Ryan/Reactive-Resume
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
1b78e546e22d835fead10552e81bc259a1eeaf45
Reactive-Resume/apps/web/locales/az-AZ.po
T
FalconSpyClaude Opus 5.5Amruth Pillaiautofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
 1b78e546e2 feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar (#3539) 
* feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar

Interviews (screening, technical, behavioral, onsite, other) are stored as
"interview" entries on an application's activity timeline, so an application
can have any number of them and they show in its timeline without a
migration. Each interview has a start date-time (timezone-aware), duration,
and optional location and notes.

- schema: interview timeline entry type, interviewDetailsSchema, INTERVIEW_KINDS
- api: addInterview / updateInterview procedures (delete via timeline entry);
  generic timeline updates now only edit text on note entries
- web: Calendar view on the Applications page (month grid, type legend,
  upcoming list grouped by day, schedule button with application picker,
  per-day "+" and "+N more" popover), Interviews section and interview
  dialog in the application detail panel, interview rows in the timeline
  and CSV export
- mcp: add_application_interview / update_application_interview tools
- i18n: extract new strings into all locale catalogs (English fallback)
- docs: MCP tool table, scheduling guide section, resume-builder skill

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(applications): keep interview dates in local time and guard generic timeline edits

- Format the timeline date chip for interview entries in the viewer's local
  timezone so it matches the interview's date-time label; stage and note
  entries still render in UTC.
- Reject interview entries in the generic updateTimelineEntry path. A
  day-granular date edit kept the UTC time of day and could move an interview
  to the wrong local day; callers are pointed to updateInterview
  (update_application_interview). The MCP tool description now says so, and
  a service test covers the rejection.
- Associate each interview dialog label with its control via useId/htmlFor.
- Drop the duplicate onInput handler on the date-time input; onChange covers
  controlled inputs.
- Give the calendar's per-day schedule button an accessible name that
  includes the date, and update the extracted locale catalogs for the new
  message.

* [autofix.ci] apply automated fixes

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
2026-09-28 08:57:25 +02:00

7557 lines
271 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: az\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Azerbaijani\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: az\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" və onun tam zaman xətti həmişəlik silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytarmaq mümkün deyil."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(yeni vərəqdə açılır)"
#. placeholder {0}: selected.length
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
msgstr "{0, plural, one {İxrac etmək üçün # tətbiqi} other {İxrac etmək üçün # tətbiqləri}}"
#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# element} other {# element}}"
#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rol}}"
#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} müraciət izlənilir"
#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} simvol"
#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
msgstr "{0} kontakt(lar) atlandı (yanlış e-poçt və ya Kontaktın Adı yoxdur). Həmin proqramlar hələ də idxal olunur."
#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "Tətbiq oluna bilən {0} yoxlamadan {1}-i keçdi"
#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "Tətbiq oluna bilən {0} yoxlamadan {1}-i keçdi."
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "{0} termindən {1}-i tapıldı"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} idxal etməyə hazırdır"
#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} rədd edildi"
#. placeholder {0}: data.basics.name
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "{0} Sample Resume"
msgstr "{0} Nümunə CV"
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} ötürülüb"
#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
msgstr "{0} atlandı (yanlış və ya çatışmayan data)"
#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} düzəliş edilməli"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# Sütun} other {# Sütun}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# xəta} other {# xəta}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# qeyd} other {# qeyd}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# xəbərdarlıq} other {# xəbərdarlıq}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} son 30 gün ərzində"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "{monthCount} interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "{passedRules} yoxlamadan {totalRules} keçdi"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "+{extra} more"
msgstr ""
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
msgstr "<0>Həmişəlik pulsuz və açıq mənbəli.</0><1/>Reklam, ödəniş divarları və ya izləmə yoxdur."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Reactive Resume-dan istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Bu tətbiqi əsasən boş vaxtımda, dünyanın hər yerindən açıq mənbə töhfəçilərinin köməyi ilə hazırlayıram.</0><1>Əgər sizə faydalı olubsa və onun hamı üçün pulsuz və açıq qalmasını istəyirsinizsə, ianə etməyi düşünün. İstənilən məbləğ kömək edir.</1>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
msgstr "<p>Mən komandalar üçün proqram təminatı hazırlayıram — ilkin tədqiqatdan insanların hər gün istifadə etdiyi detallara qədər.</p>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Kiçik müəssisələr üçün responsiv veb-saytlar və mobil təcrübələr dizayn etdim.</li><li>İlk eskizlərdən buraxılışa qədər tərtibatçılarla işlədim.</li></ul>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Birgə planlaşdırma aləti üçün tədqiqat və interfeys dizaynına rəhbərlik etdim.</li><li>Mühəndislərlə birlikdə ortaq komponent kitabxanası yaratdım və əlçatanlıq nümunələrini sənədləşdirdim.</li><li>Prototipləri müştərilərlə sınaqdan keçirdim və onların rəylərindən qeydiyyat prosesini sadələşdirmək üçün istifadə etdim.</li></ul>"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "1 Column / Inline"
msgstr "1 Sütun / Daxili"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "1 interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 ay"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 il"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2015 to 2019"
msgstr "2015-dən 2019-a qədər"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2019 to 2022"
msgstr "2019-dən 2022-yə qədər"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "2022 - Present"
msgstr "2022 - indiyədək"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2022 to now"
msgstr "2022-dən indiyədək"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 ay"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 ay"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "Tarix gələcəkdədir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "Tarix aralığı başlamazdan əvvəl bitir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "Tarix aralığı əksər proqramların oxuya bilmədiyi formatda yazılıb."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "Şrift istinad edilib, lakin daxil edilməyib."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "CV-nizi yaratmağı, yeniləməyi və paylaşmağı asanlaşdıran pulsuz və açıq mənbəli özgeçmiş qurucusu."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
msgstr "Veb üçün əlçatan nümunələrin pulsuz toplusu."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
msgstr "Pulsuz, açıq mənbəli CV qurucusu. Təcrübənizi formatlama ilə mübarizə aparmadan səhifəyə yerləşdirin."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
msgstr "Pulsuz, açıq mənbəli CV qurucusu. O sizindir: saxlayın, ixrac edin, öz serverinizdə yerləşdirin."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "İşəgötürən üçün səmimi bir təkan"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "Tam hündürlükdə boşluq bu səhifəni iki sütuna bölür."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "Boşluq problem deyil. İstəsəniz bir sətirlik izahat əlavə edin; bir çox güclü CV-lər bunu etmir."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A hand with the writing"
msgstr "Yazıda kömək"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "Keçid göstərdiyi ünvandan fərqli yerə yönləndirir."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A link worth sharing"
msgstr "Paylaşmağa dəyər keçid"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "A little more<0/>at home."
msgstr "Bir az daha<0/>doğma."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "Rəqəmli tarix müxtəlif ölkələrdə fərqli oxunur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "Səhifə döndərilib."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
msgstr "<0>Amruth Pillai</0> tərəfindən ehtiras layihəsi"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "<0>Amruth Pillai</0> tərəfindən ehtiras layihəsi."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
msgstr "Müraciət üçün PDF. Daha bir neçə düzəliş üçün Word faylı. Seçimlərinizlə nümunəni endirin."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A private resume does not appear at its public link."
msgstr "Şəxsi CV ictimai keçidində görünmür."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A project you can<0/>be part of."
msgstr "Sizin də<0/>bir hissəsi ola biləcəyiniz layihə."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "A real sample PDF"
msgstr "Həqiqi nümunə PDF"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "İnsan üçün nəzərdə tutulmuş, şəkil, başlıqlar və sütunlarla tərtib edilmiş CV"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "Tək sütunlu ixrac hər bir məlumatı saxlayır. Məlumatlar məhz sütunlarda və şəkillərdə itir."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "Bir uzanma"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "Veb ünvanı https:// olmadan yazılıb."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "About me"
msgstr "Haqqımda"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
msgstr "CV və iş müraciətlərinizi oxumaq və dəyişdirmək də daxil olmaqla, API vasitəsilə hesabınıza daxil olun."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Accessibility"
msgstr "Əlçatanlıq"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "Hesab"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "Hesab menyusu"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Əməliyyatlar"
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "Semantik CSS-i aktivləşdirin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "Həqiqi ölçü (100%)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "Əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Xüsusi sahə əlavə et"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "Müraciət etdiyiniz vakansiyanı əlavə edin və göndərdiyiniz CV-ni ona bağlayın. Cavab gəldikcə onu lövhədə irəli aparın."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Açar söz əlavə edin..."
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "URL‑ə etiket əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Yeni mükafat əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Yeni sertifikat əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Yeni xüsusi bölmə əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Yeni təhsil məlumatı əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Yeni iş təcrübəsi əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Yeni maraq əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Yeni element əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Yeni dil əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Yeni profil əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Yeni layihə əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Yeni nəşr əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Yeni referans əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Yeni bacarıq əlavə et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Yeni könüllü təcrübəsi əlavə et"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "Qeyd əlavə edin…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "Vaxt qrafikinizdə görünsün deyə «Jan 2020 - Present» kimi bir dövr əlavə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "\"Təhsil\" başlıqlı bölmə əlavə edin. Bir çox sistemlərdə təhsil sahəsi məcburidir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "\"Təcrübə\" və ya \"İş Təcrübəsi\" başlıqlı bölmə əlavə edin. Bu, əksər sistemlərin sıralama etdiyi sahədir."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "Etiket əlavə edin və Enter basın…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "Giriş əlavə edin və ya ekvivalent tarixi göstərmək üçün layihələr və könüllü işlərdən istifadə edin."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "Agent mövzusuna başlamazdan əvvəl provayder əlavə edin və sınaqdan keçirin."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "Müraciət əlavə edin"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "Ən azı bir şəhər və ölkə əlavə edin ki, rollar regionunuza uyğunlaşdırılsın."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "Əlaqə əlavə edin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "Mümkün olan yerlərdə rəqəmlər əlavə edin: həcmlər, faizlər, müddətlər, komanda ölçüləri."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Açar söz əlavə et"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "Link əlavə edin"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Eyni şirkətdə karyera inkişafını göstərmək üçün bir neçə rol əlavə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "İşinizi göstərən bir keçid əlavə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "Ölkə kodu ilə birlikdə əlavə edin; bəzi müraciət formaları göndərmədən əvvəl bunu tələb edir."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Səhifə əlavə et"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "Provayder əlavə edin"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Rol əlavə et"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "Bölmələr arasında bir az boş yer buraxın ki, insan onu gözdən keçirə bilsin."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "Etiket əlavə edin"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "Prosesə əlavə edin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "Yuxarı hissəyə nə etdiyinizi təsvir edən iki-üç sətir əlavə edin."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "Əsaslar altında tam adınızı əlavə edin."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "Asinxron ünsiyyət və mülkiyyətə dəyər verən uzaqdan ilk rol üçün CV-ni tənzimləyin."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Qabaqcıl"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "Bunu oxuyan şəxs üçün məsləhətdir. Bunların heç biri balına təsir etmir."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "İş təsviri ilə müqayisədə"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "Agent hazırdır"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agentlər"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "Süni İntellekt"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "Süni intellekt agentinin quraşdırılması hazırda mümkün deyil. Zəhmət olmasa, bir an sonra yenidən cəhd edin."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "REDIS_URL və ENCRYPTION_SECRET konfiqurasiya edilənə qədər süni intellekt agentinin quraşdırılması mümkün deyil."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "Süni intellekt köməkçisi"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "AI provayderi"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "REDIS_URL və ENCRYPTION_SECRET konfiqurasiya edilənə qədər süni intellekt provayderinin idarə edilməsi mümkün deyil."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "Süni intellekt provayderinin idarə edilməsi mümkün deyil. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "Süni intellekt təminatçıları"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "ENCRYPTION_SECRET konfiqurasiya edilənə qədər AI provayderləri əlçatan deyil."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "Süni intellekt provayderləri REDIS_URL və ENCRYPTION_SECRET-in konfiqurasiya edilməsini tələb edir."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "AI, when you want it"
msgstr "İstəyəndə Sİ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Albanca"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "All app languages"
msgstr "Bütün tətbiq dilləri"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "All applications (including archived)"
msgstr "Bütün proqramlar (arxivlənmiş daxil olmaqla)"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Allow access"
msgstr "Girişə icazə verin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "İctimai Girişi İcazə ver"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "İfadələrinizin demək olar ki, heç birində rəqəm yoxdur."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "Artıq əhatə olunub"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Artıq hesabınız var? <0/>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Amharca"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "Daxil edilmiş şrift oxuna bilmədi."
