Zručnosti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Preskočiť a nahrať"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Niečo sa pokazilo. Skús to, prosím, znova."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Zoradiť podľa"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Zoradiť podľa dátumu"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Rozložiť stránky"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Štvorec"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Daj nám hviezdičku na GitHube (otvorí sa na novej karte)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Daj nám hviezdičku na GitHube, momentálne {0} hviezdičiek (otvorí sa na novej karte)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Začať nové vlákno"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Začnite každú konkrétnym slovesom: vybudoval, viedol, znížil, migr
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Začať nové vlákno"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Začnite životopis svojím menom na samostatnom riadku."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Založiť vlákno"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Štatistiky"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Návrhy"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Zhrnutie"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testovanie…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testovanie… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Zarovnanie textu"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Kontroly vyššie sú mechanické. Táto sa pýta jazykového modelu, č
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Hĺbkovú kontrolu sa nepodarilo dokončiť. Skúste to prosím znova."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Toto obdobie začína v budúcnosti."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Tento životopis nemá vložené motivačné listy."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Tento životopis je uzamknutý"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Tento životopis je uzamknutý a nemožno ho aktualizovať."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Toto vlákno je len na čítanie"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Toto vlákno je len na čítanie, pretože funkčný životopis alebo poskytovateľ umelej inteligencie nie je k dispozícii."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Týmto odstránite všetky položky z tejto časti."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Týmto sa vráti späť táto záplata a všetky záplaty použité po nej."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Časová os"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Ak chcete vymazať účet, zadajte nižšie potvrdzovací text a kliknit
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Prepnúť sekciu {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Podčiarknuté"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Späť"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Odpájam tvoj účet {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odomknúť"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Nepomenovaný prístupový kľúč"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Neoverené"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Neoverené"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovať"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Aktualizovať existujúce ocenenie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu certifikáciu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Aktualizovať existujúci motivačný list"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu vlastnú sekciu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Aktualizovať existujúce vzdelanie"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu pracovnú skúsenosť"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Aktualizovať existujúci záujem"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Aktualizovať existujúci jazyk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Aktualizovať existujúci profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Aktualizovať existujúci projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu publikáciu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu referenciu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu zručnosť"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu položku súhrnu"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Aktualizovať existujúcu dobrovoľnícku skúsenosť"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Nahrajte životopis a pozrite sa, čo z neho prečíta systém na sledov
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Nahrať prílohy"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Nahrať obrázok"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Nahráva sa obrázok…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Nahráva sa…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Použitie"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Použite výšku riadku aspoň 1,15, aby sa riadky nezlúčili."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Použite jednoduchú adresu, napríklad meno@example.com, bez okolitého textu."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Výskum používateľov"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Používateľské meno"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Zobrazenia"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Návštevníci potrebujú tvoje heslo, aby si otvorili životopis."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Tento účet poskytovateľa sa nepodarilo prepojiť. Skúste to prosím
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Toto vlákno sa nepodarilo otvoriť."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nepodarilo sa nám načítať váš profil od poskytovateľa."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Poslali sme potvrdzovací odkaz na vašu novú e-mailovú adresu. Otvorte ho na potvrdenie zmeny."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Poslali sme nový overovací odkaz na vašu e-mailovú adresu. Otvorte h
 msgid "Web search"
 msgstr "Vyhľadávanie na webe"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Webová stránka"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Čo vidí človek"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Čo chceš robiť?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Ako chceš túto sekciu premenovať?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Čo sa tu kontroluje"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Vaše okraje sú veľmi úzke."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Tvoje meno"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Tvoje nástroje, prepojené"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Tvoje slová ako dokument v čistom texte spolu s nadpismi, zoznamami a odkazmi."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Priblíženie"
 
diff --git a/apps/web/locales/sl-SI.po b/apps/web/locales/sl-SI.po
index a703c1f2c..7793b4e25 100644
--- a/apps/web/locales/sl-SI.po
+++ b/apps/web/locales/sl-SI.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(odpre se v novem zavihku)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aplikacija za izvoz} other {# aplikacije za izvoz}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# predmet} other {# predmetov}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# vlogo} other {# vloge}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} preskočeno (neveljavni ali manjkajoči podatki)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} za popravilo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# stolpec} two {# stolpca} few {# stolpci} other {# stolpcev}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} od {totalRules} preverjanj je uspelo"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Oblikoval sem odzivna spletišča in mobilne izkušnje za mala p
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Vodil sem raziskave in oblikovanje vmesnikov za orodje za sodelovalno načrtovanje.</li><li>Skupaj s programerji sem zgradil skupno knjižnico komponent in dokumentiral vzorce dostopnosti.</li><li>Prototipe sem preizkušal s strankami in njihove povratne informacije uporabil za poenostavitev uvajanja.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 stolpec / v vrstici"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 mesec"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 leto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015–2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktiviraj semantični CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Dodaj polje po meri"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Dodajte delovno mesto, na katero se prijavljate, in povežite življenjepis, ki ste ga poslali. Premikajte ga po tabli, ko prihajajo odgovori."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Dodajte ključno besedo..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Dodajte oznako povezavi URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Dodaj novo priznanje"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Dodaj novo potrdilo"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Dodaj novo sekcijo po meri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Dodaj novo izobrazbo"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Dodaj novo izkušnjo"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Dodaj novo zanimanje"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Dodaj nov element"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Dodaj nov jezik"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Dodaj nov profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Dodaj nov projekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Dodaj novo objavo"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Dodaj novo referenco"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Dodaj novo veščino"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Dodaj novo prostovoljno izkušnjo"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Dodajte razdelek z naslovom „Experience“ ali „Work Experience“.
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Dodajte oznako in pritisnite Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Dodajte vnos ali uporabite projekte in prostovoljno delo, da prikažete enakovredno zgodovino."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Dodaj prijavo"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Dodajte vsaj mesto in državo, da se lahko vloge ujemajo z vašo regijo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Dodajte številke, kjer jih imate: obseg, odstotke, časovne okvire, velikosti ekip."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Dodajte ključno besedo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Dodaj povezavo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Dodajte več vlog za prikaz napredovanja kariere v isti podjetji."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Dodajte eno povezavo, ki prikazuje vaše delo."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Dodajte ga s klicno kodo države; nekateri prijavni obrazci ga zahtevajo
 msgid "Add Page"
 msgstr "Dodaj stran"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Dodaj ponudnika"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Dodaj vlogo"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Dodajte nekaj praznega prostora med razdelki, da ga lahko bralec hitro preleti."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Dodajte nekaj praznega prostora med razdelki, da ga lahko bralec hitro p
 msgid "Add tag"
 msgstr "Dodaj oznako"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Dodaj v postopek"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Dodaj v postopek"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Na vrh dodajte dve ali tri vrstice, ki opisujejo, s čim se ukvarjate."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Dodajte svoje polno ime pod Osnove."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplikacija"
 msgid "App language"
 msgstr "Jezik aplikacije"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite zapreti to pogovorno okno?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta API ključ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta razdelek po meri?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati ta element?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite zakleniti ta življenjepis?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti zaščito z geslom?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti ta razdelek?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Področje študija"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Stanje: <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Vprašajte karkoli o tem življenjepisu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Razmerje stranic"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Samodejno izpolnjevanje ni uspelo."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Izogibajte se močnim učinkom razmika med črkami, nato izvozite znova."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Podeljevalec"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Varnostne kode kopirane v odložišče."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Osnovni URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Osnove"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Besedilo"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Radij obrobe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Širina obrobe"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Množična posodobitev ni uspela. prosim poskusite ponovno"
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Označen seznam"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Seznam z oznakami"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalonščina"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Poravnava na sredino"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Izberite življenjepis"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Izberite predlogo življenjepisa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Izberite shranjeno spremno pismo"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Izberite predlogo"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Počisti"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Počisti filtre"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Počisti izbor"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID stranke"
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Zapri pomočnika umetne inteligence"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Zapri pomočnika umetne inteligence"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Stolpci"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Skupnost"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakten"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Podjetje"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktni podatki"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Vsebuje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Spremnega pisma ni bilo mogoče shraniti. prosim poskusite ponovno"
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Dvofaktorske avtentikacije ni bilo mogoče nastaviti."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Teh predmetov ni bilo mogoče razvrstiti; ostali so na koncu: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Štej po viru"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Šteje se ločeno od ocene razčlenjevanja. Pokritost ne napoveduje ničesar."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Pokrov"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Pokrov"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Spremno pismo"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Spremno pismo"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Spremna pisma"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Ustvari nov račun"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Ustvari nov API ključ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Ustvari novo priznanje"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Ustvari novo potrdilo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Ustvari novo spremno pismo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Ustvari novo poljubno sekcijo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Ustvari novo izobrazbo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Ustvari novo izkušnjo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Ustvari nov interes"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Ustvari nov jezik"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Ustvari nov profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Ustvari nov projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Ustvari novo publikacijo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Ustvari novo referenco"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Ustvari novo referenco"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Ustvari nov življenjepis"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Ustvari novo veščino"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Ustvari nov element povzetka"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Ustvari novo prostovoljno izkušnjo"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Ustvari življenjepis"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Ustvarjanje vašega API ključa..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Ustvarjanje vašega življenjepisa..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Obreži in naloži"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Obrezovanje slike"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Po meri"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth po meri"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Poljubni razdelki"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Temna tema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Nadzorna plošča"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Datum prijave"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Poglobljeno preverjanje"
 msgid "Default template"
 msgstr "Privzeta predloga"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Stopnja"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Stopnja"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Izbriši"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Izbriši račun"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Izbrišite ga. Skrite ključne besede se obravnavajo kot namerni poskus zavajanja iskanja."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Izbrišite ga. Skrite ključne besede se obravnavajo kot namerni poskus
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Izbriši stran"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Izbriši sliko"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Izbriši sliko"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Izbriši ponudnika"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Vsako vlogo opišite s kratkimi alinejami. Strnjene odstavke je težje p
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Opišite, kaj ste storili, da vnos prispeva ključne besede za ujemanje."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Prenesi vzorčni PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Prenosi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Pripravite spremno pismo"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Pripravite nadaljevanje"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Osnutek ni uspel."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Povlecite in spustite razdelke tukaj, da jih premaknete med stolpci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Povlecite za spremembo položaja in pred nalaganjem uporabite drsnik za povečavo."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Izpustite zaimke in začnite z glagolom. To je običajna praksa na veči
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Prejšnje različice se ohranijo; zgodovina razveljavitev v graditelju s
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Uredi ključno besedo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Uredi model"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Urejati ga je mogoče v Wordu, Google Dokumentih in Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Urejanje je onemogočeno, dokler ga ne odklenete."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Urejanje ključne besede..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Izobrazba"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Pri izvozu vdelajte vse pisave, da se znaki prikažejo tako, kot ste nam
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Omogoči 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Omogoči urejanje"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Omogoči dvostopenjsko preverjanje pristnosti"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Omogočeno"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Omogočanje dvofaktorske avtentikacije…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Vnesite novo geslo za svoj račun"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Vnesite veljaven e-poštni naslov."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Vnesite eno izmed shranjenih rezervnih kod za dostop do svojega računa"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Vnesite eno izmed shranjenih rezervnih kod za dostop do svojega računa"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Vnesite geslo, ki ga je z vami delil lastnik življenjepisa."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Vnesite URL za povezavo"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Vnesite URL, na katerega želite povezati:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Vnesite svoje geslo, da potrdite nastavitev dvofaktorske avtentikacije.
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Vnesite svoje geslo za onemogočanje dvostopenjskega preverjanja pristnosti. Vaš račun bo brez omogočenega 2FA manj varen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Izhod iz načina ostrenja"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Nalaganje priloge ni uspelo."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Ni uspelo naložiti slike. Poskusite znova."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Usodna napaka"
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcije"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Petnajst predlog, vse brezplačne. Izberite tisto, ki vam je všeč. V urejevalniku lahko spremenite vrsto, barvo in postavitev."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Najdete nas na GitHubu"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finščina"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Prileganje"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Se prilega vašemu poteku dela"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Sploščite obrazec, da besedilo postane del strani."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Stopnja znanja"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Oblikovanje slogovne predloge"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Francoščina"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Iz vašega življenjepisa in objave"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Celotni podatki nadaljevanja za varnostno kopiranje ali uvoz."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Pojdi na…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Ocena"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grščina"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Naslov 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Glava"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Tukaj je vaš novi API ključ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skrito"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Skriti razdelki"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Skrij"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Skrij naslov"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Skrijte geslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Skrij sliko"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Oblikujem programsko opremo za ekipe, od zgodnjih raziskav do podrobnost
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Če izvira iz skena, je to pričakovano. V nasprotnem primeru ga odstranite; kadroviki to razumejo kot nabijanje s ključnimi besedami."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Uvoz ni uspel. Preverite CSV in poskusite znova."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Uvoz iz CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Uvoz iz knjižnice"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Uvoz JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonezijščina"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "V besedilu"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integracije"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Oblikovanje interakcij"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Neveljavna konfiguracija ponudnika umetne inteligence."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Izdajatelj"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italijanščina"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Nadaljujte z urejanjem v Wordu, Google Dokumentih ali Pages. Postavitev
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Ohranite ga pod 2,5 MB, običajno z odstranitvijo ali zmanjšanjem slik."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Tukaj hranite zasebne zapiske o tem življenjepisu. Nihče drug jih ne vidi."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Ohranite svojo postavitev. Pripravljeno za pošiljanje, nalaganje ali ti
 msgid "Key"
 msgstr "Ključ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Postavitev ključnih besed"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ključne besede"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ležeče (Landscape)"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Zapusti"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Pustite vsaj pol palca praznega prostora okoli strani."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Pustite prazno, da ponastavite naslov na izvirnega."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Želite zapustiti nastavitev ponudnika AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Pravno"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Dolžina ni pomanjkljivost, univerzalnega pravila ene strani pa ni. Obdržite strani, ki si svoje mesto zaslužijo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Raven"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Vrstica {0}, stolpec {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Višina vrstice"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Poveži Reactive Resume (priporočeno)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Povežite življenjepis iz Reactive Resume, da boste lahko uporabljali o
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Povežite življenjepis in prilepite opis delovnega mesta (Uredi), da ocenite svoje ujemanje in prilagodite kopijo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Povezan reaktivni življenjepis"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Nalaganje skupnega zneska"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Nalaganje…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Zakleni"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Dolgi odseki so zapisani z velikimi črkami."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "malajalamščina"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Mnoge alineje se začnejo z isto besedno zvezo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "maratščina"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Rob (navpično)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Označi kot zavrnjeno"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Ocenjevanje ujemanja ni uspelo."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Prikazan je več kot en e-poštni naslov."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Večina sistemov kandidate vloži po e-pošti. Dodajte eno pod Osnove."
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Premaknite vso vsebino znotraj meja strani in izvozite znova."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Premaknite ga v glavni stolpec in obdržite stransko vrstico za kratke sezname."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Premaknite ga v glavni stolpec in obdržite stransko vrstico za kratke s
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Premaknite dejansko vsebino v telo strani; nekatera programska oprema robove zavrže."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Premakni razdelek v drug stolpec ali na drugo stran"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Premakni stopnjo"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Premakni na"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Premakni na intervju"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Premakni na ponudbo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Premaknite svoj e-poštni naslov in telefonsko številko na vrh prve strani."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Premaknite svoj e-poštni naslov in telefonsko številko na vrh prve str
 msgid "Moved to"
 msgstr "Premaknjeno v"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Začeti je treba z https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Imena vam pomagajo ločiti ključe passkey med seboj, če jih registrira
 msgid "Nepali"
 msgstr "nepalščina"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Nova prijava"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nova vrstica"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Nova stran"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Nova stran"
 msgid "New Password"
 msgstr "Novo geslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nov razdelek"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Registriranih še ni nobenih ključev passkey."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Telefonske številke ni bilo mogoče najti."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Nobene napovedi o tem, ali boste zavrnjeni. Tega ne zmore nobeno orodje."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Ni česa popraviti. Preostale strani preprosto niso zajete v tem poroči
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Ni predlogov."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "odijščina"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Preverjene so bile le prve strani."
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Odpri oblikovalsko knjižnico"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Neobvezna opomba za agenta…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Neobvezno, kateri izrazi iz oglasa za delo se že pojavljajo."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Možnosti za {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Ali naložite PDF življenjepisa"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Oštevilčen seznam"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Prvotno oblikovanje tabele je ohranjeno. Ta vsebina je samo za branje, ker je ni mogoče varno urejati."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Stran"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Stran {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Besedilna plast PDF-ja"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF-ji, ki so že priloženi aplikacijam, bodo ostali na voljo."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Obdobje"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "perzijščina"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (neobvezno)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Izberite pogovor v stranski vrstici ali začnite novo nit, da boste delali na osnutku."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "poljščina"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "portugalščina (Brazilija)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "portugalščina (Portugalska)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Priprava življenjepisa za tisk ..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Prednastavitve"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktni oblikovalec"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktna strategija"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Znanje"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Znanje"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profili"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Indikator napredka"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Model ponudnika"
 msgid "Public"
 msgstr "Javno"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikacije"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Založnik"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Pripravljeno za aktivacijo z opozorili"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Ste pripravljeni nanj zapisati svoje ime?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Prejemnik"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Pravokotnik (polna širina)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Ponovi urejanje slogovne predloge"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Se spomnite svojega gesla? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Na daljavo, hibridno, mesto…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Odstranite {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Odstrani stik"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Odstrani polje po meri"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Odstrani povezavo"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Odstrani geslo"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Odstrani oznako"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Odstrani oznako"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Odstranjevanje zaščite z geslom..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Preimenuj"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Vaš trenutni življenjepis izriše v PDF in v vašem brskalniku izvede celotno preverjanje datoteke. Nič se ne naloži na strežnik."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Preuredi"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Spremeni vrstni red polja po meri"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Pošiljanje potrditvenega e-maila ..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Velike črke pridržite za kratke naslove. Upočasnjujejo branje in lahko onemogočijo iskanje, občutljivo na velikost črk."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Poravnaj desno"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Vloga (neobvezno)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Vloga / naziv"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Vloga / naziv"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Vloga A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Napredovanje v vlogi"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "romunščina"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotacija"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Shranite spremembe"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Šola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Iskanje…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Skrivnost kopirana v odložišče."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Možnosti razdelka"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Vrsta razdelka"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Razdelki"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Poglejte, kako se ta življenjepis ujema z objavo"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Nastavitve"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Nastavitev aplikacije za avtentikacijo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Širina sence"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Deljenje"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Predogled deljenja"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Pokaži še {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Prikaži razdelek {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Prikaži vse jezike"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Pokaži gumbe za prenos"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Prikaži naslov"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Pokaži povezavo v naslovu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Prikaži geslo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Prikaži sliko"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Prikaz {0} od {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Stranska vrstica"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "En stolpec z velikimi tiskanimi črkami v naslovih razdelkov in zgornjo
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Enojen stolpec; izpiljeno in resno za višje ali podjetniške položaje."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Velikost"
 msgid "Skills"
 msgstr "Spretnosti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Preskoči in naloži"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Nekaj je šlo narobe. Prosimo, poskusite znova."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Razvrsti po"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Razvrsti po datumu"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Razporejene strani"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Dajte nam zvezdico na GitHubu (odpre se v novem zavihku)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Dajte nam zvezdico na GitHubu, trenutno {0} zvezdic (odpre se v novem zavihku)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Začni novo nit"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Vsako začnite s konkretnim glagolom: zgradil, vodil, zmanjšal, migrira
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Začni novo nit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Življenjepis začnite z imenom v svoji vrstici."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Začni nit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Podreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Predlogi"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Povzetek"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testiranje…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testiranje… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Poravnava besedila"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Zgornja preverjanja so mehanska. To pa jezikovni model vpraša, kaj bi b
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Poglobljenega preverjanja ni bilo mogoče dokončati. Poskusite znova."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "To obdobje se začne v prihodnosti."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Ta življenjepis nima vdelanih spremnih pisem."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Ta življenjepis je zaklenjen"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Ta življenjepis je zaklenjen in ga ni mogoče posodobiti."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Ta nit je samo za branje"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ta nit je samo za branje, ker delujoči življenjepis ali ponudnik umetne inteligence ni na voljo."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "S tem boste odstranili vse elemente iz tega razdelka."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "To bo razveljavilo ta popravek in vse popravke, uporabljene po njem."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Časovnica"
 msgid "Tip"
 msgstr "Nasvet"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Za izbris računa vnesite spodnje potrditveno besedilo in nato kliknite
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Preklopi razdelek {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Podčrtano"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Razveljavi"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Preklic povezave vašega računa {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odkleni"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Neimenovani ključ passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Noverificirano"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Noverificirano"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Posodobi obstoječo nagrado"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Posodobi obstoječo certifikacijo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Posodobi obstoječe spremno pismo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Posodobi obstoječi razdelek po meri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Posodobi obstoječo izobrazbo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Posodobi obstoječe delovne izkušnje"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Posodobi obstoječe zanimanje"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Posodobi obstoječi jezik"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Posodobi obstoječi profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Posodobi obstoječi projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Posodobi obstoječo publikacijo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Posodobi obstoječe priporočilo"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Posodobi obstoječo spretnost"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Posodobi obstoječi element povzetka"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Posodobite obstoječo prostovoljsko izkušnjo"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Naložite življenjepis in poglejte, kaj iz njega prebere sistem za sled
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Naloži priloge"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Naloži sliko"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Nalaganje slike…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Nalaganje …"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Uporaba"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Uporabite višino vrstice vsaj 1,15, da se črte ne združijo."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Uporabite navaden naslov, kot je ime@example.com, brez besedila v okolici."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Uporabniške raziskave"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Uporabniško ime"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Ogledi"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Obiskovalci za odpiranje življenjepisa potrebujejo vaše geslo."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Tega računa ponudnika nismo mogli povezati. Poskusite znova."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Te niti nismo mogli odpreti."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Vašega profila pri ponudniku nismo mogli prebrati."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Na vaš novi e-poštni naslov smo poslali potrditveno povezavo. Odprite jo, da potrdite spremembo."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Na vaš e-poštni naslov smo poslali novo povezavo za preverjanje. Odpri
 msgid "Web search"
 msgstr "Spletno iskanje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Spletna stran"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Kaj vidi človek"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Kaj želiš narediti?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Kako želite preimenovati ta razdelek?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Kaj to preverja"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Vaši robovi so zelo ozki."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Vaše ime"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Vaša orodja, povezana"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Vaše besedilo kot dokument navadnega besedila z naslovi, seznami in povezavami."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Povečava"
 
diff --git a/apps/web/locales/sq-AL.po b/apps/web/locales/sq-AL.po
index a47bf477c..03aa42f78 100644
--- a/apps/web/locales/sq-AL.po
+++ b/apps/web/locales/sq-AL.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(hapet në skedë të re)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# aplikacion për eksport} other {# aplikacione për eksport}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elemente}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# role}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} u anashkalua (të dhëna të pavlefshme ose mungojnë)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} për t'u rregulluar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# kolonë} other {# kolona}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} e kontrolleve {totalRules} kaloi"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Artikulli {itemNumber} "
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Dizajnova sajte reaguese dhe përvoja celulare për biznese të
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Drejtova kërkimin dhe dizajnimin e ndërfaqes për një mjet planifikimi bashkëpunues.</li><li>Ndërtova me inxhinierët një bibliotekë të përbashkët komponentësh dhe dokumentova modelet e aksesueshmërisë.</li><li>Testova prototipe me klientët dhe përdora komentet e tyre për të thjeshtuar procesin e regjistrimit.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Kolona / Inline"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 muaj"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 vit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 deri në 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktivizo CSS-në Semantike"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Shtoni"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Shto një fushë të personalizuar"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Shtoni një punë për të cilën po aplikoni dhe lidhni CV-në që dërguat. Zhvendoseni nëpër tabelë ndërsa merrni përgjigje."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Shto një fjalë kyçe..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Shto një etiketë te URL-ja"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Shto një çmim të ri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Shto një certifikim të ri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Shto një rubrikë të re të personalizuar"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Shto një arsimim të ri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Shto një eksperiencë të re"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Shto një interes të ri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Shto një vlerë të re"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Shto një gjuhë të re"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Shto një profil të ri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Shto një projekt të ri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Shto një botim të ri"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Shto një referencë të re"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Shto një aftësi të re"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Shto një eksperiencë të re vullnetare"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Shtoni një seksion me titull \"Përvoja\" ose \"Përvoja e Punës\". Kj
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Shto një etiketë dhe shtyp Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Shto një hyrje, ose përdor projekte dhe punë vullnetare për të treguar historinë ekuivalente."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Shto aplikim"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Shto të paktën një qytet dhe shtet në mënyrë që rolet të mund të përputhen me rajonin tënd."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Shto kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Shtoni shifra aty ku i keni: vëllime, përqindje, afate kohore, madhësi ekipesh."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Shto fjalë kyçe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Shto lidhje"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Shtoni role të shumta për të treguar përparimin e karrierës në të njëjtën kompani."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Shtoni një lidhje që tregon punën tuaj."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Shtoni një me kodin e vendit; disa formularë aplikimi e kërkojnë at
 msgid "Add Page"
 msgstr "Shto faqe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Shto ofrues"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Shto rol"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Shtoni pak hapësirë të bardhë mes seksioneve që një person ta shqyrtojë shpejt."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Shtoni pak hapësirë të bardhë mes seksioneve që një person ta shqy
 msgid "Add tag"
 msgstr "Shto etiketë"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Shto në proces"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Shto në proces"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Shtoni dy ose tre rreshta në krye që përshkruajnë çfarë bëni."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Shtoni emrin tuaj të plotë nën Bazat."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Aplikacioni"
 msgid "App language"
 msgstr "Gjuha e aplikacionit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të mbyllni këtë kuti dialogu?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini këtë API key?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë seksion të personalizuar?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë artikull?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Je i sigurt që dëshiron ta kyçësh këtë CV?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të hiqni mbrojtjen me fjalëkalim?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të rivendosni këtë seksion?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Fusha e studimit"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Që prej <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Pyetni për çdo gjë në lidhje me këtë CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proporcioni"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Vetëplotësimi dështoi."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Shmangni efektet e rënda të hapësirës mes shkronjave, pastaj eksportoni përsëri."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Dhurues"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Kodet rezervë u kopjuan në clipboard."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL-ja bazë"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Bazat"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Trupi i tekstit"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Të trasha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Rrezja e këndeve"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Gjerësia e kornizës"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Përditësimi në masë dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Lista me pika"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Lista me pika"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulo"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalanisht"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Rreshto në qendër"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Zgjidhni një CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Zgjidh një shabllon CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Zgjidhni një letër motivuese të ruajtur"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Zgjidh një shabllon"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Pastro"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Pastro filtrat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Fshij përzgjedhjen"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID-ja e klientit"
 msgid "Close"
 msgstr "Mbylle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Mbyll asistentin e inteligjencës artificiale"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Mbyll asistentin e inteligjencës artificiale"
 msgid "Color"
 msgstr "Ngjyra"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonat"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Komuniteti"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Kompania"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Detajet e kontaktit"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Përmbajë"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Letra motivuese nuk mund të ruhej. Ju lutemi provoni përsëri."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Vërtetimi me dy faktorë nuk u konfigurua dot."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Këto artikuj nuk mund të renditeshin; ata qëndruan në fund: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Numëroni sipas burimit"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Numërohet veçmas nga rezultati i analizimit. Mbulimi nuk parashikon asgjë."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Mbulesë"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Mbulesë"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Letër motivuese"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Letër motivuese"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Letrat motivuese"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Krijo një llogari të re"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Krijo një API key të ri"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Krijo një çmim të ri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Krijo një certifikim të ri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Krijo një letër motivuese të re"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Krijo një rubrikë të re të personalizuar"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Krijo një arsimim të ri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Krijo një eksperiencë të re"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Krijo një interes të ri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Krijo një gjuhë të re"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Krijo një profil të ri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Krijo një projekt të ri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Krijo një botim të ri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Krijo një referencë të re"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Krijo një referencë të re"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Krijo një CV të re"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Krijo një aftësi të re"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Krijo një element të ri të rezymes"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Krijo një eksperiencë të re vullnetare"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Krijo një CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Po krijohet API key-ja juaj..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Po krijohet CV-ja juaj..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Prit dhe ngarko"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Prit foton"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Sipas porosisë"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth i personalizuar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Rubrika të personalizuara"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Temë e errët"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Paneli i kontrollit"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Data e aplikimit"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datat"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Kontroll i thelluar"
 msgid "Default template"
 msgstr "Modeli i parazgjedhur"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Diploma"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Diploma"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Fshi"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Fshi llogarinë"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Fshijeni. Fjalët kyçe të fshehura trajtohen si një përpjekje e qëllimshme për të mashtruar kërkimin."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Fshijeni. Fjalët kyçe të fshehura trajtohen si një përpjekje e qël
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Fshi faqen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Fshi foton"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Fshi foton"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Fshi ofruesin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Përshkruani secilin rol me pika të shkurtra. Paragrafët e ngjeshur ja
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Përshkruani atë që keni bërë në mënyrë që hyrja të kontribuojë me fjalë kyçe për përputhje."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Përshkrimi"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Shkarko shembull PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Shkarkimet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Hartoni një letër motivuese"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Hartoni një vazhdim"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Hartimi dështoi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Tërhiqni dhe lini seksionet këtu për t’i lëvizur midis kolonave"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Zvarrit për të ripozicionuar dhe përdor rrëshqitësin për të zmadhuar para se të ngarkosh."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Hiqni përemrat dhe filloni me foljen. Kjo është konventa në shumicë
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Versionet e mëparshme ruhen; historiku i anulimeve të redaktuesit rive
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifiko"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redakto fjalën kyçe"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modifiko modelin"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "E modifikueshme në Word, Google Docs dhe Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Redaktimi është i çaktivizuar derisa ta zhbllokoni."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Redaktimi i fjalës kyçe..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Arsimimi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Integroni të gjitha fontet gjatë eksportimit, që shkronjat të shfaqe
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktivizo vërtetimin me dy faktorë"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Aktivizo redaktimin"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktivizo vërtetimin me dy faktorë"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "I aktivizuar"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Aktivizimi i vërtetimit me dy faktorë…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Vendosni një fjalëkalim të ri për llogarinë tuaj"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Fut një adresë të vlefshme emaili."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Vendosni një nga kodet tuaja të ruajtura rezervë për të hyrë në llogarinë tuaj"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Vendosni një nga kodet tuaja të ruajtura rezervë për të hyrë në l
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Vendosni fjalëkalimin që ju ndau pronari i CV-së."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Vendosni URL-në për ta lidhur"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Vendosni URL-në me të cilën doni të lidheni:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Vendosni fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar konfigurimin e vërtetim
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj për të çaktivizuar vërtetimin me dy faktorë. Llogaria juaj do të jetë më pak e sigurt pa 2FA të aktivizuar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Dil nga modaliteti i fokusit"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Dil nga ekrani i plotë"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Dështoi në ngarkimin e bashkëngjitjes."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Ngarkimi i fotos dështoi. Ju lutem provoni përsëri."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Gabim fatal"
 msgid "Features"
 msgstr "Veçoritë"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Pesëmbëdhjetë shabllone, të gjitha falas. Zgjidh njërin që të pëlqen. Mund të ndryshosh llojin, ngjyrën dhe paraqitjen në redaktues."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Na gjeni në GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finlandisht"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Përshtatet"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Përshtatet në rrjedhën tënde të punës"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Sheshoni formularin që teksti të bëhet pjesë e faqes."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Rrjedhshmëri"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Formati"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formato fletën e stilit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Frëngjisht"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Nga CV dhe postimi juaj"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Të dhëna të plota të rinisë për kopje rezervë ose import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Shko te…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Nota / Vlerësimi"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Greqisht"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rrjetë"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Titulli 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Titulli"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Këtu është API key-ja juaj e re"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "E fshehur"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Seksione të fshehura"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Fshih"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Fshih titullin"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Fshi fjalëkalimin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Fshih foton"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Dizajnoj softuer për ekipe, nga kërkimi i hershëm deri te detajet që
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Nëse vjen nga një skanim, kjo pritet. Përndryshe hiqeni; rekrutuesit e lexojnë si mbushje me fjalë kyçe."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importi dështoi. Kontrollo CSV-në dhe provo sërish."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importo nga CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importi nga biblioteka"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importo JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonezisht"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacion"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Në vijë"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrime"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Dizajn ndërveprimi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Konfigurim i pavlefshëm i ofruesit të inteligjencës artificiale."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Lëshuesi"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italisht"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Të pjerrëta"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Vazhdo redaktimin në Word, Google Docs ose Pages. Paraqitja mund të nd
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Mbajeni nën 2.5 MB, zakonisht duke hequr ose zvogëluar imazhet."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Mbani këtu shënime private për këtë CV. Askush tjetër nuk mund t'i shohë."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Mbaje të paprekur paraqitjen tënde. Gati për ta dërguar, ngarkuar os
 msgid "Key"
 msgstr "Çelësi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Paraqitja e fjalëve kyçe"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Fjalët kyçe"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Peizazh"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Gjuha"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Largohu"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Lini të paktën gjysmë inç hapësirë rreth faqes."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Lëreni bosh për ta rikthyer titullin në origjinal."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Të largohesh për të ngritur një ofrues të AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Ligjore"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Gjatësia nuk është defekt, dhe nuk ka rregull universal të një-faqeje. Mbani faqet që e meritojnë vendin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letër"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Niveli"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Rreshti {0}, kolona {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Lartësia e rreshtit"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Lidh një Reactive Resume (rekomandohet)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Lidhni një CV të Reactive Resume për të përdorur vlerësimin e për
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Lidhni një CV dhe ngjitni përshkrimin e punës (Modifiko) për të vlerësuar përputhshmërinë dhe për të përshtatur një kopje."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume i lidhur"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Po ngarkohet totali"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Duke u ngarkuar…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Vendndodhja"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Kyç"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Pjesë të gjata janë shkruar me shkronja të mëdha."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malajalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Shumë pika fillojnë me të njëjtën frazë."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Maratisht"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Margarina (Vertikale)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Marku e refuzoi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Shënimi i ndeshjes dështoi."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Shfaqet më shumë se një adresë email."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Shumica e sistemeve dërgojnë kandidatët me email. Shto një nën Baza
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Zhvendosni gjithë përmbajtjen brenda kufijve të faqes dhe eksportoni përsëri."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Zhvendoseni atë në kolonën kryesore dhe mbani shiritin anësor për listat e shkurtra."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Zhvendoseni atë në kolonën kryesore dhe mbani shiritin anësor për l
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Zhvendosni përmbajtjen reale në trupin e faqes; disa softuerë hedhin poshtë margjinat."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Zhvendos seksionin në një kolonë ose faqe tjetër"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Lëvizni fazën"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Lëviz te"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Kalo në intervistë"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Kalo në ofertë"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Zhvendosni email-in dhe numrin e telefonit në krye të faqes së parë."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Zhvendosni email-in dhe numrin e telefonit në krye të faqes së parë.
 msgid "Moved to"
 msgstr "U zhvendos te"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Duhet të fillojë me https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Emrat ju ndihmojnë të dalloni çelësat e kalimit nga njëri-tjetri, n
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalisht"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Rrjeti"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Aplikim i ri"
 msgid "New Line"
 msgstr "Rresht i ri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Faqe e re"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Faqe e re"
 msgid "New Password"
 msgstr "Fjalëkalim i ri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Seksion i ri"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Ende nuk është regjistruar asnjë çelës kalimi."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Nuk u gjet asnjë numër telefoni."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Asnjë parashikim nëse do të refuzoheni. Asnjë mjet nuk mund ta bëjë këtë."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Asgjë për të rregulluar. Faqet e mbetura thjesht nuk u mbuluan nga ky
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Asgjë për të sugjeruar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "U kontrolluan vetëm faqet e para."
 msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Hap bibliotekën e dizajnit"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Shënim opsional për agjentin…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Opsionalisht, cilat terma nga një shpallje pune shfaqen tashmë."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Opsione për {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Ose ngarko një CV PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Listë e renditur"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizata"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Formatimi origjinal i tabelës është ruajtur. Kjo përmbajtje është vetëm për lexim sepse nuk mund të modifikohet në mënyrë të sigurt."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Faqja"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Faqja {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Shtresa e tekstit të PDF-së"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF-të e bashkangjitura tashmë në aplikacione do të mbeten të disponueshme."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Periudha"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisht"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefoni"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefoni"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefoni (opsionale)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Zgjidhni një bisedë nga shiriti anësor, ose nisni një fije të re për të punuar mbi një draft."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polonisht"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugalisht (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalisht (Portugali)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozicioni"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Përgatitja e CV-së suaj për printim..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Paracaktimet"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Dizajner produkti"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Strategji produkti"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Aftësi"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Aftësi"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profili"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profile"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Shtyllë progresi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Modeli i ofruesit"
 msgid "Public"
 msgstr "Publike"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikime"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Botues"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Gati për t'u aktivizuar me paralajmërime"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Gati ta vendosësh emrin tënd mbi të?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Marrësi"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Drejtkëndësh (gjerësi e plotë)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Ribëj ndryshimin e fletës së stilit"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Ju kujtohet fjalëkalimi? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Në distancë, hibrid, një qytet…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Hiq"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Hiq {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Hiq kontaktin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Hiq fushën e personalizuar"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Hiq lidhjen"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Hiq fjalëkalimin"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Hiq etiketën"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Hiq etiketën"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Po hiqet mbrojtja me fjalëkalim..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Riemërto"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "E kthen CV-në tuaj aktuale në PDF dhe e kryen kontrollin e plotë të skedarit në shfletuesin tuaj. Asgjë nuk ngarkohet."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Rirendito"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Riorganizoni fushën e personalizuar"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Po ridërgohet emaili i verifikimit..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Rezervoni shkronjat e mëdha për titujt e shkurtër. Ato ngadalësojnë leximin dhe mund të prishin kërkimin që dallon shkronjat e mëdha nga të vogla."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Rivendos"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Rreshto djathtas"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Roli (opsionale)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Roli / titulli"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Roli / titulli"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Roli A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Progresi i rolit"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumanisht"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rrotullimi"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Ruaj ndryshimet"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Shkolla"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Kërko…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Sekreti u kopjua në clipboard."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Opsionet e seksionit"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Lloji i seksionit"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Seksionet"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Shihni se si kjo rezyme përputhet me postimin"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Parametrat"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Konfiguro aplikacionin e autentikimit"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Gjerësia e hijes"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Shpërndarja"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Pamje paraprake e ndarjes"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Shfaq"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Shfaq {0} më shumë"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Shfaq seksionin {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Shfaq të gjitha gjuhët"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Shfaq butonat e shkarkimit"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Shfaq titullin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Trego linkun në titull"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Shfaq fjalëkalimin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Shfaq foton"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Po shfaqen {0} nga {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Shiriti anësor"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Me një kolonë të vetme me tituj seksionesh me shkronja të mëdha dhe
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Një kolonë e vetme; e lustruar dhe serioze për pozicione të larta ose në nivel ndërmarrjeje."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Madhësia"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Madhësia"
 msgid "Skills"
 msgstr "Aftësi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Kalo dhe ngarko"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Diçka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Rendit sipas"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Rendit sipas datës"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Shpërndaj faqet"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Katrori"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Jepna yll në GitHub (hapet në skedë të re)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Jepna yll në GitHub, aktualisht {0} yje (hapet në skedë të re)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Fillo një temë të re"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Filloni secilën me një folje konkrete: ndërtova, udhëhoqa, reduktova
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Fillo një fije të re"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Filloni CV-në me emrin tuaj në rreshtin e vet."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Nis fijen"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikat"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugjerime"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Përmbledhja"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testimi…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testimi i… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Rreshtimi i tekstit"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Kontrollet më sipër janë mekanike. Ky pyet një model gjuhësor se ç
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Kontrolli i thelluar nuk mundi të përfundonte. Ju lutemi provoni përsëri."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Kjo periudhë fillon në të ardhmen”."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Kjo CV nuk ka letra motivuese të ngulitura."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Kjo CV është e bllokuar"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Kjo CV është e kyçur dhe nuk mund të përditësohet."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Kjo temë është vetëm për lexim"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Kjo temë është vetëm për lexim sepse CV-ja ose ofruesi i inteligjencës artificiale nuk është i disponueshëm."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Kjo do të heqë të gjitha artikujt nga ky seksion."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Kjo do ta rikthejë këtë patch dhe të gjitha patch-et e aplikuara pas tij."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Afati kohor"
 msgid "Tip"
 msgstr "Këshillë"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titulli"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Për të fshirë llogarinë tuaj, shkruani tekstin e konfirmimit më pos
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Aktivizo/çaktivizo seksionin {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Nënvizo"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Anulo"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Po shkëputet llogaria juaj {providerName}..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Shkyç"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Çelës kalimi i paemëruar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "I paverifikuar"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "I paverifikuar"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Përditëso"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Përditëso një çmim ekzistues"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Përditëso një certifikim ekzistues"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Përditëso një letër motivuese ekzistuese"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Përditëso një rubrikë të personalizuar ekzistuese"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Përditëso një arsimim ekzistues"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Përditëso një eksperiencë ekzistuese"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Përditëso një interes ekzistues"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Përditëso një gjuhë ekzistuese"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Përditëso një profil ekzistues"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Përditëso një projekt ekzistues"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Përditëso një botim ekzistues"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Përditëso një referencë ekzistuese"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Përditëso një aftësi ekzistuese"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Përditëso një element ekzistues të rezymes"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Përditëso një eksperiencë vullnetare ekzistuese"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Ngarkoni një CV dhe shikoni çfarë lexon prej saj një sistem gjurmimi
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Ngarko bashkëngjitjet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Ngarko foton"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Duke ngarkuar foton…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Po ngarkohet…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "Linku"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Përdor"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Përdorni një lartësi rreshti të paktën 1.15 në mënyrë që linjat të mos bashkohen së bashku."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Përdorni një adresë të thjeshtë si name@example.com, pa tekst rrethues."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Kërkime me përdorues"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Emri i përdoruesit"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Shikime"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Vizitorët kanë nevojë për fjalëkalimin tënd për ta hapur CV-në."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Nuk arritëm ta lidhnim atë llogari të ofruesit. Ju lutemi provoni së
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Nuk e hapëm dot këtë fije."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Nuk arritëm ta lexonim profilin tuaj nga ofruesi."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Dërguam një lidhje konfirmimi te adresa juaj e re e email-it. Hapeni për të konfirmuar ndryshimin."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Dërguam një lidhje të re verifikimi te adresa juaj e email-it. Hapeni
 msgid "Web search"
 msgstr "Kërkim në internet"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Faqja e internetit"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Çfarë sheh një person"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Çfarë doni të bëni?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Në çfarë doni ta riemërtoni këtë seksion?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Çfarë kontrollon kjo"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Margjinat tuaja janë shumë të ngushta."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Emri yt"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Mjetet e tua, të lidhura"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Fjalët e tua si dokument i thjeshtë teksti, me tituj, lista e lidhje."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zmadho"
 
