diff --git a/apps/web/locales/de-DE.po b/apps/web/locales/de-DE.po
index 3d200b671..79a5d9992 100644
--- a/apps/web/locales/de-DE.po
+++ b/apps/web/locales/de-DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 07:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Und viele weitere ..."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Anthropic Claude"
-msgstr "Anthropischer Claude"
+msgstr "Anthropic Claude"
 
 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
 msgid "Any tag"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Zentriert"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Cerebras"
-msgstr "Großhirn"
+msgstr "Cerebras"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Schließen Sie den KI-Assistenten"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Cohere"
-msgstr "Zusammenhängen"
+msgstr "Cohere"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Discord"
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Zurückweisen"
+msgstr "Ausblenden"
 
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Google"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Google Gemini"
-msgstr "Google Zwillinge"
+msgstr "Google Gemini"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "gpt-4.1"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Zeitraum"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Perplexity"
-msgstr "Verwirrung"
+msgstr "Perplexity"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Persian"
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "Gehaltsspanne"
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
-msgstr "Speichern Sie"
+msgstr "Speichern"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Save & Test Provider"