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "Gözlənilməz bir xəta bu səhifənin yüklənməsini dayandırdı. Yenidən cəhd edə və ya geri qayıda bilərsiniz."
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "Özgeçmişinizi idxal edərkən naməlum xəta baş verdi."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "Öz sözlərinizlə cavab verin"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "İstənilən etiket"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "İctimai URL-i açan hər kəsə bu parol lazım olacaq."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view the resume."
msgstr "Linki olan hər kəs CV-yə baxa bilər."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
msgstr "İctimai URL-i olan hər kəs CV-ni parol olmadan görə biləcək."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "API and MCP access"
msgstr "API və MCP girişi"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API Açarı"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API Açarları"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "API açarları serverdə şifrələnir və yadda saxladıqdan sonra bir daha göstərilmir."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API Arayışı"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "Tətbiq"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "App language"
msgstr "Tətbiq dili"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Application"
msgstr "Ərizə"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "Müraciət əməliyyatları"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "Müraciət prosesinizə əlavə edildi."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "Müraciət Kopilotu"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date from"
msgstr "Müraciət tarixi"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date to"
msgstr "Müraciət tarixi"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "Müraciət silindi."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "Müraciət yeniləndi."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Müraciətlər"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "Zaman üzrə müraciətlər"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "Həftəlik göndərilən müraciətlər (son 8 həftə)"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Applications to export"
msgstr "İxrac etmək üçün proqramlar"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Applied"
msgstr "Müraciət edildi"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "Müraciət tarixi"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Təsdiqlə"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "Təsdiqləndi, agent gözlənilir…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Ərəb"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arxivləşdir"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arxivləşdirilib"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Bu dialoqu bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Bu API açarını silmək istədiyinizə əminsiniz?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "Bu xüsusi bölməni silmək istədiyinizə əminsinizmi?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Bu elementi silmək istədiyinizə əminsinizmi?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Bu özgeçmişi silmək istədiyinizə əminsiniz?"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Hesabınızı silmək istədiyinizə əminsiniz?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Bu özgeçmişi kilidləmək istədiyinizə əminsiniz?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Parol qorunmasını silmək istədiyinizə əminsiniz?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "Bu bölməni sıfırlamaq istədiyinizə əminsinizmi?"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Təhsil sahəsi"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Süni İntellekt"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
msgstr "<0>{formattedDate}</0> tarixinə."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "Bu CV haqqında hər hansı bir sual verin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Propor­siya"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "ATS yoxlanışı"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "ATS Yoxlayıcısı"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "Müraciət məktubu (PDF) əlavə edin"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "CV faylı əlavə edin (PDF)"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Faylları əlavə edin"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Attach PDF"
msgstr "PDF əlavə edin"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "Əlavə"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "Əlavə yükləndi."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikasiya"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "Avtomatik doldurma alınmadı."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "Ağır hərflərarası boşluq effektlərindən çəkinin, sonra yenidən ixrac edin."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Mükafat verən"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Mükafatlar"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azərbaycan"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "BA"
msgstr "BA"
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "Autentifikasiya parametrlərinə qayıt"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "CV-lərə qayıt"
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Girişə qayıt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Fon Rəngi"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Ehtiyat kodlar mübadilə buferinə kopyalandı."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "Əsas URL"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Əsas məlumatlar"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Benqal"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "Müraciətlər, paylaşma və çap üçün ən yaxşısı."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "Boş qaralama"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "Əngəl"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "Lövhə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Mətn"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Qalın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Sərhəd Radiusu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Sərhəd Qalınlığı"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "CV-ni adi bölmələrə ayırın ki, seqmentləşdirilə bilsin."
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "Öz CV-nizi yaradın"
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Redaktor Komanda Palitrası"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Built a design system used by six product teams."
msgstr "Altı məhsul komandasının istifadə etdiyi dizayn sistemi yaratdım."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bolqar"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "Toplu silmə uğursuz oldu. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "Toplu yeniləmə uğursuz oldu. Yenidən cəhd edin."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Markerlə Siyahı"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Bulleted list"
msgstr "Markerli siyahı"
#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "İcma tərəfindən, icma üçün."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Calendar"
msgstr ""
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv et"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "Bərpa etmək mümkün deyil; bu düzəliş tətbiq edildikdən bəri CV dəyişib."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Katalan"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Mərkəzləndir"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Sertifikatlar"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Dili dəyiş"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "Dili… olaraq dəyişdirin"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "Temanı… olaraq dəyişdirin"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Fikriniz dəyişdi? Özgeçmişinizi daha təsviri bir adla yenidən adlandıra bilərsiniz."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Dəyişikliklər jurnalı"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
msgstr "Dəyişikliklər kitabxananız və CV qurucusu arasında paylaşılır."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Söhbət"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "Yenidən yoxla"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "İxrac edilmiş faylın gözlədiyiniz hər şeyi ehtiva etdiyini və bunların hamısının seçilə bilən mətn olduğunu yoxlayın."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "Namizəd izləmə sisteminin nəyi qaçıracağını yoxlayın və yalnız əmin olduğunuz açar sözləri əlavə edin."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Parolu sıfırlamaq üçün link üçün e‑poçtunuzu yoxlayın."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Hesabınızı təsdiqləmək üçün link üçün e‑poçtunuzu yoxlayın."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "Brauzerinizdə yoxlanılır. Fayl heç vaxt yüklənmir."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "Yoxlama"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "Qaralama yoxlanılır"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Yoxlanılır…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Çin (Sadələşdirilmiş)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Çin (Ənənəvi)"
#. placeholder {0}: displayName(item)
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose {0}"
msgstr "{0} seçin"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Choose a cover letter"
msgstr "Bir örtük məktubu seçin"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "Bir model seçin və qaralamanı davam etdirin."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "PDF seçin"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Choose a PDF file to read its text."
msgstr "Mətnini oxumaq üçün PDF faylı seçin."
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Qabaqcadan təyin olunmuş və ya özəl kölgəni seçin."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "CV seçin"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Choose a resume template"
msgstr "CV şablonu seçin"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Choose a saved cover letter"
msgstr "Saxlanmış örtük məktubu seçin"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose a template"
msgstr "Şablon seçin"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Choose an application"
msgstr "Tətbiq seçin"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Choose an application…"
msgstr ""
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Choose app language"
msgstr "Tətbiq dili seçin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "PDF, DOCX, Markdown və ya JSON seçin. Mümkün olduqda CV-nizi və müraciət məktubunuzu ayrıca ixrac edin."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Choose who can see it"
msgstr "Kimin görə biləcəyini seçin."
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Dairə"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Clay"
msgstr "Gil"
#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Təmizlə"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Filtrləri təmizləyin"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Seçimi təmizləyin"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "İdxal üçün fayl seçmək üçün bura klikləyin"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "Müştəri ID"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Close"
msgstr "Bağlayın"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Süni intellekt köməkçisini bağlayın"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Color"
msgstr "Rəng"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "Sütunlar adətən oxunduğu mətni qarışdırır. Onu bir sütuna təyin edin."
#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Əmrlər palitrası"
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Əmrlər palitrası - {currentPage}"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "İcma"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Sıx"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "Şirkət"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "Şirkət / Rol"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "Şirkət A–Z"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "Bu CV-ni həmin vakansiya elanının URL-i ilə müqayisə edin və açar sözləri şişirtmədən yeniləyin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "Yükləmələri sürətli saxlamaq üçün böyük şəkilləri sıxın və ya silin."
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Təsdiqlə"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifrəni təsdiqləyin"
#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Qoşul"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Connect an application"
msgstr "Proqramı birləşdirin"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
msgstr "MCP vasitəsilə söhbətdə CV-lər yaradın və yeniləyin. Və ya öz iş axınınızı qurmaq üçün API-dən istifadə edin."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "Yazının rəyini almaq üçün öz AI provayderinizi qoşun. Yuxarıdakı yoxlamalar üçün nə provayder, nə də hesab lazımdır."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Qoşuldu"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "Bağlantı uğursuz oldu"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "Bağlantı uğursuz oldu."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "Bağlantı təsdiqləndi. Provayder istifadəyə hazırdır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "Əlaqə məlumatları"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "Əlaqə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Contain"
msgstr "ehtiva edir"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Content"
msgstr "Məzmun"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "Məzmun cədvəl (grid) şəklində düzülüb."
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Davam et"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Dayandığınız yerdən davam edin"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Reactive Resume-da və ya başqa bir özgeçmiş qurucusunda hazırladığınız CV-ni idxal edərək qaldığınız yerdən davam edin. Dəstəklənən formatlar PDF, Microsoft Word və Reactive Resume və ya JSON Resume formatındakı JSON fayllarıdır."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Contribute code"
msgstr "Koda töhfə verin."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "Söhbət kopyalandı."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "Söhbət JSON formatında kopyalandı."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "Çevirilmiş stil cədvəli qaralaması"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Panoya kopyalandı."
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Copy an existing letter from a resume"
msgstr "CV-dən mövcud məktubu kopyalayın"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Cihazınızı itirdiyiniz halda, bu ehtiyat kodları kopyalayıb saxlayın."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Ehtiyat Kodlarını Kopyala"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy from resume"
msgstr "CV-dən kopyalayın"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "JSON-u kopyalayın"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
msgstr "Kopyası üzlük məktubu kitabxananızda saxlandı."
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "Sirri kopyalayın"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "Stil cədvəlini kopyalayın"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "İş təsvirinin hamısını elandan kopyalayıb aşağıya yapışdırın. Sahələri sizin əvəzinizə dolduracaq, mətni isə uyğunluq qiymətləndirməsi və uyğunlaşdırma üçün bu müraciətlə birlikdə saxlayacağıq."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "İxrac edilmiş fayldan mətni kopyalayın və oxuyun; səhv yerdə çıxan hər şeyi düzəldin."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Bu gizli açarı kopyalayın və verilənlərinizə daxil olmaq üçün tətbiqlərinizdə istifadə edin."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "URL‑i kopyala"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "İli düzəldin, ya da davam edən iş üçün \"Present\" yazın."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not complete this action. Please try again."
msgstr "Bu əməliyyatı tamamlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
msgstr "Bu əlaqəni tamamlamaq mümkün olmadı. Müştərinizdən əlaqəni yenidən başladın və yenidən cəhd edin."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
msgstr "Buferə kopyalamaq mümkün olmadı. Zəhmət olmasa mətni əl ilə kopyalayın."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "DOCX yaradıla bilmədi. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "PDF yaradıla bilmədi. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load cover letters."
msgstr "Qapaq məktublarını yükləmək mümkün olmadı."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load the selected resume."
msgstr "Seçilmiş CV-ni yükləmək mümkün olmadı."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Could not load this cover letter."
msgstr "Bu əhatə məktubunu yükləmək mümkün olmadı."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
msgstr "Nümunə hazırlana bilmədi. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "CV-niz çap üçün hazırlana bilmədi. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin."
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "AI provayderinə qoşula bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "Bu yamağı bərpa etmək mümkün olmadı."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
msgstr "Qapaq məktubunu saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "İki mərhələli autentifikasiya qurula bilmədi."
#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
msgstr "Bu elementləri çeşidləmək mümkün olmadı; onlar sonunda qaldılar: {0}."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "Provayder bağlantısını yoxlamaq mümkün olmadı."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "Bağlantı yoxlana bilmədi. API açarını, modelini və əsas URL-ni yoxlayın."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "Müraciət əlavə edilə bilmədi. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "Müraciəti silmək mümkün olmadı."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't delete the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "Xronologiya qeydi silinə bilmədi."
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "Müraciəti köçürmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "Yadda saxlamaq mümkün olmadı"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "Qeydi yadda saxlamaq mümkün olmadı."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "Dəyişikliklərinizi yadda saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't schedule the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't update the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "Xronologiya qeydi yenilənə bilmədi."