diff --git a/apps/web/locales/sr-SP.po b/apps/web/locales/sr-SP.po
index bdf04dbfc..7a230a96c 100644
--- a/apps/web/locales/sr-SP.po
+++ b/apps/web/locales/sr-SP.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(отвара се у новом језичку)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {⟦КСКХ⟧ апликација за извоз} other {⟦КСКХ⟧ апликације за извоз}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {⟦КСКХ⟧ ставка} other {⟦КСКХ⟧ ставке}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {⟦КСКХ⟧ улога} other {⟦КСКХ⟧ улоге}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "0 прескочено (неважећи подаци или подац
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} за исправку"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# колона} few {# колоне} other {# колона}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "Прошло је {passedRules} од {totalRules} провера"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "# · Ставка #  {sectionTitle} {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Дизајнирао сам респонзивне веб-сај
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Водио сам истраживање и дизајн интерфејса за колаборативни алат за планирање.</li><li>Са инжењерима сам изградио заједничку библиотеку компоненти и документовао обрасце приступачности.</li><li>Тестирао сам прототипове са корисницима и њиховим повратним информацијама поједноставио укључивање у апликацију.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Цолумн / Инлине"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 месец"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 година"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015–2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Активирајте семантички CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Додај прилагођено поље"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Додајте посао за који конкуришете и повежите резиме који сте послали. Померајте га по табли како стижу одговори."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Додајте кључну реч..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Додај ознаку за URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Додај нову награду"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Додај нову сертификацију"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Додај нови прилагођени одељак"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Додај ново образовање"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Додај ново искуство"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Додај ново интересовање"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Додај нову ставку"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Додај нови језик"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Додај нови профил"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Додај нови пројекат"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Додај нову публикацију"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Додај нову референцу"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Додај нову вештину"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Додај ново волонтерско искуство"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Додајте одељак под насловом „Искуство
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Додајте ознаку и притисните Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Додајте унос или користите пројекте и волонтерски рад да бисте приказали еквивалентну историју."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Додајте пријаву"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Додајте барем град и државу како би се улоге могле ускладити са вашим регионом."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Додајте контакт"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Додајте бројке тамо где их имате: обим, проценте, временске оквире, величине тимова."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Додајте кључну реч"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Додај линк"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Додајте више улога да покажете напредовање у каријери у истој компанији."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Додајте једну везу која приказује ваш рад."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Додајте га заједно са позивним бројем з
 msgid "Add Page"
 msgstr "Додај страницу"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Додај добављача"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Додај улогу"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Додајте мало празног простора између одељака да би особа могла брзо да прегледа."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Додајте мало празног простора између о
 msgid "Add tag"
 msgstr "Додај ознаку"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Додајте у процес"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Додајте у процес"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Додајте два или три реда на врху који описују чиме се бавите."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Додајте своје пуно име под Основе."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Апликација"
 msgid "App language"
 msgstr "Језик апликације"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да затворит
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Да ли сигурно желите да обришете овај API кључ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову прилагођену секцију?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај елемент?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Да ли сигурно желите да закључате овај 
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Да ли сигурно желите да уклоните заштиту лозинком?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Да ли сте сигурни да желите да ресетујете овај одељак?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Област студија"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Од датума <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Питајте било шта о овом животопису"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Однос стране"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Аутоматско попуњавање није успело."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Избегавајте изражене ефекте размака између слова, па поново извезите."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Додељивач награде"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Резервни кодови су копирани у привреме
 msgid "Base URL"
 msgstr "Основни URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Основне информације"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Тело текста"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Подебљано"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Полупречник ivice"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Ширина оквира"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Групно ажурирање није успело. Покушајт
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Списак са ставкама"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Листа за набрајање"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Каталонски"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Поравнај по средини"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Изаберите животопис"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Изаберите шаблон за резиме"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Изаберите сачувано пропратно писмо"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Изаберите шаблон"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Обриши"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Обриши филтере"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Обриши избор"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ИД клијента"
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Затвори AI асистент"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Затвори AI асистент"
 msgid "Color"
 msgstr "Боја"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Колоне"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Заједница"
 msgid "Compact"
 msgstr "Компактни"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Компанија"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Контакт подаци"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Садржи"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Није могуће сачувати пропратно писмо. П
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Није било могуће подесити двофакторску аутентификацију."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Није могуће сортирати ове ставке; остали су на крају: 0. {0}"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Рачунајте по извору"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Рачуна се одвојено од оцене читљивости. Покривеност не предвиђа ништа."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Цовер"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Цовер"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Пропратно писмо"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Пропратно писмо"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Пропратна писма"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Креирајте нови налог"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Креирајте нови API кључ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Креирајте нову награду"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Креирајте нову сертификацију"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Направи ново пропратно писмо"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Креирајте нови прилагођени одељак"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Креирајте ново образовање"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Креирајте ново искуство"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Креирајте ново интересовање"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Креирајте нови језик"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Креирајте нови профил"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Креирајте нови пројекат"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Креирајте нову публикацију"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Креирајте нову референцу"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Креирајте нову референцу"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Креирајте нови резиме"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Креирајте нову вештину"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Направи нову ставку резимеа"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Креирајте ново волонтерско искуство"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Направите резиме"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Креирање вашег API кључа..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Креирање вашег резимеа..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Обрежи и отпреми"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Обрезивање слике"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "По мери"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Прилагођени OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Прилагођени одељци"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Тамна тема"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Контролна табла"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Датум пријаве"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Датуми"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Дубинска провера"
 msgid "Default template"
 msgstr "Подразумевани шаблон"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Степен"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Степен"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Обриши"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Обриши налог"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Обришите то. Скривене кључне речи се третирају као намерни покушај да се превари претрага."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Обришите то. Скривене кључне речи се тр
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Обриши страницу"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Избриши слику"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Избриши слику"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Обриши добављача"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Опишите сваку улогу кратким ставкама. З
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Опишите шта сте урадили како би унос допринео кључним речима за подударање."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Преузми пример PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Преузимања"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Нацртајте пропратно писмо"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Нацртајте наставак"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Израда није успела."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Превуците и пустите одељке овде да бисте их преместили између колона"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Превуците да бисте променили положај и користите клизач за зумирање пре отпремања."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Изоставите заменице и почните од глаго
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Раније верзије се чувају; историја пони
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Измени"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Уреди кључну реч"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Измени модел"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Може се уређивати у Ворд-у, Гоогле докум
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Уређивање је онемогућено док га не откључате."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Уређивање кључне речи..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Образовање"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Е-пошта"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Уградите све фонтове приликом извоза, к
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Омогући 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Омогући уређивање"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Омогући двофакторску аутентификацију"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Омогућено"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Омогућавање двофакторске аутентификације…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Унесите нову лозинку за свој налог"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Унесите важећу адресу е-поште."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Унесите један од сачуваних резервних кодова да приступите налогу"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Унесите један од сачуваних резервних к
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Унесите лозинку коју је власник резимеа поделио са вама."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Унесите URL на који треба да води веза"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Унесите URL на који желите да направите везу:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Унесите своју лозинку да бисте потврди
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Унесите своју лозинку да бисте онемогућили двофакторску аутентификацију. Ваш налог ће бити мање безбедан без омогућеног 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Изађи из режима фокусирања"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Изађи из целог екрана"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Отпремање прилога није успело."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Учитавање слике није успело. Молимо поново покушајте."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Фатална грешка"
 msgid "Features"
 msgstr "Функције"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Петнаест шаблона, сви бесплатни. Изаберите онај који вам се свиђа. Тип, боју и распоред можете променити у уређивачу."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Пронађите нас на GitHub-у"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фински"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Фит"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Уклапа се у ваш ток рада"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Спљоштите формулар тако да текст постане део странице."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Течност"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Формат"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Форматирање стилског листа"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Француски"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Из вашег животописа и објављивања"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Потпуни подаци о животопису за резервну копију или увоз."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Иди на…"
 msgid "Google"
 msgstr "Гугл"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Оцена"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Грчки"
 msgid "Grid"
 msgstr "Мрежа"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Наслов 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Наслов"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Ево вашег новог API кључа"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Сакривено"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Скривене секције"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Сакриј"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Сакриј наслов"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Сакриј лозинку"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Сакриј слику"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Дизајнирам софтвер за тимове — од иниц
 msgid "Icon"
 msgstr "Иконица"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Ако потиче од скенирања, то је очекивано. У супротном, уклоните то; регрутери то тумаче као гомилање кључних речи."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Увоз није успео. Проверите CSV и покушајт
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Увези из CSV-а"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Увези из библиотеке"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Увези ЈСОН"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Индонежански"
 msgid "Information"
 msgstr "Информације"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Инлине"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Интеграције"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Интеракцијски дизајн"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Неважећа конфигурација добављача вештачке интелигенције."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Издавач сертификата"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Италијански"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Курзив"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Наставите уређивање у Word-у, Google Docs-у или
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Држите је испод 2.5 MB, обично уклањањем или смањивањем слика."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Овде чувајте приватне белешке о овом резимеу. Нико други не може да их види."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Задржите распоред нетакнутим. Спремно 
 msgid "Key"
 msgstr "Кључ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Изглед кључних речи"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Кључне речи"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Ознака"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Пејзаж"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Напусти"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Оставите бар пола инча простора око странице."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Оставите празно да ресетујете на оригинални наслов."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Оставите да подесите добављача АИ?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Правне информације"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Дужина није мана, и не постоји универзално правило од једне странице. Задржите странице које заслужују своје место."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Летер"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Ниво"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Ред {0}, колона {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Висина реда"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Повежите Reactive Resume (препоручено)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Повежите Reactive Resume резиме да бисте корис
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Повежите резиме и налепите опис посла (Измени) да бисте оценили подударност и прилагодили копију."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Повезани реактивни животопис"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Учитавање збира"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Учитавање…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Локација"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Закључај"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Дуги делови текста су написани великим словима."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Малајалам"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Многе ставке почињу истом фразом."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Марати"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Маргина (вертикална)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Означи као одбијено"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Оцењивање подударности није успело."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Појављује се више од једне имејл адресе."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Већина система шаље кандидате путем е-п
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Преместите сав садржај унутар граница странице и поново извезите."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Померите га у главну колону и задржите бочну траку за кратке листе."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Померите га у главну колону и задржите 
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Преместите стварни садржај у тело странице; неки софтвер одбацује маргине."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Преместите одељак у другу колону или страницу"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Промени фазу"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Премести у"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Премести у интервју"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Премести у понуду"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Преместите свој имејл и број телефона на врх прве странице."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Преместите свој имејл и број телефона н
 msgid "Moved to"
 msgstr "Премештено у"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Мора да почне са https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Имена помажу да разликујете кључеве за
 msgid "Nepali"
 msgstr "Непалски"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Нова пријава"
 msgid "New Line"
 msgstr "Нови ред"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Нова страница"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Нова страница"
 msgid "New Password"
 msgstr "Нова лозинка"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Нови одељак"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Још нису регистровани никакви кључеви 
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Није пронађен број телефона."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Никаквог предвиђања да ли ћете бити одбијени. Ниједан алат то не може."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Нема ништа за исправку. Преостале стран
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Нема предлога."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Одија"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Проверене су само прве странице."
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Отворите библиотеку дизајна"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Опциона напомена за агента…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Опционо, који термини из огласа за посао се већ појављују."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Опције за {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Или отпремите PDF резимеа"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Нумерисана листа"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Организација"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Оригинално обликовање табеле је сачувано. Овај садржај је само за читање јер се не може безбедно уређивати."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Страница"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Страница {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF слој текста"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "ПДФ-ови који су већ приложени апликацијама ће остати доступни."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Период"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Персијски"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Телефон"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Телефон (опционо)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Изаберите разговор из бочне траке или покрените нову тему да бисте радили на нацрту."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Пољски"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Портрет"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Португалски (Бразил)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португалски (Португал)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Позиција"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Припрема вашег животописа за штампање..
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Предефинисања"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Дизајнер производа"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Стратегија производа"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Степен познавања"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Степен познавања"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профил"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Профили"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Трака напретка"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Модел добављача"
 msgid "Public"
 msgstr "Јавно"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Публикације"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издавач"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Спремно за активирање са упозорењима"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Спремни за потпис?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Прималац"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Правоугаоник (пуна ширина)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Понови измену стилског листа"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Сећате се лозинке? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "На даљину, хибридно, град…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Уклони"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Уклони {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Уклоните контакт"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Уклони прилагођено поље"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Уклони везу"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Уклони лозинку"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Уклони ознаку"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Уклони ознаку"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Уклањање заштите лозинком..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Преименуј"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Приказује ваш тренутни резиме као PDF и покреће пуну проверу фајла у вашем прегледачу. Ништа се не отпрема."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Преуреди"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Промена редоследа прилагођеног поља"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Поновно слање верификационе е-поште..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Резервишите велика слова за кратке наслове. Она успоравају читање и могу да омету претрагу осетљиву на велика и мала слова."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Ресетуј"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Поравнај десно"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Улога (опционо)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Улога / наслов"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Улога / наслов"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Улога А–Ш"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Напредовање у улози"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румунски"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Ротација"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Сачувај промене"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Школа"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Претрага…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Тајна је копирана у привремену меморију."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Опције одељка"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Тип одељка"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Одељци"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Погледајте како овај животопис одговара објављивању"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Подешавања"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Подеси апликацију за аутентификацију"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Ширина сенке"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Дељење"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Преглед дељења"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Прикажи"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Прикажи још {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Прикажи одељак титле {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Прикажи све језике"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Прикажи дугмад за преузимање"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Прикажи наслов"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Прикажи линк у наслову"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Прикажи лозинку"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Прикажи слику"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Приказује се {0} од {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Бочна трака"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Једноколонна верзија са великим словим
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Једноколонац; уштогљен и озбиљан за сениорске или позиције на нивоу предузећа."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Величина"
 msgid "Skills"
 msgstr "Вештине"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Прескочи и отпреми"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Нешто је пошло наопако. Покушајте понов
 msgid "Sort by"
 msgstr "Сортирај по"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Сортирај по датуму"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Размакни странице"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Дај нам звездицу на GitHub-у (отвара се у но
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Дај нам звездицу на GitHub-у, тренутно {0} звездица (отвара се у новом језичку)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Започни нову тему"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Почните сваку конкретним глаголом: изг
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Покрени нову тему"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Почните биографију својим именом у зас
 msgid "Start thread"
 msgstr "Покрени тему"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Субредит"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Предлози"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Сажетак"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Тестирање…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Тестирање… {elapsedSeconds}с"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Поравнање текста"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Провере изнад су механичке. Ово пита је
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Дубинска провера није могла да се заврши. Молимо покушајте поново."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Овај период почиње у будућности."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Овај животопис нема уграђена пропратна писма."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Овај животопис је закључан"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Овај резиме је закључан и не може се ажурирати."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Ова тема је само за читање"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ова тема је само за читање јер радни животопис или добављач вештачке интелигенције нису доступни."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Ово ће уклонити све ставке из овог одељка."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Ово ће поништити ову закрпу и све закрпе примењене после ње."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Временска линија"
 msgid "Tip"
 msgstr "Савет"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Да бисте обрисали налог, укуцајте текст
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Укључи/искључи одељак {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Подвучено"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Поништи"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Прекид повезивања вашег {providerName} налога
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Откључај"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Неименовани кључ за приступ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Неверификовано"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Неверификовано"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Ажурирај"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Ажурирај постојећу награду"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Ажурирај постојећу сертификацију"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Ажурирај постојеће пропратно писмо"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Ажурирај постојећи прилагођени одељак"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Ажурирај постојеће образовање"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Ажурирај постојеће искуство"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Ажурирај постојеће интересовање"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Ажурирај постојећи језик"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Ажурирај постојећи профил"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Ажурирај постојећи пројекат"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Ажурирај постојећу публикацију"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Ажурирај постојећу референцу"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Ажурирај постојећу вештину"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Ажурирај постојећу ставку резимеа"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Ажурирај постојеће волонтерско искуство"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Отпремите резиме и видите шта из њега ч
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Отпреми прилоге"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Отпреми фотографију"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Отпремање слике…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Отпремање…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Користите"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Користите висину линије од најмање 1,15 тако да се линије не спајају заједно."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Користите обичну адресу као што је име@екампле.цом, без околног текста."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Корисничко истраживање"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Корисничко име"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Прегледи"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Посетиоцима је потребна ваша лозинка да би отворили резиме."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Нисмо могли да повежемо тај налог добав
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Нисмо могли да отворимо ову тему."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Нисмо могли да прочитамо ваш профил код добављача."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Послали смо везу за потврду на вашу нову имејл адресу. Отворите је да бисте потврдили промену."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Послали смо нову везу за верификацију н
 msgid "Web search"
 msgstr "Веб претрага"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Веб-сајт"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Шта види особа"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Шта желиш да урадиш?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Како желите да преименујете овај одељак?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Шта ово проверава"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Ваше маргине су веома уске."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Ваше име"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Ваши алати, повезани"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Ваше речи као документ у обичном тексту, са насловима, листама и везама."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Зумирање"
 
