diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 67bbaa5f2..9203061e5 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -18,6 +18,7 @@
       "email": "メールアドレス",
       "summary": "要約",
       "markdown": "このテキストブロックは <1>markdown</1> を反映します。",
+      "contact": "連絡先",
       "validation": {
         "min": "最低 {0} 文字を入力してください。",
         "dateRange": "開始日は終了日より前の日を指定してください。",
@@ -154,7 +155,7 @@
       },
       "share": {
         "heading": "履歴書を共有する",
-        "text": "共有を選択すると以下のリンクが公開されます。 それにより誰でも最新版の履歴書を見ることができます。"
+        "text": "以下のリンクでは、共有を選択すると公開され、いつでも履歴書の最新版を見ることができます。"
       },
       "loadDemoData": {
         "text": "真っ新なページではどこから手をつけていいか分かりませんよね？ いくつかあるサンプルを読み込み、履歴書がどのように見えるか確認して、そこから編集してみましょう。",