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "Faylı yükləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "Mənbəyə görə saymaq"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "Oxunma balından ayrıca hesablanır. Əhatə heç nəyi proqnozlaşdırmır."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Cover"
msgstr "Qapaq"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "Müqavilə məktubu"
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Müraciət məktubu"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "Üzlük məktubu layihəsi"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
msgid "Cover Letters"
msgstr "Qapaq məktubları"
#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "Yarat"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "Bu işə uyğunlaşdırılmış bir nüsxə yaradın"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Yeni hesab yaradın"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Yeni API açarı yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Yeni mükafat yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Yeni sertifikat yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Yeni müraciət məktubu yarat"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Yeni xüsusi bölmə yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Yeni təhsil məlumatı yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Yeni təcrübə yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Yeni maraq yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Yeni dil yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Yeni profil yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Yeni layihə yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Yeni nəşr yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Yeni referans yaradın"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Yeni özgeçmiş yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Yeni bacarıq yaradın"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Yeni xülasə elementi yarat"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Yeni könüllü təcrübəsi yaradın"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Create a resume"
msgstr "CV yaradın"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Nümunə Özgeçmiş yaradın"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Create cover letter"
msgstr "Qapaq məktubu yaradın"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "Sıfırdan yaradın"
#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "İndi birini yaradın"
#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Seçənəklərlə CV yaradın"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Yaradılıb"
#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "\"{0}\" yaratdı və onu bu müraciətə əlaqələndirdi."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "API açarınız yaradılır..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Özgeçmişiniz yaradılır..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop and Upload"
msgstr "Kəs və yüklə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "Şəkli kəsin"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "CSV məlumatları"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Current filters"
msgstr "Cari filtrlər"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Cari Parol"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "Cari mərhələ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
msgstr "Hazırda alman dilindəki CV-lər üçün mövcuddur. Səhifədə təyin olunmuş dili istifadə edir."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Fərdiləşdirilmiş"
#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "Fərdiləşdirilmiş OAuth"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Xüsusi Bölmələr"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "Xüsusi Stillər"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Çex"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Danimarka"
#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Tünd"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Tünd mövzu"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "İdarəetmə paneli"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Tarix"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Date & time"
msgstr ""
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "Müraciət tarixi"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "Tarixlər"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "Abzası azaldın"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "Zumu azaldın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "Dərin yoxlama"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Default template"
msgstr "Defolt şablon"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Dərəcə"
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Hesabı Sil"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "Onu silin. Gizli açar sözlər axtarışı manipulyasiya etmək cəhdi kimi qəbul edilir."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Səhifəni Sil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Şəkli sil"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "Provayderi silin"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "Bu agent mövzusu silinsin?"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "Bu müraciət silinsin?"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Delete this cover letter?"
msgstr "Bu örtük məktubu silinsin?"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Delete this interview?"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "Bu xronologiya qeydini silmək?"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "Xronologiya qeydini sil"
#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "Silinmiş {0} müraciət(lər)."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Hesabınız silinir..."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "API açarınız silinir..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Özgeçmişiniz silinir..."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "Rədd edildi, agent gözlənilir…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Rədd et"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "Hər vəzifəni qısa ifadələrlə təsvir edin. Bütöv paraqraflar gözdən keçirmək və seqmentləşdirmək üçün daha çətindir."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "Nə etdiyinizi təsvir edin ki, giriş uyğunluq üçün açar sözlərə kömək etsin."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Təsvir"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "Dizayn"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Design systems"
msgstr "Dizayn sistemləri"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
msgstr "Altı məhsul komandasının ardıcıl interfeyslər qurmaq üçün istifadə etdiyi ortaq komponent kitabxanası dizayn etdim."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
msgstr "Böyüyən yaradıcı icma üçün veb-saytlar və alətlər dizayn etdim."
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "Provayderdən gələn təfərrüatlar:"
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA‑nı Deaktiv et"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Mərhələli Autentifikasiyanı Deaktiv et"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanı deaktiv etmə prosesi gedir..."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard"
msgstr "Atın"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard unsaved changes?"
msgstr "Yadda saxlanmamış dəyişikliklər ləğv edilsin?"
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Ayır"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Ləğv et"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Sənədlər"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Sənədləşmə"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "Göndərilən sənədlər"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Hesabınız yoxdur? <0/>"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Bağışlayın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Reactive Resume‑yə ianə et"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "Endir"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "Profiliniz və hər bir CV-niz daxil olmaqla bütün məlumatlarınızın surətini JSON faylı olaraq yükləyin."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
msgstr "Tətbiq təfərrüatlarını, kontaktları, qeydləri və qrafik tarixçəsini CSV olaraq endirin."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV yükləyin"
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "Yükləmə seçimləri"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF‑i endir"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample DOCX"
msgstr "Nümunə DOCX-i endirin"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample JSON"
msgstr "Nümunə JSON-u endirin"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample Markdown"
msgstr "Nümunə Markdown-u endirin"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample PDF"
msgstr "Nümunə PDF-ni endirin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Endirmələr"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "Müqavilə məktubu hazırlayın"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "Növbəti layihəni hazırlayın"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "Qaralama uğursuz oldu."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Bölmələri sütunlar arasında yerdəyişdirmək üçün buraya sürükləyib buraxın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "Yükləməzdən əvvəl yenidən yerləşdirmək üçün sürüşdürün və böyütmək üçün sürgüdən istifadə edin."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Drag to turn the pages"
msgstr "Səhifələri çevirmək üçün sürüşdürün."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "Əvəzlikləri buraxın və feldən başlayın. Əksər bazarlarda qəbul edilən qayda budur."
#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublikat et"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "Süni intellekt qaralaması kimi dublikat et"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Özgeçmişi Dublikat et"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Özgeçmişinizin eynisini yeni bir özgeçmiş kimi yaratmaq üçün dublikatını çıxarın."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Özgeçmişiniz dublikat edilir..."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Duration"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Niderland"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "Əvvəlki versiyalar saxlanılır; redaktorun geri qaytarma tarixçəsi sıfırlanır."
#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə edin"
#. placeholder {0}: letter.name
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Edit {0}"
msgstr "Redaktə edin {0}"
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Düzəliş et {chip}"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "Müraciəti redaktə edin"
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "Rəngi redaktə edin {0}"
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Məzmununu tam ekran rejimində redaktə edin"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Edit cover letter"
msgstr "Qapaq məktubunu redaktə edin"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "Tarixi redaktə et"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "Redaktə rədd edildi"
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "Təfərrüatları redaktə edin"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Edit interview"
msgstr ""
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Açar sözü redaktə et"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "Modeli redaktə edin"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "Qeydi redaktə et"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "Word, Google Sənədlər və Səhifələrdə redaktə edilə bilər."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "Kilidini açana qədər redaktə deaktivdir."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Açar sözü redaktə edir..."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Təhsil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "E‑poçt"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Email (optional)"
msgstr "E-poçt (isteğe bağlı)"
#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "E‑poçt Ünvanı"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "E-poçt çatdırılması bu halda konfiqurasiya edilməyib, ona görə də doğrulama deaktiv edilib."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "İxrac edərkən bütün şriftləri daxil edin ki, simvollar nəzərdə tutduğunuz kimi göstərilsin."
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2FA‑nı Aktiv et"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "Redaktəni aktivləşdirin"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Mərhələli Autentifikasiyanı Aktiv et"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv edilib"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "İki faktorlu identifikasiyanın aktivləşdirilməsi…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "İngilis"
#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "İngilis (Böyük Britaniya)"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Enter a name for this cover letter."
msgstr "Bu örtük məktubu üçün ad daxil edin."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Keçid açarınız üçün bir ad daxil edin."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "Hesabınız üçün yeni parol daxil edin"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Etibarlı e-poçt ünvanı daxil edin."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Hesabınıza daxil olmaq üçün saxlanılmış ehtiyat kodlarınızdan birini daxil edin"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "CV sahibinin sizinlə paylaşdığı parolu daxil edin."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Link veriləcək URL‑i daxil edin"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "Keçid vermək istədiyiniz URL-i daxil edin:"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Autentifikator tətbiqinizdən təsdiq kodunu daxil edin"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Hesabınızı yeniləmək üçün cari parolunuzu və yeni parolu daxil edin."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanın qurulmasını təsdiqləmək üçün parolunuzu daxil edin. Aktivləşdikdən sonra hər dəfə daxil olarkən autentifikator tətbiqindən kod lazım olacaq."
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanı deaktiv etmək üçün parolunuzu daxil edin. 2FA deaktiv edildikdə, hesabınız daha az təhlükəsiz olacaq."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "Xəta"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "Hər yoxlamadan keçdi. Burada heç nə təhlilçinin CV-nizi oxumasına mane olmamalıdır."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example application"
msgstr "Nümunə müraciət"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example edit"
msgstr "Nümunə düzəliş"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "Fokus rejimindən çıxın"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Tam ekrandan çıx"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Təcrübə"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Bitmə tarixi"
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "{0} tarixində başa çatır"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Explore features"
msgstr "Funksiyaları kəşf edin"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Explore templates"
msgstr "Şablonları kəşf edin"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "İxrac"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Export applications"
msgstr "Tətbiqləri ixrac edin"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV ixrac edin"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "Məlumatları ixrac et"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "Skan etmək və ya ekran şəkli çəkmək əvəzinə orijinal sənəddən ixrac edin."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Export JSON"
msgstr "JSON ixrac edin"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "Məlumatlarımı ixrac edin"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "PNG ixrac edin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "CV-ni şəkil və ya skan kimi deyil, mətn PDF kimi ixrac edin."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "pipeline-flow.png ixrac edildi"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Extracted text"
msgstr "Çıxarılmış mətn"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Uğursuz oldu"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "Mövzunu arxivləşdirmək alınmadı."
#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "API açarı yaradılmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Hesabınızı yaratmaq mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Keçid açarını silmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "Provayderi silmək alınmadı."
#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "API açarını silmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "Mövzunu silmək alınmadı."
#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Hesabınızı silmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "İki faktorlu autentifikasiyanı söndürmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "İki faktorlu autentifikasiyanı aktivləşdirmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "Məlumatlarınızı ixrac etmək alınmadı. Yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Təchizatçını birləşdirmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Giriş açarını qeydiyyata almaq mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Passkey-in adını dəyişdirmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "E-poçt dəyişməsini tələb etmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Təsdiq e-poçtunu yenidən göndərmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Şifrənizi sıfırlamaq alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "Bu CV-yə rəy verilmədi."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "Süni intellekt provayderini yadda saxlamaq alınmadı."
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Şifrəni sıfırlama e-poçtunu göndərmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Daxil olmaq alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Çıxış uğursuz oldu. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "Agent mövzusuna başlamaq alınmadı."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "Süni intellekt köməkçisini işə salmaq alınmadı."
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Təchizatçını ayırmaq mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "Provayderi yeniləmək alınmadı."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "Mövzu parametrlərini yeniləmək mümkün olmadı."
#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Şifrənizi yeniləmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Profilinizi yeniləmək alınmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Qoşma yüklənə bilmədi."
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Şəkil yüklənmədi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Şifrənin doğruluğunu təsdiqləmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Ehtiyat kodunuzu təsdiqləmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Kodunuzu təsdiqləmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "Kritik xəta"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Features"
msgstr "Funksiyalar"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
msgstr "On beş şablon, hamısı pulsuz. Bəyəndiyinizi seçin. Redaktorda şrift növünü, rəngi və tərtibatı dəyişə bilərsiniz."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "Fayl"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "Sahələri doldur"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "Paylaşımdan bacardığımız qədər doldurduq."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrlə"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "Etiketlərə görə filtrlə"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "Zəif bəndləri tapın və onları daha güclü nəticələr, rəqəmlər, əhatə dairəsi və daha dəqiq fellərlə yenidən yazın."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Find us on GitHub"
msgstr "Bizi GitHub-da tapın"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Fin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Fit"
msgstr "Uyğun"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "Görüntü üçün uyğunlaşdırın"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Fits into your workflow"
msgstr "İş axınınıza uyğun gəlir"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "Formu düzləşdirin ki, mətn səhifənin bir hissəsinə çevrilsin."
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Səlislik"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "İzləmə"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "Növbəti tarix"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "Növbəti layihə"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "Əlavə qeyd"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Şrift Ailəsi"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Şrift Ölçüsü"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Şrift Qalınlığı"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Şrift Qalınlıqları"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For a few more edits"
msgstr "Bir neçə əlavə düzəliş üçün"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "Məsələn, bu CV-ni hansı şirkətlərə göndərdiyinizi və ya iş təsvirlərinin keçidlərini qeyd edin."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For keeping a copy"
msgstr "Nüsxəni saxlamaq üçün"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your next application"
msgstr "Növbəti müraciətiniz üçün"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your words, anywhere"
msgstr "Sözləriniz üçün, hər yerdə"
#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Parolu unutmusunuz?"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Parolunuzu unutmusunuz?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "Stil cədvəlini formatlayın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Sərbəst forma"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Fransız"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "CV-nizdən və paylaşımınızdan"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "Yedəkləmə və ya idxal üçün tam CV məlumatları."