diff --git a/apps/web/locales/sv-SE.po b/apps/web/locales/sv-SE.po
index d98732e7e..221a83cae 100644
--- a/apps/web/locales/sv-SE.po
+++ b/apps/web/locales/sv-SE.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(öppnas i ny flik)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ansökan att exportera} other {# ansökningar att exportera}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# post} other {# poster}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# roll} other {# roller}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} hoppades över (ogiltiga eller saknade data)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} att åtgärda"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Kolumn} other {# Kolumner}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller passerade"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Objekt {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Utformade responsiva webbplatser och mobilupplevelser för småf
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Ledde research och gränssnittsdesign för ett gemensamt planeringsverktyg.</li><li>Byggde ett gemensamt komponentbibliotek med ingenjörer och dokumenterade tillgänglighetsmönster.</li><li>Testade prototyper med kunder och använde deras återkoppling för att förenkla introduktionen.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 kolumn / på rad"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 månad"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 år"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 till 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Aktivera semantisk CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Tillägga"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Lägg till ett anpassat fält"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Lägg till ett jobb du söker och koppla det CV du skickade. Flytta det över tavlan allteftersom du hör något."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Lägg till ett nyckelord..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Lägg till en etikett till URL:en"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Lägg till en ny utmärkelse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Lägg till en ny certifiering"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Lägg till ett nytt anpassat avsnitt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Lägg till en ny utbildning"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Lägg till en ny erfarenhet"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Lägg till ett nytt intresse"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Lägg till ett nytt objekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Lägg till ett nytt språk"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Lägg till en ny profil"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Lägg till ett nytt projekt"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Lägg till en ny publikation"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Lägg till en ny referens"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Lägg till en ny färdighet"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Lägg till en ny volontär­erfarenhet"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Lägg till ett avsnitt med rubriken \"Experience\" eller \"Work Experien
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Lägg till en tagg och tryck på Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Lägg till ett bidrag eller använd projekt och volontärarbete för att visa motsvarande historia."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Lägg till ansökan"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Lägg till minst en stad och ett land så att rollerna kan matchas till din region."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Lägg till kontakt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Lägg till siffror där du har dem: volymer, procentandelar, tidsramar, teamstorlekar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Lägg till nyckelord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Lägg till länk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Lägg till flera roller för att visa karriärutveckling på samma företag."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Lägg till en länk som visar ditt arbete."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Lägg till ett med landskod; vissa ansökningsformulär kräver det inna
 msgid "Add Page"
 msgstr "Lägg till sida"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Lägg till leverantör"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Lägg till roll"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Lägg till lite tomrum mellan avsnitten så att en person kan skumma igenom det."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Lägg till lite tomrum mellan avsnitten så att en person kan skumma ige
 msgid "Add tag"
 msgstr "Lägg till tagg"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Lägg till pipeline"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Lägg till pipeline"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Lägg till två eller tre rader högst upp som beskriver vad du gör."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Lägg till ditt fullständiga namn under Grunderna."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "App"
 msgid "App language"
 msgstr "Appens språk"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Är du säker på att du vill stänga denna dialog?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna API:-nyckel?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här anpassade avsnittet?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Är du säker på att du vill låsa detta CV?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort lösenordsskyddet?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Är du säker på att du vill återställa det här avsnittet?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Studieområde"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Från och med <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Fråga vad som helst om detta CV"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Bildförhållande"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Autoifyllningen misslyckades."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Undvik kraftiga bokstavsavståndseffekter, exportera sedan på nytt."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Utmärkelse"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Backup-koder kopierade till urklippet."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Bas-URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Grunderna"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Brödtext"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Gränsradie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Kantbredd"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Massuppdatering misslyckades. Försök igen."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Punktlista"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Punktlista"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalanska"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Centrera"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Välj ett CV"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Välj en CV-mall"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Välj ett sparat personligt brev"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Välj en mall"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Rensa"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Rensa filter"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Rensa valet"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Klient-ID"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Stäng AI-assistenten"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Stäng AI-assistenten"
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumner"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Community"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Företag"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontaktuppgifter"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Anpassa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Det personliga brevet kunde inte sparas. Försök igen."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Det gick inte att ställa in tvåfaktorsautentisering."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Dessa objekt kunde inte sorteras; de hamnade sist: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Räkna efter källa"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Räknas separat från tolkningspoängen. Täckningen förutsäger ingenting."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Fyll"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Fyll"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Följebrev"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Personligt brev"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Personliga brev"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Skapa ett nytt konto"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Skapa en ny API-nyckel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Skapa en ny utmärkelse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Skapa en ny certifiering"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Skapa ett nytt personligt brev"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Skapa ett nytt anpassat avsnitt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Skapa en ny utbildning"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Skapa en ny erfarenhet"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Skapa ett nytt intresse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Skapa ett nytt språk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Skapa en ny profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Skapa ett nytt projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Skapa en ny publikation"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Skapa en ny referens"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Skapa en ny referens"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Skapa ett nytt CV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Skapa en ny färdighet"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Skapa ett nytt sammanfattningsobjekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Skapa en ny volontär­erfarenhet"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Skapa ett CV"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Skapar din API-nyckel..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Skapar ditt CV..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Beskär och ladda upp"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Beskär bild"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Anpassad"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Anpassad OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Anpassade avsnitt"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Mörkt tema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Instrumentpanel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Ansökningsdatum"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Djupkontroll"
 msgid "Default template"
 msgstr "Standardmall"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Examen"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Examen"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Radera"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Radera konto"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Ta bort det. Dolda nyckelord betraktas som ett avsiktligt försök att manipulera sökningen."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Ta bort det. Dolda nyckelord betraktas som ett avsiktligt försök att m
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Radera sida"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Radera bild"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Radera bild"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Ta bort leverantör"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Beskriv varje roll med korta punkter. Sammanhängande stycken är svåra
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Beskriv vad du gjorde så att posten bidrar med sökord för matchning."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Ladda ner exempel-PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedladdningar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Utarbeta ett följebrev"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Gör ett utkast till en uppföljning"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Utformningen misslyckades."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Dra och släpp avsnitt här för att flytta dem mellan kolumner"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Dra för att flytta och använd reglaget för att zooma innan du laddar upp."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Ta bort pronomen och börja med verbet. Det är konventionen på de fles
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Tidigare versioner behålls; verktygets ångringshistorik återställs."
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redigera nyckelord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Redigera modell"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Kan redigeras i Word, Google Docs och Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Redigering är inaktiverat tills du låser upp det."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Redigering av nyckelord..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Utbildning"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Bädda in alla typsnitt vid export, så att tecknen visas som du avsett.
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Aktivera 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Aktivera redigering"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Aktiverad"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Ange ett nytt lösenord för ditt konto"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Ange en giltig e-postadress."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Ange en av dina sparade reservkoder för att komma åt ditt konto"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Ange en av dina sparade reservkoder för att komma åt ditt konto"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Ange lösenordet som ägaren till CV:t delade med dig."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Ange URL:en att länka till"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Ange den URL du vill länka till:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Ange ditt lösenord för att bekräfta inställningen av tvåfaktorsaute
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Ange ditt lösenord för att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Ditt konto blir mindre säkert utan aktiverad 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Avsluta fokusläge"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Avsluta helskärm"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Misslyckades med att ladda upp bilagan."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Misslyckades med att ladda upp bilden. Vänligen försök igen."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Allvarligt fel"
 msgid "Features"
 msgstr "Funktioner"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Femton mallar, alla gratis. Välj en du gillar. Du kan ändra typsnitt, färg och layout i redigeraren."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Hitta oss på GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Anpassning"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Passar in i ditt arbetsflöde"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Platta till formuläret så att texten blir en del av sidan."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Språknivå"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Formatera stilark"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Franska"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Från ditt CV och inlägget"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Fullständigt CV-data för säkerhetskopiering eller import."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Gå till…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Betyg"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Grekiska"
 msgid "Grid"
 msgstr "Rutnät"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Rubrik 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Rubrik"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Här är din nya API-nyckel"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dolt"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Dolda avsnitt"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Dölj"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Dölj rubrik"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Dölj lösenord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Dölj bild"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Jag designar programvara för team, från tidig research till detaljerna
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Om det kommer från en skanning är det förväntat. Annars, ta bort det; rekryterare tolkar det som nyckelordsstoppning."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Importen misslyckades. Kontrollera CSV-filen och försök igen."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importera från CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Importera från bibliotek"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Importera JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonesiska"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "På rad"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integrationer"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaktionsdesign"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Ogiltig konfiguration för AI-leverantör."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Utfärdare"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Fortsätt redigera i Word, Google Docs eller Pages. Layouten kan skilja
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Håll den under 2,5 MB, vanligtvis genom att ta bort eller förminska bilder."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Spara privata anteckningar om det här CV:t här. Ingen annan kan se dem."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Behåll layouten intakt. Klar att skicka, ladda upp eller skriva ut."
 msgid "Key"
 msgstr "Nyckel"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Nyckelordslayout"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nyckelord"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggande"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Lämna"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Lämna minst en halv tum runt sidan."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Lämna tomt för att återställa titeln till originalet."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Lämna för att skapa en AI-leverantör?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Juridik"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Längd är ingen brist, och det finns ingen universell enkelsidesregel. Behåll de sidor som förtjänar sin plats."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Brev"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Rad {0}, kolumn {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Radavstånd"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Länka ett Reactive Resume (rekommenderas)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Koppla ett CV från Reactive Resume för att använda AI-matchningspoän
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Koppla ett CV och klistra in arbetsbeskrivningen (Redigera) för att få matchningspoäng och anpassa en kopia."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Länkat Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Laddar totalt"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laddar…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Lås"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Långa stycken är skrivna med versaler."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Många punkter börjar med samma fras."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Marginal (vertikal)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Mark avvisade"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Matchpoäng misslyckades."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Fler än en e-postadress förekommer."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "De flesta system arkiverar kandidater via e-post. Lägg till en under Gr
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Flytta allt innehåll innanför sidans gränser och exportera på nytt."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Flytta den till huvudkolumnen och behåll sidofältet för korta listor."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Flytta den till huvudkolumnen och behåll sidofältet för korta listor.
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Flytta det egentliga innehållet till sidans huvudtext; vissa program kastar bort marginalerna."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Flytta avsnitt till en annan kolumn eller sida"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Flytta fas"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Flytta till"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Flytta till intervju"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Flytta till erbjudande"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Flytta din e-post och ditt telefonnummer till toppen av första sidan."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Flytta din e-post och ditt telefonnummer till toppen av första sidan."
 msgid "Moved to"
 msgstr "Flyttad till"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Börjar med https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Namn hjälper dig att skilja passkeys åt om du registrerar mer än en."
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalesiska"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Ny ansökan"
 msgid "New Line"
 msgstr "Ny rad"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Ny sida"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Ny sida"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nytt lösenord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Nytt avsnitt"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Inga passkeys registrerade ännu."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Inget telefonnummer hittades."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Ingen förutsägelse om huruvida du kommer att få avslag. Det klarar inget verktyg."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Inget att åtgärda. De återstående sidorna omfattades helt enkelt int
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Inget att föreslå."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Endast de första sidorna kontrollerades."
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Öppna designbibliotek"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Valfri anteckning till agenten…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Valfritt, vilka termer från en jobbannons som redan förekommer."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Alternativ för {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Eller ladda upp en CV-PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Numrerad lista"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Den ursprungliga tabellformateringen bevaras. Innehållet är skrivskyddat eftersom det inte kan redigeras på ett säkert sätt."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Sida"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Sida {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF-textlager"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF:er som redan är bifogade till ansökningar förblir tillgängliga."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Period"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiska"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (valfritt)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Välj en konversation i sidofältet, eller starta en ny tråd för att arbeta med ett utkast."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Porträtt"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisiska (Portugal)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Förbereder ditt CV för utskrift..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Förinställningar"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Produktdesigner"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Produktstrategi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Färdighet"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Färdighet"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiler"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Förloppsindikator"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Leverantörsmodell"
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Publikationer"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Utgivare"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Klar att aktiveras med varningar"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Redo att sätta ditt namn på den?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Mottagare"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Rektangel (full bredd)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Gör om redigeringen av stilmall"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Kommer du ihåg ditt lösenord? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Distans, hybrid, en stad…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Ta bort {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Ta bort kontakt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Ta bort anpassat fält"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Ta bort länk"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Ta bort lösenord"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Ta bort tagg"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Ta bort tagg"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Tar bort lösenordsskydd..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Döp om"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Renderar ditt nuvarande CV till PDF och kör hela filkontrollen i din webbläsare. Ingenting laddas upp."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Ändra ordning"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Ändra ordning på anpassade fält"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Skickar verifieringsmejl igen..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Reservera versaler för korta rubriker. De saktar ner läsningen och kan omintetgöra skiftlägeskänslig sökning."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Högerjustera"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Roll (valfritt)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Roll/titel"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Roll/titel"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Roll A–Ö"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rollutveckling"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänska"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Spara ändringar"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Skola"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Sök…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Hemligheten kopierades till urklipp."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Avsnittsalternativ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Avsnittstyp"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Avsnitt"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Se hur detta CV matchar inlägget"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Inställningar"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Ställ in autentiseringsapp"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Skugg­bredd"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Delning"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Förhandsvisning av delning"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Visa {0} till"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Visa avsnittet {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Visa alla språk"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Visa nedladdningsknappar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Visa rubrik"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Visa länk i titel"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Visa lösenord"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Visa bild"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Visar {0} av {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidofält"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Enkolumn med rubriker i versaler och en linje i primärfärg överst på
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "En kolumn; polerad och seriös för seniora eller roller på företagsnivå."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Storlek"
 msgid "Skills"
 msgstr "Färdigheter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Hoppa över och ladda upp"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Något gick fel. Försök igen."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortera efter"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sortera efter datum"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Sprid sidor"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Fyrkant"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Ge oss en stjärna på GitHub (öppnas i ny flik)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Ge oss en stjärna på GitHub, för närvarande {0} stjärnor (öppnas i ny flik)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Starta en ny tråd"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Börja varje punkt med ett konkret verb: byggde, ledde, minskade, migrer
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Starta ny tråd"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Börja CV:t med ditt namn på en egen rad."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Starta tråd"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Förslag"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Testning…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Testning… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Textjustering"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Kontrollerna ovan är mekaniska. Detta frågar en språkmodell vad en l
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Djupkontrollen kunde inte slutföras. Försök igen."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Denna period börjar i framtiden."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Det här CV:t innehåller inga inbäddade personliga brev."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Detta CV är låst"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Detta CV är låst och kan inte uppdateras."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Den här tråden är skrivskyddad"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Den här tråden är skrivskyddad eftersom det fungerande CV:t eller AI-leverantören inte är tillgänglig."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Detta kommer att ta bort alla objekt från detta avsnitt."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Detta rullar tillbaka den här patchen och alla patchar som tillämpats efter den."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Tidslinje"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tips"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "För att ta bort ditt konto, skriv bekräftelsetexten nedan och klicka s
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Växla {sectionTitle} -sektionen"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Understrykning"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Kopplar från ditt {providerName}-konto..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås upp"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Namnlös passkey"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Inte verifierad"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Inte verifierad"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Uppdatera en befintlig utmärkelse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Uppdatera en befintlig certifiering"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Uppdatera ett befintligt personligt brev"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Uppdatera ett befintligt anpassat avsnitt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Uppdatera en befintlig utbildning"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Uppdatera en befintlig erfarenhet"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Uppdatera ett befintligt intresse"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Uppdatera ett befintligt språk"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Uppdatera en befintlig profil"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Uppdatera ett befintligt projekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Uppdatera en befintlig publikation"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Uppdatera en befintlig referens"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Uppdatera en befintlig färdighet"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Uppdatera ett befintligt sammanfattningsobjekt"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Uppdatera en befintlig volontär­erfarenhet"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Ladda upp ett CV och se vad ett rekryteringssystem läser ut av det. All
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Ladda upp bilagor"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Ladda upp bild"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Laddar upp bild…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Laddar upp..."
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Använda"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Använd en linjehöjd på minst 1,15 så att linjer inte slås samman."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Använd en vanlig adress som name@example.com, utan omgivande text."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Användarresearch"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Visningar"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Besökare behöver ditt lösenord för att öppna CV:t."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Vi kunde inte koppla det leverantörskontot. Försök igen."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Vi kunde inte öppna den här tråden."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Vi kunde inte läsa din profil från leverantören."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Vi har skickat en bekräftelselänk till din nya e-postadress. Öppna den för att bekräfta ändringen."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Vi har skickat en ny verifieringslänk till din e-postadress. Öppna den
 msgid "Web search"
 msgstr "Webbsökning"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Webbplats"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Vad en person ser"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Vad vill du göra?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Vad vill du byta namn på detta avsnitt till?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Vad detta kontrollerar"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Dina marginaler är mycket smala."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Ditt namn"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Dina verktyg, anslutna"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Dina ord som ett dokument i oformaterad text, med rubriker, listor och länkar."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/ta-IN.po b/apps/web/locales/ta-IN.po
index 50b56c468..8d87ae98f 100644
--- a/apps/web/locales/ta-IN.po
+++ b/apps/web/locales/ta-IN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(புதிய தாவலில் திறக்கிறது)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {ஏற்றுமதி செய்ய # பயன்பாடு} other {ஏற்றுமதி செய்ய # பயன்பாடுகள்}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# உருப்படி} other {# உருப்படிகள்}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# பங்கு} other {# பங்குகள்}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} தவிர்க்கப்பட்டது (தவறான 
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "சரிசெய்ய {0}"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# நெடுவரிசை} other {# நெடுவரிசைகள்}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} of {totalRules} காசோலைகள் நிறை
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · உருப்படி {itemNumber} "
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>சிறு வணிகங்களுக்காக பத
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>கூட்டுத் திட்டமிடல் கருவிக்கான ஆய்வையும் இடைமுக வடிவமைப்பையும் வழிநடத்தினேன்.</li><li>பொறியாளர்களுடன் பகிரப்பட்ட கூறு நூலகத்தை உருவாக்கி, அணுகல்தன்மை வடிவங்களை ஆவணப்படுத்தினேன்.</li><li>வாடிக்கையாளர்களுடன் மாதிரிகளைச் சோதித்து, அவர்களின் கருத்துகளைப் பயன்படுத்தி தொடக்கப் பயன்பாட்டை எளிமையாக்கினேன்.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 நெடுவரிசை / இன்லைன்"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 மாதம்"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 வருடம்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 முதல் 2019 வரை"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "செமாண்டிக் CSS-ஐ செயல்படுத்த
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "சேர்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "ஒரு தனிப்பயன் புலத்தைச் சேர்க்கவும்"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் வேலையைச் சேர்த்து, அனுப்பிய ரெஸ்யூமை இணைக்கவும். பதில் வரும்போது அதைப் போர்டில் நகர்த்தவும்."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "ஒரு முக்கிய வார்த்தையைச் ச
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL-க்கு ஒரு லேபிளைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "ஒரு புதிய விருதைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "ஒரு புதிய சான்றிதழைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "ஒரு புதிய தனிப்பயன் பகுதியைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "ஒரு புதிய கல்வி பதிவைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "ஒரு புதிய அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "ஒரு புதிய விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "ஒரு புதிய உருப்படியைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "ஒரு புதிய மொழியைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "ஒரு புதிய சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "ஒரு புதிய திட்டத்தைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "ஒரு புதிய வெளியீட்டைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "ஒரு புதிய பரிந்துரையைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "ஒரு புதிய திறனைச் சேர்க்கவும்"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "ஒரு புதிய தன்னார்வ அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" அல்லது \"Work Experience\" எனத் த
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்த்து Enter ஐ அழுத்தவும்…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "ஒரு பதிவைச் சேர்க்கவும் அல்லது சமமான வரலாற்றைக் காட்ட திட்டப்பணிகளையும் தன்னார்வப் பணிகளையும் பயன்படுத்தவும்."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "விண்ணப்பத்தைச் சேர்க்கவு
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "குறைந்தபட்சம் ஒரு நகரம் மற்றும் நாட்டைச் சேர்க்கவும், அதனால் பாத்திரங்கள் உங்கள் பிராந்தியத்திற்குப் பொருந்தும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "தொடர்பைச் சேர்க்கவும்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "உங்களிடம் இருக்கும் இடங்களில் எண்களைச் சேர்க்கவும்: அளவுகள், சதவீதங்கள், கால அளவுகள், குழு அளவுகள்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "முக்கியச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "ஒரே நிறுவனத்தில் தொழில் முன்னேற்றத்தைக் காட்ட பல பங்குகளைச் சேர்க்கவும்."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "உங்கள் பணியைக் காட்டும் ஒரு இணைப்பைச் சேர்க்கவும்."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "நாட்டுக் குறியீட்டுடன் ஒன
 msgid "Add Page"
 msgstr "பக்கத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "வழங்குநரைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "பங்கைச் சேர்"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "ஒருவர் விரைவாகப் பார்வையிட முடியும் வகையில் பிரிவுகளுக்கு இடையே சிறிது வெற்றிடத்தைச் சேர்க்கவும்."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "ஒருவர் விரைவாகப் பார்வையி
 msgid "Add tag"
 msgstr "குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "பைப்லைனில் சேர்க்கவும்"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "பைப்லைனில் சேர்க்கவும்"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை விவரிக்கும் இரண்டு அல்லது மூன்று வரிகளை மேலே சேர்க்கவும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "அடிப்படைகளின் கீழ் உங்கள் முழுப் பெயரைச் சேர்க்கவும்."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "செயலி"
 msgid "App language"
 msgstr "செயலி மொழி"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "இந்த உரையாடலை மூட விரும்பு
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "இந்த API விசையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "இந்தத் தனிப்பயன் பிரிவை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "இந்தப் பொருளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "இந்த ரெஸ்யூமியை நிச்சயமாக
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "இந்தப் பகுதியை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "கற்றல் துறை"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> நிலவரப்படி."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் பற்றி எதையும் கேளுங்கள்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "ஒப்புத்திணைவு விகிதம்"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "தானியங்கி நிரப்புதல் தோல்
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "கனமான எழுத்திடைவெளி விளைவுகளைத் தவிர்த்து, மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யவும்."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "விருது வழங்குநர்"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "காப்பு குறியீடுகள் கிளிப்
 msgid "Base URL"
 msgstr "அடிப்படை URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "அடிப்படைத் தகவல்கள்"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "உடல்"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "தடித்த"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "எல்லையின் வளைவு"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "எல்லையின் அகலம்"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "மொத்தமாகப் புதுப்பிக்க மு
 msgid "Bullet List"
 msgstr "குறியிட்டு பட்டியல்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "பொட்டுக்குறியிடப்பட்ட பட்டியல்"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "ரத்து செய்"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "கட்டலான்"
 msgid "Center Align"
 msgstr "நடுவில் சீரமை"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "ஒரு ரெஸ்யூமைத் தேர்ந்தெடு
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்பு வார்ப்புருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "சேமித்த கவர் கடிதத்தைத் தேர்வு செய்யவும்"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "வார்ப்புருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "அழி"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "வடிகட்டிகளை அழிக்கவும்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "தெளிவான தேர்வு"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "வாடிக்கையாளர் ஐடி"
 msgid "Close"
 msgstr "மூடு"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI உதவியாளரை மூடு"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI உதவியாளரை மூடு"
 msgid "Color"
 msgstr "நிறம்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "நெடுவரிசைகள்"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "சமூகம்"
 msgid "Compact"
 msgstr "இறுக்கம்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "நிறுவனம்"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "தொடர்பு விவரங்கள்"
 msgid "Contacts"
 msgstr "தொடர்புகள்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "கொண்டிருக்கும்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "கவர் கடிதத்தை சேமிக்க முடி
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "இரண்டு நிலை அங்கீகாரத்தை அமைக்க முடியவில்லை."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "இந்த உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை; அவர்கள் இறுதியில் தங்கினர்: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "ஆதாரம் மூலம் எண்ணுங்கள்"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "பாகுபடுத்தல் மதிப்பெண்ணிலிருந்து தனியாகக் கணக்கிடப்படுகிறது. கவரேஜ் எதையும் முன்கூட்டிச் சொல்வதில்லை."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "கவர்"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "கவர்"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "கவர் கடிதம்"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "கவர் லெட்டர்"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "கவர் கடிதங்கள்"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்கவ
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "ஒரு புதிய API விசையை உருவாக்கவும்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "ஒரு புதிய விருதை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "ஒரு புதிய சான்றிதழை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "புதிய கவர் லெட்டர் உருவாக்கு"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "ஒரு புதிய தனிப்பயன் பகுதியை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "ஒரு புதிய கல்வி பதிவை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "ஒரு新的 அனுபவத்தை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "ஒரு புதிய விருப்பத்தை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "ஒரு புதிய மொழியை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "ஒரு புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "ஒரு புதிய திட்டத்தை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "ஒரு புதிய வெளியீட்டை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "ஒரு புதிய பரிந்துரையை உருவாக்கவும்"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "ஒரு புதிய பரிந்துரையை உருவ
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "ஒரு புதிய ரெஸ்யூமியை உருவாக்கவும்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "ஒரு புதிய திறனை உருவாக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "புதிய சுருக்க உருப்படி உருவாக்கு"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "ஒரு புதிய தன்னார்வ அனுபவத்தை உருவாக்கவும்"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்பை உருவாக்கவும்"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "உங்கள் API விசையை உருவாக்குக
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியை உருவாக்குகிறது..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "படத்தை செதுக்கி பதிவேற்றவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "பயிர் படம்"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "தனிப்பயன்"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "தனிப்பயன் OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "தனிப்பயன் பகுதிகள்"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "டார்க் தீம்"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "டாஷ்போர்டு"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "தேதி"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "விண்ணப்பித்த தேதி"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "தேதிகள்"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "ஆழமான சோதனை"
 msgid "Default template"
 msgstr "இயல்புநிலை டெம்ப்ளேட்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "பட்டம்"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "பட்டம்"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "நீக்கு"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "கணக்கை நீக்கு"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "அதை நீக்கவும். மறைக்கப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகள் தேடலை மோசடி செய்யும் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட முயற்சியாகக் கருதப்படும்."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "அதை நீக்கவும். மறைக்கப்பட்
 msgid "Delete Page"
 msgstr "பக்கத்தை நீக்கு"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "படத்தை நீக்கு"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "படத்தை நீக்கு"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "வழங்குநரை நீக்கு"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "ஒவ்வொரு பணியையும் குறுகிய
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை விவரிக்கவும்."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "விளக்கம்"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "மாதிரி PDF-ஐப் பதிவிறக்கவும்
 msgid "Downloads"
 msgstr "பதிவிறக்கங்கள்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "ஒரு கவர் கடிதம் வரைவு"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "ஒரு பின்தொடர்தல் வரைவு"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "வரைவு தோல்வியடைந்தது."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "பகுதிகளை நெடுவரிசைகளுக்குள் நகர்த்த இதே இடத்திற்கு இழுத்து விடவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "பதிவேற்றுவதற்கு முன், நிலையை மாற்ற இழுத்து, பெரிதாக்க ஸ்லைடரைப் பயன்படுத்தவும்."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "பிரதிப்பெயர்களை நீக்கி வி
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "முந்தைய பதிப்புகள் தக்கவை
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "திருத்து"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "முக்கியச்சொல்லைத் திருத்து"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "மாதிரியைத் திருத்து"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google டாக்ஸ் மற்றும் பக்கங்
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "நீங்கள் அதைத் திறக்கும் வரை திருத்தம் செய்வது முடக்கப்பட்டுள்ளது."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "முக்கியச்சொல்லைத் திருத்துதல்..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "கல்வி"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "மின்னஞ்சல்"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "ஏற்றுமதி செய்யும் போது எல்
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA-ஐ இயக்கு"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "திருத்துவதை இயக்கு"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "இரண்டு நிலை அங்கீகாரத்தை இயக்கு"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "இயக்கப்பட்டுள்ளது"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்குதல்…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கிற்குப் புதிய
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "உங்கள் சேமித்த காப்பு குறியீடுகளில் எதனாவது ஒன்றை உள்ளீடு செய்து உங்கள் கணக்கை அணுகவும்"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "உங்கள் சேமித்த காப்பு குறி
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "ரெஸ்யூம் உரிமையாளர் உங்களுடன் பகிர்ந்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "இணைக்க வேண்டிய URL-ஐ உள்ளிடவும்"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் URL-ஐ உள்ளிடவும்:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "இரண்டு நிலை அங்கீகாரத்தை அ
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "இரண்டு நிலை அங்கீகாரத்தை முடக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். 2FA இயங்காவிட்டால் உங்கள் கணக்கு குறைந்த பாதுகாப்புடன் இருக்கும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "பிழை"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "கவனப் பயன்முறையிலிருந்து 
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "இணைப்பைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "படத்தை ஏற்றத் தவறிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "கடுமையான பிழை"
 msgid "Features"
 msgstr "அம்சங்கள்"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "பதினைந்து வார்ப்புருக்கள்; அனைத்தும் இலவசம். பிடித்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். திருத்தியில் எழுத்துரு வகை, நிறம், தளவமைப்பை மாற்றலாம்."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub-ல் எங்களைத் தேடுங்கள்"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ஃபின்னிஷ்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "பொருத்தம்"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "உங்கள் பணிப்பாய்வுடன் பொர
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "உரை பக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் வகையில் படிவத்தை தட்டையாக்கவும்."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "வழக்காற்றுத் திறன்"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "வடிவம்"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "வடிவமைப்பு பாணித்தாள்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "பிரெஞ்சு"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் மற்றும் இடுகையிலிருந்து"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "காப்புப்பிரதி அல்லது இறக்குமதிக்கான முழு ரெஸ்யூம் தரவு."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… க்குச் செல்லவும்"
 msgid "Google"
 msgstr "கூகிள்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "மதிப்பெண்"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "கிரேக்கம்"
 msgid "Grid"
 msgstr "கட்டம்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Heading 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "தலைவரி"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "இதோ உங்கள் புதிய API விசை"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "மறைக்கப்பட்டது"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "மறைக்கப்பட்ட பகுதிகள்"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "மறை"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "தலைப்பை மறை"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை மறை"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "படத்தை மறைக்கவும்"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "ஆரம்பகால ஆய்விலிருந்து மக
 msgid "Icon"
 msgstr "ஐகான்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "இது ஒரு ஸ்கேனிலிருந்து வந்தது என்றால், அது எதிர்பார்க்கப்படுவதே. இல்லையெனில் அதை நீக்கவும்; ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் இதை முக்கிய வார்த்தை அடைப்பாகக் கருதுவார்கள்."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது.
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV இலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "நூலகத்திலிருந்து இறக்குமதி"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON-ஐ இறக்குமதி செய்"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "இந்தோனேஷியன்"
 msgid "Information"
 msgstr "தகவல்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "வரிசைப்பூர்வமான"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "ஒருங்கிணைப்புகள்"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "தொடர்பாடல் வடிவமைப்பு"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "தவறான AI வழங்குநர் உள்ளமைவு."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "வெளியீட்டாளர்"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "இத்தாலியன்"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "சாய்ந்த"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs அல்லது Pages-இல் திருத்
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "பொதுவாக படங்களை நீக்கியோ சுருக்கியோ அதை 2.5 MB க்கும் குறைவாக வைத்திருங்கள்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் பற்றிய தனிப்பட்ட குறிப்புகளை இங்கே வைத்துக்கொள்ளுங்கள். வேறு யாரும் அவற்றைப் பார்க்க முடியாது."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "உங்கள் தளவமைப்பை அப்படியே
 msgid "Key"
 msgstr "விசை"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "முக்கியச்சொல் அடுக்கு அமைப்பு"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "முக்கிய சொற்கள்"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "லேபிள்"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "கிடைமட்டப் படலம்"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "மொழி"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "வெளியேறு"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "பக்கத்தைச் சுற்றி குறைந்தது அரை அங்குலம் இடைவெளி விடவும்."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "தலைப்பை அசல் நிலைக்குத் திருப்ப, காலியிடமாக விடவும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI வழங்குநரை அமைக்க விட்டுவிடவா?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "சட்டரீதியான"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "நீளம் ஒரு குறை அல்ல, ஒரு-பக்க விதி என்று உலகளாவியதாக எதுவும் இல்லை. தகுதியான பக்கங்களை மட்டும் வைத்திருங்கள்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "அஞ்சல்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "நிலை"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "வரி {0}, நெடுவரிசை {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "வரி உயரம்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume ஒன்றை இணைக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI பொருத்த மதிப்பெண்ணையும் 
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "உங்கள் பொருத்தத்தை மதிப்பிடவும் ஒரு நகலைத் தனிப்பயனாக்கவும், ஒரு ரெஸ்யூமியை இணைத்து வேலை விளக்கத்தை ஒட்டவும் (திருத்து)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "இணைக்கப்பட்ட Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "மொத்தமும் ஏற்றப்படுகிறது"
 msgid "Loading…"
 msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "இடம்"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "பூட்டு"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "நீண்ட பகுதிகள் பெரிய எழுத்துக்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "மலையாளம்"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "பல புல்லட் புள்ளிகள் ஒரே சொற்றொடரில் தொடங்குகின்றன."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "மராத்தி"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "விளிம்பு (செங்குத்து)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "மார்க் நிராகரிக்கப்பட்டது"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "மேட்ச் ஸ்கோரிங் தோல்வி."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகள் தோன்றுகின்றன."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "பெரும்பாலான அமைப்புகள் மி
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் பக்க எல்லைக்குள் நகர்த்தி மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யவும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "அதை பிரதான நெடுவரிசையில் நகர்த்தி, குறுகிய பட்டியல்களுக்கு பக்கப்பட்டியை வைத்திருங்கள்."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "அதை பிரதான நெடுவரிசையில் ந
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "உண்மையான உள்ளடக்கத்தை பக்கத்தின் உள்பகுதிக்கு நகர்த்தவும்; சில மென்பொருள்கள் ஓரங்களைப் புறக்கணிக்கும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "பகுதியை மற்றொரு பத்திக்கோ அல்லது பக்கத்திற்கோ நகர்த்தவும்"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "நிலையை நகர்த்தவும்"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "இதற்கு நகர்த்தவும்"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "நேர்காணலுக்குச் செல்க"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "வாங்க முன்மொழிவு"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை முதல் பக்கத்தின் மேற்பகுதிக்கு நகர்த்தவும்."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் மற்றும்
 msgid "Moved to"
 msgstr "இதற்கு நகர்த்தப்பட்டது"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// கொண்டு தொடங்க வேண்டும்"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர்"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பாஸ் கீ
 msgid "Nepali"
 msgstr "நேபாளி"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "நெட்வொர்க்"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "புதிய விண்ணப்பம்"
 msgid "New Line"
 msgstr "புதிய வரி"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "புதிய பக்கம்"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "புதிய பக்கம்"
 msgid "New Password"
 msgstr "புதிய கடவுச்சொல்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "புதிய பகுதி"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "இன்னும் பாஸ் கீகள் எதுவும்
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "தொலைபேசி எண் எதுவும் காணப்படவில்லை."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "நீங்கள் நிராகரிக்கப்படுவீர்களா என்பது இங்கே கணிக்கப்படுவதில்லை. எந்தக் கருவியாலும் அதைச் செய்ய முடியாது."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை. மீ
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "பரிந்துரைக்க எதுவும் இல்லை."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ஒடியா"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "முதல் பக்கங்கள் மட்டுமே சர
 msgid "Open"
 msgstr "திற"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "திறந்த வடிவமைப்பு நூலகம்"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ஏஜென்டுக்கான விருப்பக் கு
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "விருப்பமாக, ஒரு பணி அறிவிப்பிலிருந்து ஏற்கனவே தோன்றும் சொற்கள் எவை என்பதையும் பார்க்கலாம்."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} க்கான விருப்பங்கள்"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "அல்லது ரெஸ்யூம் PDF ஐ பதிவேற
 msgid "Ordered List"
 msgstr "வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "நிறுவனம் / அமைப்பு"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "அசல் அட்டவணை வடிவமைப்பு பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த உள்ளடக்கம் பாதுகாப்பாகத் திருத்த முடியாததால், இது படிக்க-மட்டும் என அமைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "பக்கம்"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "பக்கம் {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "பிடிஎஃப் உரை அடுக்கு"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "விண்ணப்பங்களுடன் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்ட PDF-கள் தொடர்ந்து கிடைக்கப்பெறும்."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "காலம்"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "பேர்ஷியன்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "தொலைபேசி"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "தொலைபேசி"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "தொலைபேசி (விருப்பத்திற்குரியது)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "பக்கப்பட்டியிலிருந்து ஒரு உரையாடலைத் தேர்வு செய்யுங்கள், அல்லது ஒரு வரைவில் வேலை செய்ய புதிய த்ரெட்டைத் தொடங்குங்கள்."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "போலிஷ்"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "செங்குத்துப் படம்"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (பிரேஸில்)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (போர்ச்சுகல்)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "பதவி"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமை அச்சிடுவத
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "முன்வழங்கல்கள்"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "தயாரிப்பு உத்தி"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "திறமைத் தரம்"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "திறமைத் தரம்"
 msgid "Profile"
 msgstr "சுயவிவரம்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "சுயவிவரங்கள்"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "முன்னேற்ற பட்டை"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "வழங்குநர் மாதிரி"
 msgid "Public"
 msgstr "பொது"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "வெளியீடுகள்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "பதிப்பாளர்"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "எச்சரிக்கைகளுடன் செயல்பட
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "உங்கள் பெயரை அதில் இடத் தயாரா?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "பெறுநர்"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "சதுரம் (முழு அகலம்)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "ஸ்டைல்ஷீட் திருத்தத்தை மீண்டும் செய்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல் நினைவிர
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "தொலைநிலை, ஹைபிரிட், ஒரு நகரம்…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "நீக்கு"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "நீக்கவும் {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "தொடர்பை அகற்று"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "தனிப்பயன் புலத்தை அகற்று"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "இணைப்பை அகற்று"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை நீக்கு"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "குறிச்சொல்லை அகற்று"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "குறிச்சொல்லை அகற்று"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை நீக்கிக் கொண்டிருக்கிறது..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "மறுபெயரிடு"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "உங்கள் தற்போதைய ரெஸ்யூமை PDF ஆக மாற்றி, உங்கள் உலாவியிலேயே முழுக் கோப்புச் சோதனையை இயக்குகிறது. எதுவும் பதிவேற்றப்படுவதில்லை."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "மறுவரிசைப்படுத்து"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "தனிப்பயன் புலத்தை மறுவரிசைப்படுத்து"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "சரிபார்ப்பு மின்னஞ்சலை மீ
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "பெரிய எழுத்துக்களை குறுகிய தலைப்புகளுக்கு மட்டும் ஒதுக்கவும். அவை படிப்பதை மெதுவாக்குவதோடு, எழுத்து-உணர்திறன் தேடலைத் தோற்கடிக்கக்கூடும்."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "மீட்டமை"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "வலது சீரமை"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "பங்கு (விரும்பினால்)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "பங்கு / தலைப்பு"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "பங்கு / தலைப்பு"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "பங்கு A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "பங்கு முன்னேற்றம்"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "ரோமேனியன்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "சுழற்சி"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "பள்ளி"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "தேடு…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "ரகசியம் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "பிரிவு விருப்பங்கள்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "பகுதி வகை"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "பிரிவுகள்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் இடுகையிடலுடன் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதைப் பார்க்கவும்"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "அமைப்புகள்"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "அங்கீகார செயலியை அமைக்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "நிழல் அகலம்"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "பகிர்வு"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "பகிர்வு முன்னோட்டம்"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "காட்டு"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "மேலும் {0} காட்டு"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} பகுதியைக் காட்டு"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "எல்லா மொழிகளையும் காட்டு"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "பதிவிறக்கப் பொத்தான்களைக் காட்டு"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "தலைப்பைக் காட்டு"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "தலைப்பில் இணைப்பைக் காட்டு"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லைக் காட்டு"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "படத்தைக் காட்டு"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} இல் {1} ஐக் காட்டுகிறது"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "சைட்பார்"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் பெரி
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "ஒற்றை நெடுவரிசை; மெத்தனமாகவும் சீரியஸாகவும் இருக்கும் வடிவம்; மூத்த அல்லது எண்டர்பிரைஸ் நிலை பதவிகளுக்கு ஏற்றது."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "அளவு"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "அளவு"
 msgid "Skills"
 msgstr "திறன்கள்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "தவறு மற்றும் பதிவேற்று"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது. தயவு
 msgid "Sort by"
 msgstr "இதன்படி வரிசைப்படுத்து"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "தேதியின்படி வரிசைப்படுத்து"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "பக்கங்களை விரிக்கவும்"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "சதுரம்"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub-இல் எங்களுக்கு ஸ்டார் க
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub-இல் எங்களுக்கு ஸ்டார் கொடுக்கவும், தற்போது {0} ஸ்டார்கள் உள்ளன (புதிய தாவலில் திறக்கிறது)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "புதிய உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "ஒவ்வொன்றையும் ஒரு உறுதியா
 msgid "Start new thread"
 msgstr "புதிய உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "ரெஸ்யூமை உங்கள் பெயருடன், 
 msgid "Start thread"
 msgstr "த்ரெட்டைத் தொடங்கு"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "சப்ரெட்டிட்"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "முன்மொழிவுகள்"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "சுருக்கம்"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "சோதனை…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "சோதனை… {elapsedSeconds}கள்"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "உரை சீரமைப்பு"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "மேலே உள்ள சோதனைகள் இயந்திர
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "ஆழமான சோதனையை முடிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "இந்த காலம் எதிர்காலத்தில்
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "இந்த ரெஸ்யூமில் இணைக்கப்பட்ட முகப்புக் கடிதங்கள் இல்லை."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் பூட்டப்பட்டுள்ளது"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "இந்த ரெஸ்யூமி பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் புதுப்பிக்க முடியாது."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "இந்தத் த்ரெட் படிக்க மட்டு
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "வேலை செய்யும் ரெஸ்யூம் அல்லது AI வழங்குநர் கிடைக்காததால், இந்த உரையாடல் படிக்க மட்டுமேயானதாக உள்ளது."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "இது இந்தப் பிரிவிலிருந்து அனைத்துப் பொருட்களையும் நீக்கும்."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "இது இந்தப் பேட்ச்சையும் அதன் பிறகு பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்துப் பேட்ச்களையும் திரும்பப் பெறும்."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "காலவரிசை"
 msgid "Tip"
 msgstr "குறிப்பு"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "தலைப்பு"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கை நீக்க, கீழே உ
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} பகுதியை நிலைமாற்று"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "அடைமுறை கோடு"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "செயல்தவிர்"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "உங்கள் {providerName} கணக்கை இணைப்ப
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "பூட்டை திற"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "பெயரிடப்படாத பாஸ் கீ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "சரிபார்க்கப்படவில்லை"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "சரிபார்க்கப்படவில்லை"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள விருதை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள சான்றிதழை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள கவர் லெட்டரை புதுப்பி"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள தனிப்பயன் பகுதியை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள கல்வி பதிவை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள அனுபவத்தை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள விருப்பத்தை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள மொழியை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள சுயவிவரத்தை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள திட்டத்தை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள வெளியீட்டை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள பரிந்துரையை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள திறனை புதுப்பிக்கவும்"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள சுருக்க உருப்படியை புதுப்பி"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "ஏற்கனவே உள்ள தன்னார்வ அனுபவத்தை புதுப்பிக்கவும்"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "ஒரு ரெஸ்யூமைப் பதிவேற்றி, 
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "இணைப்புகளைப் பதிவேற்றவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "படத்தைப் பதிவேற்றவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "படம் பதிவேற்றப்படுகிறது…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "பதிவேற்றுகிறது…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "பயன்படுத்து"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "குறைந்தபட்சம் 1.15 வரி உயரத்தைப் பயன்படுத்தவும், அதனால் கோடுகள் ஒன்றாக இணைக்கப்படாது."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "சுற்றிலும் உரை இல்லாமல் name@example.com போன்ற எளிய முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "பயனர் ஆய்வு"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "பயனர் பெயர்"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "பார்வைகள்"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்பைத் திறக்க பார்வையாளர்களுக்கு உங்கள் கடவுச்சொல் தேவை."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "அந்த வழங்குநர் கணக்கை எங்க
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "இந்த த்ரெட்டைத் திறக்க முடியவில்லை."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "வழங்குநரிடமிருந்து உங்கள் சுயவிவரத்தை எங்களால் படிக்க முடியவில்லை."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "உங்கள் புதிய மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பை அனுப்பியுள்ளோம். மாற்றத்தை உறுதிப்படுத்த அதைத் திறக்கவும்."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக
 msgid "Web search"
 msgstr "இணையத் தேடல்"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "இணையதளம்"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "ஒரு நபர் என்ன பார்க்கிறார்
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "இந்த பகுதியை என்ன என்று மறுபெயரிட விரும்புகிறீர்கள்?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "இது எதைச் சோதிக்கிறது"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "உங்கள் ஓரங்கள் மிகவும் குறுகியவை."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "உங்கள் பெயர்"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "உங்கள் கருவிகள், இணைக்கப்ப
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "உங்கள் வார்த்தைகள் ஒரு எளிய உரை ஆவணமாக, தலைப்புகள், பட்டியல்கள், இணைப்புகளுடன்."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ஜூம்"
 