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Tam En"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Tam Ekran Redaktoru"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "Boşluqlar:"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Təsadüfi ad yarat"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "PDF-niz hazırlanır..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Alman"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
msgstr "Yazınız barədə ikinci fikir alın, CV-nizi paylaşın və haraya müraciət etdiyinizi izləyin. Hamısı bir yerdə."
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Başla"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "Hər vəzifəyə \"Jan 2020 - Present\" kimi bir müddət verin ki, zaman xəttiniz bərpa edilə bilsin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "Hər vəzifəyə və ixtisasa tarix aralığı verin."
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Geri qayıt"
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "Evə get"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "İdarə panelinə keç"
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "CV-lərin idarəetmə panelinə keçin"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "… bölməsinə keçin"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Qiymət"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Graphic Design"
msgstr "Qrafik dizayn"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Yunan"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Şəbəkə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Başlıq"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Başlıq 1"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Başlıq 2"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Başlıq 3"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Başlıq 4"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Başlıq 5"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Başlıq 6"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Sloganınız"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "İvrit"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Help translate the app"
msgstr "Tətbiqin tərcüməsinə kömək edin"
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Tətbiqin tərcüməsinə öz dilinizdə kömək edin"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Budur yeni API açarınız"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Hidden sections"
msgstr "Gizli bölmələr"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Gizlət"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide heading"
msgstr "Başlığı gizlədin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "Nişanları gizlət"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "Linkin Alt Xəttini Gizlət"
#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Şifrəni gizlət"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "Şəkli gizlət"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Hide preview"
msgstr "Önizləməni gizlədin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "Bölmə İkonlarını Gizlət"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "Yüksək təsir"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Vurğula"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "Vurğulama Rəngi"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hind"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Əsas səhifə"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "API‑dən necə istifadə edim?"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Macar"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Hyphenation"
msgstr "Birləşdirilmiş bölmə"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
msgstr "Mən komandalar üçün proqram təminatı hazırlayıram — ilkin tədqiqatdan insanların hər gün istifadə etdiyi detallara qədər."
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "İkon"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "Əgər skandan gəlibsə, bu gözləniləndir. Əks halda onu silin; işə götürənlər bunu açar söz doldurma kimi qəbul edir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "Şəkillər səhifənin çox hissəsini əhatə edir."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "İdxal et"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "{0} idxal edin"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Mövcud özgeçmişi idxal et"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import cover letter JSON"
msgstr "JSON örtük məktubunu idxal edin"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV idxal edin"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "İdxal uğursuz oldu. CSV faylını yoxlayın və yenidən cəhd edin."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV-dən idxal edin"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Import from library"
msgstr "Kitabxanadan idxal edin"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import JSON"
msgstr "JSON idxal edin"
#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "{0} müraciət(lər)i idxal etdi."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
msgstr "Word-dən idxal etmək üçün qoşulmuş AI provayderi tələb olunur."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Özgeçmişiniz idxal olunur..."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "… idxal edilir"
#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "{0} bölməsində"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "CV başlığını daxil et"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "Abzası artırın"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "İki sətrin birləşməməsi üçün sətirarası boşluğu artırın."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "Onları artırın ki, məzmun etibarlı oxunan sahədə qalsın."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "Zumu artırın"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "İndoneziya"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Məlumat"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Inline"
msgstr "Sətirdə"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Sətirdaxili Kod"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "Məlumatlar"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "{0} səhifədən {1}-i yoxlanılır…"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "İnteqrasiyalar"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Interaction design"
msgstr "İnteraksiya dizaynı"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Maraqlar"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "interview"
msgstr ""
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Interview"
msgstr "Müsahibə"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview scheduled."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview type"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Interviews"
msgstr ""
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "Yanlış süni intellekt provayderi konfiqurasiyası."
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Vərəq verən"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar."
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "İtalyan"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Yapon"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "İş"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "İş təsviri"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "İş təsviri (istəyə bağlı)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "İş elanı"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "İş elanının linki"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "İş axtarışı prosesi"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "İşlər"
#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "Con Do"
#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "Con Doe"
#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON Tərcümeyi-hal"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Tam Kənarlaşdır"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
msgstr "Məzmununuzun və parametrlərinizin ehtiyat nüsxəsini saxlayın. Sonra onu Reactive Resume-ə idxal edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "Yalnız bir ünvan saxlayın ki, proqram hansından istifadə edəcəyini təxmin etməli olmasın."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Keep access when you are not using the application."
msgstr "Tətbiqdən istifadə etmədiyiniz zaman girişi saxlayın."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Keep editing"
msgstr "Redaktə etməyə davam edin"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
msgstr "Word, Google Docs və ya Pages-də redaktəyə davam edin. Tərtibat PDF-dən fərqlənə bilər."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "Adətən şəkilləri silərək və ya kiçildərək 2,5 MB-dan aşağı saxlayın."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "Bu CV haqqında şəxsi qeydlərinizi burada saxlayın. Onları başqa heç kim görə bilməz."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "CV məzmununu mətnin şəkli kimi deyil, əsl mətn kimi saxlayın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "Təkrarlanan başlıqları qısa saxlayın və ya onlardan imtina edin. Onlar çıxarılmış mətndə də təkrarlanır."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
msgstr "Şirkəti, rolu, CV-ni və təqib tarixini bir yerdə saxlayın. Tətbiqdə lövhə, cədvəl və analitika arasında keçid edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "Onları təxminən iki sətrə saxlayın ki, sürətlə oxuyan şəxs onları bitirə bilsin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "İki-üç şrift ailəsi ilə kifayətlənin. Hər əlavə şrift səhv göstərilmə riskini artırır."
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "Birlikdə qalın"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
msgstr "Tərtibatınızı qoruyun. Göndərməyə, yükləməyə və ya çap etməyə hazırdır."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "Açar"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Keyword layout"
msgstr "Açar söz düzümü"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Açar sözlər"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Kxmer"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Know where things stand"
msgstr "Vəziyyətin nə yerdə olduğunu bilin"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Koreya"
#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Landşaft"
#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Dillər"
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Sonuncu dəfə {0} tarixində endirilib"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Son yenilənmə"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Yenilənmə Tarixi"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Sonuncu dəfə {updatedAt} tarixində yenilənib"
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Sonuncu dəfə {0} tarixində baxılıb"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Latış"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "Mətni üfüqi şəkildə yerləşdirin. Döndərilmiş sətirlər tez-tez itir və ya səhv yerə düşür."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Maket"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
msgstr "İşi önə çıxarın. Kiminsə təsəvvür edə bilməsi üçün konkret detal əlavə edin."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Ayrıl"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "Səhifənin ətrafında ən azı yarım düym boşluq buraxın."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Başlığı orijinal vəziyyətinə qaytarmaq üçün boş saxlayın."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "AI provayderi qurmaq üçün ayrılırsınız?"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Soldan Sətirlə"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Hüquqi"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "Uzunluq qüsur deyil və hamılıqla qəbul edilmiş bir səhifə qaydası yoxdur. Yerini haqq edən səhifələri saxlayın."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Səviyyə"
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "5 üzərindən {level} səviyyə"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "<0>MIT</0> lisenziyası ilə."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "Liqaturalar \"workflow\" kimi sözlərdən hərfləri itirə bilər."
#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Açıq"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Açıq mövzu"
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "Sətir {0}, sütun {1}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Sətir Hündürlüyü"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Reactive Resume əlaqələndirin (tövsiyə olunur)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "Süni intellektlə uyğunluq balı və uyğunlaşdırmadan istifadə etmək üçün bir Reactive Resume CV-si bağlayın."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "Uyğunluğunuzu qiymətləndirmək və nüsxəni uyğunlaşdırmaq üçün CV bağlayın və iş təsvirini (Redaktə edin) yapışdırın."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "Əlaqəli Reaktiv CV"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, Tövsiyə…"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "{providerName} hesabınız qoşulur..."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Siyahı"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "İstifadə etdiyiniz alət və texnologiyaları sadalayın. İşə götürənlər digər sahələrdən daha çox bacarıqları axtarır."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litva"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "Süni intellekt provayderləri yüklənir. Zəhmət olmasa, bir az sonra yenidən cəhd edin."
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "Müraciətlər yüklənir…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Loading connection request..."
msgstr "Bağlantı sorğusu yüklənir..."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "Provayderlər yüklənir…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "CV-lər yüklənir…"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Loading the playground…"
msgstr "Oyun meydançasını yükləyir…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "Mövzular yüklənir…"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Loading total"
msgstr "Ümumi yüklənir"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "… yüklənir"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Məkan"
#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Kilidlə"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "Uzun hissələr böyük hərflərlə yazılıb."
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Autentifikatorunuza çıxışınızı itirmisiniz?"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "Aşağı təsir"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Made with Reactive Resume"
msgstr "Reactive Resume ilə hazırlanıb"
#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Əsas"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Əsas naviqasiya"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Make it your own"
msgstr "Onu özünüzünkü edin"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "Təcrübə bölməsini nəticələr üzərində qurun və qeyri-müəyyən öhdəlikləri çıxarın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "Görünən mətnlə hədəfin üst-üstə düşməsini təmin edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "Onları görünəcək dərəcədə böyük, qalın və ya böyük hərflərlə edin."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
msgstr "Özünü kağız üzərində yaxşı göstər.</2>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Malay"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "Bir çox ifadə eyni sözlə başlayır."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Kənar (Üfüqi)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Kənar (Şaquli)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "Mark rədd edildi"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "Matçın hesablanması uğursuz oldu."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "Orta təsir"
#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "İşçi CV-si yoxdur"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "MIT License"
msgstr "MIT lisenziyası"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Model"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "Birdən çox e-poçt ünvanı görünür."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Moss"
msgstr "Yosun"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "Əksər ifadələr sizin etdiyiniz bir şey əvəzinə doldurucu sözlərlə başlayır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "Əksər qeydlərdə tarix yoxdur."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "Əksər sistemlər namizədləri e-poçt vasitəsilə göndərirlər. Əsaslar altında birini əlavə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "Bütün məzmunu səhifə sərhədləri daxilinə köçürün və yenidən ixrac edin."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "Onu əsas sütuna köçürün və qısa siyahılar üçün yan paneldə saxlayın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "Əsl məzmunu səhifənin əsas hissəsinə köçürün; bəzi proqramlar kənar boşluqları atır."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "Bölməni başqa bir sütuna və ya səhifəyə köçürün"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "Mərhələni dəyişin"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Keçir"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to interview"
msgstr "Müsahibəyə keçin"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to offer"
msgstr "Təklifə keçin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "E-poçt və telefon nömrənizi birinci səhifənin yuxarı hissəsinə köçürün."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "Köçürüldü"
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "https:// ilə başlamalıdır"
#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "CV-ni müraciət etdiyiniz vəzifənin adı ilə adlandırın."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "Adlar açarları bir-birindən ayırmağa kömək edir, ona görə onu nə üçün istifadə edəcəyinizə uyğun adlandırın."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "Birdən çox keçid açarı qeydiyyatdan keçirsəniz, adlar onları ayırmağa kömək edir."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Nepal"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Şəbəkə"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "Heç vaxt bitmir"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "Bu serverdə yeni hesab qeydiyyatı hazırda deaktivdir."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "Yeni Müraciət"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Yeni Sətir"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Yeni Səhifə"
#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Parol"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Yeni Bölmə"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "Yeni etiket…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "Yeni mövzu"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "Yeni Mövzu"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Next"
msgstr "Sonrakı"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Next month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Next template"
msgstr "Növbəti şablon"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "No active applications."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "Süni intellekt təminatçısı qoşulmayıb"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
msgstr "Heç bir AI provayderi qoşulmayıb, ona görə də biz burada PDF-dən mətni brauzerinizdə oxuyacağıq və tanıya biləcəyimiz şeyi dolduracağıq. Nəticəni səliqəyə salmağı gözləyin."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "Filtrlərinizə uyğun heç bir müraciət yoxdur."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "Hələ müraciət yoxdur. Hunini və cavab dərəcələrini görmək üçün bir neçəsini əlavə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "Heç bir siyahı tapılmadı."
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "Bu axtarışa uyğun əmr yoxdur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "Heç bir adi bölmə başlığı tapılmadı."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
msgstr "Heç bir örtük məktubu tapılmadı. Bir məktub yaradın və ya mövcud məktubu idxal edin."
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "AI təminatçısından heç bir məlumat qaytarılmadı."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "Heç bir tarix tapılmadı."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "Təhsil bölməsi tapılmadı."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "E-poçt ünvanı tapılmadı."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "No interviews"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No interviews scheduled."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "Heç bir sətir vəzifə adı ilə işəgötürənin birləşməsinə oxşamır."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "Bir səhifə qaydası yoxdur və şrift və ya karyera fasiləsi qüsur sayılmır."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Hələ heç bir giriş açarı qeydiyyatdan keçməyib."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "Telefon nömrəsi tapılmadı."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "Rədd ediləcəyinizlə bağlı proqnoz vermir. Heç bir alət bunu edə bilməz."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "Əvvəlki məlumat yoxdur"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
msgstr "Oxuna bilən mətn tapılmadı. Bu PDF skan edilmiş şəkillər ehtiva edə bilər. Seçilə bilən mətnli PDF ixrac edin və yenidən cəhd edin."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "Əksər CV-lərin avtomatik olaraq rədd edildiyi iddiası təkrarlanmır."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nəticə tapılmadı."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "Heç bir CV əlaqələndirilməyib."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "Axtarışınıza uyğun CV yoxdur."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "Hələ ki, CV yoxdur."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "Hələ ki, yadda saxlanılan versiya yoxdur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "Bacarıqlar bölməsi tapılmadı."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "Hələlik mənbə məlumatları yoxdur."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "Bu iş təsvirindən konkret terminlər çıxarıla bilmədi, ona görə də əsasən şablon mətn ola bilər. Daha faydalı müqayisə üçün tələblər bölməsini yapışdırın."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "Test edilmiş provayder yoxdur"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "Bu fayldan heç bir mətn oxuna bilmədi."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No text found"
msgstr "Mətn tapılmadı"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "Hələ mövzu yoxdur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "İş təcrübəsi bölməsi tapılmadı."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveç"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "Qoşulmamışdır"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "CV-nizdə təsdiqlənməyib"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "CV-nizdə yoxdur"
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "Qiymətləndirilməyib"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "Nə yazacağınızdan əmin deyilsiniz?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "Qeyd"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Qeydlər"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "Heç nə vəzifənin davam etdiyini göstərmir."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Nothing scheduled yet"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "Burada düzəldiləcək heç nə yoxdur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "Düzəldiləcək heç nə yoxdur. Qalan səhifələr sadəcə bu hesabatda əhatə olunmayıb."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "Təklif ediləcək heç nə yoxdur."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Odiya"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Offer"
msgstr "Təklif"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "Silindikdən sonra açar artıq məlumatlarınıza daxil ola bilməz. Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
msgstr "Yalnız etibar etdiyiniz tətbiqlərə icazə verin. Bu proqram aşağıdakıları edə biləcək:"
#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "Yalnız bölmə tək bir səhifəyə sığdıqda tətbiq olunur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "Yalnız bir tanına bilən bölmə başlığı tapıldı."
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "Yalnız ilk {0} səhifə yoxlanıldı, ona görə bu hesabat bütün faylı əhatə etmir."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "Bir dəfəyə yalnız ilk {MAX_IMPORT} sətir idxal olunur, {overflow} sətir kənarda qalır. Qalanını idxal etmək üçün faylı bölün."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "Yalnız ilk səhifələr yoxlanıldı."
#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Aç"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "Süni intellekt agentini açın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Süni intellekt köməkçisini açın"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Open design library"
msgstr "Açıq dizayn kitabxanası"
#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "E‑poçt müştərisini aç"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "Fokus rejimini açın"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "Redaktorda açın"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "İnteqrasiyalar parametrlərini açın"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Open template PDF"
msgstr "Şablon PDF-i açın"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "İxrac edilmiş faylı açın və onun hər hissəsini seçib kopyalaya bildiyinizi təsdiqləyin."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Open the full ATS checker"
msgstr "Tam ATS yoxlayıcısını açın"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "Fayl açılır…"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Yeni nişanədə açılır"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "yeni vərəqdə açılır"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "Agent üçün istəyə bağlı qeyd"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "Agent üçün istəyə bağlı qeyd…"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "İstəyə bağlı olaraq, iş elanındakı hansı terminlərin artıq mövcud olduğu."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "{title} üçün seçimlər"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "və ya davam edin"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "Və ya CV PDF-i yükləyin"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Nömrələnmiş Siyahı"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Təşkilat"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
msgstr "Orijinal cədvəl formatı qorunur. Bu məzmun yalnız oxunur, çünki onu təhlükəsiz şəkildə redaktə etmək mümkün deyil."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "100 üzərindən"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Səhifə"
#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Səhifə {0}"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Paraqraf"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "Abzas və başlıq tərzi"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Keçid açarı"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "Keçid açarı silindi."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "Keçid açarı qeydiyyatdan keçirildi."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Keçid açarları"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Parol"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
msgstr "Şifrə 6 ilə 64 simvol arasında olmalıdır."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Parol qorunması deaktiv edilib."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Parol qorunması aktiv edilib."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Password required"
msgstr "Şifrə tələb olunur"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Terminlərinin hansılarının CV-nizdə artıq olduğunu görmək üçün elanı yapışdırın."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
msgstr "Sətirləri yerləşdirin və ya .csv yükləyin. Şirkət, Rol, Mərhələ, Mərhələ Tarixi, Əmək haqqı, Mənbə, Teqlər, Əlaqə Adı, Əlaqə E-poçtu və Əlaqə Telefonu kimi sütunları xəritələşdiririk."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "İş təsvirinin tam mətnini bura yapışdırın…"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Terminlərinin hansılarının CV-nizdə artıq olduğunu görmək üçün elanı yapışdırın."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "Yapışdırma sahələri avtomatik doldurur."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "Yamaq tətbiq edildi"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "Yamaq ziddiyyətli idi"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "Yamaq uğursuz oldu"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "Yamaq gözlənilir"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "Yamaq geri çəkildi"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "Yamaq geri çəkildi."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Pause data flow animation"
msgstr "Məlumat axını animasiyasını dayandırın"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDF snapshot attached to the application."
msgstr "Tətbiqə əlavə edilmiş PDF snapshot."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "PDF text layer"
msgstr "PDF mətn qatı"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
msgstr "Artıq tətbiqlərə əlavə edilmiş PDF sənədləri əlçatan qalacaq."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Müddət"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Fars"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (isteğe bağlı)"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "Yan paneldən söhbət seçin və ya qaralama üzərində işləmək üçün yeni mövzu başladın."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "CV-niz və ya müraciət məktubunuz üçün format seçin."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Pick a language. See it on the page."
msgstr "Bir dil seçin. Onu səhifədə görün."
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "Bir ikon seçin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "Bir format seçin və onu hər yerdə istifadə edin."
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Şəkil"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "Prosesin axını"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "Bütün müraciətlərdə prosesin vəziyyəti"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "Onu Layout panelindən bir səhifəyə yerləşdirin və ya park etmək istəyirsinizsə, gizlədin."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "Düz mətn, süni intellekt alətləri və sürətli redaktələr üçün."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Play data flow animation"
msgstr "Oyun məlumat axını animasiyasını oynat"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Layihəni dəstəkləyin"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "Zəhmət olmasa, PDF faylı yükləyin."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Plum"
msgstr "Ərik"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Polyak"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuqal (Braziliya)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portuqal (Portuqaliya)"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Vəzifə"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "Tək sütunu üstün tutun, ya da yan sütunu qısa, müstəqil siyahılarla məhdudlaşdırın."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Parametrlər"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "Karyeramın hekayəsini dəyişmədən aydınlığı artıran ehtiyatlı bir düzəliş hazırlayın."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Preparing sample…"
msgstr "Nümunə hazırlamaq…"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "CV-nizi çap üçün hazırlayır..."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Qabaqcadan təyin olunmuş parametrlər"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Hazırkı açar sözü əlavə etmək və ya saxlamaq üçün <0>{RETURN_KEY}</0> və ya <1>{COMMA_KEY}</1> düyməsini basın."
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Açmaq üçün <0>Enter düyməsini</0> basın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Önizləmə"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "Önizləmə və ixrac əsas stillərə qayıdır."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "Önizləmə və ixrac düzgün stilləri saxlayır, yanlış stilləri isə nəzərə almır."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Preview PDF"
msgstr "PDF önizləmə"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Əvvəlki"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Previous month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Previous template"
msgstr "Əvvəlki şablon"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Əsas Rəng"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "Göndərməzdən əvvəl formu düz (flat) PDF-ə çap edin və ya ixrac edin."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Məxfilik Siyasəti"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Private"
msgstr "Şəxsi"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Product"
msgstr "Məhsul"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product designer"
msgstr "Məhsul dizayneri"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product strategy"
msgstr "Məhsul strategiyası"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Bacarıq Səviyyəsi"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profillər"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Proqres Zolağı"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Layihələr"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "CV-nizi parolla qoruyun"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Prototyping"
msgstr "Prototip hazırlama"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Provayder"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "Provayder bağlantısı təsdiqləndi."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "Provayder modeli"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Public"
msgstr "İctimai"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Nəşrlər"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Nəşriyyatçı"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "Sadə e-poçt ünvanını birinci səhifənin yuxarı hissəsinə yaxın yerləşdirin. Əksər sistemlər sizi bununla qeydə alır."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "Xam JSON"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "Tək sütunlu düzəndən yenidən ixrac edin, sonra mətni kopyalayıb yuxarıdan aşağıya oxunduğunu yoxlayın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "Başqa formatdan çevirmək əvəzinə orijinal sənəddən yenidən ixrac edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "Şriftləri düzgün daxil edərək orijinal sənəddən yenidən ixrac edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "Adi TrueType və ya OpenType şrifti ilə yenidən ixrac edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "Şriftləri daxil edərək yenidən ixrac edin və mətnin təmiz kopyalandığını yoxlayın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "Şriftləri daxil edərək yenidən ixrac edin, sonra faylı açıb mətnin təmiz kopyalandığını yoxlayın."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "Yenidən hesablayın"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume - Ana səhifəyə keç"
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Reaktiv Rezume (JSON)"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
msgstr "Reactive Resume pulsuz və açıq mənbədir. Amruth və töhfəçilər icması onu işlək saxlayır. Əgər bu işi dəstəkləmək istəyirsinizsə, ianələr hosting və inkişaf xərclərini qarşılamağa kömək edir."
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "Reactive Resume pulsuz və açıq mənbəlidir. Əgər sizə kömək edibsə, zəhmət olmasa, ianə etməyi düşünün."
#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "Reaktiv CV v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reaktiv Rezume v4 (JSON)"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read again"
msgstr "Yenidən oxu"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "Əlavəni oxudu"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "Xüsusi Stillərin Tətbiqi təlimatını oxuyun."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "CV-ni oxudu"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
msgstr "Mətnini tərtibat olmadan görmək üçün nümunəni oxuyun. Ya da öz PDF faylınızı sınayın."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read this resume"
msgstr "Bu tərcümeyi-halı oxuyun"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your email address."
msgstr "E-poçt ünvanınızı oxuyun."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your profile information."
msgstr "Profil məlumatlarınızı oxuyun."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "Oxunaqlılıq"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading locally"
msgstr "Yerli oxu"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "{0} səhifədən {1}-i oxunur…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading PDF"
msgstr "PDF-i oxu"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "Elan oxunur…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
msgstr "Bu PDF-i brauzerinizdə oxuyursunuz. Faylınız yüklənməyib."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "Aktivləşdirməyə hazırdır"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "Xətalarla aktivləşdirməyə hazır"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "Xəbərdarlıqlarla aktivləşdirməyə hazırdır"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Ready to put your name on it?"
msgstr "Adını bunun üzərinə yazmağa hazırsan?"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Alıcı"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Düzbucaqlı"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Düzbucaqlı (Tam En)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "Təkrar et"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "Stil cədvəli redaktəsini yenidən edin"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Referanslar"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "…tərəfindən istinad edilən, vurğulanmalı məqamlar və s."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Yeni cihazı qeydiyyatdan keçirin"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
msgstr "MIT lisenziyası altında yayımlanmışdır</0>"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Reload latest version"
msgstr "Ən son versiyanı yenidən yükləyin"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Şifrənizi xatırlayırsınız? <0/>"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "Uzaqdan, Hibrid, şəhər…"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Sil"
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Sil {chip}"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "Kontaktı silin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "Xüsusi sahəni silin"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "Faylı sil"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "Linki silin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Parolu Sil"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "Etiketi sil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Parol qorunması silinir..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Yenidən adlandır"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "Cari CV-nizi PDF-ə çevirir və faylın tam yoxlamasını brauzerinizdə aparır. Heç nə yüklənmir."