diff --git a/apps/web/locales/te-IN.po b/apps/web/locales/te-IN.po
index 17c700300..b1e16ff00 100644
--- a/apps/web/locales/te-IN.po
+++ b/apps/web/locales/te-IN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవబడుతు
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {ఎగుమతి చేయడానికి # అప్లికేషన్} other {ఎగుమతి చేయడానికి # అప్లికేషన్‌లు}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# అంశం} other {# అంశాలు}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# పాత్ర} other {# పాత్రలు}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} దాటవేయబడింది (చెల్లని లే
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "సరిచేయడానికి {0}"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# కళమ్} other {# కళమ్స్}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} {totalRules} చెక్కులు ఆమోదిం
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · అంశం {itemNumber} "
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>చిన్న వ్యాపారాల కోసం రె
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>సహకార ప్లానింగ్ టూల్ కోసం పరిశోధన, ఇంటర్‌ఫేస్ డిజైన్‌కు నాయకత్వం వహించాను.</li><li>ఇంజనీర్లతో కలిసి భాగస్వామ్య కాంపొనెంట్ లైబ్రరీని నిర్మించి, యాక్సెసిబిలిటీ నమూనాలను డాక్యుమెంట్ చేశాను.</li><li>కస్టమర్లతో ప్రోటోటైప్‌లను పరీక్షించి, వారి ఫీడ్‌బ్యాక్‌తో ఆన్‌బోర్డింగ్‌ను సరళం చేశాను.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 కాలమ్ / ఇన్‌లైన్"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 నెల"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 సంవత్సరం"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 నుండి 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "సెమాంటిక్ CSSని యాక్టివేట్ చ
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "జోడించు"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్ జోడించండి"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "మీరు దరఖాస్తు చేస్తున్న ఉద్యోగాన్ని జోడించి, పంపిన రెజ్యూమ్‌ను లింక్ చేయండి. సమాధానం వచ్చే కొద్దీ దాన్ని బోర్డులో ముందుకు జరపండి."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "కీవర్డ్ జోడించండి..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL కి లేబుల్ జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "కొత్త అవార్డు జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "కొత్త సర్టిఫికేషన్ జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "కొత్త కస్టమ్ విభాగాన్ని జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "కొత్త విద్యను జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "కొత్త అనుభవాన్ని జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "కొత్త ఆసక్తిని జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "కొత్త అంశాన్ని జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "కొత్త భాషను జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "కొత్త ప్రొఫైల్ జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "కొత్త ప్రాజెక్ట్ జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "కొత్త ప్రచురణను జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "కొత్త రెఫరెన్స్ జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "కొత్త నైపుణ్యతను జోడించండి"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "కొత్త వాలంటీర్ అనుభవాన్ని జోడించండి"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" లేదా \"Work Experience\" అనే శీర్
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "ట్యాగ్‌ను జోడించి Enter నొక్కండి…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "ఒక ఎంట్రీని జోడించండి లేదా సమానమైన చరిత్రను చూపించడానికి ప్రాజెక్ట్‌లు మరియు స్వచ్ఛంద పనిని ఉపయోగించండి."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "దరఖాస్తును జోడించు"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "కనీసం ఒక నగరం మరియు దేశాన్ని జోడించండి, తద్వారా పాత్రలు మీ ప్రాంతానికి సరిపోలవచ్చు."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "పరిచయాన్ని జోడించు"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "మీ దగ్గర ఉన్న అంకెలను జోడించండి: పరిమాణాలు, శాతాలు, కాలవ్యవధులు, టీమ్ పరిమాణాలు."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "కీవర్డ్ జోడించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "లింక్‌ను జోడించండి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "ఒకే కంపెనీలో కెరీర్ పురోగతిని చూపించడానికి అనేక పాత్రలను జోడించండి."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "మీ పనిని చూపే ఒక లింక్‌ను జోడించండి."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "దాని దేశ కోడ్‌తో ఒకటి జోడి
 msgid "Add Page"
 msgstr "పేజీ జోడించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "ప్రొవైడర్‌ను జోడించండి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "పాత్ర జోడించు"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "ఒక వ్యక్తి తేలికగా చదవగలిగేలా విభాగాల మధ్య కొంత ఖాళీ స్థలం జోడించండి."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "ఒక వ్యక్తి తేలికగా చదవగలిగ
 msgid "Add tag"
 msgstr "ట్యాగ్ జోడించు"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "పైప్‌లైన్‌కు జోడించు"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "పైప్‌లైన్‌కు జోడించు"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "మీరు ఏమి చేస్తారో వివరిస్తూ పైభాగంలో రెండు లేదా మూడు లైన్లు జోడించండి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "బేసిక్స్ కింద మీ పూర్తి పేరుని జోడించండి."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "యాప్"
 msgid "App language"
 msgstr "యాప్ భాష"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "మీరు ఈ డైలాగ్‌ను మూసివేయాల
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ API కీని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "మీరు ఈ కస్టమ్ విభాగాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "మీరు ఈ ఐటెమ్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "మీరు నిజంగా ఈ రిజ్యూమ్‌ను 
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా పాస్‌వర్డ్ రక్షణను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "మీరు ఈ విభాగాన్ని రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "అధ్యయన విభాగం"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> నాటికి."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "ఈ రెజ్యూమె గురించి ఏమైనా అడగండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "కారక నిష్పత్తి"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "ఆటో-ఫిల్ విఫలమైంది."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "భారీ లెటర్-స్పేసింగ్ ఎఫెక్ట్‌లను నివారించి, తిరిగి ఎగుమతి చేయండి."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "పురస్కార దాత"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "బ్యాకప్ కోడ్లు క్లిప్‌బోర
 msgid "Base URL"
 msgstr "బేస్ URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "ప్రాథమికాలు"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "బాడీ"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "బోల్డ్"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "సరిహద్దు వ్యాసార్థం"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "సరిహద్దు వెడల్పు"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "బల్క్ నవీకరణ విఫలమైంది. దయ
 msgid "Bullet List"
 msgstr "బుల్లెట్ జాబితా"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "బుల్లెట్ జాబితా"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "రద్దు చేయండి"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "కాటలాన్"
 msgid "Center Align"
 msgstr "మద్యAlign"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "రెజ్యూమెను ఎంచుకోండి"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "రెజ్యూమ్ టెంప్లేట్‌ను ఎంచుకోండి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "సేవ్ చేసిన కవర్ లెటర్‌ని ఎంచుకోండి"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "టెంప్లేట్‌ను ఎంచుకోండి"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "తొలగించు"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "ఫిల్టర్లను క్లియర్ చేయండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "స్పష్టమైన ఎంపిక"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "క్లయింట్ ID"
 msgid "Close"
 msgstr "మూసివేయి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "AI సహాయకుడిని మూసివేయండి"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "AI సహాయకుడిని మూసివేయండి"
 msgid "Color"
 msgstr "రంగు"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "నిలువు వరుసలు"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "కమ్యూనిటీ"
 msgid "Compact"
 msgstr "సంక్షిప్త"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "కంపెనీ"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "సంప్రదింపు వివరాలు"
 msgid "Contacts"
 msgstr "పరిచయాలు"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "కలిగి ఉంటాయి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "కవర్ లెటర్‌ని సేవ్ చేయడం స
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "రెండు దశల ధృవీకరణను సెటప్ చేయలేకపోయాం."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "ఈ అంశాలను క్రమబద్ధీకరించడం సాధ్యం కాలేదు; వారు చివరిలో ఉన్నారు: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "మూలం ప్రకారం సంఖ్య"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "పార్స్ స్కోర్ నుంచి విడిగా లెక్కిస్తారు. కవరేజ్ దేన్నీ ముందుగా చెప్పదు."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "కవర్"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "కవర్"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "కవర్ లెటర్"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "కవర్ లెటర్"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "కవర్ లెటర్స్"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "క్రొత్త ఖాతాను సృష్టించండ
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "క్రొత్త API కీని సృష్టించండి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "క్రొత్త బహుమతిని సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "క్రొత్త సర్టిఫికేషన్‌ను సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "కొత్త కవర్ లెటర్ సృష్టించు"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "క్రొత్త కస్టమ్ విభాగాన్ని సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "క్రొత్త ఎడ్యుకేషన్‌ను సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "క్రొత్త అనుభవాన్ని సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "క్రొత్త ఆసక్తిని సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "క్రొత్త భాషను సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "క్రొత్త ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "క్రొత్త ప్రాజెక్ట్‌ను సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "క్రొత్త ప్రచురణను సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "క్రొత్త సూచనను సృష్టించండి"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "క్రొత్త సూచనను సృష్టించండ
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "కొత్త రిజ్యూమ్ సృష్టించండి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "క్రొత్త నైపుణ్యాన్ని సృష్టించండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "కొత్త సారాంశ అంశం సృష్టించు"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "క్రొత్త వాలంటీర్ అనుభవాన్ని సృష్టించండి"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "రెజ్యూమ్ సృష్టించండి"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "మీ API కీ సృష్టించబడుతోంది..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "మీ రిజ్యూమ్ సృష్టించబడుతోంది..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "చిత్రాన్ని కత్తిరించి అప్‌లోడ్ చేయండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "చిత్రాన్ని కత్తిరించండి"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "స్వంతం"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "కస్టమ్ OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "కస్టమ్ విభాగాలు"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "చీకటి థీమ్"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "డాష్‌బోర్డ్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "తేదీ"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "దరఖాస్తు చేసిన తేదీ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "తేదీలు"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "డీప్ చెక్"
 msgid "Default template"
 msgstr "డిఫాల్ట్ టెంప్లేట్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "డిగ్రీ"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "డిగ్రీ"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "తొలగించు"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "ఖాతాను తొలగించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "దాన్ని తొలగించండి. దాచిన కీవర్డ్‌లు శోధనను మోసగించే ఉద్దేశపూర్వక ప్రయత్నంగా పరిగణించబడతాయి."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "దాన్ని తొలగించండి. దాచిన క
 msgid "Delete Page"
 msgstr "పేజీ తొలగించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "చిత్రాన్ని తొలగించండి"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "చిత్రాన్ని తొలగించండి"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "ప్రొవైడర్‌ను తొలగించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "ప్రతి పాత్రను చిన్న బుల్లె
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "మీరు ఏమి చేశారో వివరించండి, తద్వారా నమోదు సరిపోలిక కోసం కీలకపదాలను అందిస్తుంది."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "వివరణ"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "నమూనా PDF డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
 msgid "Downloads"
 msgstr "డౌన్‌లోడ్‌లు"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "కవర్ లెటర్ ముసాయిదా తయారు చేయండి"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "ఫాలో-అప్ ముసాయిదా తయారు చే
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ముసాయిదా తయారీ విఫలమైంది."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "విభాగాలను ఇక్కడకి డ్రాగ్ చేసి వదలండి, వీటిని కాలమ్స్ మధ్యలో తరలించేందుకు"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "స్థానాన్ని మార్చడానికి లాగండి మరియు అప్‌లోడ్ చేసే ముందు జూమ్ చేయడానికి స్లైడర్‌ను ఉపయోగించండి."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "సర్వనామాలను తొలగించి క్రి
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "మునుపటి వెర్షన్‌లు ఉంచబడత
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "సవరించు"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "కీవర్డ్‌ను సవరించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "మోడల్‌ను సవరించండి"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs మరియు Pages లో సవరించవచ
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "మీరు అన్‌లాక్ చేసే వరకు ఎడిటింగ్ నిలిపివేయబడింది."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "కీవర్డ్‌ను సవరిస్తోంది..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "విద్య"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ఇమెయిల్"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "అక్షరాలు మీరు అనుకున్న విధ
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FAని ప్రారంభించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "సవరణను ప్రారంభించండి"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "టూ-ఫాక్టర్ ఆథెంటికేషన్‌ని ప్రారంభించండి"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "ప్రారంభించబడింది"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను ప్రారంభించడం…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "మీ ఖాతాకు కొత్త పాస్‌వర్డ్
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "మీరు సేవ్ చేసిన బ్యాకప్ కోడ్స్‌లో ఒకదాన్ని నమోదు చేసి మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించండి"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "మీరు సేవ్ చేసిన బ్యాకప్ కో
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "రెజ్యూమ్ యజమాని మీతో పంచుకున్న పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "లింక్ చేయడానికి URL నమోదు చేయండి"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "మీరు లింక్ చేయాలనుకుంటున్న URL ను నమోదు చేయండి:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "రెండు దశల ధృవీకరణ సెటప్‌ను
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "రెండు దశల ధృవీకరణను నిలిపివేయడానికి మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి. 2FA ప్రారంభించబడకుండా ఉంటే మీ ఖాతా తక్కువ భద్రతగా ఉంటుంది."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "లోపం"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ఫోకస్ మోడ్ నుండి నిష్క్రమి
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "అటాచ్‌మెంట్‌ను అప్‌లోడ్ చేయడంలో విఫలమయ్యాము."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "తీవ్రమైన లోపం"
 msgid "Features"
 msgstr "ఫీచర్లు"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "పదిహేను టెంప్లేట్‌లు, అన్నీ ఉచితం. మీకు నచ్చినదాన్ని ఎంచుకోండి. ఎడిటర్‌లో టైప్‌ఫేస్, రంగు, లేఅవుట్ మార్చుకోవచ్చు."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "GitHub లో మమ్మల్ని చూడండి"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ఫిన్నిష్"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "ఫిట్"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "మీ వర్క్‌ఫ్లోలో ఇమిడిపోతు
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "టెక్స్ట్ పేజీలో భాగంగా ఉండేలా ఫారమ్‌ను ఫ్లాటన్ చేయండి."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "పరిజ్ఞానం"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "ఫార్మాట్"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "ఫార్మాట్ స్టైల్‌షీట్"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ఫ్రెంచ్"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "మీ రెజ్యూమ్ మరియు పోస్టింగ్ నుండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "బ్యాకప్ లేదా దిగుమతికి పూర్తి రెజ్యూమ్ డేటా."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "…కు వెళ్ళండి"
 msgid "Google"
 msgstr "గూగుల్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "గ్రేడ్"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "గ్రీకు"
 msgid "Grid"
 msgstr "గ్రిడ్"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "శీర్షిక 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "హెడ్లైన్"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "ఇక్కడ మీ కొత్త API కీ ఉంది"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "హిడెన్"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "దాచిన విభాగాలు"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "హైడ్"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "శీర్షికను దాచు"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "పాస్‌వర్డ్ దాచు"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "చిత్రాన్ని దాచండి"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "తొలి పరిశోధన నుండి ప్రజలు 
 msgid "Icon"
 msgstr "ఐకాన్"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "అది స్కాన్ నుండి వచ్చినట్లయితే, అది ఊహించదగినదే. లేకపోతే దాన్ని తొలగించండి; రిక్రూటర్లు దీన్ని కీవర్డ్ స్టఫింగ్‌గా చదువుతారు."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "దిగుమతి విఫలమైంది. CSVని తని
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV నుండి దిగుమతి చేయండి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "లైబ్రరీ నుండి దిగుమతి"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSONని దిగుమతి చేయండి"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "ఇండోనేషియన్"
 msgid "Information"
 msgstr "ఇన్ఫర్మేషన్"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "ఇన్లైన్"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "సంయోజనాలు"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "ఇంటరాక్షన్ డిజైన్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "చెల్లని AI ప్రొవైడర్ కాన్ఫిగరేషన్."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "ఇష్యూర్"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "ఇటాలియన్"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ఇటాలిక్"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs, లేదా Pages లో సవరణ కొనస
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "సాధారణంగా చిత్రాలను తొలగించడం లేదా చిన్నవిగా చేయడం ద్వారా దీన్ని 2.5 MB కంటే తక్కువగా ఉంచండి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ గురించి మీ వ్యక్తిగత నోట్స్‌ను ఇక్కడ ఉంచుకోండి. వాటిని మరెవరూ చూడలేరు."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "మీ లేఅవుట్ చెక్కుచెదరదు. ప
 msgid "Key"
 msgstr "కీ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "కీవర్డ్ లేఅవుట్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "కీవర్డ్స్"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "లేబుల్"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "ల్యాండ్‌స్కేప్"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "భాష"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "వదలు"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "పేజీ చుట్టూ కనీసం అర అంగుళం వదిలివేయండి."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "ప్రధాన శీర్షికను పునఃస్థాపించడానికి ఖాళీగా వదిలేయండి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ని సెటప్ చేయడానికి వదిలివేయాలా?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "చట్టపరమైనవి"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "పొడవు లోపం కాదు, మరియు సార్వత్రిక ఒక-పేజీ నియమం లేదు. తమ స్థానాన్ని సంపాదించే పేజీలను ఉంచండి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "లేఖ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "స్థాయి"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "లైన్ {0}, కాలమ్ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "లైన్ హైట్"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resumeను లింక్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI మ్యాచ్ స్కోరింగ్, టైలరింగ
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "మీ సరిపోలికను స్కోర్ చేయడానికి మరియు అనుకూలీకరించిన కాపీని రూపొందించడానికి ఒక రెజ్యూమెను లింక్ చేసి ఉద్యోగ వివరణను అతికించండి (సవరించు)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "లింక్ చేసిన Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "మొత్తం లోడ్ అవుతోంది"
 msgid "Loading…"
 msgstr "లోడ్ అవుతోంది…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "స్థలం"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "తాళం"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "పొడవైన భాగాలు పెద్ద అక్షరాల్లో ఉన్నాయి."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "మలయాళం"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "చాలా బుల్లెట్లు ఒకే పదబంధంతో మొదలవుతాయి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "మరాఠీ"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "మార్జిన్ (ఉర్ధ్వాదహం)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "తిరస్కరించబడిందిగా గుర్తించు"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "సరిపోలిక స్కోరింగ్ విఫలమైంది."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఇమెయిల్ చిరునామాలు కనిపిస్తున్నాయి."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "చాలా సిస్టమ్‌లు అభ్యర్థుల
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "మొత్తం కంటెంట్‌ను పేజీ హద్దుల లోపలికి తరలించి, తిరిగి ఎగుమతి చేయండి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "దీన్ని ప్రధాన నిలువు వరుసలోకి తరలించి, చిన్న జాబితాల కోసం సైడ్‌బార్‌ను ఉంచండి."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "దీన్ని ప్రధాన నిలువు వరుసల
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "నిజమైన కంటెంట్‌ను పేజీ బాడీలోకి తరలించండి; కొన్ని సాఫ్ట్‌వేర్‌లు మార్జిన్‌లను విస్మరిస్తాయి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "విభాగాన్ని వేరొక కాలమ్‌కు లేదా పేజీకి తరలించండి"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "దశను మార్చు"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "కి తరలించండి"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "ఇంటర్వ్యూకు తరలించండి"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "ఆఫర్‌కు తరలించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "మీ ఇమెయిల్ మరియు ఫోన్ నంబర్‌ను మొదటి పేజీ పైభాగానికి తరలించండి."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "మీ ఇమెయిల్ మరియు ఫోన్ నంబర
 msgid "Moved to"
 msgstr "దీనికి తరలించబడింది"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "తప్పనిసరిగా https:// తో ప్రారంభించాలి"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "పేరు"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ఒకటి కంటే ఎక్కువ పాస్‌కీలు
 msgid "Nepali"
 msgstr "నేపాళీ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "నెట్‌వర్క్"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "కొత్త దరఖాస్తు"
 msgid "New Line"
 msgstr "కొత్త లైన్"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "కొత్త పేజీ"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "కొత్త పేజీ"
 msgid "New Password"
 msgstr "న్యూ పాస్‌వర్డ్"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "కొత్త విభాగం"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "ఇంకా పాస్‌కీలు నమోదు కాలేద
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "ఫోన్ నంబర్ కనుగొనబడలేదు."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "మీరు తిరస్కరించబడతారో లేదో ఇక్కడ ఊహించి చెప్పడం జరగదు. ఏ సాధనమూ దాన్ని చేయలేదు."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "సరిచేయాల్సింది ఏమీ లేదు. మ
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "సూచించాల్సింది ఏమీ లేదు."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "ఒడియా"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "మొదటి పేజీలు మాత్రమే చెక్ 
 msgid "Open"
 msgstr "తెరవండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "డిజైన్ లైబ్రరీని తెరవండి"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "ఏజెంట్ కోసం ఐచ్ఛిక గమనిక…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "ఐచ్ఛికంగా, ఉద్యోగ పోస్టింగ్ నుండి ఏ పదాలు ఇప్పటికే కనిపిస్తున్నాయో."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} కోసం ఎంపికలు"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "లేదా రెజ్యూమే PDFను అప్లోడ్ 
 msgid "Ordered List"
 msgstr "ఆర్డర్డ్ లిస్ట్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "ఆర్గనైజేషన్"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "అసలు టేబుల్ ఫార్మాటింగ్ భద్రపరచబడింది. ఈ కంటెంట్ సురక్షితంగా సవరించబడనందున చదవడానికి మాత్రమే."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "పేజ్"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "పేజ్ {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF టెక్స్ట్ లేయర్"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "అప్లికేషన్‌లకు ఇప్పటికే జోడించిన PDFలు అందుబాటులో ఉంటాయి."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "కాలము"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "పర్షియన్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "ఫోన్"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "ఫోన్"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "ఫోన్ (ఐచ్ఛికం)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "సైడ్‌బార్ నుంచి ఒక సంభాషణను ఎంచుకోండి, లేదా ఒక ముసాయిదాపై పని చేయడానికి కొత్త థ్రెడ్‌ను ప్రారంభించండి."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "పోలిష్"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "పోర్ట్రెయిట్"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "పోర్చుగీస్ (బ్రెజిల్)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "పాజిషన్"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "మీ రెజ్యూమెను ముద్రణకు సిద
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "ప్రీసెట్‌లు"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "ప్రొడక్ట్ డిజైనర్"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "ప్రొడక్ట్ స్ట్రాటజీ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "నైపుణ్యం స్థాయి"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "నైపుణ్యం స్థాయి"
 msgid "Profile"
 msgstr "ప్రొఫైల్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "ప్రొఫైల్స్"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "ప్రోగ్రెస్ బార్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "ప్రొవైడర్ మోడల్"
 msgid "Public"
 msgstr "పబ్లిక్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "పబ్లికేషన్స్"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "పబ్లిషర్"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "హెచ్చరికలతో యాక్టివేట్ చే
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "దీనిపై మీ పేరు పెట్టడానికి సిద్ధమా?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "గ్రహీత"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "ఆయతం (పూర్తి వెడల్పు)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "స్టైల్‌షీట్ సవరణను మళ్లీ చేయండి"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ గుర్తుందా? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "రిమోట్, హైబ్రిడ్, ఒక నగరం…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "తొలగించు"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "తొలగించు {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "పరిచయాన్ని తీసివేయండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్‌ను తొలగించండి"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "లింక్‌ను తొలగించండి"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "పాస్‌వర్డ్‌ను తీసివేయండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "ట్యాగ్‌ను తీసివేయండి"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "ట్యాగ్‌ను తీసివేయండి"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "పాస్‌వర్డ్ రక్షణను తీసివేస్తున్నాము..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "రీనేమ్"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "మీ ప్రస్తుత రెజ్యూమ్‌ను PDF గా మార్చి, మీ బ్రౌజర్‌లోనే పూర్తి ఫైల్ తనిఖీని నడుపుతుంది. ఏదీ అప్‌లోడ్ కాదు."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "మళ్ళీ అమర్చు"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్‌ను తిరిగి ఆర్డర్ చేయండి"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "ధ్రువీకరణ ఇమెయిల్‌ను మళ్ల
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "పెద్ద అక్షరాలను చిన్న శీర్షికలకే రిజర్వ్ చేయండి. అవి చదవడాన్ని నెమ్మది చేస్తాయి మరియు కేస్-సెన్సిటివ్ శోధనను దెబ్బతీయగలవు."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "రీసెట్ చేయండి"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "కుడి align చేయండి"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "పాత్ర (ఐచ్చికం)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "పాత్ర / హోదా"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "పాత్ర / హోదా"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "పాత్ర A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "పాత్ర పురోగతి"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "రోమేనియన్"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "రోటేషన్"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "మార్పులను సేవ్ చేయండి"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "పాఠశాల"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "శోధన…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "రహస్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేశాం."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "విభాగ ఎంపికలు"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "విభాగపు రకం"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "విభాగాలు"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ పోస్టింగ్‌కు ఎలా సరిపోతుందో చూడండి"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "సెట్టింగులు"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "ఆథెంటికేటర్ యాప్ సెట్‌అప్ చేయండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "నెరడు వెడల్పు"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "షేరింగ్"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "షేరింగ్ ప్రివ్యూ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "చూపించండి"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "ఇంకా {0} చూపించు"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} విభాగాన్ని చూపు"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "అన్ని భాషలను చూపించు"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "డౌన్‌లోడ్ బటన్‌లను చూపించు"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "శీర్షికను చూపు"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "శీర్షికలో లింక్ చూపించు"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "పాస్‌వర్డ్ చూపించు"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "చిత్రాన్ని చూపించు"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0}లో {1} చూపిస్తున్నాం"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "సైడ్‌బార్"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "ప్రతి పేజీలో పెద్ద అక్షరాల
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "ఒకే-కాలమ్; శుభ్రమైన మరియు ప్రాధాన్యత ఉన్న సీనియర్ లేదా ఎంటర్‌ప్రైజ్-లెవల్ స్థానాలకు సరిపోయే విధంగా."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "సైజు"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "సైజు"
 msgid "Skills"
 msgstr "స్కిల్స్"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "తెరవండి మరియు అప్‌లోడ్ చేయండి"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి 
 msgid "Sort by"
 msgstr "సორტ్ చేయండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "తేదీ ప్రకారం అమర్చండి"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "పేజీలను విడదీయండి"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "స్క్వేర్"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub లో మాకు స్టార్ ఇవ్వండి (క
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub లో మాకు స్టార్ ఇవ్వండి, ప్రస్తుతం {0} స్టార్ లు ఉన్నాయి (కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవబడుతుంది)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "కొత్త థ్రెడ్‌ను ప్రారంభించండి"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "ప్రతిదాన్ని నిర్దిష్ట క్ర
 msgid "Start new thread"
 msgstr "కొత్త థ్రెడ్‌ను ప్రారంభించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "రెజ్యూమ్‌ను మీ పేరుతో, దాన
 msgid "Start thread"
 msgstr "థ్రెడ్ ప్రారంభించండి"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "స్టాటిస్టిక్స్"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "సబ్రెడిట్"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "సూచనలు"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "సమ్మరీ"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "…ని పరీక్షిస్తోంది"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "… {elapsedSeconds}లను పరీక్షిస్తోంది"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "టెక్స్ట్ అమరిక"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "పైన ఉన్న చెక్‌లు యాంత్రికమ
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "డీప్ చెక్ పూర్తి కాలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "ఈ కాలం భవిష్యత్తులో ప్రారం
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "ఈ రెజ్యూమెలో పొందుపరిచిన కవర్ లెటర్లు లేవు."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "ఈ రెజ్యూమే లాక్ చేయబడింది"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ లాక్ చేయబడింది మరియు నవీకరించలేరు."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "ఈ థ్రెడ్ కేవలం చదవడానికి మ
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "వర్కింగ్ రెస్యూమ్ లేదా AI ప్రొవైడర్ అందుబాటులో లేనందున ఈ థ్రెడ్ కేవలం చదవడానికి మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "ఇది ఈ విభాగంలోని అన్ని అంశాలను తొలగిస్తుంది."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "ఇది ఈ ప్యాచ్‌ను, దాని తర్వాత వర్తింపజేసిన అన్ని ప్యాచ్‌లను వెనక్కి తీసుకుంటుంది."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "టైమ్‌లైన్"
 msgid "Tip"
 msgstr "చిట్కా"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "టైటిల్"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "మీ ఖాతాను తొలగించడానికి, క
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} విభాగాన్ని టోగుల్ చేయండి"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "అండర్‌లైన్"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "రద్దు చేయి"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "మీ {providerName} ఖాతా అన్లింక్ చేస్
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "అన్‌లాక్"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "పేరులేని పాస్‌కీ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "అన్‌వెరిఫైడ్"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "అన్‌వెరిఫైడ్"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "ఉన్న అవార్డును అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "ఉన్న సర్టిఫికేషన్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న కవర్ లెటర్‌ను అప్‌డేట్ చేయి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "ఉన్న కస్టమ్ సెక్షన్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "ఉన్న ఎడ్యుకేషన్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "ఉన్న అనుభవాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "ఉన్న ఆసక్తిని అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "ఉన్న భాషను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "ఉన్న ప్రొఫైల్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "ఉన్న ప్రాజెక్ట్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "ఉన్న ప్రచురణను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "ఉన్న రిఫరెన్స్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "ఉన్న నైపుణ్యాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న సారాంశ అంశాన్ని అప్‌డేట్ చేయి"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "ఉన్న వాలంటీర్ అనుభవాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "ఒక రెజ్యూమ్‌ను అప్‌లోడ్ చే
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "జోడింపులను అప్‌లోడ్ చేయండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "చిత్రాన్ని అప్‌లోడ్ చేయండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "చిత్రం అప్‌లోడ్ అవుతోంది…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "అప్‌లోడ్ అవుతోంది…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ఉపయోగించండి"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "కనీసం 1.15 లైన్ ఎత్తును ఉపయోగించండి, తద్వారా పంక్తులు ఒకదానితో ఒకటి విలీనం చేయబడవు."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "పరిసర టెక్స్ట్ లేకుండా name@example.com వంటి సాదా చిరునామాను ఉపయోగించండి."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "యూజర్ రీసెర్చ్"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "యూజర్‌నేమ్"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "వ్యూస్"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "రెజ్యూమ్‌ను తెరవడానికి సందర్శకులకు మీ పాస్‌వర్డ్ కావాలి."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "ఆ ప్రొవైడర్ ఖాతాను మేము లి
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "ఈ థ్రెడ్‌ను తెరవలేకపోయాం."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "ప్రొవైడర్ నుండి మీ ప్రొఫైల్‌ను మేము చదవలేకపోయాము."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "మీ కొత్త ఇమెయిల్ చిరునామాకు నిర్ధారణ లింక్ పంపాం. మార్పును నిర్ధారించడానికి దాన్ని తెరవండి."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "మీ ఇమెయిల్ చిరునామాకు కొత్
 msgid "Web search"
 msgstr "వెబ్ శోధన"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "వెబ్‌సైట్"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "ఒక వ్యక్తి ఏమి చూస్తాడు"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "ఈ విభాగాన్ని మీరు కొత్తగా ఏ పేరుతో మార్చదలుచుకున్నారు?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "ఇది ఏమి చెక్ చేస్తుంది"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "మీ మార్జిన్‌లు చాలా ఇరుకుగా ఉన్నాయి."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "మీ పేరు"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "మీ టూల్స్, కనెక్ట్ అయ్యాయి"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "శీర్షికలు, జాబితాలు, లింక్‌లతో మీ మాటలు ప్లెయిన్-టెక్స్ట్ డాక్యుమెంట్‌గా."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "జూమ్"
 
diff --git a/apps/web/locales/th-TH.po b/apps/web/locales/th-TH.po
index 6be8e7829..55b2e2077 100644
--- a/apps/web/locales/th-TH.po
+++ b/apps/web/locales/th-TH.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(เปิดในแท็บใหม่)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# แอปพลิเคชันเพื่อส่งออก} other {# แอปพลิเคชันที่จะส่งออก}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# รายการ} other {# รายการ}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# ตำแหน่ง} other {# ตำแหน่ง}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} ข้ามไป (ข้อมูลไม่ถูกต้อง
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "ต้องแก้ไข {0} รายการ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# คอลัมน์}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "ผ่านการตรวจสอบ {passedRules} จาก {tota
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · รายการ {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>ออกแบบเว็บไซต์ที่ปรับ
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>นำการวิจัยและออกแบบอินเทอร์เฟซสำหรับเครื่องมือวางแผนร่วมกัน</li><li>สร้างไลบรารีคอมโพเนนต์ร่วมกับวิศวกรและบันทึกแนวทางการเข้าถึง</li><li>ทดสอบต้นแบบกับลูกค้าและนำข้อเสนอแนะมาลดความซับซ้อนของการเริ่มต้นใช้งาน</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 คอลัมน์ / อินไลน์"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 เดือน"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 ปี"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 ถึง 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "เปิดใช้งาน Semantic CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "เพิ่มช่องข้อมูลที่กำหนดเอง"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "เพิ่มตำแหน่งงานที่คุณกำลังสมัคร แล้วเชื่อมโยงกับเรซูเม่ที่คุณส่งไป จากนั้นย้ายไปตามบอร์ดเมื่อได้รับการตอบกลับ"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "เพิ่มคำค้นหา..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "เพิ่มป้ายกำกับให้กับ URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "เพิ่มรางวัลใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "เพิ่มใบรับรองใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "เพิ่มส่วนที่กำหนดเองใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "เพิ่มการศึกษาใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "เพิ่มประสบการณ์ใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "เพิ่มความสนใจใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "เพิ่มรายการใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "เพิ่มภาษาใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "เพิ่มโปรไฟล์ใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "เพิ่มโปรเจกต์ใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "เพิ่มผลงานตีพิมพ์ใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "เพิ่มบุคคลอ้างอิงใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "เพิ่มทักษะใหม่"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "เพิ่มประสบการณ์อาสาสมัครใหม่"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "เพิ่มหัวข้อ \"Experience\" หรือ \"Work Exp
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "เพิ่มแท็กแล้วกด Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "เพิ่มรายการหรือใช้โครงการและงานอาสาสมัครเพื่อแสดงประวัติที่เทียบเท่า"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "เพิ่มใบสมัคร"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "เพิ่มเมืองและประเทศเป็นอย่างน้อยเพื่อให้สามารถจับคู่บทบาทกับภูมิภาคของคุณได้"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "เพิ่มผู้ติดต่อ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "เพิ่มตัวเลขในที่ที่คุณมี เช่น ปริมาณงาน เปอร์เซ็นต์ กรอบเวลา ขนาดทีม"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "เพิ่มคำค้นหา"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "เพิ่มลิงก์"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "เพิ่มหลายตำแหน่งเพื่อแสดงความก้าวหน้าในอาชีพที่บริษัทเดียวกัน"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "เพิ่มลิงก์หนึ่งรายการที่แสดงผลงานของคุณ"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "เพิ่มหมายเลขพร้อมรหัสประ
 msgid "Add Page"
 msgstr "เพิ่มหน้าใหม่"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "เพิ่มผู้ให้บริการ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "เพิ่มตำแหน่ง"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "เพิ่มพื้นที่ว่างระหว่างส่วนต่าง ๆ เพื่อให้อ่านผ่าน ๆ ได้ง่าย"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "เพิ่มพื้นที่ว่างระหว่างส
 msgid "Add tag"
 msgstr "เพิ่มแท็ก"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "เพิ่มไปยังไปป์ไลน์"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "เพิ่มไปยังไปป์ไลน์"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "เพิ่มสองถึงสามบรรทัดด้านบนเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณทำ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "เพิ่มชื่อเต็มของคุณใต้ข้อมูลพื้นฐาน"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "แอป"
 msgid "App language"
 msgstr "ภาษาในแอป"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการปิ
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ API Key นี้?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบส่วนที่กำหนดเองนี้?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายการนี้?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องกา
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการป้องกันรหัสผ่านออก?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการรีเซ็ตส่วนนี้?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "สาขาวิชา"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "ณ วันที่ <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "สอบถามอะไรก็ได้เกี่ยวกับเรซูเม่ฉบับนี้"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "อัตราส่วนภาพ"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "กรอกอัตโนมัติล้มเหลว"
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "หลีกเลี่ยงเอฟเฟกต์ระยะห่างตัวอักษรที่มากเกินไป แล้วส่งออกใหม่"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "ผู้มอบรางวัล"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "รหัสสำรองถูกคัดลอกไปยังค
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL พื้นฐาน"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "พื้นฐาน"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "เนื้อหา"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "ตัวหนา"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "รัศมีกรอบ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "ความกว้างของกรอบ"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "อัปเดตหลายรายการไม่สำเร็
 msgid "Bullet List"
 msgstr "รายการหัวข้อย่อย"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "รายการหัวข้อย่อย"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "คาตาลัน"
 msgid "Center Align"
 msgstr "จัดกึ่งกลาง"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "เลือกเรซูเม่"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "เลือกเทมเพลตเรซูเม่"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "เลือกจดหมายสมัครงานที่บันทึกไว้"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "เลือกเทมเพลต"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "ล้าง"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "ล้างตัวกรอง"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "การเลือกที่ชัดเจน"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "รหัสลูกค้า"
 msgid "Close"
 msgstr "ปิด"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "ปิดผู้ช่วย AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "ปิดผู้ช่วย AI"
 msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "คอลัมน์"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "ชุมชน"
 msgid "Compact"
 msgstr "ขนาดกะทัดรัด"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "บริษัท"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "ข้อมูลการติดต่อ"
 msgid "Contacts"
 msgstr "ผู้ติดต่อ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "บรรจุ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "ไม่สามารถบันทึกจดหมายปะห
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอนได้"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "ไม่สามารถจัดเรียงรายการเหล่านี้ได้ พวกเขาอยู่ที่จุดสิ้นสุด: {0}"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "จำนวนตามแหล่งที่มา"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "นับแยกจากคะแนนการอ่านข้อมูล ความครอบคลุมไม่ได้ทำนายสิ่งใด"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "ปก"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "ปก"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "จดหมายสมัครงาน"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "จดหมายสมัครงาน"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "จดหมายปะหน้า"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "สร้างบัญชีใหม่"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "สร้างคีย์ API ใหม่"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "สร้างรางวัลใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "สร้างใบรับรองใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "สร้างจดหมายสมัครงานใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "สร้างส่วนที่กำหนดเองใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "สร้างการศึกษาใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "สร้างประสบการณ์ใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "สร้างความสนใจใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "สร้างภาษาใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "สร้างโปรไฟล์ใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "สร้างโปรเจกต์ใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "สร้างสิ่งพิมพ์ใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "สร้างบุคคลอ้างอิงใหม่"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "สร้างบุคคลอ้างอิงใหม่"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "สร้างเรซูเม่ใหม่"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "สร้างทักษะใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "สร้างรายการสรุปใหม่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "สร้างประสบการณ์อาสาสมัครใหม่"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "สร้างเรซูเม่"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "กำลังสร้างคีย์ API ของคุณ..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "กำลังสร้างเรซูเม่ของคุณ..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "ครอบตัดและอัปโหลด"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "รูปภาพครอป"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "กำหนดเอง"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth แบบกำหนดเอง"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "ส่วนที่กำหนดเอง"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "ธีมมืด"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "แดชบอร์ด"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "วันที่"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "วันที่สมัคร"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "วันที่"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "ตรวจสอบเชิงลึก"
 msgid "Default template"
 msgstr "เทมเพลตเริ่มต้น"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "ปริญญา"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "ปริญญา"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "ลบ"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "ลบบัญชี"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "ลบทิ้ง คำสำคัญที่ซ่อนไว้จะถูกมองว่าเป็นความพยายามปั่นระบบค้นหาโดยเจตนา"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "ลบทิ้ง คำสำคัญที่ซ่อนไว้
 msgid "Delete Page"
 msgstr "ลบหน้า"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "ลบรูปภาพ"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "ลบรูปภาพ"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "ลบผู้ให้บริการ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "อธิบายแต่ละตำแหน่งด้วยหั
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "อธิบายสิ่งที่คุณทำเพื่อให้รายการมีส่วนช่วยในการจับคู่คำหลัก"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "รายละเอียด"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "ดาวน์โหลด PDF ตัวอย่าง"
 msgid "Downloads"
 msgstr "ยอดดาวน์โหลด"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "ร่างจดหมายสมัครงาน"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "ร่างข้อความติดตามผล"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "ร่างไม่สำเร็จ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "ลากและวางส่วนต่าง ๆ ที่นี่เพื่อย้ายระหว่างคอลัมน์"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "ลากเพื่อจัดตำแหน่งใหม่ และใช้แถบเลื่อนเพื่อซูมก่อนอัปโหลด"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "ตัดคำสรรพนามออกแล้วเริ่ม
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "เวอร์ชันก่อนหน้าจะยังคงอ
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "แก้ไข"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "แก้ไขคำค้นหา"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "แก้ไขโมเดล"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "แก้ไขได้ใน Word, Google Docs และ Pages"
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "การแก้ไขจะถูกปิดใช้งานจนกว่าคุณจะปลดล็อก"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "กำลังแก้ไขคำค้นหา..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "การศึกษา"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "อีเมล"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "ฝังฟอนต์ทั้งหมดเมื่อส่งอ
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "เปิดใช้งาน 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "เปิดใช้งานการแก้ไข"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "เปิดใช้งาน"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "การเปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์แบบสองขั้นตอน…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "ป้อนรหัสผ่านใหม่สำหรับบั
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "กรอกรหัสสำรองที่คุณบันทึกไว้เพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "กรอกรหัสสำรองที่คุณบันทึ
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "ป้อนรหัสผ่านที่เจ้าของเรซูเม่แชร์ให้คุณ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "กรอก URL ที่ต้องการลิงก์ไป"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "ป้อน URL ที่คุณต้องการลิงก์ไป:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "ป้อนรหัสผ่านของคุณเพื่อย
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "กรอกรหัสผ่านของคุณเพื่อปิดการใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน บัญชีของคุณจะไม่ปลอดภัยเท่าเดิมหากไม่ได้เปิดใช้งาน 2FA"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "ข้อผิดพลาด"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "ออกจากโหมดโฟกัส"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "ออกจากเต็มหน้าจอ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์แนบได้"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "ไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้ กรุณาลองอีกครั้ง"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "ข้อผิดพลาดร้ายแรง"
 msgid "Features"
 msgstr "ฟีเจอร์"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "มีแม่แบบทั้งหมด 15 แบบ ทั้งหมดฟรี เลือกแบบที่คุณชอบได้เลย คุณสามารถปรับเปลี่ยนแบบอักษร สี และรูปแบบการจัดวางได้ในตัวแก้ไข"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "ค้นหาเราบน GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "ฟินแลนด์"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "พอดี"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "ผสานเข้ากับกระบวนการทำงา
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "ทำให้แบบฟอร์มแบนราบเพื่อให้ข้อความเป็นส่วนหนึ่งของหน้า"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "ความคล่องแคล่ว"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "รูปแบบ"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "จัดรูปแบบสไตล์ชีต"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "ฝรั่งเศส"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "จากเรซูเม่ของคุณและประกาศงาน"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "ข้อมูลเรซูเม่ฉบับเต็มสำหรับสำรองหรือนำเข้า"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "ไปที่…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "เกรด"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "กรีก"
 msgid "Grid"
 msgstr "ตาราง"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "หัวเรื่อง 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "พาดหัว"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "นี่คือคีย์ API ใหม่ของคุณ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "ซ่อนไว้"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "ส่วนที่ซ่อนอยู่"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "ซ่อน"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "ซ่อนส่วนหัว"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "ซ่อนรหัสผ่าน"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "ซ่อนรูปภาพ"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "ผมออกแบบซอฟต์แวร์สำหรับท
 msgid "Icon"
 msgstr "ไอคอน"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "หากมาจากการสแกน ถือเป็นเรื่องปกติ แต่ถ้าไม่ใช่ ให้ลบออก เพราะผู้รับสมัครงานจะมองว่าเป็นการยัดคำสำคัญ"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "นำเข้าไม่สำเร็จ ตรวจสอบ CSV
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "นำเข้าจาก CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "นำเข้าจากห้องสมุด"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "นำเข้า JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "อินโดนีเซีย"
 msgid "Information"
 msgstr "ข้อมูล"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "แบบอินไลน์"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "การผสานรวม"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "การออกแบบการโต้ตอบ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "การกำหนดค่าผู้ให้บริการ AI ไม่ถูกต้อง"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "ออกโดย"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "อิตาลี"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "ตัวเอียง"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "โปรดดำเนินการแก้ไขต่อไปใ
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "รักษาขนาดไฟล์ให้ต่ำกว่า 2.5 MB โดยปกติทำได้ด้วยการลบหรือลดขนาดรูปภาพ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "จดบันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับเรซูเม่นี้ได้ที่นี่ ไม่มีใครอื่นเห็น"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "รักษาการจัดวางให้คงเดิม 
 msgid "Key"
 msgstr "คีย์"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "เค้าโครงคำหลัก"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "คีย์เวิร์ด"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "ชื่อกำกับ"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "แนวนอน"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "ภาษา"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "ออก"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "เว้นระยะขอบอย่างน้อยครึ่งนิ้วรอบหน้ากระดาษ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อรีเซ็ตชื่อกลับเป็นค่าเดิม"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "ออกไปตั้งค่าผู้ให้บริการ AI ไหม?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "ด้านกฎหมาย"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "ความยาวไม่ใช่ข้อบกพร่อง และไม่มีกฎตายตัวว่าต้องมีหน้าเดียว เก็บเฉพาะหน้าที่มีเนื้อหาคุ้มค่า"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "จดหมาย"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "ระดับ"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "แถว {0}, คอลัมน์ {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "ความสูงของเส้น"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "ลิงก์ Reactive Resume (แนะนำ)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "เชื่อมโยง Reactive Resume เพื่อใช้ก
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "เชื่อมโยงเรซูเม่และวางคำอธิบายงาน (แก้ไข) เพื่อให้คะแนนความเหมาะสมและปรับแต่งสำเนา"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume ที่เชื่อมโยงแล้ว"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "กำลังโหลดทั้งหมด"
 msgid "Loading…"
 msgstr "กำลังโหลด…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "สถานที่"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "ล็อค"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "มีข้อความช่วงยาวที่พิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "มาลายาลัม"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "หัวข้อย่อยหลายรายการขึ้นต้นด้วยวลีเดียวกัน"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "มราฐี"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "ระยะขอบ (แนวตั้ง)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "ทำเครื่องหมายว่าถูกปฏิเสธ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "ให้คะแนนความเหมาะสมไม่สำเร็จ"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "มีที่อยู่อีเมลปรากฏมากกว่าหนึ่งรายการ"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "ระบบส่วนใหญ่จะยื่นผู้สมั
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "ย้ายเนื้อหาทั้งหมดให้อยู่ภายในขอบเขตหน้ากระดาษแล้วส่งออกใหม่"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "ย้ายไปยังคอลัมน์หลักและเก็บแถบด้านข้างไว้สำหรับรายการสั้นๆ"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "ย้ายไปยังคอลัมน์หลักและเ
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "ย้ายเนื้อหาจริงเข้าไปในเนื้อที่หลักของหน้า เพราะซอฟต์แวร์บางตัวจะละทิ้งส่วนขอบกระดาษ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "ย้ายส่วนไปยังคอลัมน์หรือหน้าอื่น"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "ย้ายขั้นตอน"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "ย้ายไปที่"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "ไปยังส่วนสัมภาษณ์"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "เปลี่ยนเป็นข้อเสนอ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "ย้ายอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณไปไว้ด้านบนของหน้าแรก"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "ย้ายอีเมลและหมายเลขโทรศั
 msgid "Moved to"
 msgstr "ย้ายไปยัง"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "ต้องเริ่มต้นด้วย https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "ชื่อช่วยให้คุณแยกพาสคีย์
 msgid "Nepali"
 msgstr "เนปาลี"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "ชื่อเว็บไซต์"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "ใบสมัครใหม่"
 msgid "New Line"
 msgstr "เริ่มบรรทัดใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "หน้าใหม่"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "หน้าใหม่"
 msgid "New Password"
 msgstr "รหัสผ่านใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "เซกชั่นใหม่"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "ยังไม่มีพาสคีย์ที่ลงทะเบ
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "ไม่พบหมายเลขโทรศัพท์"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "ไม่มีการทำนายว่าคุณจะถูกปฏิเสธหรือไม่ ไม่มีเครื่องมือใดทำได้"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรต้องแก้ไข หน้าท
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "ไม่มีคำแนะนำ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "โอเดีย"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "ตรวจสอบเฉพาะหน้าแรก ๆ เท่
 msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "เปิดห้องสมุดการออกแบบ"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "หมายเหตุถึงตัวแทน (ไม่บัง
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "และหากต้องการ ยังตรวจได้ว่าคำจากประกาศงานคำใดปรากฏอยู่แล้วบ้าง"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "ตัวเลือกสำหรับ {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "หรืออัปโหลดเรซูเม่ PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "ลำดับรายการแบบเรียงลำดับ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "องค์กร"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "การจัดรูปแบบตารางดั้งเดิมจะยังคงอยู่ เนื้อหานี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียวเนื่องจากไม่สามารถแก้ไขได้อย่างปลอดภัย"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "หน้า"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "หน้า {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "ชั้นข้อความ PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "ไฟล์ PDF ที่แนบมากับแอปพลิเคชันแล้วจะยังคงใช้งานได้"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "ช่วงเวลา"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "เปอร์เซีย"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "เบอร์โทรศัพท์"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "เบอร์โทรศัพท์"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "โทรศัพท์ (ไม่จำเป็น)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "เลือกบทสนทนาจากแถบด้านข้าง หรือเริ่มกระทู้ใหม่เพื่อทำงานกับฉบับร่าง"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "โปแลนด์"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "แนวตั้ง"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "โปรตุเกส (โปรตุเกส)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "เตรียมเรซูเม่ของคุณให้พร
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "นักออกแบบผลิตภัณฑ์"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "กลยุทธ์ผลิตภัณฑ์"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "ความชำนาญ"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "ความชำนาญ"
 msgid "Profile"
 msgstr "โปรไฟล์"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "โปรไฟล์"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "แถบความคืบหน้า"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "โมเดลของผู้ให้บริการ"
 msgid "Public"
 msgstr "สาธารณะ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "สิ่งตีพิมพ์"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "สำนักพิมพ์"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "พร้อมใช้งานพร้อมคำเตือน"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "พร้อมที่จะลงชื่อของคุณแล้วหรือยัง?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "ผู้รับ"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้า (เต็มควา
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "แก้ไขสไตล์ชีตใหม่"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "จำรหัสผ่านได้? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "รีโมต, ไฮบริด, เมือง…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "ลบ"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "นำออก {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "ลบผู้ติดต่อ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "ลบฟิลด์ที่กำหนดเอง"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "ลบลิงก์"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "ลบรหัสผ่าน"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "ลบแท็ก"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "ลบแท็ก"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "กำลังลบการป้องกันด้วยรหัสผ่าน..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "แปลงเรซูเม่ปัจจุบันของคุณเป็น PDF และรันการตรวจสอบไฟล์แบบเต็มในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลดข้อมูลใด ๆ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "เรียงลำดับใหม่"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "เรียงลำดับฟิลด์ที่กำหนดเองใหม่"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "กำลังส่งอีเมลยืนยันอีกคร
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะหัวข้อสั้น ๆ เพราะจะทำให้อ่านช้าลงและอาจทำให้การค้นหาที่สนใจตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กล้มเหลว"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "รีเซ็ต"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "ชิดขวา"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "ตำแหน่ง (ไม่บังคับ)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "ตำแหน่ง / ชื่อ"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "ตำแหน่ง / ชื่อ"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "ตำแหน่ง A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "ความก้าวหน้าในตำแหน่ง"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "โรมาเนีย"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "การหมุน"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "โรงเรียน"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "ค้นหา…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "คัดลอกรหัสลับไปยังคลิปบอร์ดแล้ว"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "ตัวเลือกส่วน"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "ประเภทของเซกชั่น"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "ส่วนต่าง ๆ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "ดูว่าเรซูเม่นี้ตรงกับประกาศอย่างไร"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "การตั้งค่า"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "ติดตั้งแอปยืนยันตัวตน"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "ความกว้างของเงา"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "การแชร์"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "ดูตัวอย่างการแชร์"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "แสดง"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "แสดงอีก {0} รายการ"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "แสดงส่วน {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "แสดงทุกภาษา"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "แสดงปุ่มดาวน์โหลด"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "แสดงหัวเรื่อง"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "แสดงลิงก์ในชื่อ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "แสดงรหัสผ่าน"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "แสดงรูปภาพ"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "แสดง {0} จาก {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "แถบด้านข้าง"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "รูปแบบคอลัมน์เดียว โดยใช
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "คอลัมน์เดียว มีความเรียบหรูและเป็นทางการ เหมาะสำหรับตำแหน่งผู้บริหารหรือระดับอาวุโส"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "ขนาด"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "ขนาด"
 msgid "Skills"
 msgstr "ทักษะ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "ข้ามและอัปโหลด"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง ก
 msgid "Sort by"
 msgstr "เรียงตาม"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "เรียงตามวันที่"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "หน้าคู่"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "จัตุรัส"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "กดดาวที่ GitHub ของเรา (เปิดใน
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "กดดาวที่ GitHub ของเรา ขณะนี้มี {0} ดาว (เปิดในแท็บใหม่)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "เริ่มกระทู้ใหม่"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "เริ่มแต่ละรายการด้วยคำกร
 msgid "Start new thread"
 msgstr "เริ่มกระทู้ใหม่"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "เริ่มเรซูเม่ด้วยชื่อของค
 msgid "Start thread"
 msgstr "เริ่มกระทู้"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "สถิติ"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "ซับเรดดิต"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "ข้อเสนอแนะ"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "ประวัติโดยย่อ"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "กำลังทดสอบ…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "กำลังทดสอบ… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "การจัดตำแหน่งข้อความ"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "การตรวจสอบด้านบนเป็นแบบก
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "การตรวจสอบเชิงลึกทำงานไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "ช่วงนี้เริ่มในอนาคต"
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "ประวัติย่อนี้ไม่มีตัวอักษรปะหน้าฝังอยู่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "เรซูเม่ฉบับนี้ถูกล็อกไว้"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "เรซูเม่นี้ถูกล็อกและไม่สามารถอัปเดตได้"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "กระทู้นี้อ่านได้อย่างเดี
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "กระทู้นี้อยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียว เนื่องจากเรซูเม่ที่ใช้งานอยู่หรือผู้ให้บริการ AI ไม่พร้อมใช้งาน"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "นี่จะลบรายการทั้งหมดออกจากส่วนนี้"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "การดำเนินการนี้จะยกเลิกแพทช์นี้และแพทช์ทั้งหมดที่ใช้หลังจากนั้น"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "ไทม์ไลน์"
 msgid "Tip"
 msgstr "เคล็ดลับ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "ชื่อ"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "หากต้องการลบบัญชี ให้พิม
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "สลับส่วน {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "ขีดเส้นใต้"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "เลิกทำ"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "กำลังยกเลิกเชื่อมบัญชี {prov
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "ปลดล็อก"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "พาสคีย์ที่ไม่ระบุชื่อ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "ยังไม่ยืนยัน"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "ยังไม่ยืนยัน"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "อัปเดต"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "อัปเดตรางวัลที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "อัปเดตใบรับรองที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "อัปเดตจดหมายสมัครงานที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "อัปเดตส่วนที่กำหนดเองของเรซูเม่ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "อัปเดตข้อมูลการศึกษาของเรซูเม่ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "อัปเดตประสบการณ์ของเรซูเม่ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "อัปเดตความสนใจที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "อัปเดตภาษาของเรซูเม่ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "อัปเดตโปรไฟล์ของเรซูเม่ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "อัปเดตโปรเจกต์ของเรซูเม่ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "อัปเดตสิ่งตีพิมพ์ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "อัปเดตบุคคลอ้างอิงของเรซูเม่ที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "อัปเดตทักษะที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "อัปเดตรายการสรุปที่มีอยู่"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "อัปเดตประสบการณ์อาสาสมัครที่มีอยู่"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "อัปโหลดเรซูเม่แล้วดูว่าร
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "อัปโหลดไฟล์แนบ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "อัปโหลดรูปภาพ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "กำลังอัปโหลดรูปภาพ…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "กำลังอัปโหลด…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "ใช้"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "ใช้ความสูงของเส้นอย่างน้อย 1.15 เพื่อไม่ให้เส้นรวมเข้าด้วยกัน"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "ใช้ที่อยู่ธรรมดา เช่น name@example.com โดยไม่มีข้อความล้อมรอบ"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "การวิจัยผู้ใช้"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "ชื่อผู้ใช้"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "ยอดดู"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "ผู้เยี่ยมชมจำเป็นต้องใช้รหัสผ่านของคุณเพื่อเปิดไฟล์เรซูเม่"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "เราไม่สามารถเชื่อมโยงบัญ
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "เราไม่สามารถเปิดกระทู้นี้ได้"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "เราไม่สามารถอ่านโปรไฟล์ของคุณจากผู้ให้บริการได้"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "เราได้ส่งลิงก์ยืนยันไปยังอีเมลใหม่ของคุณแล้ว เปิดลิงก์เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "เราได้ส่งลิงก์ยืนยันใหม่
 msgid "Web search"
 msgstr "ค้นหาเว็บ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "เว็บไซต์"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "สิ่งที่คนมองเห็น"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "คุณต้องการทำอะไร?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "คุณต้องการเปลี่ยนชื่อส่วนนี้เป็นอะไร?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "สิ่งที่ตรวจสอบ"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "ขอบกระดาษของคุณแคบมาก"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "ชื่อของคุณ"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "เครื่องมือของคุณ ที่เชื่
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "ข้อความของคุณในรูปแบบเอกสารข้อความธรรมดา พร้อมด้วยหัวข้อ รายการ และลิงก์"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "ซูม"
 
diff --git a/apps/web/locales/tr-TR.po b/apps/web/locales/tr-TR.po
index b36437e93..b796ddf9e 100644
--- a/apps/web/locales/tr-TR.po
+++ b/apps/web/locales/tr-TR.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(yeni sekmede açılır)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# dışa aktarma uygulaması} other {# dışa aktarılacak uygulamalar}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# öğe} other {# öğe}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rol}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} atlandı (geçersiz veya eksik veri)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} düzeltilecek"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Sütun} other {# Sütunlar}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} kontrolden {totalRules} tanesi başarılı"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Öğe {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Küçük işletmeler için duyarlı web siteleri ve mobil deneyi
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>İş birliğine dayalı bir planlama aracı için araştırma ve arayüz tasarımına liderlik ettim.</li><li>Mühendislerle ortak bir bileşen kütüphanesi oluşturdum ve erişilebilirlik kalıplarını belgelendirdim.</li><li>Müşterilerle prototipleri test ettim ve geri bildirimlerini başlangıç sürecini basitleştirmek için kullandım.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Sütun / Satır İçi"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 ay"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 yıl"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015'ten 2019'a"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Semantik CSS'i Etkinleştir"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Özel alan ekle"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Başvurduğunuz bir işi ekleyin ve gönderdiğiniz özgeçmişi bağlayın. Yanıt aldıkça panoda ilerletin."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Bir anahtar kelime ekleyin..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL'ye bir etiket ekleyin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Yeni bir ödül ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Yeni bir sertifika ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Yeni bir özel bölüm ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Yeni bir eğitim ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Yeni bir deneyim ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Yeni bir ilgi alanı ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Yeni bir öğe ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Yeni bir dil ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Yeni bir profil ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Yeni bir proje ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Yeni bir yayın ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Yeni bir referans ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Yeni bir yetenek ekle"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Yeni bir gönüllülük deneyimi ekle"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" veya \"Work Experience\" başlıklı bir bölüm ekleyin.
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Bir etiket ekleyin ve Enter'a basın…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Bir giriş ekleyin veya eşdeğer geçmişi göstermek için projeleri ve gönüllü çalışmaları kullanın."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Başvuru ekle"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Rollerin bölgenizle eşleştirilebilmesi için en azından bir şehir ve ülke ekleyin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Kişi ekle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Elinizde varsa sayısal veriler ekleyin: hacimler, yüzdeler, zaman dilimleri, ekip büyüklükleri."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Anahtar kelime ekle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Bağlantı ekle"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Aynı şirketteki kariyer gelişimini göstermek için birden fazla rol ekleyin."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Çalışmanızı gösteren bir bağlantı ekleyin."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Ülke koduyla birlikte bir tane ekleyin; bazı başvuru formları gönde
 msgid "Add Page"
 msgstr "Sayfa Ekle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Sağlayıcı Ekle"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Rol Ekle"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Bir kişinin göz gezdirebilmesi için bölümler arasına biraz boşluk ekleyin."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Bir kişinin göz gezdirebilmesi için bölümler arasına biraz boşluk
 msgid "Add tag"
 msgstr "Etiket ekle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Hatta ekle"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Hatta ekle"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Ne yaptığınızı anlatan iki üç satırı en üste ekleyin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Tam adınızı Temel Bilgiler altına ekleyin."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Uygulama"
 msgid "App language"
 msgstr "Uygulama dili"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Bu iletişim kutusunu kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Bu API anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Bu özel bölümü silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Bu özgeçmişi kilitlemek istediğinizden emin misiniz?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Parola korumasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Bu bölümü sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Çalışma alanı"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "<0>{formattedDate}</0> itibarıyla."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Bu özgeçmişle ilgili her şeyi sorabilirsiniz."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "En/Boy Oranı"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Otomatik doldurma başarısız oldu."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Yoğun harf aralığı efektlerinden kaçının, ardından yeniden dışa aktarın."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Ödül veren"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Yedek kodlar panoya kopyalandı."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Temel URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Temel Bilgiler"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Gövde"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Kalın"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Kenar Ovalliği"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Kenar Kalınlığı"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Toplu güncelleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Madde Listesi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Madde işaretli liste"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal Et"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalanca"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Ortala"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Bir özgeçmiş seçin"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Bir özgeçmiş şablonu seçin"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Kaydedilmiş bir kapak mektubu seçin"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Bir şablon seçin"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Temizle"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filtreleri temizle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Seçimi temizle"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Müşteri Kimliği"
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Yapay zeka asistanını kapat"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Yapay zeka asistanını kapat"
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Sütunlar"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Topluluk"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Şirket"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "İletişim bilgileri"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kişiler"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "içerir"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Kapak mektubu kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama kurulamadı."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Bu öğeler sıralanamadı; sonunda kaldılar: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Kaynağa göre sayı"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Ayrıştırma puanından ayrı sayılır. Kapsam hiçbir şeyi öngörmez."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Kapak"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Ön yazı"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Ön Yazı"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Kapak Mektupları"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Yeni bir hesap oluştur"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Yeni bir API anahtarı oluştur"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Yeni bir ödül oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Yeni bir sertifika oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Yeni bir ön yazı oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Yeni bir özel bölüm oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Yeni bir eğitim oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Yeni bir deneyim oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Yeni bir ilgi alanı oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Yeni bir dil oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Yeni bir profil oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Yeni bir proje oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Yeni bir yayın oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Yeni bir referans oluştur"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Yeni bir referans oluştur"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Yeni bir özgeçmiş oluştur"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Yeni bir yetenek oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Yeni bir özet öğesi oluştur"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Yeni bir gönüllü deneyimi oluştur"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Bir özgeçmiş oluşturun"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "API anahtarınız oluşturuluyor..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Özgeçmişiniz oluşturuluyor..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Kırp ve yükle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Kırpılmış resim"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Özel"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Özel OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Özel Bölümler"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Karanlık tema"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Kontrol Paneli"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Başvuru tarihi"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Tarihler"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Derin kontrol"
 msgid "Default template"
 msgstr "Varsayılan şablon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Derece"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Derece"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Sil"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Hesabı Sil"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Silin. Gizli anahtar kelimeler, aramayı kandırma girişimi olarak değerlendirilir."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Silin. Gizli anahtar kelimeler, aramayı kandırma girişimi olarak değ
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Sayfayı Sil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Resmi sil"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Resmi sil"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Sağlayıcıyı sil"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Her rolü kısa madde işaretleriyle anlatın. Uzun paragraflar göz gez
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Girişin eşleştirme için anahtar kelimelere katkıda bulunması için ne yaptığınızı açıklayın."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Örnek PDF'i indir"
 msgid "Downloads"
 msgstr "İndirmeler"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Ön yazı taslağı hazırla"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Takip mesajı taslağı hazırla"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Taslak oluşturma başarısız oldu."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Bölümleri sütunlar arasında taşımak için buraya sürükleyip bırakın"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Yüklemeden önce sürükleyerek yeniden konumlandırın ve kaydırıcıyı kullanarak yakınlaştırın."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Zamirleri bırakıp fiille başlayın. Çoğu pazarda geçerli kural bud
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Önceki sürümler saklanır; oluşturucunun geri alma geçmişi sıfır
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenlemek"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Anahtar kelimeyi düzenle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Model düzenleme"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs ve Pages'te düzenlenebilir."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Kilidi açana kadar düzenleme devre dışı bırakılmıştır."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Anahtar kelime düzenleme..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Eğitim"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-Posta"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Karakterlerin istediğiniz gibi eşleşmesi için dışa aktarırken tü
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2FA'yı etkinleştir"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Düzenlemeyi etkinleştir"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Etkin"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirme…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Hesabınız için yeni bir şifre girin"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Hesabınıza erişmek için kayıtlı yedek kodlarınızdan birini girin"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Hesabınıza erişmek için kayıtlı yedek kodlarınızdan birini girin
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Özgeçmiş sahibinin sizinle paylaştığı şifreyi girin."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Bağlantı vermek için URL'yi girin"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Bağlantı vermek istediğiniz URL'yi girin:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kurmayı onaylamak için şifrenizi
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak için şifrenizi girin. 2FA etkin olmadığında hesabınız daha az güvenli olur."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Odak modundan çık"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekrandan Çık"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Ek dosya yüklenemedi."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Resim yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Kritik hata"
 msgid "Features"
 msgstr "Özellikler"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "On beş şablon, hepsi ücretsiz. Beğendiğinizi seçin. Düzenleyicide yazı tipini, rengi ve düzeni değiştirebilirsiniz."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Bizi GitHub'da bulun"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fince"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Uygun"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "İş akışınıza uyum sağlar"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Metnin sayfanın bir parçası olması için formu düzleştirin."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Akıcılık"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Biçimlendirme stili sayfası"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Fransızca"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Özgeçmişinizden ve ilandan"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Yedekleme veya içe aktarma için tam özgeçmiş verisi."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… adresine gidin."
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Not"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Yunanca"
 msgid "Grid"
 msgstr "Izgara"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Başlık 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Başlık"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "İşte yeni API anahtarınız"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Gizli"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Gizli bölümler"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Gizle"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Başlığı gizle"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Şifreyi gizle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Resmi gizle"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Ekipler için, erken araştırmadan insanların her gün kullandığı a
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Eğer bir taramadan geliyorsa bu beklenen bir durumdur. Aksi halde kaldırın; işe alım uzmanları bunu anahtar kelime doldurma olarak görür."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "İçe aktarma başarısız oldu. CSV'yi kontrol edip tekrar deneyin."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV'den içe aktar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Kitaplıktan içe aktar"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON'u içe aktar"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Endonezce"
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Satır içi"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Entegrasyonlar"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Etkileşim tasarımı"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Geçersiz yapay zeka sağlayıcı yapılandırması."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Veren"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "İtalyanca"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "İtalik"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs veya Pages'te düzenlemeye devam edin. Düzen PDF'den
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Genellikle görselleri kaldırarak veya küçülterek 2,5 MB'ın altında tutun."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Bu özgeçmişle ilgili özel notlarınızı burada tutun. Başka kimse göremez."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Düzeninizi koruyun. Göndermeye, yüklemeye veya yazdırmaya hazır."
 msgid "Key"
 msgstr "Anahtar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Anahtar kelime düzeni"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Anahtar Kelimeler"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Yatay"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Ayrıl"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Sayfanın etrafında en az yarım inç boşluk bırakın."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Başlığı orijinaline sıfırlamak için boş bırakın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Bir yapay zeka sağlayıcısı kurmak için ayrılmak mı istiyorsunuz?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Yasal"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Uzunluk bir kusur değildir ve evrensel bir tek sayfa kuralı yoktur. Yerini hak eden sayfaları koruyun."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Harf"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Düzey"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Satır {0}, sütun {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Satır Yüksekliği"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume bağla (önerilir)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "AI ile eşleşme puanlaması ve uyarlama kullanmak için bir Reactive Re
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Uygunluğunuzu puanlamak ve uyarlanmış bir kopya oluşturmak için bir özgeçmiş bağlayın ve iş tanımını yapıştırın (Düzenle)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Bağlı Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Toplam yükleniyor"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Kilitle"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Uzun bölümler büyük harflerle yazılmış."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalamca"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Birçok madde işareti aynı ifadeyle başlıyor."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Kenar Boşluğu (Dikey)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Reddedildi olarak işaretle"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Eşleşme puanlaması başarısız oldu."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Birden fazla e-posta adresi görünüyor."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Çoğu sistem adayları e-postayla dosyalamaktadır. Temel Bilgiler'in a
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Tüm içeriği sayfa sınırları içine taşıyın ve yeniden dışa aktarın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Bunu ana sütuna taşıyın ve kenar çubuğunu kısa listeler için saklayın."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Bunu ana sütuna taşıyın ve kenar çubuğunu kısa listeler için sak
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Gerçek içeriği sayfanın gövdesine taşıyın; bazı yazılımlar kenar boşluklarını yok sayar."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Bölümü başka bir sütuna veya sayfaya taşı"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Aşamayı taşı"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Taşı"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Görüşmeye taşı"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Teklife taşı"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "E-posta ve telefon numaranızı birinci sayfanın en üstüne taşıyın."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "E-posta ve telefon numaranızı birinci sayfanın en üstüne taşıyın
 msgid "Moved to"
 msgstr "Şuraya taşındı"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// ile başlamalıdır."
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Birden fazla passkey kaydederseniz, isimler onları birbirinden ayırman
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalce"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Sosyal Ağ"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Yeni Başvuru"
 msgid "New Line"
 msgstr "Yeni Satır"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Yeni Sayfa"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Yeni Sayfa"
 msgid "New Password"
 msgstr "Yeni Şifre"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Yeni Bölüm"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Henüz kayıtlı geçiş anahtarı yok."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Telefon numarası bulunamadı."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Reddedilip reddedilmeyeceğinize dair bir tahmin yok. Hiçbir araç bunu yapamaz."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Düzeltilecek bir şey yok. Kalan sayfalar bu rapor kapsamında değerle
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Önerilecek bir şey yok."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odiya"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Yalnızca ilk sayfalar kontrol edildi."
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Tasarım kitaplığını aç"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Ajan için isteğe bağlı not…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "İsteğe bağlı olarak, bir iş ilanındaki hangi terimlerin zaten yer aldığı."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} için seçenekler"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Veya bir özgeçmiş PDF'i yükleyin"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Sıralı Liste"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizasyon"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Orijinal tablo formatı korunur. Bu içerik salt okunurdur çünkü güvenli bir şekilde düzenlenemez."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Sayfa"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Sayfa {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF metin katmanı"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Uygulamalara zaten eklenmiş olan PDF'ler kullanılabilir durumda kalacaktır."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Dönem"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Farsça"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (isteğe bağlı)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Kenar çubuğundan bir sohbet seçin ya da bir taslak üzerinde çalışmak için yeni bir konu başlatın."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Lehçe"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portre"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portekizce (Portekiz)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Pozisyon"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Özgeçmişinizi yazdırmaya hazırlamak..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Ön Ayarlar"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Ürün tasarımcısı"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Ürün stratejisi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Yeterlilik"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Yeterlilik"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profiller"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "İlerleme Çubuğu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Sağlayıcı modeli"
 msgid "Public"
 msgstr "Genel"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Yayınlar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Yayınlayıcı"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Uyarılarla birlikte etkinleştirmeye hazır."
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Buna adını yazmaya hazır mısın?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Dikdörtgen (Tam Genişlik)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Stil sayfası düzenlemesini yeniden yap"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Şifrenizi hatırladınız mı? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Uzaktan, Hibrit, bir şehir…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "{chip} adresini kaldırın"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Kişiyi kaldır"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Özel alanı kaldır"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Bağlantıyı kaldır"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Şifreyi Kaldır"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Etiketi kaldır"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Etiketi kaldır"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Şifre koruması kaldırılıyor..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden adlandır"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Mevcut özgeçmişinizi PDF'e dönüştürür ve dosya kontrolünün tamamını tarayıcınızda çalıştırır. Hiçbir şey yüklenmez."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Yeniden Sırala"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Özel alanı yeniden sırala"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Doğrulama e-postası tekrar gönderiliyor..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Büyük harfleri kısa başlıklar için saklayın. Okumayı yavaşlatır ve büyük/küçük harfe duyarlı aramayı engelleyebilir."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Sağa Hizala"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Rol (isteğe bağlı)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Rol / unvan"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Rol / unvan"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Rol A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rol İlerlemesi"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumence"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Döndürme"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Değişiklikleri kaydet"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Okul"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Arama…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Gizli anahtar panoya kopyalandı."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Bölüm seçenekleri"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Bölüm Türü"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Bölümler"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Bu özgeçmişin ilanla nasıl eşleştiğini görün"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulama Kurulumu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Gölge Genişliği"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Paylaşım"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Önizlemeyi paylaşma"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "{0} tane daha göster"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} bölümünü göster"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Tüm dilleri göster"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "İndirme Düğmelerini Göster"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Başlığı göster"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Başlıkta bağlantıyı göster"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Şifreyi göster"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Resmi göster"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} içinden {1} gösteriliyor"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Kenar çubuğu"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Tek sütunlu, büyük harfli bölüm başlıkları ve her sayfada ana re
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Tek sütun; üst düzey veya kurumsal pozisyonlar için ciddi ve özenli."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Boyut"
 msgid "Skills"
 msgstr "Yetenekler"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Atla ve yükle"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sırala"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Tarihe göre sırala"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Sayfaları açın"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Kare"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHub'da bize yıldız verin (yeni sekmede açılır)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub'da bize yıldız verin, şu anda {0} yıldız (yeni sekmede açılır)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Yeni bir konu başlatın"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Her birine somut bir fiille başlayın: built, led, reduced, migrated."
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Yeni konu başlat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Özgeçmişe adınızı kendi satırında olacak şekilde başlayın."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Konu başlat"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "İstatistikler"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Alt Reddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Öneriler"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Özet"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Test ediliyor…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Test ediliyor… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Metin hizalaması"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Yukarıdaki kontroller mekaniktir. Bu ise bir dil modeline, bir okuyucun
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Derin kontrol tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Bu dönem gelecekte başlıyor."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Bu özgeçmişte gömülü ön yazı bulunmamaktadır."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Bu özgeçmiş kilitli."
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Bu özgeçmiş kilitli ve güncellenemez."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Bu konu başlığı salt okunur."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Bu konu başlığı salt okunur durumdadır çünkü çalışan özgeçmiş veya yapay zeka sağlayıcısı mevcut değildir."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Bu, bu bölümdeki tüm öğeleri kaldıracaktır."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Bu işlem, bu yamayı ve sonrasında uygulanan tüm yamaları geri alacaktır."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Zaman çizelgesi"
 msgid "Tip"
 msgstr "İpucu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Hesabınızı silmek için aşağıdaki onay metnini yazın, ardından d
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} bölümünü açıp kapat"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Altı Çizili"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri al"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "{providerName} hesabınızın bağlantısı kaldırılıyor..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Kilidi aç"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "İsimsiz geçiş anahtarı"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Doğrulanmamış"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Doğrulanmamış"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Mevcut bir ödülü güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Mevcut bir sertifikayı güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Mevcut bir ön yazıyı güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Mevcut bir özel bölümü güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Mevcut bir eğitimi güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Mevcut bir deneyimi güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Mevcut bir ilgiyi güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Mevcut bir dili güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Mevcut bir profili güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Mevcut bir projeyi güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Mevcut bir yayını güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Mevcut bir referansı güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Mevcut bir beceriyi güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Mevcut bir özet öğesini güncelle"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Mevcut bir gönüllü deneyimi güncelle"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Bir özgeçmiş yükleyin ve bir başvuru takip sisteminin ondan neler o
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Ekleri yükle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Resim yükle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Resim yükleniyor…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Kullanmak"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Satırların birbirine karışmaması için en az 1,15 satır yüksekliği kullanın."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Etrafında metin olmayan, ad@example.com gibi sade bir adres kullanın."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Kullanıcı araştırması"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Görüntülenmeler"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Ziyaretçilerin özgeçmişi açmak için şifrenize ihtiyacı var."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Bu sağlayıcı hesabını bağlayamadık. Lütfen tekrar deneyin."
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Bu konuyu açamadık."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Profilinizi sağlayıcıdan okuyamadık."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Yeni e-posta adresinize bir onay bağlantısı gönderdik. Değişikliği onaylamak için bağlantıyı açın."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "E-posta adresinize yeni bir doğrulama bağlantısı gönderdik. Hesabı
 msgid "Web search"
 msgstr "Web araması"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "İnternet sitesi"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Bir kişinin gördüğü"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Ne yapmak istiyorsunuz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Bu bölümü hangi isimle değiştirmek istiyorsunuz?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Bunun kontrol ettikleri"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Kenar boşluklarınız çok dar."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Adınız"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Araçlarınız, bağlı"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Başlıklar, listeler ve bağlantılar içeren düz metin belgesi olarak metniniz."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
diff --git a/apps/web/locales/uk-UA.po b/apps/web/locales/uk-UA.po
index 87ec9bbcb..d81603e4e 100644
--- a/apps/web/locales/uk-UA.po
+++ b/apps/web/locales/uk-UA.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(відкриється у новій вкладці)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {Програма # для експорту} other {# програми для експорту}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# елемент} other {предмети #}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# роль} other {# ролі}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} пропущено (недійсні або відсутні дан
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} потребує виправлення"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Стовпчик} few {# Стовпці} many {# Стовпців} other {# Стовпців}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} із {totalRules} перевірок пройшли"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Пункт {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Проєктував адаптивні сайти та мобі
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Керував дослідженнями та проєктуванням інтерфейсу для спільного планувальника.</li><li>Разом з інженерами збудував спільну бібліотеку компонентів і задокументував патерни доступності.</li><li>Тестував прототипи з клієнтами й використовував їхні відгуки, щоб спростити знайомство із застосунком.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 стовпець / у рядку"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 місяць"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 рік"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 — 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Активуйте семантичний CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Додати користувацьке поле"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Додайте вакансію, на яку відгукуєтеся, і прив'яжіть надіслане резюме. Пересувайте картку по дошці в міру відповідей."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Додайте ключове слово..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Додати мітку до посилання"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Додати нову нагороду"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Додати нову сертифікацію"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Додати новий користувацький розділ"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Додати нову освіту"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Додати новий досвід"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Додати новий інтерес"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Додати новий елемент"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Додати нову мову"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Додати новий профіль"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Додати новий проєкт"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Додати нову публікацію"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Додати нову рекомендацію"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Додати нове вміння"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Додати новий волонтерський досвід"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Додайте розділ із заголовком \"Experience\" а
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Додайте тег і натисніть Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Додайте запис або використовуйте проекти та волонтерську роботу, щоб показати еквівалентну історію."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Додати заявку"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Додайте принаймні місто та країну, щоб ролі могли відповідати вашому регіону."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Додайте цифри там, де вони є: обсяги, відсотки, часові рамки, розміри команд."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Додати ключове слово"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Додати посилання"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Додайте кілька посад, щоб показати кар'єрний ріст в одній компанії."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Додайте одне посилання, яке демонструє вашу роботу."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Додайте номер із кодом країни; деякі фо
 msgid "Add Page"
 msgstr "Додати сторінку"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Додати постачальника"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Додати посаду"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Додайте трохи вільного простору між розділами, щоб людина могла швидко переглянути текст."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Додайте трохи вільного простору між ро
 msgid "Add tag"
 msgstr "Додати тег"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Додати до воронки"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Додати до воронки"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Додайте два-три рядки зверху з описом того, чим ви займаєтесь."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Додайте своє повне ім’я в розділі Основи."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Додаток"
 msgid "App language"
 msgstr "Мова застосунку"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Ви впевнені, що хочете закрити цей діал
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей API ключ?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей користувацький розділ?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Ви впевнені, що хочете заблокувати це р
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете зняти захист паролем?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути цей розділ?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Освітня програма"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Станом на <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Запитайте що завгодно щодо цього резюме"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Пропорції"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Не вдалося автоматично заповнити."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Уникайте сильних ефектів міжлітерного інтервалу, потім експортуйте знову."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Ким видано"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Резервні коди скопійовано до буфера об
 msgid "Base URL"
 msgstr "Базова URL-адреса"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Основне"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Основний текст"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Жирний"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Округлення кутів"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Товщина рамки"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Масове оновлення не вдалося. Спробуйте
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Маркірований список"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Маркірований список"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Каталонська"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Вирівняти по центру"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Виберіть резюме"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Оберіть шаблон резюме"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Виберіть збережений супровідний лист"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Оберіть шаблон"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Очистити"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Очистити фільтри"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Очистити вибір"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID клієнта"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Закрити помічника зі штучним інтелектом"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Закрити помічника зі штучним інтелекто
 msgid "Color"
 msgstr "Колір"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Стовпці"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Спільнота"
 msgid "Compact"
 msgstr "Компактний"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Компанія"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Контактні дані"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Містять"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Не вдалося зберегти супровідний лист. С
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Не вдалося налаштувати двофакторну автентифікацію."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Не вдалося відсортувати ці елементи; вони залишилися в кінці: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Кількість за джерелом"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Рахується окремо від оцінки розпізнавання. Покриття нічого не передбачає."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Обкладинка"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Супровідний лист"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Супровідний лист"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Супровідні листи"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Створити новий профіль"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Створити новий API ключ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Створити нову нагороду"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Створити нову сертифікацію"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Створити новий супровідний лист"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Створити новий користувацький розділ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Створити нову освіту"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Створити новий досвід"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Створити новий інтерес"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Створити нову мову"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Створити новий профіль"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Створити новий проєкт"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Створити нову публікацію"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Створити нову рекомендацію"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Створити нову рекомендацію"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Створіть нове резюме"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Створити нову навичку"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Створити новий елемент резюме"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Створити новий волонтерський досвід"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Створити резюме"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Створення вашого API ключа..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Створення вашого резюме..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Обрізати та завантажити"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Обрізати зображення"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Нестандартний"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Користувацький OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Користувацькі розділи"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Темна тема"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Інформаційна панель"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Дата подання"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Дати"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Поглиблена перевірка"
 msgid "Default template"
 msgstr "Шаблон за замовчуванням"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Ступінь"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Ступінь"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Видалити обліковий запис"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Видаліть це. Приховані ключові слова розцінюються як навмисна спроба обманути пошук."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Видаліть це. Приховані ключові слова ро
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Видалити сторінку"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Видалити зображення"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Видалити зображення"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Видалити постачальника"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Опишіть кожну посаду короткими маркова
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Опишіть, що ви зробили, щоб запис додав ключові слова для відповідності."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Завантажити зразок PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Завантаження"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Створити чернетку супровідного листа"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Створити чернетку нагадування"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Не вдалося створити чернетку."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Перетягніть і відпустіть розділи тут, щоб перемістити їх між стовпцями"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Перетягніть, щоб змінити положення, та скористайтеся повзунком для масштабування перед завантаженням."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Прибрати займенники та починати з дієс
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Попередні версії зберігаються; історія
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Редагувати ключове слово"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Редагувати модель"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Можна редагувати у Word, Google Docs і Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Редагування вимкнено, доки ви його не розблокуєте."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Редагування ключового слова..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Освіта"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Ел. пошта"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Вбудовуйте всі шрифти під час експорту,
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Увімкнути 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Увімкнути редагування"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Увімкнено"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Увімкнення двофакторної автентифікації…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Введіть новий пароль для вашого обліко
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Введіть один із збережених резервних кодів для доступу до профілю"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Введіть один із збережених резервних к
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Введіть пароль, яким з вами поділився власник резюме."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Вкажіть URL-адресу для переходу за посиланням"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Введіть посилання, на яке хочете послатися:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Введіть пароль, щоб підтвердити налашт
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Введіть свій пароль для вимикання двофакторної автентифікації. Ваш профіль буде менш захищений без увімкненого 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Вийти з режиму фокусування"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Не вдалося завантажити вкладений файл."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Не вдалося завантажити зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Критична помилка"
 msgid "Features"
 msgstr "Можливості"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "П’ятнадцять шаблонів — усі безкоштовні. Оберіть той, що до вподоби. Тип, колір і розташування можна змінити в редакторі."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Знайдіть нас на GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінська"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Підходить"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Вписується у ваш процес"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Сплющіть форму, щоб текст став частиною сторінки."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Володіння мовою"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Формат"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Формат таблиці стилів"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Французька"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "З вашого резюме й оголошення"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Повні дані резюме для резервної копії або імпорту."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Перейти до…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Оцінка"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Грецька"
 msgid "Grid"
 msgstr "Сітка"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Заголовок 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Заголовна інформація"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Ось ваш новий API ключ"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Приховано"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Приховані розділи"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Приховати"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Приховати заголовок"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Приховати пароль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Приховати зображення"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Я проєктую програмне забезпечення для 
 msgid "Icon"
 msgstr "Іконка"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Якщо це результат сканування, це очікувано. В іншому випадку видаліть це; рекрутери сприймають це як напихання ключовими словами."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Імпорт не вдався. Перевірте CSV і спробуй
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Імпортувати з CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Імпортувати з бібліотеки"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Імпорт JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Індонезійська"
 msgid "Information"
 msgstr "Важлива інформація"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Вбудований"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Інтеграції"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Дизайн взаємодії"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Недійсна конфігурація постачальника штучного інтелекту."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Ким видано"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Італійська"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсив"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Продовжуйте редагувати у Word, Google Docs або
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Тримайте розмір до 2,5 МБ, зазвичай видаляючи або зменшуючи зображення."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Зберігайте тут особисті нотатки про це резюме. Більше їх ніхто не побачить."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Збережіть розташування недоторканим. Г
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Макет ключових слів"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключові слова"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Мітка"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Альбомна орієнтація"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Залишити"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Залиште щонайменше півдюйма по краях сторінки."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Залиште порожнім, щоб повернути початкову назву."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Вийти, щоб налаштувати постачальника AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Правова інформація"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Довжина — не недолік, і не існує універсального правила однієї сторінки. Залишайте ті сторінки, які виправдовують своє місце."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Рівень володіння"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Рядок {0}, стовпець {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Інтервал між рядками"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Прив'язати Reactive Resume (рекомендовано)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Прив'яжіть резюме з Reactive Resume, щоб викори
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Прив'яжіть резюме та вставте опис вакансії (Редагувати), щоб оцінити свою відповідність і адаптувати копію."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Прив'язане Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Завантаження підсумку"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Місцеперебування"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Заблокувати"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Довгі фрагменти набрані великими літерами."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Малаялам"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Багато маркованих пунктів починаються з однієї й тієї ж фрази."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Маратхі"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Відступ (вертикальний)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Позначити як відхилено"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Не вдалося оцінити відповідність."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "З'являється більше однієї електронної адреси."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Більшість систем подають кандидатів ел
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Перемістіть весь вміст усередину меж сторінки та експортуйте знову."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Перемістіть його в головний стовпець і збережіть бічну панель для коротких списків."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Перемістіть його в головний стовпець і
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Перемістіть справжній вміст в основну частину сторінки; деякі програми відкидають поля."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Перемістити розділ до іншого стовпця або сторінки"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Перемістити етап"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Перемістити до"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Перемістити на співбесіду"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Перемістити на пропозицію"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Перемістіть вашу електронну адресу та номер телефону на верх першої сторінки."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Перемістіть вашу електронну адресу та 
 msgid "Moved to"
 msgstr "Переміщено до"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Почніть з https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Назви допомагають розрізняти ключі дос
 msgid "Nepali"
 msgstr "Непальська"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Нова заявка"
 msgid "New Line"
 msgstr "Новий рядок"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Нова сторінка"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Нова сторінка"
 msgid "New Password"
 msgstr "Новий пароль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Нова секція"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Поки що не зареєстровано жодного ключа
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Номер телефону не знайдено."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Жодних прогнозів про те, чи вам відмовлять. Жоден інструмент цього не вміє."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Нічого виправляти. Решта сторінок прос
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Нема чого запропонувати."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Одія"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Перевірено лише перші сторінки."
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Відкрити бібліотеку дизайну"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Необов'язкова примітка для агента…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "За бажанням — які терміни з оголошення про вакансію вже присутні."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Варіанти для {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Або завантажте PDF резюме"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Нумерований список"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Організація"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Оригінальне форматування таблиці збережено. Цей вміст доступний лише для читання, оскільки його неможливо безпечно редагувати."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Сторінка"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Сторінка {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Текстовий шар PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "PDF-файли, які вже додано до програм, залишаться доступними."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Період"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Перська"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Номер телефону"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Номер телефону"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Телефон (необов'язково)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Оберіть розмову на бічній панелі або почніть нову тему, щоб попрацювати над чернеткою."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Польська"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Портрет"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Португальська (Бразилія)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Португальська (Португалія)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Посада"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Підготовка резюме до друку..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Пресети"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Продуктовий дизайнер"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Продуктова стратегія"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Рівень володіння"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Рівень володіння"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Профілі"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Індикатор прогресу"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Модель постачальника"
 msgid "Public"
 msgstr "Публічне"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Публікації"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавець"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Готовий до активації з попередженнями"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Готові підписати його своїм ім’ям?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Одержувач"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Прямокутник (на всю ширину)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Повторити редагування таблиці стилів"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Пригадали пароль? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Віддалено, гібридно, місто…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Видалити"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Видаліть {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Вилучити контакт"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Видалити настроюване поле"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Видалити посилання"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Видалити пароль"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Видалити тег"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Видалити тег"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Видалення захисту паролем..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Перейменувати"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Візуалізує ваше поточне резюме в PDF і виконує повну перевірку файлу у вашому браузері. Нічого нікуди не надсилається."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Змінити порядок"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Змінити порядок користувацького поля"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Повторна відправка листа для підтвердж
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Залиште великі літери для коротких заголовків. Вони уповільнюють читання і можуть заважати пошуку з урахуванням регістру."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Вирівняти праворуч"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Роль (необов'язково)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Роль / назва"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Роль / назва"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Роль A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Кар'єрне зростання"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Румунська"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Обертання"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Зберегти зміни"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Школа"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Пошук…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Секрет скопійовано до буфера обміну."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Варіанти розділу"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Тип секції"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Розділи"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Подивіться, як це резюме відповідає оголошенню"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Налаштування"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Налаштування додатку автентифікації"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Ширина тіні"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Поширити"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Попередній перегляд поширення"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Показати"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Показати ще {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Показати розділ {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Показати всі мови"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Показати кнопки завантаження"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Показати заголовок"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Показати посилання в заголовку"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Показати пароль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Показати зображення"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Показано {0} з {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Бічна панель"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Одноколонцевий формат із заголовками р
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Одна колонка; акуратно й серйозно для старших або корпоративних посад."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Розмір"
 msgid "Skills"
 msgstr "Навички"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Пропустити та завантажити"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте
 msgid "Sort by"
 msgstr "Сортувати за"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Сортувати за датою"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Розгорнути сторінки"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Квадратне"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Поставте нам зірку на GitHub (відкриється 
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Поставте нам зірку на GitHub, наразі {0} зірок (відкриється у новій вкладці)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Почати нову тему"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Починайте кожен пункт з конкретного ді
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Почати нову тему"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Починайте резюме з вашого імені в окрем
 msgid "Start thread"
 msgstr "Почати тему"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Сабреддіт"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Пропозиції"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Загальні відомості"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Тестування…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Тестування… {elapsedSeconds}с"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Вирівнювання тексту"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Перевірки вище механічні. Ця функція за
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Поглиблену перевірку не вдалося завершити. Спробуйте ще раз."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Цей період починається в майбутньому."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Це резюме не містить супровідних листів."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Це резюме заблоковано"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Це резюме заблоковано і не може бути оновлене."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Ця тема доступна лише для читання"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ця тема доступна лише для читання, оскільки робоче резюме або постачальник штучного інтелекту недоступні."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Це призведе до видалення всіх елементів з цього розділу."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Це відкотить цей патч і всі патчі, застосовані після нього."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Хронологія"
 msgid "Tip"
 msgstr "Порада"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Назва"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Щоб видалити обліковий запис, введіть н
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Перемикання розділу {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Підкреслення"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Скасувати"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Від'єднання облікового запису {providerName}..
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Розблокувати"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Безіменний ключ доступу"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Непідтверджена"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Непідтверджена"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Оновити"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Оновити наявну нагороду"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Оновити наявну сертифікацію"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Оновити наявний супровідний лист"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Оновити власний розділ"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Оновити наявну освіту"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Оновити досвід роботи"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Оновити наявний інтерес"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Оновити наявну мову"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Оновити профіль"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Оновити наявний проєкт"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Оновити публікацію"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Оновити наявну рекомендацію"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Оновити навичку"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Оновити наявний елемент резюме"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Оновити досвід волонтерства"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Завантажте резюме й подивіться, що з нь
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Завантажити вкладення"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Завантажити зображення"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Завантаження зображення…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Завантаження…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL-адреса"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Використання"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Використовуйте висоту лінії принаймні 1,15, щоб лінії не об’єднувалися."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Використовуйте просту адресу, наприклад name@example.com, без тексту навколо."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Дослідження користувачів"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Ім'я користувача"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Перегляди"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Щоб відкрити резюме, відвідувачам потрібен ваш пароль."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Не вдалося пов'язати цей обліковий запи
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Не вдалося відкрити цю тему."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Не вдалося прочитати ваш профіль у постачальника."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Ми надіслали посилання для підтвердження на вашу нову адресу ел. пошти. Відкрийте його, щоб підтвердити зміну."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Ми надіслали нове посилання для підтве
 msgid "Web search"
 msgstr "Пошук в інтернеті"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Вебсайт"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Що бачить людина"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Що ти хочеш зробити?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "На яку назву ви хочете перейменувати цей розділ?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Що це перевіряє"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Ваші поля дуже вузькі."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Ваше ім’я"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Ваші інструменти поруч"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Ваші слова як простий текстовий документ — із заголовками, списками та посиланнями."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Збільшити"
 