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Yenidən sırala"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "Xüsusi sahəni yenidən sıralayın"
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "Elanın özündən qat-qat çox təkrarlanır: {0}. İşə götürənlər bunu görür."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace"
msgstr "Əvəz edin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "İkon şriftlərini sadə mətnlə əvəz edin, sonra yenidən ixrac edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "Cədvəlləri sadə paraqraflar və siyahılarla əvəz edin. Xanalar oxunma ardıcıllığında deyil, saxlanma ardıcıllığında çıxarılır."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace the attached cover letter?"
msgstr "Əlavə edilmiş örtük məktubu dəyişdirilsin?"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Report a bug"
msgstr "Səhvi bildirin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Xəta Bildir"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Problem bildir"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Təsdiq e‑poçtunu yenidən göndər"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Təsdiq e‑poçtu yenidən göndərilir..."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "Böyük hərfləri yalnız qısa başlıqlar üçün saxlayın. Onlar oxumağı yavaşladır və hərf registrinə həssas axtarışı poza bilər."
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Parolu Sıfırla"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Parolunuzu sıfırlayın"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Parolunuz sıfırlanır..."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Resurslar"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
msgstr "Dizayn sistemi üzərində işləmək və digər komandaların dizaynlarında onlara kömək etməkdən məsuldur."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Bərpa et"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "CV bu yamaqdan əvvəlki vəziyyətinə qaytarılsın?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "Bu versiya bərpa edilsin?"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "CV"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume attached"
msgstr "Təcrübəmə xülasəsi əlavə edilib"
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "CV məzmunu"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "CV redaktəsi"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "CV faylı"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "CV keçidi panoya kopyalandı."
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "CV əlaqələndirildi"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume not found"
msgstr "Cv tapılmadı"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "CV seçimləri"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "CV yamağı"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Resume templates"
msgstr "Təcrübə nümunələri"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "Müxtəlif peşələr və zövqlər üçün CV şablonları. Sizə uyğun olanı seçin."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "Özgeçmişlər"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Təkrar cəhd edin"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "Redaktələri nəzərdən keçir"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "CV-ni bir iş təsviri ilə tutuşdurub nəzərdən keçirin və əmin olmadığınız bir şeyi dəyişməzdən əvvəl məndən soruşun."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "Yazını AI ilə nəzərdən keçirin"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "Bu redaktəni nəzərdən keçir"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "Nəzərdən keçirilir…"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "Xülasəni baş mühəndislik meneceri vəzifəsi üçün yenidən yazın və konkret saxlayın."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "Bu CV-ni məhsul rəhbəri vəzifəsinə keçən startap qurucusu üçün yenidən yazın və biznes təsirini göstərin."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Rhyhorn sample resume"
msgstr "Rhyhorn nümunə CV"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Sağdan Sətirlə"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "Rol (könüllü)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "Rol / titul"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "Vəzifə A–Z"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Rol inkişafı"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Rumın"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Döndürmə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "Yenidən işə sal"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "AI rəyini işə sal"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "Dərin yoxlamanı işə sal"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "İcra olunur…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Rus"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "Əmək haqqı"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "Əmək haqqı diapazonu"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Same story.<0/>A different look."
msgstr "Eyni hekayə.<0/>Başqa bir baxış."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample download format"
msgstr "Nümunə yükləmə formatı"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample resume"
msgstr "Nümunə tərcümeyi-hal"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sample resume for {name}"
msgstr "Üçün nümunəvi CV {name}"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sans"
msgstr "Sans"
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Yadda saxla"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "Saxla və Test Təminatçısı"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "Parolsuz və icazə məhdudiyyəti olmayan qorunmamış nüsxə saxlayın."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Dəyişiklikləri yadda saxla"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Dəyişiklikləri Yadda Saxla"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
msgstr "Dəyişiklikləri önizləmədən, ixracdan və ya üslubu dəyişməzdən əvvəl yadda saxlayın."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save copy to library"
msgstr "Surəti kitabxanada saxlayın"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "Modeli yadda saxla"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
msgstr "Məzmunu və ya üslubunu köçürməzdən əvvəl CV dəyişikliklərini yadda saxlayın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "Faylı bütün səhifələri düz vəziyyətdə olacaq şəkildə saxlayın."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Yadda saxlanıldı"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
msgstr "Qənaət gözlənildiyindən daha uzun çəkir. Dəyişiklikləriniz hələ də açıqdır."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "… saxlanılır"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Say what you actually did."
msgstr "Əslində nə etdiyini de."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Sevimli autentifikator tətbiqinizlə aşağıdakı QR kodu skan edin. Həmçinin aşağıdakı gizli açarı kopyalayıb tətbiqinizə yapışdıra bilərsiniz."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule an interview"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule an interview on {date}"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Məktəb"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "Uyğunluğumu qiymətləndirin"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "Uyğunluğunuzu qiymətləndirmək…"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Axtarış"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "Müraciətləri axtarın…"
#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Axtarış əmrləri"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters"
msgstr "Qapaq məktublarını axtarın"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters..."
msgstr "Qapaq məktublarını axtarın..."
#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "İkon axtarın"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "… üçün axtarış"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "CV-ləri axtarın..."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Axtar..."
#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "… axtarın"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Gizli məlumat mübadilə buferinə kopyalandı."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "Bölmə seçimləri"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Bölmə Növü"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "Bölmələr"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "Bu CV-nin paylaşımla necə uyğunlaşdığına baxın"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "See how to connect"
msgstr "Necə qoşulacağını görün"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See what<0/>software reads."
msgstr "Proqram təminatının<0/>nə oxuduğunu görün."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
msgstr "PDF-nizdə oxunaqlı mətnin olub-olmadığını yoxlayın. Nümunəni oxuyun və ya öz PDF-nizi sınayın. Hər şey brauzerinizdə işləyir, ona görə də faylınız sizdə qalır."
#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "{0} seçin"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "CV seçin"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "Bir mövzu seçin"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Hamısını seçin"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "Agent modelini seçin"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "Süni intellekt təminatçısını seçin"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Seçin..."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "seçilmiş"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "Semantik CSS stil cədvəli"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Cavabı göndər"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "Mesaj göndərin"
#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Parol Sıfırlama E‑poçtu Göndər"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "Portfolio örtüyü əvəzinə birbaşa CV-ni göndərin."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Sender details"
msgstr "Göndərən təfərrüatları"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Parol sıfırlama e‑poçtu göndərilir..."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "PDF-nizdən artıq çıxarılmış mətni aşağıda seçdiyiniz AI provayderinə göndərir. PDF faylının özü heç vaxt yüklənmir."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "PDF-nizdən artıq çıxarılmış mətni və yapışdırdığınız iş təsvirini aşağıda seçdiyiniz AI provayderinə göndərir. PDF faylının özü heç vaxt yüklənmir."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Senior product designer"
msgstr "Baş məhsul dizayneri"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Serb"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "İctimai URL-i yalnız parolu bilənlərin açmasını istəyirsinizsə, parol təyin edin."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Parol Təyin et"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "İxrac edərkən sənəd dilini təyin edin."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "Provayder təyin edin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "Süni intellekt provayderi qurun"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "Mövzuya başlamazdan əvvəl süni intellekt provayderi qurun."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "Əvvəlcə bir süni intellekt provayderi qurun."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "Bu CV haqqında söhbət etmək və düzəlişləri avtomatik tətbiq etmək üçün süni intellekt provayderini təyin edin."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Parametrlər"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Autentifikator Tətbiqini Qur"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Kölgə Qalınlığı"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Paylaşma"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Sharing preview"
msgstr "Paylaşım önizləməsi"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Göstər"
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "{0} daha çoxunu göstər"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Show {title} section"
msgstr "{title} bölməsini göstərin"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Show all languages"
msgstr "Bütün dilləri göstərin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Show Download Buttons"
msgstr "Yükləmə Düymələrini göstərin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show heading"
msgstr "Başlığı göstərin"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Başlıqda keçid göstər"
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Şifrəni göstər"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "Şəkili göstər"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "Müraciət məktubunda birinci səhifə başlığının eynisini göstər."
#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "{0} / {1} göstərilir"
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Yan panel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Yan Panel Eni"
#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Daxil ol"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "Zəif ifadələr üçün yenidən yazma təklifləri almaq üçün daxil olun və öz AI provayderinizi qoşun. Yuxarıdakı yoxlamalar pulsuzdur və hesab tələb etmir."
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "İndi daxil olun"
#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Hesabınıza daxil olun"
#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Çıxış"
#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Qeydiyyatdan keç"
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "Giriş tamamlanmadı"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Signed in as {email}"
msgstr "{email} kimi daxil olub"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Daxil olunur..."
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Hesabdan çıxılır..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Qeydiyyat gedir..."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Tək sütunlu, sol tərəfdə magenta haşiyə vurğulu; başlanğıc və ya təcrübə proqramı müraciətləri üçün yığcam və səmərəli."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Tək sütunlu, minimal üst başlıq və çoxlu boş sahə ilə; dizaynerlər və ya məzmun yaradıcıları üçün təmiz və müasir."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Tək sütunlu, yan panel və təmiz şəbəkə maketi ilə; istənilən peşəkar və ya texniki rol üçün çox yönlü."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Tək sütunlu, xətti üçsütunlu giriş başlığı (vəzifə · təşkilat · dövr); yığcam və ATS-ə uyğun, Asiya tərcümeyi-hal konvensiyalarına (Çin/Yaponiya/Koreya) uyğundur."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "Hər səhifədə böyük hərflərlə bölmə başlıqları və əsas rəng üst qaydası olan tək sütunlu; rəhbər, konsaltinq və ya startap tərcümeyi-halları üçün cilalanmış."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Tək sütunlu; yüksək vəzifəli və ya müəssisə səviyyəli vəzifələr üçün cilalanmış və ciddi üslub."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Ölçü"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Bacarıqlar"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Skip and Upload"
msgstr "Keç və yüklə"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Əsas məzmuna keç"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloven"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "Bəzi müraciət sistemləri təqdim etməzdən əvvəl birini tələb edir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "Bəzi ifadələr həddindən artıq uzundur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "Bəzi simvollar sual işarəsi kimi çıxır."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "Bəzi yoxlamalar bu faylda olmayan məlumata ehtiyac duyur: yoxlanıla bilməyən səhifə məzmunu və ya bu yoxlamaların əhatə etmədiyi dildə mətn. Onlar nə uğurlu, nə də uğursuz sayılır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "Bəzi qliflərin bu faylın xaricində heç bir mənası yoxdur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "Bəzi sətirlər oxunma ardıcıllığından kənar saxlanılıb."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "Bəzi təhlilçilər şəkilləri səhv idarə edir və bəzi bölgələrdə fotoşəkillər tövsiyə edilmir."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "Bəzi stillər nəzərə alınmadı"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "Bəzi mətn səhifədən kənara düşür."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "Bəzi mətn döndərilib."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Some totals are unavailable right now."
msgstr "Bəzi cəmlər hazırda əlçatan deyil."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "Başqa bir şey…"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Nəsə səhv getdi"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "Bu faylı oxuyarkən xəta baş verdi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
msgstr "Bu fayl oxunarkən nəsə xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "Sizi daxil edərkən nəsə səhv getdi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Nəsə səhv getdi. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Sort by date"
msgstr "Tarixə görə çeşidləyin"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "Sırala…"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "Mənbə"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Mənbə Kodu"
#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "Mənbə: {0}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "Mənbələr"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Aralıq (Üfüqi)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Aralıq (Şaquli)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "İspan"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "Ayı \"Mar 2022\" kimi hərflərlə yazın."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorlar"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponsorluqlar"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Spread pages"
msgstr "Səhifələri yan-yana açın"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Stack pages"
msgstr "Səhifələri üst-üstə yığın"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "Mərhələ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "Mərhələ tarixi"
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "GitHub‑da bizi bəyənin (yeni vərəqdə açılır)"
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "GitHub‑da bizi bəyənin, hazırda {0} ulduz (yeni vərəqdə açılır)"
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "Yeni bir mövzuya başlayın"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "Mövzuya başlayın"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Start again"
msgstr "Yenidən başlayın"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Özgeçmişinizi ona ad verərək qurmağa başlayın."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Özgeçmişinizi sıfırdan qurmağa başlayın"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Start date must be on or before end date."
msgstr "Başlama tarixi bitmə tarixində və ya ondan əvvəl olmalıdır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "Hər birini konkret fellə başlayın: qurdu, rəhbərlik etdi, azaltdı, köçürdü."
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "Yeni mövzuya başlayın"
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "Yeni səhifədən başlayın"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "CV-yə adınızı ayrıca sətirdə yazaraq başlayın."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "Mövzu başlat"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Qal"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Stays in your browser"
msgstr "Brauzerinizdə qalır"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Hələ də {provider}… {elapsedSeconds}s gözləyirəm"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "Nəsil verməyi dayandırın"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Güclü tərəflər"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Üstündən xətt çək"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "Güclü uyğunluq"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "Stil cədvəli redaktoru"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "Stil cədvəlində kritik xətalar var"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
msgstr "Üslub və göndərən təfərrüatları kopyalanır. Gələcək CV redaktələri yalnız siz təzələdiyiniz zaman tətbiq olunur."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
msgstr "Üslub və göndərən təfərrüatları seçilmiş CV-dən yeniləndi."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Təkliflər"
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Xülasə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Tətbiqi bacardığınız şəkildə dəstəkləyin!"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Support the project"
msgstr "Layihəni dəstəkləyin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "Başlanğıc və bitmə tarixlərini dəyişdirin."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "İsveç"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Tünd mövzuya keç"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Açıq mövzuya keç"
#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "{0} şablonuna keçildi."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "Başqa bir sekmede sinxronlaşdırılmış dəyişikliklər edildi."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "Cədvəl"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Teqlər"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Teqlər özgeçmişinizi açar sözlərlə kateqoriyalara ayırmaq üçün istifadə edilə bilər."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "Teqlər proqrama aydın oxunma ardıcıllığı verir. Alətiniz bunu təklif edirsə, ixrac edərkən onları aktivləşdirin."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "CV-mi uyğunlaşdırın"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "Bu CV-ni məhsul meneceri iş təsvirinə uyğunlaşdırın və yol xəritəsinə sahiblik, maraqlı tərəflərlə ünsiyyət və ölçülə bilən buraxılış nəticələrini vurğulayın."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "Dərzilik uğursuz oldu."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Take it<0/>with you."
msgstr "Onu<0/>özünüzlə aparın."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Teluqu"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Şablon"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Şablon Qalereyası"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "Test…"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "… {elapsedSeconds}s testi"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "Mətn hizalanması"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Mətn Rəngi"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Text extracted"
msgstr "Mətn çıxarıldı"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "Mətn bir-bir simvol şəklində yazılıb."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "Mətn başlıq və ya alt bilgi sahəsində yerləşir."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Tay"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Thank you for helping keep it free."
msgstr "Onu pulsuz saxlamağa kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirik."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "Bu fayl PDF kimi oxuna bilmədi."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "Bu fayl PDF deyil. CV-nizi PDF olaraq ixrac edin və yenidən cəhd edin."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "Bu fayl brauzerdə yoxlamaq üçün çox böyükdür."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "Həmin provayder hesabı artıq başqa istifadəçiyə bağlanıb."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "Həmin provayder hesabı hesabınızdan fərqli e-poçt ünvanı istifadə edir."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "Həmin giriş provayderi bu serverdə artıq mövcud deyil."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "Agentin sizin fikrinizə ehtiyacı var."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "API sənədləri Reactive Resume-u öz tətbiqlərinizə necə qoşacağınızı göstərir. Orada son nöqtələr, sorğu formatı və autentifikasiya izah olunur."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "API açarı silindi."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "Sizi bura göndərən tətbiq yanlış avtorizasiya sorğusu göndərdi."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "Yuxarıdakı yoxlamalar mexanikidir. Bu isə bir dil modelindən oxucunun ifadələriniz haqqında nə düşünəcəyini soruşur və yenidən yazma təklif edir. Heç bir bal yaratmır."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "Dərin yoxlama tamamlana bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "İdxal edilmiş fayl etibarlı CV-yə çevrilə bilmədi."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "Mətnin saxlanma ardıcıllığı onun oxunma ardıcıllığı ilə ciddi şəkildə uyğun gəlmir."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
msgstr "Orijinal məktub CV-nizdə qalır. Hər bir nüsxə müstəqil olaraq redaktə edilə bilər."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "Axtardığınız səhifə köçürülmüş və ya artıq mövcud olmamış ola bilər."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "Səhifələr şəkildir, arxasında mətn yoxdur."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Daxil etdiyiniz parol yanlışdır"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "PDF bu vərəqdə işləyən kod tərəfindən oxunur. Heç nə yüklənmir, heç nə saxlanılmır və hesab tələb olunmur. İstəsəniz brauzerinizin şəbəkə vərəqini açıb izləyə bilərsiniz."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "Provayder giriş üçün tələb olunan e-poçt ünvanını paylaşmadı."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "Provayder bu giriş cəhdini rədd etdi. Zəhmət olmasa yenidən başlayın."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "Provayder oxuna bilməyən bir rəy qaytardı. Yenidən cəhd edin."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "Provayderin cavabı doğrulana bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən başlayın."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
msgstr "İş axtarışınızın<0/>qalan hissəsi də."
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "CV önizləməsi yenilənə bilmədi. Son etibarlı önizləmə hələ də göstərilir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "Eyni sətir hər səhifədə təkrarlanır."
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "Əngəlləyici problem səbəbindən bal məhdudlaşdırılıb: {0}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "Mətn oxunmaz şəkildə çıxır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "Birinci səhifənin yuxarı hissəsi ad kimi görünmür."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "Daxil etdiyiniz URL düzgün deyil."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "İşçi CV silindi. Bu mövzu yalnız oxunaqlıdır."
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Mövzu"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Sonra, davam etmək üçün tətbiqin təqdim etdiyi 6 rəqəmli kodu daxil edin."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "There are other ways to pitch in."
msgstr "Töhfə verməyin başqa yolları var."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "İki tarixli vəzifə arasında boşluq var."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "Profilə, portfolioya və ya repozitoriyaya keçid yoxdur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "Xülasə paraqrafı yoxdur."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "Bu yoxlamalar siz yazdıqca işləyir və heç vaxt brauzerinizdən çıxmır. Onlar CV-nizin nə qədər yaxşı yazıldığını deyil, proqramın onu oxuya bilib-bilmədiyini yoxlayır."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "Bu tarixlər düzgün oxunmayacaq."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Düşünmək"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Bütün məlumatlarınız həmişəlik silinəcək."
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil. Mövzunun mesajlarını və yüklənmiş qoşmaları silir."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil. Mövzunun mesajlarını və yüklənmiş qoşmaları silir. Üzərində işlənən CV idarəetmə panelinizdə qalır və onu ayrıca silə bilərsiniz."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "Bu köməkçi açıla bilmədi."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "This connection request is invalid or has expired."
msgstr "Bu əlaqə sorğusu etibarsızdır və ya vaxtı keçib."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
msgstr "Bu örtük məktubu başqa yerdə dəyişdirildi. Redaktələriniz hələ də buradadır. Yenidən yadda saxlamazdan əvvəl ən son versiyanı yenidən yükləyin."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "Bu, yeni API açarı yaradır və digər proqramlara Reactive Resume API vasitəsilə CV məlumatlarınızı oxumağa və dəyişməyə imkan verir."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "Bu tarix düzgün oxunmayacaq."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "Bu redaktə sorğusuna artıq cavab vermək mümkün deyil."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "Bu e-poçt ünvanı tanınmayacaq."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "Bu girişin tarixi yoxdur."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "Bu qeyd həmişəlik silinəcək. Bunu geri qaytarmaq mümkün deyil."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "Bu funksiya qoşulmuş süni intellekt provayderi tələb edir. Zəhmət olmasa, parametrlərdə birini quraşdırın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "Bu fayl form sahələri ehtiva edir."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "Bu fayl oxucunun görə bilmədiyi mətn ehtiva edir, ona görə bu uyğunluqların bəziləri həmin mətnə aid ola bilər."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "Bu fayl görünməz şəkildə çəkilmiş mətn ehtiva edir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "Bu fayl ağ zəmində ağ mətn ehtiva edir."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
msgstr "Bu fayl PDF kimi oxuna bilmədi. Yeni nüsxə ixrac edin və yenidən cəhd edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "Bu fayl heç bir dil bildirmir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "Bu faylda əlçatanlıq teqləri yoxdur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "Bu fayl şifrələnib."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "Bu fayl CV üçün böyükdür."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "Bu fayl bir çox müraciət formasının qəbul etdiyindən böyükdür."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "Bu fayl çoxlu müxtəlif şrift istifadə edir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "Bu fayl simvollar əvəzinə şəkillər daşıyan Type 3 şriftlərindən istifadə edir."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "Bu başlıq təhlilçilərin axtardığı bir başlıq deyil."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "Bu bir PDF Portfolio-dur: görünən səhifə yalnız üz qabığıdır."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
msgstr "Bu nümunə düzəlişdir. Tətbiqdə öz Sİ təchizatçınızı qoşun. Dəyişikliklər tətbiq olunmazdan əvvəl onları təsdiqləmək üçün Düzəlişləri nəzərdən keçirmə funksiyasını aktivləşdirin."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Bu, özgeçmişiniz üçün URL‑ə uyğun bir addır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "Bu bir XFA formudur, ona görə əksər proqramlar yalnız boş qabığı oxuyur."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "Bu adi bir CV səhifə ölçüsü deyil."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "Bu açar yalnız bir dəfə göstərilir. Bu pəncərəni bağlamazdan əvvəl onu kopyalayın."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "Bu linkin protokolu yoxdur."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Bu, Süni İntellekt provayderinin cavabından asılı olaraq bir neçə dəqiqə çəkə bilər. Zəhmət olmasa, pəncərəni bağlamayın və ya səhifəni yeniləməyin."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Bu bir an çəkə bilər. Zəhmət olmasa pəncərəni bağlamayın və səhifəni yeniləməyin."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "Bu, proqramın bu faylın mətnini nə qədər dəqiq çıxara bildiyini ölçür. Müraciətin rədd ediləcəyini proqnozlaşdırmır və heç bir alət bunu edə bilməz. Faylınız bu brauzerdə oxundu və heç vaxt yüklənmədi."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "This month"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "Bu səhifə sütunludur və mətn qeyri-ardıcıl çıxarılır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "Bu səhifə çox sıx doldurulub."
#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
msgstr "Bu PDF-də oxuna bilən mətn yoxdur. Çox güman ki, skan edilib, ona görə də idxal ediləcək heç nə yoxdur."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "Bu PDF parolla qorunur. Qorunmayan nüsxə saxlayın və yenidən cəhd edin."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
msgstr "Bu PDF çox böyükdür. 25 MB-dan kiçik fayl seçin."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "Bu müddət başlamazdan əvvəl bitir."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "Bu dövr gələcəkdə başlayır."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "This resume has no embedded cover letters."
msgstr "Bu CV-də əlavə məktublar yoxdur."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "Bu CV kilidlənib"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Bu özgeçmiş kilidlənib və yenilənə bilməz."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "Bu CV uzundur."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "Bu CV parolla qorunur"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "Bu CV süni intellekt agenti tərəfindən yeniləndi."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "Bu CV-nin paylaşma parametrləri başqa yerdə dəyişdirilib."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "Bu rəy dil modelinin yazınız haqqında fikridir. Yuxarıdakı balı dəyişmir və səhv ola bilər. Ona hökm kimi deyil, ikinci rəy kimi baxın."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "Bu rolun təsviri yoxdur."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "Bu bölmə məzmuna malikdir, lakin heç vaxt görünmür."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "Bu bölmə sütunlar arasında bölünür."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "Bu bölmə yan paneldə yerləşir."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "Bu giriş cəhdinin vaxtı bitib və ya artıq istifadə olunub. Zəhmət olmasa yenidən başlayın."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Bu addım məcburi deyil, amma tövsiyə olunur."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "Bu mövzu arxivləşdirilib. Yeni mesaj göndərə bilməzsiniz."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "Bu mövzu yalnız oxunaqlıdır"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "İşçi CV və ya süni intellekt provayderi mövcud olmadığı üçün bu mövzu yalnız oxunur."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Bu, bu bölmədən bütün elementləri siləcək."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "Bu, həmin yamağı və ondan sonra tətbiq edilən bütün yamaqları geri qaytaracaq."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "Mövzu hərəkətləri"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "Mövzu arxivləşdirildi."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "Mövzu silindi."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "Mövzular"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "Bacarıqlar bölməsini açar sözlər dumpu kimi oxumaq əvəzinə, hədəf rolu dəstəkləyəcək şəkildə sıxlaşdırın."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Xronologiya"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "Məsləhət"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Başlıq"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "Hesabınızı silmək üçün aşağıdakı təsdiq mətnini yazın, sonra düyməyə klikləyin."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "{sectionTitle} bölməsini aç/bağla"
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Sol yan panelin açılıb-bağlanmasını təmin edin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Səhifə yığılmasını dəyiş/dəyişdir"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "CV önizləməsini aç/bağla"
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Sağ yan menyunu aç/bağla"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "Mövzuları aç/bağla"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "Tokenlər: {threadTokenTotal}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "Tokenlər: {total}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "Tokenlər: {total} ({cached} keşlənmiş)"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Tools"
msgstr "Alətlər"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Total unavailable"
msgstr "Cəm əlçatan deyil"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Totals are refreshed periodically."