diff --git a/apps/web/locales/uz-UZ.po b/apps/web/locales/uz-UZ.po
index 657c4475f..94b3e7def 100644
--- a/apps/web/locales/uz-UZ.po
+++ b/apps/web/locales/uz-UZ.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(yangi tabda ochiladi)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {Eksport qilish uchun # ilovasi} other {Eksport qilish uchun # ilovalari}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementlar}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rol}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} oʻtkazib yuborildi (yaroqsiz yoki etishmayotgan maʼlumotlar)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} ta tuzatish kerak"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, one {# Ustun} other {# Ustunlar}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} ta tekshiruvdan {totalRules} oʻtdi"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Kichik bizneslar uchun responsiv veb-saytlar va mobil tajribalar
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Birgalikda rejalashtirish vositasi uchun tadqiqot va interfeys dizaynini boshqardim.</li><li>Muhandislar bilan umumiy komponentlar kutubxonasini qurdim va mavjudlik naqshlarini hujjatlashtirdim.</li><li>Prototiplarni mijozlar bilan sinab ko‘rdim va ularning fikr-mulohazalaridan foydalanish jarayonini soddalashtirdim.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Ustun / Inline"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 oy"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 yil"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015–2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Semantik CSS-ni faollashtirish"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Qo'shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Maxsus maydon qo'shish"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "O'zingiz ariza berayotgan ish o'rnini qo'shing va yuborgan rezyumengizni unga bog'lang. Javoblar kelgan sari uni doskada surib boring."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Kalit so'zni qo'shing..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL uchun yorliq qo‘shing"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Yangi mukofot qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Yangi sertifikat qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Yangi maxsus bo‘lim qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Yangi ta’lim qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Yangi tajriba qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Yangi qiziqish qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Yangi narsa qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Yangi til qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Yangi profil qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Yangi loyiha qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Yangi nashr qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Yangi tavsiyanoma qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Yangi ko‘nikma qo‘shish"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Yangi ko‘ngilli tajribasi qo‘shish"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "\"Experience\" yoki \"Work Experience\" sarlavhali boʻlim qoʻshing. Ko
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Teg qo‘shing va Enter tugmasini bosing…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Yozuvni qo'shing yoki ekvivalent tarixni ko'rsatish uchun loyihalar va ko'ngillilardan foydalaning."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Ariza qo'shish"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Rollarni mintaqangizga moslashtirish uchun kamida shahar va mamlakatni qo'shing."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Kontakt qo'shish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Mavjud boʻlgan joyda raqamlarni qoʻshing: hajmlar, foizlar, vaqt oraliqlari, jamoa hajmlari."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Kalit so'zni qo'shing"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Havola qo'shish"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Bitta kompaniyada martaba oʻsishini koʻrsatish uchun bir nechta rol qoʻshing."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Ishingizni koʻrsatadigan bitta havola qoʻshing."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Mamlakat kodi bilan birga qoʻshing; ba'zi ariza shakllari topshirishdan
 msgid "Add Page"
 msgstr "Sahifa qo‘shish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Provayder qo'shish"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Rol qoʻshish"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Odam koʻz yugurtirib chiqishi uchun boʻlimlar orasiga bir oz boʻsh joy qoʻshing."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Odam koʻz yugurtirib chiqishi uchun boʻlimlar orasiga bir oz boʻsh jo
 msgid "Add tag"
 msgstr "Teg qo'shish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Pipeline'ga qo'shish"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Pipeline'ga qo'shish"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Nima bilan shugʻullanishingizni tasvirlaydigan ikki-uch qatorni yuqoriga qoʻshing."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Asoslar ostida toʻliq ismingizni qoʻshing."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Ilova"
 msgid "App language"
 msgstr "Ilova tili"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Ushbu oynani yopmoqchimisiz?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Haqiqatan ham bu API kalitni oʻchirmoqchimisiz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Bu maxsus bo'limni o'chirmoqchimisiz?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Ushbu elementni o'chirmoqchimisiz?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Haqiqatan ham bu tarjimai holni qulflamoqchimisiz?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Haqiqatan ham parol himoyasini olib tashlamoqchimisiz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Ushbu bo'limni qayta tiklamoqchimisiz?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Ta'lim sohasi"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Holat: <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Ushbu rezyume haqida biron narsa so'rang"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Tomonlar nisbati"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Avtomatik to'ldirish amalga oshmadi."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Kuchli harflar oraligʻi effektlaridan saqlaning, soʻng qayta eksport qiling."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Mukofotlovchi"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Zaxira kodlari buferga nusxalandi."
 msgid "Base URL"
 msgstr "Asosiy URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Asoslar"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Asosiy matn"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Qalin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Chegara radiusi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Chegara kengligi"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Ommaviy yangilash amalga oshmadi. Qayta urinib ko'ring."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Nuqta roʻyxati"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Belgilangan roʻyxat"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Katalan tili"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Markazda tekislash"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Rezyumeni tanlang"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Rezyume andozasini tanlang"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Saqlangan qopqoq xatini tanlang"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Andoza tanlang"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Tozalash"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filtrlarni tozalash"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Tanlovni tozalash"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "Mijoz identifikatori"
 msgid "Close"
 msgstr "Yopish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Sun'iy intellekt yordamchisini yopish"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Sun'iy intellekt yordamchisini yopish"
 msgid "Color"
 msgstr "Rang"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Ustunlar"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Hamjamiyat"
 msgid "Compact"
 msgstr "Qisqa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Tashkilot"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Kontakt ma'lumotlari"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktlar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Tarkibida"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Muqova xati saqlanmadi. Iltimos, qayta urinib koʻring."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Ikki bosqichli autentifikatsiyani sozlab bo'lmadi."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Bu elementlarni saralab bo‘lmadi; ular oxirida qolishdi: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Manba bo'yicha soni"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "O'qish balidan alohida hisoblanadi. Qamrov hech narsani bashorat qilmaydi."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Qopqoq"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Qopqoq"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Muqova xati"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Xat"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Muqova maktublari"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Yangi hisob yasang"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Yangi API kaliti yarating"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Yangi mukofot yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Yangi sertifikat yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Yangi xat yaratish"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Yangi maxsus boʻlim yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Yangi taʼlim yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Yangi tajriba yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Yangi qiziqish yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Yangi til yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Yangi profil yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Yangi loyiha yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Yangi nashr yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Yangi tavsiyanoma yarating"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Yangi tavsiyanoma yarating"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Yangi rezyume yarating"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Yangi ko'nikma yarating"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Yangi xulosa elementi yaratish"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Yangi ko'ngilli tajriba yarating"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Rezyume yarating"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "API kalitingiz yaratilmoqda..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Rezyumingiz yaratilmoqda..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Rasmni qirqish va yuklash"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Rasmni qirqish"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Moslashtirilgan"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "Moslashtirilgan OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Maxsus boʻlimlar"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "To‘q mavzu"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Boshqaruv paneli"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Sana"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Ariza topshirilgan sana"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Sanalar"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Chuqur tekshiruv"
 msgid "Default template"
 msgstr "Standart shablon"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Daraja"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Daraja"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "O'chirish"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Hisobni o‘chirish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Uni oʻchiring. Yashirin kalit soʻzlar qidiruvni chalgʻitishga qasddan urinish sifatida qaraladi."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Uni oʻchiring. Yashirin kalit soʻzlar qidiruvni chalgʻitishga qasddan
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Sahifani o'chirish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Rasmni o'chirish"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Rasmni o'chirish"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Provayderni o'chirish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Har bir lavozimni qisqa nuqtalar bilan tasvirlang. Yaxlit abzatslarni ko
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Nima qilganingizni tasvirlab bering, shunda kirish mos keladigan kalit so'zlarga hissa qo'shadi."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Ta'rif"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Namunaviy PDF yuklab oling"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Yuklab olishlar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Muqova xati qoralamasini yozish"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Kuzatuv xati qoralamasini yozish"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Qoralama yaratilmadi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Bo‘limlarni ustunlar orasida ko‘chirish uchun shu yergа tortib tashlang"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Yuklashdan oldin joylashuvini o'zgartirish uchun sudrang va kattalashtirish uchun slayderdan foydalaning."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Olmoshlarni tashlab, fe'ldan boshlang. Koʻpchilik bozorlarda qabul qili
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Avvalgi versiyalar saqlanib qoladi; tahrirlagichning bekor qilish tarixi
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Tahrirlash"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Kalit so'zni tahrirlash"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modelni tahrirlash"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Word, Google Docs va Pages'da tahrirlash mumkin."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Qulfni ochmaguningizcha tahrirlash o'chirib qo'yilgan."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Kalit so'zni tahrirlash..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Ta'lim"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Elektron pochta"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Belgilar moʻljallaganingizdek koʻrinishi uchun eksport qilishda barcha
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "2BShT (2FA) ni yoqish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Tahrirlashni yoqish"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Ikki bosqichli autentifikatsiyani yoqish"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Faol"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Ikki faktorli autentifikatsiyani yoqish…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Hisobingiz uchun yangi parol kiriting"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Yaroqli elektron pochta manzilini kiriting."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Hisobingizga kirish uchun saqlagan zaxira kodlaringizdan birini kiriting"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Hisobingizga kirish uchun saqlagan zaxira kodlaringizdan birini kiriting
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Rezyume egasi siz bilan ulashgan parolni kiriting."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Bog'lanish uchun URL kiriting"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Havola qilmoqchi bo'lgan URL manzilni kiriting:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Ikki bosqichli autentifikatsiyani sozlashni tasdiqlash uchun parolingizn
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Ikki bosqichli autentifikatsiyani o‘chirishni tasdiqlash uchun parolingizni kiriting. 2BShT yoqilmagan holda hisobingiz kamroq xavfsiz boʻladi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Xato"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Fokus rejimidan chiqish"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Toʻliq ekrandan chiqish"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Ilovani yuklashda xatolik yuz berdi."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Rasmni yuklash muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Iltimos, yana urinib ko'ring."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Halokatli xato"
 msgid "Features"
 msgstr "Imkoniyatlar"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "O‘n beshta andoza — hammasi bepul. O‘zingizga yoqqanini tanlang. Muharrirda turini, rangini va tartibini o‘zgartirishingiz mumkin."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Bizni GitHub’da toping"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fin tili"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Mos"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Ish jarayoningizga mos tushadi"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Matn sahifaning bir qismi boʻlishi uchun shaklni tekislang."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Ravonlik"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Uslublar jadvalini formatlash"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Fransuz tili"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Rezyumengiz va e'londan"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Zaxira yoki import uchun to'liq rezyume ma'lumotlari."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "… ga o'ting"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Baholar"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Yunon tili"
 msgid "Grid"
 msgstr "Jadval"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Sarlavha 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Sarlavha"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Mana sizning yangi API kalitangiz"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Yashirilgan"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Yashirin bo'limlar"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Yashirish"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Sarlavhani yashirish"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Parolni yashirish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Rasmni yashirish"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Men jamoalar uchun dasturiy ta’minotni loyihalashtiraman — dastlabki
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikonka"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Agar bu skanerdan kelgan boʻlsa, bu kutilgan holat. Aks holda uni olib tashlang; ishga qabul qiluvchilar buni kalit soʻzlarni sun'iy toʻldirish deb qabul qiladi."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Import amalga oshmadi. CSV'ni tekshirib, qayta urinib ko'ring."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSV'dan import qilish"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Kutubxonadan import qilish"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "JSON-ni import qiling"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Indonez tili"
 msgid "Information"
 msgstr "Maʼlumot"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Ichki"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Integratsiyalar"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Interaktiv dizayn"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Noto'g'ri AI provayder konfiguratsiyasi."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Beruvchi"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italyan tili"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Word, Google Docs yoki Pages’da tahrirlashni davom ettiring. Tartib PD
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Odatda rasmlarni olib tashlash yoki kichraytirish orqali 2,5 MB dan kam boʻlishini ta'minlang."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Bu rezyume haqidagi shaxsiy eslatmalarni shu yerda saqlang. Ularni boshqa hech kim ko'ra olmaydi."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Tartibingiz saqlanib qoladi. Yuborishga, yuklashga yoki chop etishga tay
 msgid "Key"
 msgstr "Kalit"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Kalit so'z tartibi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kalit soʻzlar"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Yorliq"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Gorizontal holat"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Til"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Chiqish"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Sahifa atrofida kamida yarim dyuym joy qoldiring."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Sarlavhani asl holatga qaytarish uchun bo‘sh qoldiring."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "AI provayderini sozlashni tark etasizmi?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Huquqiy"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Uzunlik nuqson emas va universal bir sahifa qoidasi mavjud emas. Oʻz oʻrnini oqlaydigan sahifalarni saqlang."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Daraja"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "{0}qatori, {1} ustuni"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Satr balandligi"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Reactive Resume'ni ulang (tavsiya etiladi)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Sun'iy intellekt yordamidagi moslik bahosi va moslashtirishdan foydalani
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Moslikni baholash va nusxasini moslashtirish uchun rezyumeni bog'lang hamda ish tavsifini joylashtiring (Tahrirlash)."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Bog'langan Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Jami yuklanmoqda"
 msgid "Loading…"
 msgstr "… yuklanmoqda"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Manzil"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Qulf"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Uzun matn qismlari bosh harflar bilan terilgan."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Malayalam tili"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Koʻplab nuqtalar bir xil ibora bilan boshlanadi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Maratxi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Vertikal chegarasi"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Rad etildi deb belgilash"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Moslikni baholash amalga oshmadi."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Bittadan ortiq elektron pochta manzili uchraydi."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Aksariyat tizimlar nomzodlarni elektron pochta orqali yuboradilar. Asosi
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Barcha kontentni sahifa chegaralari ichiga koʻchiring va qayta eksport qiling."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Uni asosiy ustunga o'tkazing va qisqa ro'yxatlar uchun yon panelni saqlang."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Uni asosiy ustunga o'tkazing va qisqa ro'yxatlar uchun yon panelni saqla
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Haqiqiy kontentni sahifaning asosiy qismiga koʻchiring; ba'zi dasturlar chekka boʻshliqlarni e'tiborga olmaydi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Bo'limni boshqa ustunga yoki sahifaga o'tkazing"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Bosqichni ko'chirish"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "...ga ko'chirish"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Intervyuga o‘tkazish"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Taklifga o‘tkazish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Elektron pochta va telefon raqamingizni birinchi sahifaning yuqorisiga koʻchiring."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Elektron pochta va telefon raqamingizni birinchi sahifaning yuqorisiga k
 msgid "Moved to"
 msgstr "Ko‘chirildi:"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "https:// bilan boshlanishi kerak."
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Ism"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Agar bir nechta kirish kalitini ro'yxatdan o'tkazsangiz, nomlar ularni a
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepal tili"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Tarmoq"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Yangi ilova"
 msgid "New Line"
 msgstr "Yangi satr"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Yangi sahifa"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Yangi sahifa"
 msgid "New Password"
 msgstr "Yangi parol"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Yangi bo'lim"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Hali hech qanday kirish kalitlari ro'yxatdan o'tmagan."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Telefon raqami topilmadi."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Sizni rad etish-etmasligi haqida bashorat yo'q. Buni hech bir vosita qila olmaydi."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Tuzatadigan narsa yoʻq. Qolgan sahifalar shunchaki bu hisobotga kirmaga
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Taklif qiladigan narsa yoʻq."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odiya tili"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Faqat birinchi sahifalar tekshirildi."
 msgid "Open"
 msgstr "Ochish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Dizayn kutubxonasini ochish"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Agent uchun ixtiyoriy izoh…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Ixtiyoriy ravishda, ish e'lonidagi qaysi atamalar allaqachon mavjudligi."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} uchun variantlar"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Yoki rezyume PDF faylini yuklang"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Tartibli roʻyxat"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Tashkilot"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Jadvalning asl formati saqlanib qolgan. Bu kontent faqat o‘qish uchun mo‘ljallangan, chunki uni xavfsiz tahrirlab bo‘lmaydi."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Sahifa"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "{0} sahifa"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF matn qatlami"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Ilovalarga allaqachon biriktirilgan PDF-fayllar mavjud bo'lib qoladi."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Davr"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Fors tili"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Telefon (ixtiyoriy)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Yon paneldan suhbatni tanlang yoki qoralama ustida ishlash uchun yangi mavzu boshlang."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Polyak tili"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Portugalcha (Braziliya)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugalcha (Portugaliya)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Lavozim"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Rezyumeni chop etishga tayyorlash..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Oldindan sozlamalar"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Mahsulot dizayneri"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Mahsulot strategiyasi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Daraja"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Daraja"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Profillar"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Progres paneli"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Provayder modeli"
 msgid "Public"
 msgstr "Ommaviy"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Nashrlar"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Nashriyotchi"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Ogohlantirishlar bilan faollashtirishga tayyor"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Ismingizni qo‘yishga tayyormisiz?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Qabul qiluvchi"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Toʻgʻri burchakli (toʻliq kenglik)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Uslublar jadvalini tahrirlashni qayta bajarish"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Parolingizni eslaysizmi? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Masofaviy, gibrid, shahar…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Olib tashlash"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Olib tashlash {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Kontaktni olib tashlash"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Maxsus maydonni olib tashlash"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Havolani olib tashlash"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Parolni olib tashlash"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Tegni olib tashlash"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Tegni olib tashlash"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Parol himoyasi olib tashlanmoqda..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Nomini o‘zgartirish"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Joriy rezyumengizni PDF'ga o'giradi va faylning to'liq tekshiruvini brauzeringizda bajaradi. Hech narsa yuklanmaydi."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Qayta tartiblash"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Maxsus maydonni qayta tartiblash"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Tasdiqlash xati qayta yuborilmoqda..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Bosh harflarni qisqa sarlavhalar uchun saqlang. Ular oʻqishni sekinlashtiradi va registrga sezgir qidiruvni buzishi mumkin."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Tiklash"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "O‘ngga hizalash"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Lavozim (ixtiyoriy)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Lavozim / nom"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Lavozim / nom"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Lavozim A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Rol rivojlanishi"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumin tili"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Aylantirish"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "O'zgarishlarni saqlash"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Maktab"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "… ni qidiring"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Maxfiy kod buferga nusxalandi."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Bo'lim variantlari"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Bo'lim turi"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Boʻlimlar"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Bu rezyume e'longa qanchalik mosligini ko'ring"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Sozlamalar"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Autentifikatsiya ilovasini sozlash"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Soya kengligi"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Ulashish"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Ulashish ko‘rinishi"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Ko‘rsatish"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Yana {0} tasini ko'rsatish"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "{title} bo'limini ko'rsatish"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Barcha tillarni ko‘rsatish"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Yuklab olish tugmalarini ko'rsatish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Sarlavhani ko'rsatish"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Sarlavhada havolani koʻrsatish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Parolni ko'rsating"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Rasmni ko'rsatish"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "{0} tadan {1} tasi ko'rsatilmoqda"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Yon panel"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Har bir sahifada bosh harflar bilan yozilgan bo'lim sarlavhalari va asos
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Bir ustunli; sayqallangan va jiddiy, yuqori darajali yoki korporativ lavozimlar uchun."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Hajmi"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Hajmi"
 msgid "Skills"
 msgstr "Koʻnikmalar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "O‘tkazib yuborish va yuklash"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Nimadir xato ketdi. Iltimos, qayta urinib koʻring."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Saralash boʻyicha"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sana bo'yicha saralash"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Sahifalarni taqsimlab qo‘yish"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "GitHubda bizni yulduzlang (yangi tabda ochiladi)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "GitHubda bizni yulduzlang, hozirda {0} ta yulduz (yangi tabda ochiladi)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Yangi mavzuni boshlang"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Har birini aniq fe'l bilan boshlang: built, led, reduced, migrated."
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Yangi mavzuni boshlash"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Rezyumeni ismingiz alohida qatorda boʻlgan holda boshlang."
 msgid "Start thread"
 msgstr "Mavzu boshlash"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Takliflar"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Qisqacha ma'lumot"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Sinov…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "… {elapsedSeconds}s ni sinovdan o'tkazish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Matnni tekislash"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Yuqoridagi tekshiruvlar mexanik. Bu esa til modelidan oʻquvchi nuqtalar
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Chuqur tekshiruvni yakunlab boʻlmadi. Iltimos, qayta urinib koʻring."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Bu davr kelajakda boshlanadi."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Ushbu rezyumeda o'rnatilgan qopqoq harflari yo'q."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Ushbu rezyume qulflangan"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Ushbu rezyume bloklangan va yangilab boʻlmaydi."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Bu mavzu faqat o'qish uchun"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Ushbu mavzu faqat o'qish uchun mo'ljallangan, chunki ishlaydigan rezyume yoki AI provayderi mavjud emas."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Bu bo'limdagi barcha elementlarni o'chirib tashlaydi."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Bu ushbu yamoqni va undan keyin qo'llanilgan barcha yamoqlarni orqaga qaytaradi."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Vaqt jadvali"
 msgid "Tip"
 msgstr "Maslahat"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Sarlavha"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Hisobingizni o'chirish uchun quyidagi tasdiqlash matnini yozing, so'ng t
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "{sectionTitle} bo'limini ochish/o'chirish"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Tagiga chizilgan"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Bekor qilish"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "{providerName} hisobingizni ajratib qoʻyilmoqda..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Blokdan chiqarish"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Nomsiz kirish kaliti"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Tasdiqlanmagan"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Tasdiqlanmagan"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Mavjud mukofotni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Mavjud sertifikatni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Mavjud xatni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Mavjud maxsus bo'limni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Mavjud ta'lim ma'lumotini yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Mavjud tajribani yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Mavjud qiziqishni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Mavjud tilni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Mavjud profilni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Mavjud loyihani yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Mavjud nashrni yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Mavjud tavsiyani yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Mavjud ko'nikmani yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Mavjud xulosa elementini yangilash"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Mavjud ko'ngilli tajribani yangilash"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Rezyume yuklang va nomzodlarni kuzatish tizimi undan nimani o'qishini ko
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Qo'shimchalarni yuklash"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Rasmni yuklang"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Rasm yuklanmoqda…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Yuklanmoqda…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Foydalanish"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Chiziqlar birlashtirilmasligi uchun kamida 1,15 chiziq balandligidan foydalaning."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Atrofdagi matnsiz name@example.com kabi oddiy manzildan foydalaning."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Foydalanuvchi tadqiqoti"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Foydalanuvchi nomi"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Ko‘rishlar"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Rezyumeni ochish uchun mehmonlarga parolingiz kerak bo‘ladi."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Bu provayder hisobini bog‘lay olmadik. Iltimos, qayta urinib ko‘ring
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Bu mavzuni ocha olmadik."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Profilingizni provayderdan o‘qiy olmadik."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Yangi e-pochta manzilingizga tasdiqlash havolasini yubordik. O'zgarishni tasdiqlash uchun uni oching."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "E-pochta manzilingizga yangi tasdiqlash havolasini yubordik. Hisobingizn
 msgid "Web search"
 msgstr "Veb-qidiruv"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Veb-sayt"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Odam nimani koʻradi"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Nima qilmoqchisiz?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Bu bo‘limni qanday nomlamoqchisiz?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Bu nimani tekshiradi"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Chekka boʻshliqlaringiz juda tor."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Ismingiz"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Vositalaringiz — ulangan"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "So‘zlaringiz matnli hujjat sifatida — sarlavhalar, ro‘yxatlar va havolalar bilan."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Kattalashtirish"
 
diff --git a/apps/web/locales/vi-VN.po b/apps/web/locales/vi-VN.po
index d32598df5..d512f4f1e 100644
--- a/apps/web/locales/vi-VN.po
+++ b/apps/web/locales/vi-VN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "(mở ở tab mới)"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# đơn xin xuất khẩu} other {# ứng dụng để xuất}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {Mục #} other {Các mặt hàng #}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {# vai trò} other {# vai trò}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "{0} bị bỏ qua (dữ liệu không hợp lệ hoặc bị thiếu)"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} cần khắc phục"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# Cột}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "Đã vượt qua {passedRules} trong tổng số {totalRules} kiểm tra
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · Mục {itemNumber}"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>Thiết kế các trang web tương thích nhiều thiết bị
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>Dẫn dắt nghiên cứu và thiết kế giao diện cho một công cụ lập kế hoạch cộng tác.</li><li>Xây dựng thư viện thành phần dùng chung cùng các kỹ sư và ghi chép các mẫu dễ tiếp cận.</li><li>Cho khách hàng dùng thử bản mẫu rồi dùng phản hồi của họ để đơn giản hóa quy trình bắt đầu sử dụng.</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 cột / nội tuyến"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 tháng"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 năm"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 đến 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "Kích hoạt CSS ngữ nghĩa"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "Thêm một trường tuỳ chỉnh"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "Thêm công việc bạn đang ứng tuyển và liên kết với sơ yếu lý lịch bạn đã gửi. Di chuyển nó trên bảng khi có phản hồi."
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "Thêm từ khóa..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Thêm nhãn cho URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "Thêm giải thưởng mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "Thêm chứng nhận mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "Thêm phần tuỳ chỉnh mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "Thêm giáo dục mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "Thêm kinh nghiệm mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "Thêm sở thích mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "Thêm mục mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "Thêm ngôn ngữ mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "Thêm hồ sơ mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "Thêm dự án mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "Thêm ấn phẩm mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "Thêm người tham chiếu mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "Thêm kỹ năng mới"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "Thêm kinh nghiệm tình nguyện mới"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "Thêm một mục có tiêu đề \"Kinh nghiệm\" hoặc \"Kinh nghi
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Thêm thẻ và nhấn Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "Thêm một mục hoặc sử dụng các dự án và công việc tình nguyện để hiển thị lịch sử tương đương."
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "Thêm hồ sơ ứng tuyển"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "Thêm ít nhất một thành phố và quốc gia để có thể khớp vai trò với khu vực của bạn."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Thêm liên hệ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "Thêm số liệu khi bạn có: khối lượng, phần trăm, khung thời gian, quy mô đội nhóm."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Thêm từ khóa"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "Thêm liên kết"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "Thêm nhiều vai trò để thể hiện sự thăng tiến nghề nghiệp tại cùng một công ty."
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "Thêm một liên kết thể hiện công việc của bạn."
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "Thêm một số kèm mã quốc gia; một số biểu mẫu ứng tuy
 msgid "Add Page"
 msgstr "Thêm trang"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "Thêm nhà cung cấp"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "Thêm vai trò"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "Thêm khoảng trắng giữa các phần để người đọc có thể lướt qua dễ dàng."
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "Thêm khoảng trắng giữa các phần để người đọc có th
 msgid "Add tag"
 msgstr "Thêm thẻ"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Thêm vào quy trình"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "Thêm vào quy trình"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "Thêm hai hoặc ba dòng ở đầu mô tả công việc bạn làm."
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "Thêm tên đầy đủ của bạn trong Thông tin cơ bản."
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "Ứng dụng"
 msgid "App language"
 msgstr "Ngôn ngữ ứng dụng"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đóng hộp thoại này không?"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá API key này không?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa phần tùy chỉnh này không?"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa mục này không?"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "Bạn có chắc chắn muốn khóa sơ yếu lý lịch này không?"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn bỏ bảo vệ bằng mật khẩu không?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại phần này không?"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "Lĩnh vực học tập"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "Kể từ <0>{formattedDate}</0>."
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "Hãy hỏi bất cứ điều gì về sơ yếu lý lịch này."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Tỷ lệ khung hình"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "Tự động điền thất bại."
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "Tránh hiệu ứng giãn cách chữ quá mức, sau đó xuất lại."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "Bên trao giải"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "Mã dự phòng đã được sao chép vào bộ nhớ tạm."
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL cơ sở"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "Cơ bản"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "Nội dung chính"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "Đậm"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "Bo viền"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "Độ rộng bo viền"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "Cập nhật hàng loạt thất bại. Vui lòng thử lại."
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Danh sách chấm tròn"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Danh sách có dấu đầu dòng"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "Tiếng Catalan"
 msgid "Center Align"
 msgstr "Căn giữa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "Chọn một bản sơ yếu lý lịch"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "Chọn mẫu sơ yếu lý lịch"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "Chọn thư xin việc đã lưu"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "Chọn một mẫu"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "Xóa"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Xóa bộ lọc"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Xóa lựa chọn"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "ID khách hàng"
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "Đóng trợ lý AI"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "Đóng trợ lý AI"
 msgid "Color"
 msgstr "Màu sắc"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "Cột"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "Cộng đồng"
 msgid "Compact"
 msgstr "Nhỏ gọn"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "Công ty"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "Thông tin liên hệ"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Liên hệ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "Chứa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "Không thể lưu thư xin việc. Vui lòng thử lại."
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "Không thể thiết lập xác thực hai yếu tố."
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "Không thể sắp xếp các mục này; cuối cùng họ vẫn ở lại: {0}."
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "Số lượng theo nguồn"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "Được tính riêng với điểm phân tích. Độ bao phủ không dự đoán điều gì cả."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "Bìa"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "Thư xin việc"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "Thư xin việc"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "Thư xin việc"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "Tạo tài khoản mới"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "Tạo khóa API mới"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "Tạo giải thưởng mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "Tạo chứng chỉ mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "Tạo thư xin việc mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "Tạo mục tùy chỉnh mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "Tạo mục học vấn mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "Tạo mục kinh nghiệm mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "Tạo sở thích mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "Tạo ngôn ngữ mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "Tạo hồ sơ mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Tạo dự án mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "Tạo ấn phẩm mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "Tạo người tham khảo mới"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "Tạo người tham khảo mới"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "Tạo sơ yếu lý lịch mới"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "Tạo kỹ năng mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "Tạo mục tóm tắt mới"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "Tạo hoạt động tình nguyện mới"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "Tạo sơ yếu lý lịch"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "Đang tạo khóa API của bạn..."
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "Đang tạo sơ yếu lý lịch của bạn..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "Cắt và tải ảnh lên"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "Ảnh cắt"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "Tùy chỉnh"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "OAuth tùy chỉnh"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "Các mục tùy chỉnh"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "Chủ đề tối"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Bảng điều khiển"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "Ngày"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "Ngày ứng tuyển"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "Ngày tháng"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "Kiểm tra chuyên sâu"
 msgid "Default template"
 msgstr "Mẫu mặc định"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "Bằng cấp"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "Bằng cấp"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "Xóa"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Xóa tài khoản"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "Xóa nó đi. Từ khóa ẩn bị coi là hành vi cố ý gian lận trong tìm kiếm."
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "Xóa nó đi. Từ khóa ẩn bị coi là hành vi cố ý gian lận t
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Xóa trang"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "Xóa ảnh"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "Xóa ảnh"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Xóa nhà cung cấp"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "Mô tả mỗi vai trò bằng các gạch đầu dòng ngắn gọn. Đ
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "Mô tả những gì bạn đã làm để mục nhập đóng góp từ khóa cho việc đối sánh."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "Tải xuống mẫu PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Tải về"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "Soạn thư xin việc"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "Soạn lời nhắc theo dõi"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "Soạn thảo thất bại."
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "Kéo và thả các mục ở đây để di chuyển giữa các cột"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "Kéo chuột để định vị lại và sử dụng thanh trượt để phóng to trước khi tải lên."
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "Bỏ đại từ nhân xưng và bắt đầu bằng động từ. Đó
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "Các phiên bản trước đó được giữ lại; lịch sử hoàn
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Biên tập"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Chỉnh sửa từ khóa"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "Chỉnh sửa mô hình"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "Có thể chỉnh sửa trong Word, Google Docs và Pages."
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "Chức năng chỉnh sửa bị vô hiệu hóa cho đến khi bạn mở khóa."
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "Đang chỉnh sửa từ khóa..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "Giáo dục"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "Nhúng tất cả font khi xuất tệp, để các ký tự hiển th
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "Bật xác thực 2FA"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "Cho phép chỉnh sửa"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "Bật xác thực hai yếu tố"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "Đã bật"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "Kích hoạt xác thực hai yếu tố…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "Nhập mật khẩu mới cho tài khoản của bạn"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Nhập địa chỉ email hợp lệ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "Nhập một trong các mã dự phòng đã lưu để truy cập tài khoản của bạn"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "Nhập một trong các mã dự phòng đã lưu để truy cập tài
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "Nhập mật khẩu mà chủ sở hữu sơ yếu lý lịch đã chia sẻ với bạn."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "Nhập URL để liên kết tới"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "Nhập URL bạn muốn liên kết đến:"
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "Nhập mật khẩu của bạn để xác nhận việc thiết lập x
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "Nhập mật khẩu của bạn để tắt xác thực hai yếu tố. Tài khoản của bạn sẽ kém an toàn hơn nếu không bật 2FA."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "Thoát chế độ lấy nét"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Thoát toàn màn hình"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "Không thể tải tệp đính kèm lên."
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "Không tải được ảnh lên. Vui lòng thử lại."
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "Lỗi nghiêm trọng"
 msgid "Features"
 msgstr "Tính năng"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "Mười lăm mẫu, tất cả đều miễn phí. Hãy chọn một mẫu bạn thích. Bạn có thể đổi kiểu, màu sắc và cách bố trí ngay trong trình biên tập."
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "Tìm chúng tôi trên GitHub"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Tiếng Phần Lan"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "Phù hợp"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "Khớp với quy trình làm việc của bạn"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "Làm phẳng biểu mẫu để văn bản trở thành một phần của trang."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "Trình độ thành thạo"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "Định dạng"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "Định dạng bảng định kiểu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "Tiếng Pháp"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "Từ sơ yếu lý lịch của bạn và tin tuyển dụng"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "Dữ liệu sơ yếu lý lịch đầy đủ để sao lưu hoặc nhập."
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "Đi đến…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "Điểm số"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "Tiếng Hy Lạp"
 msgid "Grid"
 msgstr "Lưới"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "Tiêu đề 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "Tiêu đề"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "Đây là mã API mới của bạn"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ẩn"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "Phần ẩn"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "Ẩn đi"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "Ẩn tiêu đề"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "Ẩn mật khẩu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "Ẩn hình ảnh"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "Tôi thiết kế phần mềm cho các nhóm, từ nghiên cứu ban đ
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "Nếu nó xuất phát từ bản quét, đây là điều bình thường. Nếu không, hãy xóa nó đi; nhà tuyển dụng coi đây là hành vi nhồi nhét từ khóa."
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "Nhập thất bại. Hãy kiểm tra CSV và thử lại."
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Nhập từ CSV"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "Nhập từ thư viện"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "Nhập JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "Tiếng Indonesia"
 msgid "Information"
 msgstr "Thông tin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "Nội tuyến"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "Tích hợp"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "Thiết kế tương tác"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "Cấu hình nhà cung cấp AI không hợp lệ."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "Bên phát hành"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Tiếng Ý"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "In nghiêng"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "Tiếp tục chỉnh sửa trong Word, Google Docs hoặc Pages. Cách b
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "Giữ dung lượng dưới 2.5 MB, thường bằng cách xóa hoặc thu nhỏ hình ảnh."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "Ghi chú riêng tư về sơ yếu lý lịch này tại đây. Không ai khác nhìn thấy được."
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "Giữ nguyên cách bố trí của bạn. Sẵn sàng để gửi, tả
 msgid "Key"
 msgstr "Khóa"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "Bố cục từ khóa"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "Từ khóa"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "Nhãn"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "Ngang"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "Rời đi"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "Chừa ít nhất nửa inch xung quanh trang."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Để trống để đặt lại tiêu đề về mặc định."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "Rời đi để thành lập nhà cung cấp AI?"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "Pháp lý"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "Độ dài không phải là khuyết điểm, và không có quy tắc một trang chung nào cả. Giữ lại những trang thực sự xứng đáng."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "Chữ cái"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "Cấp độ"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "Dòng {0}, cột {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Chiều cao giữa các dòng"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "Liên kết Reactive Resume (được khuyến nghị)"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "Liên kết một Reactive Resume để dùng tính năng chấm điểm
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "Liên kết một sơ yếu lý lịch và dán mô tả công việc (Biên tập) để chấm điểm mức độ phù hợp và tinh chỉnh một bản sao."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume đã liên kết"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "Đang tải tổng số"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Đang tải…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "Vị trí"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "Khoá"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "Có những đoạn dài được viết toàn chữ hoa."
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "Tiếng Malayalam"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "Nhiều gạch đầu dòng bắt đầu bằng cùng một cụm từ."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "Lề (Dọc)"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "Đánh dấu bị từ chối"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "Chấm điểm độ phù hợp thất bại."
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "Xuất hiện nhiều hơn một địa chỉ email."
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "Hầu hết các hệ thống đều gửi ứng viên qua email. Thêm
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "Di chuyển toàn bộ nội dung vào trong phạm vi trang rồi xuất lại."
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "Di chuyển nó vào cột chính và giữ thanh bên cho danh sách ngắn."
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "Di chuyển nó vào cột chính và giữ thanh bên cho danh sách ng
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "Di chuyển nội dung thực sự vào phần thân của trang; một số phần mềm bỏ qua phần lề."
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Di chuyển phần này sang cột hoặc trang khác."
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "Chuyển giai đoạn"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "Chuyển đến"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "Chuyển sang phỏng vấn"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "Chuyển sang giai đoạn đề nghị"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "Di chuyển email và số điện thoại của bạn lên đầu trang một."
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "Di chuyển email và số điện thoại của bạn lên đầu trang
 msgid "Moved to"
 msgstr "Đã chuyển đến"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "Phải bắt đầu bằng https://"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "Tên giúp bạn phân biệt các khóa truy cập nếu bạn đăng k
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "Hồ sơ ứng tuyển mới"
 msgid "New Line"
 msgstr "Dòng mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "Trang mới"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "Trang mới"
 msgid "New Password"
 msgstr "Mật khẩu mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "Phần mới"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "Chưa có khóa truy cập nào được đăng ký."
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "Không tìm thấy số điện thoại nào."
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "Không dự đoán việc bạn có bị từ chối hay không. Không công cụ nào làm được điều đó."
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "Không có gì cần khắc phục. Các trang còn lại đơn giản l
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "Không có gợi ý nào."
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "Chỉ những trang đầu tiên được kiểm tra."
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "Mở thư viện thiết kế"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "Ghi chú tùy chọn cho tác nhân…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "Tùy chọn, xem những từ khóa nào trong tin tuyển dụng đã xuất hiện sẵn."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "Tùy chọn cho {title}"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "Hoặc tải lên PDF CV"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "Danh sách có thứ tự"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "Tổ chức"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "Định dạng bảng gốc được giữ nguyên. Nội dung này ở chế độ chỉ đọc vì không thể chỉnh sửa một cách an toàn."
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "Trang"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "Trang {0}"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "Lớp văn bản PDF"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "Các tệp PDF đã được đính kèm vào ứng dụng sẽ vẫn có sẵn."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "Thời gian"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "Ba Tư"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "Điện thoại"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "Điện thoại"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "Điện thoại (tùy chọn)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "Chọn một cuộc trò chuyện từ thanh bên, hoặc bắt đầu một chủ đề mới để làm việc với bản nháp."
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Ba Lan"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "Chân dung"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "Bồ Đào Nha (Brazil)"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "Vị trí"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "Chuẩn bị hồ sơ xin việc để in..."
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "Cài đặt sẵn"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "Nhà thiết kế sản phẩm"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "Chiến lược sản phẩm"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "Trình độ"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "Trình độ"
 msgid "Profile"
 msgstr "Hồ sơ"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "Hồ sơ"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Thanh tiến trình"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "Mô hình nhà cung cấp"
 msgid "Public"
 msgstr "Công khai"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "Ấn phẩm"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "Nhà xuất bản"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "Sẵn sàng kích hoạt kèm cảnh báo"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "Sẵn sàng ghi tên mình lên đó chưa?"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "Người nhận"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "Hình chữ nhật (Toàn bộ chiều rộng)"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "Chỉnh sửa lại bảng định kiểu"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "Nhớ mật khẩu? <0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "Từ xa, Kết hợp, một thành phố…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "Xóa"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "Xóa {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "Xóa liên hệ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "Xóa trường tùy chỉnh"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "Xóa liên kết"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "Xóa mật khẩu"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Xóa thẻ"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "Xóa thẻ"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "Đang xóa bảo vệ mật khẩu..."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "Đổi tên"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "Kết xuất sơ yếu lý lịch hiện tại của bạn ra PDF và chạy toàn bộ phần kiểm tra tệp ngay trong trình duyệt của bạn. Không có gì được tải lên."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "Sắp xếp lại"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "Sắp xếp lại trường tùy chỉnh"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "Đang gửi lại email xác minh..."
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "Chỉ dùng chữ hoa cho các tiêu đề ngắn. Chữ hoa làm chậm việc đọc và có thể khiến tìm kiếm phân biệt hoa thường thất bại."
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "Thiết lập lại"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "Căn phải"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "Vai trò (không bắt buộc)"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "Vai trò / chức danh"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "Vai trò / chức danh"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "Vai trò A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "Tiến trình vai trò"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumani"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "Xoay"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "Lưu thay đổi"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "Trường"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "Tìm kiếm…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "Mã bí mật đã được sao chép vào clipboard."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "Tùy chọn phần"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "Loại phần"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "Các mục"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "Xem sơ yếu lý lịch này khớp với tin tuyển dụng như thế nào"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "Cài đặt"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "Thiết lập ứng dụng xác thực"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "Độ rộng bóng"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "Chia sẻ"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "Chia sẻ bản xem trước"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "Hiện"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "Hiển thị thêm {0}"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "Hiển thị phần {title}"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "Hiển thị tất cả các ngôn ngữ"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "Hiển thị các nút tải xuống"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "Hiển thị tiêu đề"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "Hiển thị liên kết trong tiêu đề"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "Hiển thị mật khẩu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "Hiển thị hình ảnh"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "Đang hiển thị {0} trong {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Thanh bên"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch một cột với tiêu đề phần viết hoa và
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "Một cột; chỉnh chu và nghiêm túc cho vị trí cấp cao hoặc doanh nghiệp."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "Kích thước"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "Kích thước"
 msgid "Skills"
 msgstr "Kỹ năng"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "Bỏ qua và tải ảnh lên"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại."
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sắp xếp theo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Sắp xếp theo ngày"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "Trang trải rộng"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "Vuông"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "Nhấn sao cho chúng tôi trên GitHub (mở ở tab mới)"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "Nhấn sao cho chúng tôi trên GitHub, hiện tại có {0} lượt sao (mở ở tab mới)"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "Bắt đầu một chủ đề mới"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "Bắt đầu mỗi mục bằng một động từ cụ thể: xây dự
 msgid "Start new thread"
 msgstr "Bắt đầu chủ đề mới"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "Bắt đầu sơ yếu lý lịch bằng tên của bạn trên một d
 msgid "Start thread"
 msgstr "Bắt đầu chủ đề"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "Thống kê"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Gợi ý"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "Tóm tắt"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "Đang kiểm tra…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "Kiểm thử… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Căn chỉnh văn bản"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "Các kiểm tra ở trên mang tính máy móc. Tính năng này hỏi m
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "Kiểm tra chuyên sâu không thể hoàn tất. Vui lòng thử lại."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "Thời kỳ này bắt đầu ở tương lai."
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "Sơ yếu lý lịch này không có thư xin việc nhúng."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "Hồ sơ này đã bị khóa"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "Hồ sơ này đã bị khóa và không thể cập nhật."
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "Chủ đề này chỉ có thể đọc."
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "Chủ đề này chỉ có thể đọc vì sơ yếu lý lịch đang làm việc hoặc nhà cung cấp AI hiện không khả dụng."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "Thao tác này sẽ xóa tất cả các mục trong phần này."
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "Thao tác này sẽ hoàn tác bản vá này và mọi bản vá được áp dụng sau nó."
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "Dòng thời gian"
 msgid "Tip"
 msgstr "Mẹo"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "Tiêu đề"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "Để xóa tài khoản của bạn, hãy nhập đoạn văn bản xác
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "Chuyển đổi phần {sectionTitle}"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "Gạch chân"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "Hoàn tác"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "Đang hủy liên kết tài khoản {providerName} của bạn..."
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "Mở khoá"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "Khóa truy cập không có tên"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "Chưa xác minh"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "Chưa xác minh"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "Cập nhật"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "Cập nhật một giải thưởng hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "Cập nhật một chứng nhận hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "Cập nhật thư xin việc hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "Cập nhật mục tùy chỉnh hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "Cập nhật giáo dục hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "Cập nhật kinh nghiệm hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "Cập nhật một sở thích hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "Cập nhật ngôn ngữ hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "Cập nhật hồ sơ hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "Cập nhật dự án hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "Cập nhật một ấn phẩm hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "Cập nhật người tham khảo hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "Cập nhật kỹ năng hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "Cập nhật mục tóm tắt hiện có"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "Cập nhật kinh nghiệm tình nguyện hiện có"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "Tải lên một sơ yếu lý lịch và xem hệ thống theo dõi ứ
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "Tải lên tệp đính kèm"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "Tải ảnh lên"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "Đang tải ảnh lên…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "Đang tải lên…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "Sử dụng"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "Sử dụng chiều cao dòng ít nhất là 1,15 để các dòng không được hợp nhất với nhau."
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "Sử dụng địa chỉ đơn giản như name@example.com, không có văn bản xung quanh."
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "Nghiên cứu người dùng"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "Tên người dùng"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "Lượt xem"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "Người truy cập cần mật khẩu của bạn để mở bản lý lịch."
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "Chúng tôi không thể liên kết tài khoản nhà cung cấp đó.
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "Chúng tôi không mở được chủ đề này."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "Chúng tôi không thể đọc hồ sơ của bạn từ nhà cung cấp."
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "Chúng tôi đã gửi một liên kết xác nhận đến địa chỉ email mới của bạn. Hãy mở liên kết đó để xác nhận thay đổi."
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "Chúng tôi đã gửi một liên kết xác minh mới đến địa c
 msgid "Web search"
 msgstr "Tìm kiếm trên web"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "Trang web"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "Những gì con người nhìn thấy"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Bạn muốn làm gì?"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "Bạn muốn đổi tên phần này thành gì?"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "Những gì công cụ này kiểm tra"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "Lề trang của bạn rất hẹp."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Tên của bạn"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "Các công cụ của bạn, được kết nối"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "Lời văn của bạn ở dạng tài liệu văn bản thuần, có tiêu đề, danh sách và liên kết."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "Phóng"
 
diff --git a/apps/web/locales/zh-CN.po b/apps/web/locales/zh-CN.po
index a2ac8916c..c30301622 100644
--- a/apps/web/locales/zh-CN.po
+++ b/apps/web/locales/zh-CN.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "（在新标签页中打开）"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 申请出口} other {# 导出应用程序}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# 项目} other {# 项目}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {#角色} other {#角色}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "已跳过 {0} 条（数据无效或缺失）"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} 项待修复"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# 栏}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} 项检查中，{totalRules} 项已通过"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · 项目 {itemNumber} "
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>为小型企业设计了响应式网站和移动体验。</li><l
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>主导一款协作规划工具的研究与界面设计。</li><li>与工程师共建共享组件库，并整理了无障碍设计模式文档。</li><li>与客户一起测试原型，根据反馈简化了新手引导流程。</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 栏 / 行内"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 个月"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 年"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 至 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "启用语义化 CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "添加自定义字段"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "添加你正在申请的职位，并关联你投出的简历。收到回复后，就在看板上把它往前挪。"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "添加关键字..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "为该 URL 添加标签"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "添加新奖项"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "添加新证书"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "添加新的自定义章节"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "添加新的教育经历"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "添加新的工作经历"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "添加新兴趣"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "增加一项"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "添加新语言"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "添加新个人资料"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "添加新项目"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "添加新出版物"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "添加新推荐人"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "添加新技能"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "添加新的志愿者经历"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "添加一个标题为“工作经历”或“经历”的部分。这是
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "添加标签并按 Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "添加条目，或使用项目和志愿者工作来展示同等的历史。"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "添加申请"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "至少添加一个城市和国家，以便角色可以与您所在的地区相匹配。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "添加联系人"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "在有数据支持的地方加上数字：数量、百分比、时间跨度、团队规模。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "添加关键字"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "添加链接"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "添加多个职位以展示在同一公司的职业晋升情况。"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "添加一个能展示你作品的链接。"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "添加一个带国家区号的号码；有些申请表要求先填写才
 msgid "Add Page"
 msgstr "添加页面"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "添加提供商"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "添加职位"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "在各部分之间加一些留白，方便读者快速浏览。"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "在各部分之间加一些留白，方便读者快速浏览。"
 msgid "Add tag"
 msgstr "添加标签"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "添加到流程"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "添加到流程"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "在顶部加两三行说明你是做什么的。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "在“基本信息”下添加您的全名。"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "应用"
 msgid "App language"
 msgstr "应用语言"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "确定要关闭此对话框吗？"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "你确定要删除此 API key 吗？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "您确定要删除这个自定义部分吗？"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "您确定要删除此项目吗？"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "你确定要锁定这一份简历吗？"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "你确定要移除密码保护吗？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "您确定要重置这一部分吗？"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "学习领域"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "截至 <0>{formattedDate}</0>。"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "关于这份简历，有什么想问的吗？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "宽高比"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "自动填充失败。"
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "避免使用过大的字距效果，然后重新导出。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "授予者"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "备份码已复制到剪贴板。"
 msgid "Base URL"
 msgstr "基本 URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "基本信息"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "正文字体"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "加粗"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "边框半径"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "边框宽度"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "批量更新失败。请重试。"
 msgid "Bullet List"
 msgstr "项目符号列表"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "项目符号列表"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
 msgid "Center Align"
 msgstr "居中对齐"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "选择一份简历"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "选择简历模板"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "选择已保存的求职信"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "选择模板"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "清除"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "清除筛选条件"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "清除选择"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "客户端 ID"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "关闭 AI 助手"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "关闭 AI 助手"
 msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "栏"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "社区"
 msgid "Compact"
 msgstr "紧凑型"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "联系方式"
 msgid "Contacts"
 msgstr "联系人"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "完整显示"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "无法保存求职信，请重试。"
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "无法设置双重身份验证。"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "无法排序这些条目，它们已留在末尾：{0}。"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "按来源统计"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "与解析得分分开计算。覆盖率并不能预测任何事情。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "裁剪填满"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "裁剪填满"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "求职信"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "求职信"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "求职信"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "创建新账号"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "创建新的 API key"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "创建新奖项"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "创建新证书"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "创建新求职信"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "创建新的自定义章节"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "创建新的教育经历"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "创建新的工作经历"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "创建新兴趣"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "创建新语言"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "创建新个人资料"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "创建新项目"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "创建新出版物"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "创建新推荐人"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "创建新推荐人"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "创建新简历"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "创建新技能"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "创建新摘要项"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "创建新的志愿者经历"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "创建简历"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "正在创建你的 API key…"
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "正在创建你的简历…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "裁剪并上传"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "裁剪图片"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "定制"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "自定义 OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "自定义章节"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "深色主题"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "仪表板"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "申请日期"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "深度检查"
 msgid "Default template"
 msgstr "默认模板"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "学位"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "学位"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "删除"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "删除账户"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "删除它。隐藏关键词会被视为故意操纵搜索结果的行为。"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "删除它。隐藏关键词会被视为故意操纵搜索结果的行为
 msgid "Delete Page"
 msgstr "删除页面"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "删除图片"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "删除图片"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "删除提供商"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "用简短的要点描述每一段经历。大段文字更难快速浏览
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "描述您做了什么，以便该条目提供用于匹配的关键字。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "下载示例 PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "下载"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "起草求职信"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "起草跟进消息"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "起草失败。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "在此拖放章节，可在不同栏之间移动它们"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "拖动即可重新定位，上传前可使用滑块进行缩放。"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "去掉人称代词，直接以动词开头。这是大多数地区通行
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "保留早期版本；重置构建器的撤销历史记录。"
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "编辑关键字"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "编辑模型"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "可在 Word、Google Docs 和 Pages 中编辑。"
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "编辑功能目前处于禁用状态，需解锁后方可编辑。"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "编辑关键字..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "教育经历"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "导出时嵌入所有字体，确保字符按你的预期显示。"
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "启用 2FA 双重身份验证"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "启用编辑"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "启用双重身份认证"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "已启用"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "启用双因素身份验证…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "为你的账户输入新密码"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "请输入有效的电子邮箱地址。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "输入你保存的其中一个备份码以访问你的账号"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "输入你保存的其中一个备份码以访问你的账号"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "输入简历所有者告诉你的密码。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "输入要链接到的 URL"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "输入你想链接到的 URL："
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "输入密码以确认设置双重身份验证。开启之后，你每次
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "请输入你的密码以禁用双重身份验证。关闭 2FA 后，你的账号将不再那么安全。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "退出对焦模式"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "退出全屏"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "附件上传失败。"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "上传图片失败。请重试。"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "严重错误"
 msgid "Features"
 msgstr "功能"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "十五款模板，全部免费。挑一款你喜欢的。字体、颜色和版式都可以在编辑器中修改。"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "在 GitHub 上找到我们"
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬兰语"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "显示方式"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "融入你的工作流"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "将表单扁平化，使文字成为页面的一部分。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "流利程度"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "格式"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "格式样式表"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "法语"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "来自你的简历和职位发布"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "用于备份或导入的完整简历数据。"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "前往…"
 msgid "Google"
 msgstr "谷歌"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "成绩"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "希腊语"
 msgid "Grid"
 msgstr "网格"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "标题 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "标题"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "这是你的新 API key"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "不展示"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "已隐藏的部分"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "隐藏"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "隐藏标题"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "隐藏密码"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "隐藏图片"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "我为团队设计软件，从早期研究到人们每天使用的细节
 msgid "Icon"
 msgstr "图标"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "如果是扫描件导致的，这属于正常情况。否则请删除它；招聘人员会把它当作关键词堆砌。"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "导入失败。请检查 CSV 后重试。"
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "从 CSV 导入"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "从库中导入"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "导入 JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "印尼语"
 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "行内"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "集成"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "交互设计"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "AI提供商配置无效。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "签发机构"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "意大利语"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "斜体"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "继续在 Word、Google Docs 或 Pages 中编辑。版式可能与 PDF 
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "将文件控制在 2.5 MB 以内，通常可通过移除或缩小图片实现。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "在这里记录关于这份简历的私人备注。其他人看不到。"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "版式原样保留。可直接发送、上传或打印。"
 msgid "Key"
 msgstr "密钥"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "关键词布局"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键词"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "标签"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "横向"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "离开"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "页面四周至少留出半英寸的边距。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "留空则将标题重置为原始值。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "离开去建立人工智能提供商吗？"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "法律"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "长度本身不是缺陷，也没有放之四海皆准的一页纸规则。保留那些真正有价值的内容页。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "信件"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "等级"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "行 {0}，列 {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "行高"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "关联 Reactive Resume（推荐）"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "关联一份 Reactive Resume 简历，即可使用 AI 匹配度评分和
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "关联一份简历并粘贴职位描述（编辑），即可评估匹配度并定制一份副本。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "已关联的 Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "正在加载总数"
 msgid "Loading…"
 msgstr "加载中…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "锁定"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "有大段文字使用了全大写。"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "马拉雅拉姆语"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "很多要点都以相同的短语开头。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "马拉地语"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "页边距（垂直）"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "标记为被拒"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "匹配评分失败。"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "出现了不止一个电子邮件地址。"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "大多数系统通过电子邮件归档候选人。在“基础知识”
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "把所有内容移到页面边界之内，然后重新导出。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "将其移至主栏并保留侧边栏以显示简短列表。"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "将其移至主栏并保留侧边栏以显示简短列表。"
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "把实际内容移到页面主体区域；有些软件会丢弃页边距中的内容。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "将本节内容移至另一列或页面"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "移动阶段"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "移动到"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "移至面试"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "移至录用"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "把你的电子邮件和电话号码移到第一页顶部。"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "把你的电子邮件和电话号码移到第一页顶部。"
 msgid "Moved to"
 msgstr "已移至"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "必须从 https:// 开始"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "姓名"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "如果你注册了多个通行密钥，名称能帮你把它们区分开
 msgid "Nepali"
 msgstr "尼泊尔语"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "新申请"
 msgid "New Line"
 msgstr "新行"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "新页面"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "新页面"
 msgid "New Password"
 msgstr "新密码"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "新章节"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "尚未注册通行密钥。"
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "未找到电话号码。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "不会预测你是否会被拒绝。没有工具能做到这一点。"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "没有需要修复的内容。其余页面只是没有被本报告覆盖
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "没有可提供的建议。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "奥里亚语"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "只检查了前几页。"
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "开放设计库"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "给代理的备注（可选）…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "还可以选择查看招聘启事中的哪些词已经出现。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} 的选项"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "或上传简历 PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "有序列表"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "组织"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "原始表格格式已保留。由于无法安全编辑，此内容为只读。"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "页面"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "第 {0} 页"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF 文本层"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "已附加到申请的 PDF 仍然可用。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "起止时间"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "波斯语"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "电话"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "电话"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "电话（可选）"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "从侧边栏选择一个对话，或者新建一个会话来处理草稿。"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "波兰语"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "纵向"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "葡萄牙语（巴西）"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙语（葡萄牙）"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "职位"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "准备打印简历……"
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "预设"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "产品设计师"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "产品策略"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "熟练度"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "熟练度"
 msgid "Profile"
 msgstr "个人资料"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "个人资料"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "进度条"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "提供者模式"
 msgid "Public"
 msgstr "公开"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "出版物"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "发布者"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "准备激活并发出警告"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "准备好署上你的名字了吗？"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "矩形（全宽）"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "重新编辑样式表"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "记得密码？<0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "远程、混合、一座城市…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "移除"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "移除 {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "移除联系人"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "移除自定义字段"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "移除链接"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "移除密码"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "移除标签"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "移除标签"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "正在移除密码保护…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "重命名"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "把你当前的简历渲染成 PDF，并在你的浏览器中运行完整的文件检查。不会上传任何内容。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "重新排序"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "重新排序自定义字段"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "正在重新发送验证邮件…"
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "全大写只用于简短的标题。它会拖慢阅读速度，还可能让区分大小写的搜索失效。"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "右对齐"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "职位（可选）"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "职位 / 头衔"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "职位 / 头衔"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "职位 A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "职位晋升"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "罗马尼亚语"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "旋转"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "保存更改"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "学校"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "搜索…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "密钥已复制到剪贴板。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "部分选项"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "章节类型"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "各部分"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "查看这份简历与职位发布的匹配情况"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "设置"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "设置验证器应用"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "阴影宽度"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "发布与分享"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "分享预览"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "显示"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "再显示 {0} 个"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "显示“{title}”部分"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "显示所有语言"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "显示下载按钮"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "显示标题"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "在标题中显示链接"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "显示密码"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "显示图片"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "显示 {0} / {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "侧边栏"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "单栏格式，每页标题采用大写字母，顶部有主色线条；
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "单栏布局；风格精致严肃，适合高级或企业级职位。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "大小"
 msgid "Skills"
 msgstr "技能"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "跳过并上传"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "出现了一些问题。请重试。"
 msgid "Sort by"
 msgstr "排序方式"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "按日期排序"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "跨页"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "方形"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "在 GitHub 上为我们加星（在新标签页中打开）"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "在 GitHub 上为我们加星，目前有 {0} 颗星（在新标签页中打开）"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "开始新会话"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "每一条都以具体的动词开头：搭建、领导、降低、迁移
 msgid "Start new thread"
 msgstr "开始新会话"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "简历开头单独用一行写上你的姓名。"
 msgid "Start thread"
 msgstr "开始会话"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计数据"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit 论坛"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "建议"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "总结"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "测试…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "测试… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "文本对齐"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "以上检查都是机械化的规则判断。这项功能会询问语言
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "深度检查未能完成。请重试。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "这个时期从未来开始。"
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "这份简历中没有内嵌的求职信。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "此简历已锁定"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "这份简历已被锁定，无法更新。"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "此会话为只读"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "由于正在处理的简历或人工智能提供商不可用，此会话为只读。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "这将删除该部分的所有项目。"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "这将回滚此补丁以及之后应用的所有补丁。"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "时间线"
 msgid "Tip"
 msgstr "提示"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "要删除你的账户，请输入下面的确认文字，然后点击按
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "切换 {sectionTitle} 部分"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "下划线"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "撤销"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "正在取消关联你的 {providerName} 账号…"
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "解锁"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "未命名通行密钥"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "未验证"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "未验证"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "更新现有奖项"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "更新现有证书"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "更新现有求职信"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "更新现有自定义章节"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "更新现有教育经历"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "更新现有工作经历"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "更新现有兴趣"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "更新现有语言"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "更新现有个人资料"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "更新现有项目"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "更新现有出版物"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "更新现有推荐人"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "更新现有技能"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "更新现有摘要项"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "更新现有志愿者经历"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "上传一份简历，看看申请人跟踪系统从中读到了什么。
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "上传附件"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "上传图片"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "正在上传图片…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "正在上传…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "使用"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "使用至少 1.15 的行高，这样行就不会合并在一起。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "使用简单的地址，例如 name@example.com，周围没有文字。"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "用户研究"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "查看"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "访客需要您的密码才能打开简历。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "我们无法关联该提供商账户。请重试。"
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "我们无法打开此会话。"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "我们无法从提供商读取您的个人资料。"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "我们已向你的新邮箱地址发送了确认链接。打开它以确认此次更改。"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "我们已向你的邮箱地址发送了新的验证链接。打开它以
 msgid "Web search"
 msgstr "网络搜索"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "网站"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "人看到的内容"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "你想让我做什么？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "你想把这个章节重命名为什么？"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "此项检查的内容"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "你的页边距非常窄。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "您的姓名"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "您的工具，互联互通"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "您的文字以纯文本文档的形式呈现，其中包含标题、列表和链接。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "飞涨"
 
diff --git a/apps/web/locales/zh-TW.po b/apps/web/locales/zh-TW.po
index b43322f68..b89445950 100644
--- a/apps/web/locales/zh-TW.po
+++ b/apps/web/locales/zh-TW.po
@@ -41,15 +41,10 @@ msgstr "（在新分頁中開啟）"
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 申请出口} other {# 导出应用程序}}"
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr "{0, plural, one {# 项目} other {# 项目}}"
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
-msgstr "{0, plural, one {#角色} other {#角色}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx
@@ -115,10 +110,19 @@ msgstr "已略過 {0} 筆（資料無效或缺漏）"
 msgid "{0} to fix"
 msgstr "{0} 項待修復"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
-msgstr "{column, plural, other {# 欄}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
@@ -152,6 +156,18 @@ msgstr "{passedRules} 項檢查中，{totalRules} 項已通過"
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr "{sectionTitle} · 項目 {itemNumber} "
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -176,9 +192,9 @@ msgstr "<ul><li>為小型企業設計了回應式網站與行動體驗。</li><l
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr "<ul><li>主導協作規劃工具的研究與介面設計。</li><li>與工程師共同建立共用元件庫，並撰寫無障礙設計模式文件。</li><li>與客戶一起測試原型，並依據回饋簡化上手流程。</li></ul>"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 欄 / 行內"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "1 interview"
@@ -192,6 +208,10 @@ msgstr "1 個月"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 年"
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr "2015 至 2019"
@@ -356,13 +376,10 @@ msgstr "啟用語意化 CSS"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr "新增自訂欄位"
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr "新增您要應徵的職缺，並連結您寄出的履歷。收到回覆後，就在看板上把它往前移。"
@@ -376,62 +393,9 @@ msgstr "新增關鍵字..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "為此 URL 新增標籤"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr "新增得獎紀錄"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr "新增證照"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr "新增自訂段落"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr "新增學歷"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr "新增經歷"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr "新增興趣項目"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr "新增項目"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr "新增語言"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr "新增個人檔案"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr "新增專案"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr "新增出版品"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr "新增推薦人"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr "新增技能"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
-msgstr "新增志工經歷"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add a note…"
@@ -453,6 +417,10 @@ msgstr "新增一個標題為「經歷」或「工作經歷」的部分。這是
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "新增標籤並按 Enter…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr "新增條目，或使用專案和志願者工作來展示同等的歷史。"
@@ -471,27 +439,58 @@ msgstr "新增應徵紀錄"
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr "至少添加一個城市和國家，以便角色可以與您所在的地區相匹配。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "新增聯絡人"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr "在有數據支持的地方加上數字：數量、百分比、時間跨度、團隊規模。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr "新增關鍵字"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
 msgid "Add link"
 msgstr "添加連結"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
-msgstr "新增多個職位以展示在同一公司的職涯晉升情況。"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add one link that shows your work."
 msgstr "新增一個能展示您作品的連結。"
@@ -504,18 +503,42 @@ msgstr "新增一個帶國碼的號碼；有些申請表單要求先填寫才能
 msgid "Add Page"
 msgstr "新增頁面"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr "新增提供者"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
-msgstr "新增職位"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr "在各部分之間加一些留白，方便讀者快速瀏覽。"
@@ -524,6 +547,18 @@ msgstr "在各部分之間加一些留白，方便讀者快速瀏覽。"
 msgid "Add tag"
 msgstr "新增標籤"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "加入流程"
@@ -532,6 +567,10 @@ msgstr "加入流程"
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr "在頂部加兩三行說明您是做什麼的。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr "在「基本資訊」下新增您的全名。"
@@ -713,6 +752,34 @@ msgstr "應用程式"
 msgid "App language"
 msgstr "應用程式語言"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -807,14 +874,6 @@ msgstr "確定要關閉此對話框嗎？"
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr "確定要刪除此 API Key 嗎？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr "您確定要刪除這個自訂區塊嗎？"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "您確定要刪除此項目？"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -832,13 +891,9 @@ msgstr "您確定要鎖定這份履歷嗎？"
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr "您確定要移除密碼保護嗎？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr "您確定要重設此部分嗎？"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
-msgstr "學習領域"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
+msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Artificial Intelligence"
@@ -852,7 +907,7 @@ msgstr "截至 <0>{formattedDate}</0>。"
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr "關於這份履歷，有什麼想問的嗎？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "顯示比例"
 
@@ -909,12 +964,10 @@ msgstr "自動填入失敗。"
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr "避免使用過大的字距效果，然後重新匯出。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
-msgstr "頒獎者"
+msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -960,6 +1013,7 @@ msgstr "備份代碼已複製到剪貼簿。"
 msgid "Base URL"
 msgstr "基本 URL"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr "基本資料"
@@ -990,14 +1044,15 @@ msgid "Body"
 msgstr "內文"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr "粗體"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr "邊框弧度"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr "邊框寬度"
 
@@ -1034,7 +1089,8 @@ msgstr "批次更新失敗。請再試一次。"
 msgid "Bullet List"
 msgstr "項目符號清單"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "項目符號清單"
 
@@ -1050,14 +1106,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1065,15 +1116,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -1090,7 +1138,6 @@ msgstr "加泰隆尼亞語"
 msgid "Center Align"
 msgstr "置中對齊"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1212,10 +1259,6 @@ msgstr "選擇一份履歷"
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr "選擇履歷範本"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr "選擇已儲存的求職信"
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr "選擇範本"
@@ -1260,6 +1303,14 @@ msgstr "清除"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "清除篩選條件"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr "清除選擇"
@@ -1277,6 +1328,10 @@ msgstr "用戶端 ID"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr "關閉 AI 助手"
@@ -1285,8 +1340,7 @@ msgstr "關閉 AI 助手"
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr "欄"
 
@@ -1314,8 +1368,8 @@ msgstr "社群"
 msgid "Compact"
 msgstr "緊湊型"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
@@ -1389,12 +1443,10 @@ msgstr "聯絡資訊"
 msgid "Contacts"
 msgstr "聯絡人"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr "完整顯示"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1564,8 +1616,8 @@ msgstr "無法儲存求職信，請再試一次。"
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr "無法設定雙因子驗證。"
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr "無法排序這些項目，它們已留在最後：{0}。"
 
@@ -1630,7 +1682,7 @@ msgstr "依來源統計"
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr "與解析分數分開計算。涵蓋率並不預測任何事情。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr "裁切填滿"
 
@@ -1641,12 +1693,8 @@ msgstr "裁切填滿"
 msgid "Cover letter"
 msgstr "求職信"
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr "求職信"
 
@@ -1662,21 +1710,6 @@ msgstr "求職信"
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1695,54 +1728,6 @@ msgstr "建立一個新帳戶"
 msgid "Create a new API key"
 msgstr "建立新的 API Key"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr "建立新的得獎紀錄"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr "建立新的證照"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr "建立新的求職信"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr "建立新的自訂段落"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr "建立新的學歷"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr "建立新的經歷"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr "建立新的興趣項目"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr "建立新的語言"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr "建立新的個人檔案"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr "建立新的專案"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr "建立新的出版品"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr "建立新的推薦人"
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1750,18 +1735,6 @@ msgstr "建立新的推薦人"
 msgid "Create a new resume"
 msgstr "建立新履歷"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr "建立新的技能"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr "建立新的摘要項目"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr "建立新的志工經歷"
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr "建立履歷"
@@ -1805,11 +1778,11 @@ msgstr "正在建立您的 API Key…"
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr "正在建立您的履歷…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr "裁切並上傳"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr "裁切圖片"
 
@@ -1842,6 +1815,10 @@ msgstr "自訂"
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr "自訂 OAuth"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr "自訂段落"
@@ -1872,9 +1849,7 @@ msgstr "深色主題"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "儀表板"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
@@ -1888,6 +1863,7 @@ msgstr "申請日期"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
 
@@ -1907,13 +1883,11 @@ msgstr "深度檢查"
 msgid "Default template"
 msgstr "預設範本"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr "學位"
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1922,12 +1896,11 @@ msgstr "學位"
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1938,6 +1911,10 @@ msgstr "刪除"
 msgid "Delete Account"
 msgstr "刪除帳號"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr "刪除它。隱藏關鍵詞會被視為故意操縱搜尋結果的行為。"
@@ -1946,7 +1923,7 @@ msgstr "刪除它。隱藏關鍵詞會被視為故意操縱搜尋結果的行為
 msgid "Delete Page"
 msgstr "刪除頁面"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr "刪除圖片"
 
@@ -1954,6 +1931,10 @@ msgstr "刪除圖片"
 msgid "Delete provider"
 msgstr "刪除提供者"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2019,17 +2000,15 @@ msgstr "用簡短的重點描述每一段經歷。大段文字更難快速瀏覽
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr "描述您做了什麼，以便該條目提供用於匹配的關鍵字。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr "詳細資訊"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2174,6 +2153,10 @@ msgstr "下載範例 PDF"
 msgid "Downloads"
 msgstr "下載"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr "撰寫求職信草稿"
@@ -2186,11 +2169,15 @@ msgstr "撰寫跟進訊息草稿"
 msgid "Drafting failed."
 msgstr "撰寫草稿失敗。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr "將段落拖曳到這裡，以在不同欄之間移動它們"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr "拖曳即可重新定位，上傳前可使用滑桿進行縮放。"
 
@@ -2206,9 +2193,8 @@ msgstr "去掉人稱代名詞，直接以動詞開頭。這是大多數地區通
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2245,6 +2231,7 @@ msgstr "保留早期版本；重置建構器的撤銷歷史記錄。"
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
@@ -2303,6 +2290,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "編輯關鍵字"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr "編輯模型"
@@ -2319,10 +2310,6 @@ msgstr "可在 Word、Google Docs 和 Pages 中編輯。"
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr "編輯功能目前處於停用狀態，需解鎖後方可編輯。"
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr "編輯關鍵字..."
@@ -2335,7 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr "學歷"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
@@ -2374,10 +2360,6 @@ msgstr "匯出時嵌入所有字體，確保字元按您的預期顯示。"
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr "啟用雙因子驗證"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr "啟用編輯"
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr "啟用雙因子驗證"
@@ -2390,6 +2372,10 @@ msgstr "已啟用"
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr "啟用雙重認證…"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2415,6 +2401,10 @@ msgstr "為您的帳戶輸入新密碼"
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "請輸入有效的電子郵件地址。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr "請輸入其中一組已儲存的備份代碼以存取您的帳戶"
@@ -2423,10 +2413,6 @@ msgstr "請輸入其中一組已儲存的備份代碼以存取您的帳戶"
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr "請輸入履歷擁有者告訴您的密碼。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr "輸入要連結到的 URL"
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr "請輸入您想連結的 URL："
@@ -2447,6 +2433,14 @@ msgstr "請輸入密碼以確認設定雙因子驗證。開啟之後，您每次
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr "請輸入您的密碼以停用雙因子驗證。停用後，您的帳戶將會比較不安全。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
@@ -2471,7 +2465,6 @@ msgstr "退出對焦模式"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "退出全螢幕"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2691,7 +2684,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr "附件上傳失敗。"
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr "上傳圖片失敗。請再試一次。"
 
@@ -2720,6 +2713,11 @@ msgstr "嚴重錯誤"
 msgid "Features"
 msgstr "功能"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr "十五種範本，全部免費。挑一個你喜歡的，字體、顏色與版面都能在編輯器裡調整。"
@@ -2756,8 +2754,8 @@ msgstr "在 GitHub 上找到我們"
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬蘭語"
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr "顯示方式"
 
@@ -2773,7 +2771,7 @@ msgstr "融入你的工作流程"
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr "將表單平面化，使文字成為頁面的一部分。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr "流利程度"
 
@@ -2847,6 +2845,10 @@ msgstr "格式"
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr "格式樣式表"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2861,6 +2863,10 @@ msgstr "法文"
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr "來自你的履歷與職缺公告"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr "用於備份或匯入的完整履歷資料。"
@@ -2948,7 +2954,7 @@ msgstr "前往…"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr "成績"
 
@@ -2965,6 +2971,10 @@ msgstr "希臘語"
 msgid "Grid"
 msgstr "網格"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2995,7 +3005,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr "標題 6"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr "標題"
 
@@ -3016,25 +3026,22 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr "這是您的新 API Key"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
-msgstr "已隱藏的部分"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
-msgstr "隱藏"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
-msgstr "隱藏標題"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Hide Icons"
@@ -3066,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr "隱藏密碼"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr "隱藏圖片"
 
@@ -3119,6 +3126,14 @@ msgstr "我為團隊設計軟體，從早期研究到人們每天使用的細節
 msgid "Icon"
 msgstr "圖示"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr "如果是掃描檔導致的，這屬於正常情況。否則請刪除它；招募人員會把它當作關鍵詞堆砌。"
@@ -3160,10 +3175,6 @@ msgstr "匯入失敗。請檢查 CSV 後再試一次。"
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "從 CSV 匯入"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr "從庫中匯入"
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr "匯入 JSON"
@@ -3219,7 +3230,7 @@ msgstr "印尼語"
 msgid "Information"
 msgstr "詳細資訊"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr "行內"
 
@@ -3248,7 +3259,6 @@ msgstr "整合"
 msgid "Interaction design"
 msgstr "互動設計"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3278,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr "AI提供者配置無效。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr "發行者"
 
@@ -3295,6 +3305,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "義大利語"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr "斜體"
 
@@ -3382,6 +3393,10 @@ msgstr "在 Word、Google Docs 或 Pages 中繼續編輯。版面可能與 PDF 
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr "將檔案控制在 2.5 MB 以內，通常可透過移除或縮小圖片來達成。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr "在這裡記下關於這份履歷的私人筆記。其他人看不到。"
@@ -3423,12 +3438,11 @@ msgstr "完整保留你的版面。可直接寄送、上傳或列印。"
 msgid "Key"
 msgstr "金鑰"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr "關鍵詞版面"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr "關鍵詞"
 
@@ -3452,20 +3466,19 @@ msgid "Label"
 msgstr "標籤"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr "橫向"
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3521,10 +3534,14 @@ msgstr "離開"
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr "頁面四周至少留出半英吋的邊界。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "留空則會將標題重設為原始值。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr "離開去建立人工智慧提供者嗎？"
@@ -3541,13 +3558,13 @@ msgstr "法律資訊"
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr "長度本身不是缺陷，也沒有放諸四海皆準的一頁規則。保留那些真正有價值的內容頁。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr "信件"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr "等級"
@@ -3585,6 +3602,11 @@ msgstr "行 {0}，列 {1}"
 msgid "Line Height"
 msgstr "行高"
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr "連結 Reactive Resume（建議）"
@@ -3597,6 +3619,11 @@ msgstr "連結一份 Reactive Resume 履歷，即可使用 AI 符合度評分與
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr "連結一份履歷並貼上職缺描述（編輯），即可評估符合度並客製一份副本。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr "已連結的 Reactive Resume"
@@ -3674,13 +3701,11 @@ msgstr "正在載入總數"
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr "地點"
 
@@ -3695,6 +3720,10 @@ msgstr "鎖定"
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr "有大段文字使用了全大寫。"
@@ -3754,6 +3783,10 @@ msgstr "馬拉雅拉姆語"
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr "很多重點都以相同的詞句開頭。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr "馬拉提語"
@@ -3770,6 +3803,10 @@ msgstr "邊界（垂直）"
 msgid "Mark rejected"
 msgstr "標記為已拒絕"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr "適配評分失敗。"
@@ -3808,6 +3845,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr "出現了不只一個電子郵件地址。"
@@ -3832,6 +3873,14 @@ msgstr "大多數系統透過電子郵件歸檔候選人。在「基礎知識」
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr "把所有內容移到頁面邊界之內，然後重新匯出。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr "將其移至主欄並保留側邊欄以顯示簡短清單。"
@@ -3840,6 +3889,14 @@ msgstr "將其移至主欄並保留側邊欄以顯示簡短清單。"
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr "把實際內容移到頁面主體區域；有些軟體會捨棄頁邊界中的內容。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "將本節內容移至另一列或頁面"
@@ -3850,7 +3907,6 @@ msgstr "移動階段"
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr "移動到"
@@ -3863,6 +3919,14 @@ msgstr "移至面試"
 msgid "Move to offer"
 msgstr "移至錄取"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr "把您的電子郵件和電話號碼移到第一頁頂部。"
@@ -3871,25 +3935,16 @@ msgstr "把您的電子郵件和電話號碼移到第一頁頂部。"
 msgid "Moved to"
 msgstr "已移至"
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr "必須從 https:// 開始"
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
@@ -3910,7 +3965,7 @@ msgstr "如果您註冊了多個通行金鑰，名稱能幫您把它們分辨開
 msgid "Nepali"
 msgstr "尼泊爾語"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
@@ -3931,7 +3986,10 @@ msgstr "新申請"
 msgid "New Line"
 msgstr "新行"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr "新頁面"
@@ -3942,9 +4000,9 @@ msgstr "新頁面"
 msgid "New Password"
 msgstr "新密碼"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
-msgstr "新段落"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "New tag…"
@@ -4054,6 +4112,10 @@ msgstr "尚未註冊通行金鑰。"
 msgid "No phone number was found."
 msgstr "未找到電話號碼。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr "不會預測您是否會被拒絕。沒有任何工具做得到。"
@@ -4183,6 +4245,10 @@ msgstr "沒有需要修復的內容。其餘頁面只是未被本報告涵蓋。
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr "沒有可提供的建議。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr "歐利亞語"
@@ -4232,6 +4298,10 @@ msgstr "只檢查了前幾頁。"
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr "開放設計元件庫"
@@ -4295,7 +4365,7 @@ msgstr "給代理的備註（選填）…"
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr "還可以選擇查看徵才啟事中的哪些詞已經出現。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr "{title} 的選項"
 
@@ -4312,11 +4382,12 @@ msgstr "或上傳履歷 PDF"
 msgid "Ordered List"
 msgstr "編號清單"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr "組織"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr "原始表格格式已保留。由於無法安全編輯，此內容為唯讀。"
 
@@ -4332,9 +4403,10 @@ msgstr "頁"
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr "第 {0} 頁"
@@ -4470,20 +4542,13 @@ msgstr "PDF 文字圖層"
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr "已附加至應徵紀錄的 PDF 仍可繼續使用。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr "期間"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr "波斯語"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr "電話"
 
@@ -4491,6 +4556,14 @@ msgstr "電話"
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr "電話（選填）"
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr "從側邊欄選擇一段對話，或開啟新的對話串來處理草稿。"
@@ -4552,7 +4625,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "波蘭語"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr "直向"
 
@@ -4564,8 +4637,7 @@ msgstr "葡萄牙語（巴西）"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "葡萄牙語（葡萄牙）"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr "職位"
 
@@ -4600,6 +4672,10 @@ msgstr "準備列印履歷…"
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr "預設值"
@@ -4671,7 +4747,7 @@ msgstr "產品設計師"
 msgid "Product strategy"
 msgstr "產品策略"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr "熟練度"
 
@@ -4681,7 +4757,6 @@ msgstr "熟練度"
 msgid "Profile"
 msgstr "個人設置"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4691,7 +4766,6 @@ msgstr "個人檔案"
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "進度條"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4723,13 +4797,12 @@ msgstr "提供者模式"
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr "出版品"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版者"
 
@@ -4870,8 +4943,8 @@ msgstr "準備啟動並發出警告"
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr "準備好署上你的名字了嗎？"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
@@ -4887,7 +4960,6 @@ msgstr "長方形（全幅寬）"
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr "重新編輯樣式表"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4917,10 +4989,6 @@ msgstr "記得密碼？<0/>"
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr "遠端、混合、一座城市…"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr "移除"
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4930,9 +4998,9 @@ msgstr "移除 {chip}"
 msgid "Remove contact"
 msgstr "移除聯絡人"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
-msgstr "移除自訂字段"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Remove file"
@@ -4946,6 +5014,10 @@ msgstr "移除連結"
 msgid "Remove Password"
 msgstr "移除密碼"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr "移除標籤"
@@ -4954,10 +5026,7 @@ msgstr "移除標籤"
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr "正在移除密碼保護…"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr "重新命名"
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4966,13 +5035,14 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr "將您目前的履歷輸出成 PDF，並在您的瀏覽器中執行完整的檔案檢查。不會上傳任何內容。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
-msgstr "重新排序"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
+msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
-msgstr "重新排序自訂字段"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
+msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
 #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
@@ -5020,10 +5090,8 @@ msgstr "正在重新傳送驗證電子郵件…"
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr "全大寫只用於簡短的標題。它會拖慢閱讀速度，還可能讓區分大小寫的搜尋失效。"
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
@@ -5172,6 +5240,11 @@ msgstr "靠右對齊"
 msgid "Role (optional)"
 msgstr "職位（選填）"
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr "職位 / 職稱"
@@ -5180,15 +5253,11 @@ msgstr "職位 / 職稱"
 msgid "Role A–Z"
 msgstr "職位 A–Z"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr "職位晉升"
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr "羅馬尼亞語"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr "旋轉"
 
@@ -5261,21 +5330,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr "儲存變更"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5339,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr "學校"
 
@@ -5399,20 +5453,15 @@ msgstr "搜尋…"
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr "私密金鑰已複製到剪貼簿。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr "部分選項"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr "段落類型"
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr "各部分"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr "查看這份履歷與職缺公告的適配情況"
@@ -5560,7 +5609,7 @@ msgstr "設定"
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr "設定驗證器應用程式"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr "陰影寬度"
 
@@ -5580,21 +5629,14 @@ msgstr "分享"
 msgid "Sharing preview"
 msgstr "分享預覽"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr "顯示"
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr "再顯示 {0} 個"
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
-msgstr "顯示「{title}」部分"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
+msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -5605,23 +5647,18 @@ msgstr "顯示所有語言"
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr "顯示下載按鈕"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr "顯示標題"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr "在標題中顯示連結"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5644,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr "顯示密碼"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr "顯示圖片"
 
@@ -5659,6 +5696,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr "顯示 {0} / {1}"
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr "側邊欄"
@@ -5745,11 +5783,10 @@ msgstr "單欄格式，每頁標題採用大寫字母，頂部有主色線條；
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr "單欄版面，風格精緻嚴謹，適合資深或企業級職位。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr "尺寸"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "尺寸"
 msgid "Skills"
 msgstr "技能"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr "跳過並上傳"
 
@@ -5860,7 +5897,7 @@ msgstr "發生錯誤。請再試一次。"
 msgid "Sort by"
 msgstr "排序方式"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr "依日期排序"
 
@@ -5920,7 +5957,7 @@ msgstr "攤開頁面"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr "方形"
 
@@ -5946,6 +5983,10 @@ msgstr "在 GitHub 上為我們加星（在新分頁中開啟）"
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr "在 GitHub 上為我們加星，目前有 {0} 顆星（在新分頁中開啟）"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr "開始新的對話串"
@@ -5979,6 +6020,10 @@ msgstr "每一條都以具體的動詞開頭：建置、領導、降低、遷移
 msgid "Start new thread"
 msgstr "開始新對話串"
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5992,6 +6037,10 @@ msgstr "履歷開頭單獨用一行寫上您的姓名。"
 msgid "Start thread"
 msgstr "開始對話串"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計資料"
@@ -6050,13 +6099,10 @@ msgstr "Subreddit"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "建議"
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
@@ -6168,6 +6214,10 @@ msgstr "測試…"
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr "測試… {elapsedSeconds}s"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr "文字對齊"
@@ -6246,6 +6296,10 @@ msgstr "以上檢查都是機械化的規則判斷。這項功能會詢問語言
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr "深度檢查未能完成。請重試。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6550,10 +6604,6 @@ msgstr "這個時期從未來開始。"
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr "這份履歷沒有內嵌的求職信。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr "此簡歷已鎖定"
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr "這份履歷已被鎖定，無法更新。"
@@ -6614,10 +6664,6 @@ msgstr "此對話串為唯讀"
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr "由於作業中的履歷或人工智慧提供者無法使用，此對話串為唯讀。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr "這將移除此區中的所有項目。"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr "這將回滾此補丁以及之後套用的所有補丁。"
@@ -6654,10 +6700,7 @@ msgstr "時間軸"
 msgid "Tip"
 msgstr "提示"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
@@ -6669,7 +6712,6 @@ msgstr "若要刪除您的帳戶，請輸入下方的確認文字，然後點擊
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr "切換 {sectionTitle} 部分"
@@ -6849,6 +6891,8 @@ msgstr "底線"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr "撤銷"
@@ -6865,11 +6909,13 @@ msgstr "正在取消連結您的 {providerName} 帳戶…"
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr "解鎖"
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr "未命名通行金鑰"
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr "未驗證"
@@ -6886,71 +6936,6 @@ msgstr "未驗證"
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr "更新現有的得獎紀錄"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr "更新現有的證照"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr "更新現有求職信"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr "更新現有的自訂段落"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr "更新現有的學歷"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr "更新現有的經歷"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr "更新現有的興趣項目"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr "更新現有的語言"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr "更新現有的個人檔案"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr "更新現有的專案"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr "更新現有的出版品"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr "更新現有的推薦人"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr "更新現有的技能"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr "更新現有摘要項目"
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr "更新現有的志工經歷"
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -7001,11 +6986,11 @@ msgstr "上傳一份履歷，看看應徵者追蹤系統從中讀到了什麼。
 msgid "Upload attachments"
 msgstr "上傳附件"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr "上傳圖片"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr "正在上傳圖片…"
 
@@ -7014,7 +6999,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "正在上傳…"
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -7027,6 +7012,10 @@ msgstr "使用"
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr "使用至少 1.15 的行高，這樣行就不會合併在一起。"
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr "使用簡單的地址，例如 name@example.com，周圍沒有文字。"
@@ -7098,8 +7087,8 @@ msgid "User research"
 msgstr "使用者研究"
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
@@ -7202,7 +7191,6 @@ msgstr "檢視數"
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr "訪客需要輸入你的密碼才能開啟這份履歷。"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7241,10 +7229,20 @@ msgstr "我們無法連結該提供者帳戶。請再試一次。"
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr "我們無法開啟這個對話串。"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr "我們無法從提供者讀取您的個人資料。"
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr "我們已寄出確認連結到您的新電子郵件地址。請開啟它以確認這項變更。"
@@ -7257,16 +7255,7 @@ msgstr "我們已寄出新的驗證連結到您的電子郵件地址。請開啟
 msgid "Web search"
 msgstr "網路搜尋"
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr "個人網站"
 
@@ -7282,10 +7271,14 @@ msgstr "人看到的內容"
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "你想讓我做什麼？"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr "您想將這個段落重新命名為什麼？"
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr "此項檢查的內容"
@@ -7524,6 +7517,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr "您的頁邊界非常窄。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "你的名字"
 
@@ -7624,7 +7618,7 @@ msgstr "你的工具已連線"
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr "把你的文字變成純文字文件，含標題、清單與連結。"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr "飛漲"
 
diff --git a/apps/web/locales/zu-ZA.po b/apps/web/locales/zu-ZA.po
index 6dd5dc814..c75f35c88 100644
--- a/apps/web/locales/zu-ZA.po
+++ b/apps/web/locales/zu-ZA.po
@@ -36,14 +36,9 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
 msgstr ""
 
-#. placeholder {0}: section.items.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
+#. placeholder {0}: state?.characters ?? 0
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: insights.total
@@ -110,9 +105,18 @@ msgstr ""
 msgid "{0} to fix"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#. placeholder {1}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "{0}, entry {1} of {count}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
@@ -147,6 +151,18 @@ msgstr ""
 msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} cleared"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{title} deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "+{extra} more"
 msgstr ""
@@ -171,8 +187,8 @@ msgstr ""
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "1 Column / Inline"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "1 column, inline"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
@@ -187,6 +203,10 @@ msgstr ""
 msgid "1 year"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
+msgid "2–3 sentences reads best"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
 msgstr ""
@@ -351,13 +371,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add a custom field"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
 msgstr ""
@@ -371,61 +388,8 @@ msgstr ""
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new award"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new certification"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Add a new custom section"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new education"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new experience"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new interest"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Add a new item"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new language"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new profile"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new project"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new publication"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new reference"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new skill"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
-msgid "Add a new volunteer experience"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add a link"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -448,6 +412,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
 msgstr ""
@@ -466,25 +434,56 @@ msgstr ""
 msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add award"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add certification"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add cover letter"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add education"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add experience"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add interest"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Add keyword"
 msgstr ""
 
-#: src/components/input/rich-input.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Add link"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add language"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
+#: src/components/input/rich-input.tsx
+msgid "Add link"
 msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
@@ -499,18 +498,42 @@ msgstr ""
 msgid "Add Page"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add project"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add Provider"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Add Role"
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add publication"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add reference"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Add role"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
 msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Add section"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add skill"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
 msgstr ""
@@ -519,6 +542,18 @@ msgstr ""
 msgid "Add tag"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add text"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Add the domain ending, like {domain}.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr ""
@@ -527,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
+msgid "Add volunteering"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Add your full name under Basics."
 msgstr ""
@@ -708,6 +747,34 @@ msgstr ""
 msgid "App language"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a company."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a language."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a name."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a network."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a school."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has a title."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Appears on the page once it has an organization."
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -802,14 +869,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
-msgstr ""
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr ""
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
 msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
@@ -827,12 +886,8 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Are you sure you want to reset this section?"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Area of Study"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Area of study"
 msgstr ""
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
@@ -847,7 +902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ask anything about this resume"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
@@ -904,12 +959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Awarder"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Awards"
@@ -955,6 +1008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Basics"
 msgstr ""
@@ -985,14 +1039,15 @@ msgid "Body"
 msgstr ""
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Radius"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
@@ -1029,7 +1084,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bullet List"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Bulleted list"
 msgstr ""
 
@@ -1045,14 +1101,9 @@ msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
 #. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
-#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
 #. Profile settings form action to discard unsaved edits
 #. Secondary action button to close two-factor setup dialog
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
@@ -1060,15 +1111,12 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/features/settings/pages/account.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 #: src/hooks/use-prompt.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1085,7 +1133,6 @@ msgstr ""
 msgid "Center Align"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Certifications"
@@ -1207,10 +1254,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a resume template"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Choose a saved cover letter"
-msgstr ""
-
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose a template"
 msgstr ""
@@ -1255,6 +1298,14 @@ msgstr ""
 msgid "Clear filters"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Clear formatting"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Clear section"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/combobox.tsx
 msgid "Clear selection"
 msgstr ""
@@ -1272,6 +1323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Close {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Close AI assistant"
 msgstr ""
@@ -1280,8 +1335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
@@ -1309,8 +1363,8 @@ msgstr ""
 msgid "Compact"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
@@ -1384,12 +1438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Contain"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx
 msgid "Content"
@@ -1559,8 +1611,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set up two-factor authentication."
 msgstr ""
 
-#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#. placeholder {0}: unresolved.join(", ")
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
 msgstr ""
 
@@ -1625,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
@@ -1636,12 +1688,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cover letter"
 msgstr ""
 
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
-#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Cover Letter"
 msgstr ""
 
@@ -1657,21 +1705,6 @@ msgstr ""
 #. Create API key dialog submit action
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Create"
@@ -1690,54 +1723,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new API key"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Create a new award"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Create a new certification"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Create a new cover letter"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Create a new custom section"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Create a new education"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Create a new experience"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Create a new interest"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Create a new language"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Create a new profile"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Create a new project"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Create a new publication"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Create a new reference"
-msgstr ""
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
@@ -1745,18 +1730,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new resume"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Create a new skill"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Create a new summary item"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Create a new volunteer experience"
-msgstr ""
-
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Create a resume"
 msgstr ""
@@ -1800,11 +1773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creating your resume..."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop and Upload"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Crop picture"
 msgstr ""
 
@@ -1837,6 +1810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Custom OAuth"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Custom section"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Custom Sections"
 msgstr ""
@@ -1867,9 +1844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1883,6 +1858,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
 msgid "Dates"
 msgstr ""
 
@@ -1902,13 +1878,11 @@ msgstr ""
 msgid "Default template"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Degree"
 msgstr ""
 
 #. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
-#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
-#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
 #. Passkey row action to remove the selected passkey
 #. Resume card context menu destructive action to remove a resume
 #. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
@@ -1917,12 +1891,11 @@ msgstr ""
 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Delete"
@@ -1933,6 +1906,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Account"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Delete entry"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
 msgstr ""
@@ -1941,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Page"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Delete picture"
 msgstr ""
 
@@ -1949,6 +1926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete provider"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Delete section"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "Delete this agent thread?"
@@ -2014,17 +1995,15 @@ msgstr ""
 msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Description of role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -2169,6 +2148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Draft · not printed"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Draft a cover letter"
 msgstr ""
@@ -2181,11 +2164,15 @@ msgstr ""
 msgid "Drafting failed."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "drag · ⌥↑↓"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
 msgstr ""
 
@@ -2201,9 +2188,8 @@ msgstr ""
 #. Resume card dropdown action to create a copy
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Duplicate"
@@ -2240,6 +2226,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -2298,6 +2285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit keyword"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Edit link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Edit model"
 msgstr ""
@@ -2314,10 +2305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editing"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Editing is disabled until you unlock it."
-msgstr ""
-
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Editing keyword..."
 msgstr ""
@@ -2330,7 +2317,6 @@ msgstr ""
 msgid "Editor views"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -2339,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Education"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -2369,10 +2355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enable 2FA"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "Enable editing"
-msgstr ""
-
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Enable Two-Factor Authentication"
 msgstr ""
@@ -2385,6 +2367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enabling two-factor authentication…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "End"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "English"
@@ -2410,6 +2396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "Enter a web address, like example.com"
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
 msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
 msgstr ""
@@ -2418,10 +2408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Enter the URL to link to"
-msgstr ""
-
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Enter the URL you want to link to:"
 msgstr ""
@@ -2442,6 +2428,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Entry options"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -2466,7 +2460,6 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
@@ -2686,7 +2679,7 @@ msgid "Failed to upload attachment."
 msgstr ""
 
 #. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Failed to upload picture. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -2715,6 +2708,11 @@ msgstr ""
 msgid "Features"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Field {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
 msgstr ""
@@ -2751,8 +2749,8 @@ msgstr ""
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Fit"
 msgstr ""
 
@@ -2768,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Fluency"
 msgstr ""
 
@@ -2842,6 +2840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Format stylesheet"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Free-form"
@@ -2856,6 +2858,10 @@ msgstr ""
 msgid "From your resume and the posting"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Full resume data for backup or import."
 msgstr ""
@@ -2943,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Google"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Grade"
 msgstr ""
 
@@ -2960,6 +2966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Have a resume already? <0>Import it</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
 msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
 msgid "Heading"
@@ -2990,7 +3000,7 @@ msgid "Heading 6"
 msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
@@ -3011,24 +3021,21 @@ msgid "Here's your new API key"
 msgstr ""
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Hidden sections"
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Hide {title} from the page"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Hide heading"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Hide from page"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
@@ -3061,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide password"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Hide picture"
 msgstr ""
 
@@ -3114,6 +3121,14 @@ msgstr ""
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Icon colour"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Icon…"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
 msgstr ""
@@ -3155,10 +3170,6 @@ msgstr ""
 msgid "Import from CSV"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Import from library"
-msgstr ""
-
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Import JSON"
 msgstr ""
@@ -3214,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Inline"
 msgstr ""
 
@@ -3243,7 +3254,6 @@ msgstr ""
 msgid "Interaction design"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Interests"
@@ -3273,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid AI provider configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
@@ -3290,6 +3300,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr ""
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
@@ -3377,6 +3388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Keep on one page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
 msgstr ""
@@ -3418,12 +3433,11 @@ msgstr ""
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Keyword layout"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
@@ -3447,20 +3461,19 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
 #. Menu item that opens language selection submenu
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/preferences.tsx
 #: src/features/user/dropdown-menu.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -3516,10 +3529,14 @@ msgstr ""
 msgid "Leave at least half an inch around the page."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Leave it empty to remove the link."
+msgstr ""
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "Leave to set up an AI provider?"
 msgstr ""
@@ -3536,13 +3553,13 @@ msgstr ""
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
 msgid "Letter"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Level"
 msgstr ""
@@ -3580,6 +3597,11 @@ msgstr ""
 msgid "Line Height"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
 msgstr ""
@@ -3592,6 +3614,11 @@ msgstr ""
 msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Link address"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Linked Reactive Resume"
 msgstr ""
@@ -3669,13 +3696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -3690,6 +3715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lock editing"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Locked. Unlock to edit."
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Long stretches are set in capitals."
 msgstr ""
@@ -3749,6 +3778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Many bullets start with the same phrase."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Mar 2022"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Marathi"
 msgstr ""
@@ -3765,6 +3798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mark rejected"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Markdown shortcuts on"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Match scoring failed."
 msgstr ""
@@ -3803,6 +3840,10 @@ msgstr ""
 msgid "More download formats…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "More than one email address appears."
 msgstr ""
@@ -3827,6 +3868,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Move field up"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
 msgstr ""
@@ -3835,6 +3884,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role down"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Move role up"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr ""
@@ -3845,7 +3902,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move to"
 msgstr ""
@@ -3858,6 +3914,14 @@ msgstr ""
 msgid "Move to offer"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Move to…"
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
 msgstr ""
@@ -3866,25 +3930,16 @@ msgstr ""
 msgid "Moved to"
 msgstr ""
 
-#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Must start with https://"
-msgstr ""
-
 #. Label for full name input on registration form
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -3905,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nepali"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -3926,7 +3981,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Line"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "New Page"
 msgstr ""
@@ -3937,8 +3995,8 @@ msgstr ""
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "New Section"
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "New section"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -4049,6 +4107,10 @@ msgstr ""
 msgid "No phone number was found."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
 msgstr ""
@@ -4178,6 +4240,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to suggest."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
+msgid "Numbered list"
+msgstr ""
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Odia"
 msgstr ""
@@ -4227,6 +4293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Open {title}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
 msgstr ""
@@ -4290,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Options for {title}"
 msgstr ""
 
@@ -4307,11 +4377,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ordered List"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx
 msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
 msgstr ""
 
@@ -4327,9 +4398,10 @@ msgstr ""
 #. Layout editor page label with 1-based page number
 #. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
 #. placeholder {0}: pageIndex + 1
-#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
+#. placeholder {0}: row.page + 1
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Page {0}"
 msgstr ""
@@ -4465,20 +4537,13 @@ msgstr ""
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Period"
-msgstr ""
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
@@ -4486,6 +4551,14 @@ msgstr ""
 msgid "Phone (optional)"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo hidden from the page."
+msgstr ""
+
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Photo on the page."
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/index.tsx
 msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
 msgstr ""
@@ -4547,7 +4620,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
@@ -4559,8 +4632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4595,6 +4667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Presets"
 msgstr ""
@@ -4666,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product strategy"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Proficiency"
 msgstr ""
 
@@ -4676,7 +4752,6 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Profiles"
@@ -4686,7 +4761,6 @@ msgstr ""
 msgid "Progress Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
@@ -4718,13 +4792,12 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Publications"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
@@ -4865,8 +4938,8 @@ msgstr ""
 msgid "Ready to put your name on it?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
@@ -4882,7 +4955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Redo stylesheet edit"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "References"
@@ -4912,10 +4984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remote, Hybrid, a city…"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
 #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
 #: src/components/input/chip-input.tsx
 msgid "Remove {chip}"
@@ -4925,8 +4993,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove contact"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Remove custom field"
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
+msgid "Remove field"
 msgstr ""
 
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
@@ -4941,6 +5009,10 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Password"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Remove role"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Remove tag"
 msgstr ""
@@ -4949,10 +5021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removing password protection..."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
@@ -4961,12 +5030,13 @@ msgstr ""
 msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Reorder"
+#. placeholder {0}: title || t`Untitled`
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Reorder {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
-msgid "Reorder custom field"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Reorder {title}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
@@ -5015,10 +5085,8 @@ msgstr ""
 msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
 msgstr ""
 
-#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -5167,6 +5235,11 @@ msgstr ""
 msgid "Role (optional)"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: index + 1
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Role {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Role / title"
 msgstr ""
@@ -5175,15 +5248,11 @@ msgstr ""
 msgid "Role A–Z"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Role Progression"
-msgstr ""
-
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
@@ -5256,21 +5325,6 @@ msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Save Changes"
@@ -5334,7 +5388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Schedule interview"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "School"
 msgstr ""
 
@@ -5394,20 +5448,15 @@ msgstr ""
 msgid "Secret copied to clipboard."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Section options"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Section Type"
-msgstr ""
-
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "Sections"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
+msgid "Sections · print order"
+msgstr ""
+
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "See how this resume matches the posting"
 msgstr ""
@@ -5555,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setup Authenticator App"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Shadow Width"
 msgstr ""
 
@@ -5575,20 +5624,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sharing preview"
 msgstr ""
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
 #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Show {0} more"
 msgstr ""
 
-#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
-msgid "Show {title} section"
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Show {title} on the page"
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
@@ -5600,23 +5642,18 @@ msgstr ""
 msgid "Show Download Buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Show heading"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/fields.tsx
 msgid "Show link in title"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Show on page"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Show panel"
 msgstr ""
@@ -5639,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Show picture"
 msgstr ""
 
@@ -5654,6 +5691,7 @@ msgid "Showing {0} of {1}"
 msgstr ""
 
 #. Layout editor column label for the secondary sidebar area
+#: src/features/resume/editor/write/outline.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Sidebar"
 msgstr ""
@@ -5740,11 +5778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
@@ -5753,7 +5790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skills"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Skip and Upload"
 msgstr ""
 
@@ -5855,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "Sort by date"
 msgstr ""
 
@@ -5915,7 +5952,7 @@ msgstr ""
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
@@ -5941,6 +5978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/agent/$threadId.tsx
 msgid "Start a new thread"
 msgstr ""
@@ -5974,6 +6015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start new thread"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
+msgid "Start on a new page"
+msgstr ""
+
 #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Start on new page"
@@ -5987,6 +6032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start thread"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "Start with the sections most resumes have."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
@@ -6045,13 +6094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestions"
 msgstr ""
 
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
-#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
@@ -6163,6 +6209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Text alignment"
 msgstr ""
@@ -6241,6 +6291,10 @@ msgstr ""
 msgid "The deep check could not finish. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "The end is before the start."
+msgstr ""
+
 #. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
@@ -6545,10 +6599,6 @@ msgstr ""
 msgid "This resume has no embedded cover letters."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
-msgid "This resume is locked"
-msgstr ""
-
 #: src/features/resume/builder/draft.ts
 msgid "This resume is locked and cannot be updated."
 msgstr ""
@@ -6609,10 +6659,6 @@ msgstr ""
 msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
-msgid "This will remove all items from this section."
-msgstr ""
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
 msgstr ""
@@ -6649,10 +6695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -6664,7 +6707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
 msgid "Toggle {sectionTitle} section"
 msgstr ""
@@ -6844,6 +6886,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx
 msgid "Undo"
 msgstr ""
@@ -6860,11 +6904,13 @@ msgstr ""
 #. Resume card context menu action to remove edit lock
 #. Resume card dropdown action to remove edit lock
 #: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
 #: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx
 msgid "Unlock editing"
 msgstr ""
@@ -6873,6 +6919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed passkey"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Unverified"
 msgstr ""
@@ -6881,71 +6931,6 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming interviews"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-msgid "Update an existing award"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-msgid "Update an existing certification"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
-msgid "Update an existing cover letter"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
-msgid "Update an existing custom section"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-msgid "Update an existing education"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-msgid "Update an existing experience"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
-msgid "Update an existing interest"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
-msgid "Update an existing language"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-msgid "Update an existing profile"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-msgid "Update an existing project"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-msgid "Update an existing publication"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-msgid "Update an existing reference"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
-msgid "Update an existing skill"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
-msgid "Update an existing summary item"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-msgid "Update an existing volunteer experience"
-msgstr ""
-
 #. Primary action button to submit changed password
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
@@ -6996,11 +6981,11 @@ msgstr ""
 msgid "Upload attachments"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Upload picture"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Uploading picture…"
 msgstr ""
 
@@ -7009,7 +6994,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr ""
 
 #. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "URL"
 msgstr ""
@@ -7022,6 +7007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "Use a month and year, like Mar 2022, or just a year."
+msgstr ""
+
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
 msgstr ""
@@ -7093,8 +7082,8 @@ msgid "User research"
 msgstr ""
 
 #. Label for username input on registration form
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/entries.tsx
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ -7197,7 +7186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Volunteer"
@@ -7236,10 +7224,20 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't open this thread."
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "We couldn't read your profile from the provider."
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: dates.raw
+#: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx
+msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently."
+msgstr ""
+
 #: src/features/settings/pages/profile.tsx
 msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
 msgstr ""
@@ -7252,16 +7250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Web search"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
-#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
@@ -7277,10 +7266,14 @@ msgstr ""
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx
 msgid "What do you want to rename this section to?"
 msgstr ""
 
+#: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx
+msgid "What goes in it?"
+msgstr ""
+
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "What this checks"
 msgstr ""
@@ -7519,6 +7512,7 @@ msgid "Your margins are very narrow."
 msgstr ""
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr ""
 
@@ -7619,7 +7613,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
 msgstr ""
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
+#: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx
 msgid "Zoom"
 msgstr ""