msgstr "Cəmlər vaxtaşırı yenilənir."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "Müraciət etdiyiniz işi izləyin və göndərdiyiniz CV-ni əlaqələndirin."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "İlk müraciətinizi izləyin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Özgeçmişinizin baxış və endirmələrini izləyin"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Translate the app"
msgstr "Tətbiqi tərcümə edin"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Tərcümələr"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Yenidən cəhd edin"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
msgstr "Ziyarətçilərin nəyə girişinin olduğunu görmək üçün parametrləri yoxlayın. CV-nizi yaratdıqda, onu necə paylaşacağınıza qərar verirsiniz."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try your PDF"
msgstr "PDF-nizi sınayın"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Türk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "İxrac edərkən könüllü liqaturaları söndürün."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "CV-nizə neçə dəfə baxıldığını və ya onun neçə dəfə endirildiyini izləmək üçün ictimai paylaşımı aktivləşdirin. Bu rəqəmləri yalnız siz görürsünüz."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "İki sütunlu, cəsarətli rəngli yan panel və bacarıq zolaqları ilə; vizual effektin alqışlandığı kreativ və ya texniki rollar üçün əladır."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "İki sütunlu, tünd firuzəyi yan panel və bacarıq şəbəkəsi ilə; proqramçılar, məlumat alimləri və ya texniki PM‑lər üçün müasir hiss yaradır."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "İki sütunlu, rəngli sol haşiyə ilə; kreativ, redaksiya və ya junior rollar üçün sadə və əlçatan."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "İki sütunlu, sakit rəngli yan panel ilə; ekoloji davamlılıq, səhiyyə və ya qeyri‑kommersiya sektorları üçün təbii və dinc üslub."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "İki sütunlu, yumşaq başlıq vurğusu və dairəvi profil fotosu ilə; marketinq, HR və ya müştəri yönümlü rollar üçün idealdır."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "İki sütunlu, vurğulu rənglər və təmiz tipoqrafiya ilə; biznes analitikləri və ya əməliyyat rolları üçün balanslı seçim."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "İki sütunlu, təmiz və peşəkar, incə bölmə ayırıcları ilə; korporativ, maliyyə və ya konsaltinq vəzifələri üçün uyğundur."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "İki sütunlu, minimal və mətn baxımından sıx, dekorativ elementlər olmadan; ənənəvi sənayelər və ya ATS‑ə həssas müraciətlər üçün mükəmməldir."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "İki sütunlu, açıq boz yan panel və incə ikonlarla minimal; hüquq, maliyyə və ya rəhbər vəzifələr üçün peşəkar və təvazökar üslub."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Mərhələli Autentifikasiya"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "İki mərhələli autentifikasiya indi deaktivdir."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "İki mərhələli autentifikasiya indi aktivdir."
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "İki Faktorlu Təsdiq QR Kodu"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Növ"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Təsdiqləmək üçün \"{CONFIRMATION_TEXT}\" yazın"
#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "Əmr yazın və ya… axtarışını edin"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Typeface"
msgstr "Şrift"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Tipoqrafiya"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrayn"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Arxivdən çıxarın"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Altını Xətlə"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "Stil cədvəli düzəlişini geri qaytarın"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "{providerName} hesabınızın əlaqəsi kəsilir..."
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi aç"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Adı olmayan keçid açarı"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Təsdiqlənməyib"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Upcoming interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "Yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Mövcud mükafatı yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Mövcud sertifikatı yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Mövcud müraciət məktubunu yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Mövcud xüsusi bölməni yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Mövcud təhsil məlumatını yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Mövcud təcrübəni yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Mövcud marağı yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Mövcud dili yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Mövcud profili yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Mövcud layihəni yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Mövcud nəşri yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Mövcud referansı yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Mövcud bacarığı yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Mövcud xülasə elementini yenilə"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Mövcud könüllü təcrübəsini yenilə"
#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Parolu Yenilə"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Özgeçmişi Yenilə"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "Bu xronologiya qeydi üçün təqvim tarixini yeniləyin."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "Layihə bəndlərini liderliyi, məhdudiyyətləri, güzəştləri və ölçülə bilən nəticələri göstərəcək şəkildə yeniləyin."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "Bu müraciətin məlumatlarını yeniləyin."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "Bu xronologiya qeydi üçün qeydi yeniləyin."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Parolunuzu yeniləyin"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Parolunuz yenilənir..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Özgeçmişiniz yenilənir..."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr ".csv faylını yükləyin"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "Bir CV yükləyin və namizəd izləmə sisteminin ondan nə oxuduğunu görün. Hər şey bu brauzerdə işləyir. Faylınız heç vaxt serverə göndərilmir və heç nə saxlanılmır."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "Əlavələri yükləyin"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Şəkil yüklə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "Şəkil yüklənir…"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "… yüklənir"
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "İstifadə edin"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "Ən azı 1,15 xətt hündürlüyündən istifadə edin ki, xətlər bir-birinə birləşməsin."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "Ətraf mətni olmayan ad@example.com kimi sadə ünvandan istifadə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "+1 555 010 1234 kimi sadə beynəlxalq format istifadə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" və ya \"2020 - 2022\" kimi tanınan format istifadə edin."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "Ardıcıl oxunmalı olan hər şey üçün tək sütun istifadə edin."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "Yenidən göstərilən nüsxələrin dəqiq qalması üçün ən azı 9pt ölçüsündən istifadə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "Düzənin yenidən render edildikdə qorunması üçün A4 və ya US Letter istifadə edin."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "Ən azı 9pt istifadə edin."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Use between 6 and 64 characters."
msgstr "6 ilə 64 simvol arasında istifadə edin."
#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Rəngdən istifadə edin {color}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "\"Experience\", \"Education\" və \"Skills\" kimi sadə başlıqlardan istifadə edin."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "Nümunədən istifadə edin"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
msgstr "Tətbiqdən rahat olduğunuz dildə istifadə edin. İcmanın hazırladığı bir neçə tərcüməni sınayın."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Use this wording"
msgstr "Bu ifadəni istifadə edin"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "Redaktorunuzun adi nöqtəli siyahısından istifadə edin ki, təsadüfi simvollar cümlə ortasına düşməsin."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "User research"
msgstr "İstifadəçi tədqiqatı"
#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "İstifadəçi adı"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Users"
msgstr "İstifadəçilər"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
msgstr "Yuxarıda seçdiyiniz adı, şablonu, rəngi və şrift növünü istifadə edir."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Özbək"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "Düzgün"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Etibarlı URL‑lər http:// və ya https:// ilə başlamalıdır."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "Düzgün, xətalarla"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "Düzgün, xəbərdarlıqlarla"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "Başlanğıcları müxtəlifləşdirin ki, bölmə şablon kimi oxunmasın."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Təsdiqlənib"
#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Təsdiqlə"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Ehtiyat Kod ilə Təsdiqlə"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Ehtiyat kod yoxlanılır..."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Kod yoxlanılır..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "Kod təsdiqlənir…"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Parol yoxlanılır..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Parolunuzu sıfırlayarkən e‑poçtunuzu təsdiqləməyiniz tələb olunur."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "Versiya tarixçəsi"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "CV üçün çox az söz bərpa edildi."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "Bu qədər səhifə üçün çox az mətn bərpa edildi."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Video link, office address, or phone number"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vyetnam"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "View application"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Baxışlar"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Visitors need your password to open the resume."
msgstr "Ziyarətçilərin CV-ni açmaq üçün parolunuza ehtiyacı var."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Könüllü"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "əvvəlki 30 günlə müqayisədə"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "Agent gözlənilir…"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "Yazı haqqında ikinci fikir istəyirsiniz?"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Xəbərdarlıq"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "Formatı avtomatik aşkarlaya bilmədik. Onu yuxarıdan seçin."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "Həmin səhifəni tapa bilmədik"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "Həmin provayder hesabını bağlaya bilmədik. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin."
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "Bu mövzunu aça bilmədik."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "Profilinizi provayderdən oxuya bilmədik."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "Yeni e-poçt ünvanınıza təsdiq keçidi göndərdik. Dəyişikliyi təsdiqləmək üçün onu açın."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "E-poçt ünvanınıza yeni doğrulama keçidi göndərdik. Hesabınızı doğrulamaq üçün onu açın."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "Veb axtarışı"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Vebsayt"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "Təhlilçinin oxuduğu"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "İnsanın gördüyü"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Nə etmək istəyirsən?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Bu bölməni nə ilə yenidən adlandırmaq istəyirsiniz?"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "Bunun yoxladığı"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "Bunun etmədiyi"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Kilidləndikdə, özgeçmiş yenilənə və ya silinə bilməz."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Where"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "Müraciətlər haradan gəlir"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "Müraciətləriniz hara getdi"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "İşə götürənin sizinlə əlaqə saxlaya bilib-bilmədiyi."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "Proqramın sözləri ümumiyyətlə bərpa edə bilib-bilmədiyi."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "Faylın əsl mətn, yoxsa onun şəklini saxladığı."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "Səhifə həndəsəsinin oxunma ardıcıllığını qoruyub-qorumadığı."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "CV-nin proqramın gözlədiyi şəkildə seqmentləşdirilib-edilmədiyi."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "Mətnin insanın oxuyacağı ardıcıllıqla çıxıb-çıxmadığı."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "Adi bölmələrin mövcud olub-olmadığı və bir-birindən ayırd edilə bilib-bilmədiyi."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "Adınızın, e-poçtunuzun, telefonunuzun və tarixlərinizin toxunulmaz qalıb-qalmadığı."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "Zaman xəttinizin bərpa edilə bilib-bilmədiyi."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Who you're meeting, what to prepare…"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "Mətn çıxarıldıqda sözlər bir-birinə qarışır."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Work on your resume from your AI app."
msgstr "Sİ tətbiqinizdən CV-niz üzərində işləyin."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "OpenAI ilə işləyin"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
msgstr "İdeyadan buraxılışa qədər mühəndislərlə işlədim."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "… işləyir"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "Bir cəhd etməyə dəyər"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "Hazırkı vəzifənizin bitmə tarixi kimi \"Present\" yazın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "Hər vəzifəni aydın vəzifə adı və şirkət sətri kimi, tarixlərlə yanaşı yazın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "Onu xüsusi boşluqsuz, kəsintisiz bir parça kimi yazın."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "Keçid kimi tanınması üçün tam ünvanı yazın."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "Tam ünvanı yazın, o cümlədən https://."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "Yazı"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "İstifadəçi adınızla da daxil ola bilərsiniz."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "You can always go back to the original."
msgstr "Həmişə orijinala qayıda bilərsiniz."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "Girişi tamamlanmadan əvvəl ləğv etdiniz."
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "Saxlanılmamış dəyişiklikləriniz itiriləcək."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "Siz İnteqrasiya səhifəsinə aparılacaqsınız. Seçdiyiniz fayl idxal edilməyəcək."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "You’re in good company."
msgstr "Yaxşı şirkətdəsiniz."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Poçtunuz gəldi!"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Hesabınız silindi."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your AI app"
msgstr "Sizin Sİ tətbiqiniz"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "AI provayderinizə çatmaq mümkün olmadı. Parametrlərini yoxlayın və yenidən cəhd edin."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "API açarınız mübadilə buferinə kopyalandı."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your applications, together"
msgstr "Müraciətləriniz, bir yerdə"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "Bədən mətniniz çox kiçikdir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "İfadələriniz qeyri-adi simvollarla çəkilib."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Dəyişiklikləriniz avtomatik olaraq yadda saxlanılır."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Your choice applies across the app."
msgstr "Seçiminiz bütün tətbiqdə qüvvədədir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "Əlaqə məlumatlarınız birinci səhifədə deyil."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "Məlumatlarınız ixrac edildi."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "Tarixləriniz bir neçə fərqli şəkildə yazılıb."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your edit is in."
msgstr "Düzəlişiniz hazırdır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "E-poçt ünvanınız mətn parçaları arasında bölünüb."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "E-poçt ünvanınız provayder tərəfindən doğrulanmayıb."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "Faylınız burada qalır"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "Başlıqlarınız əsas mətninizlə eyni görünür."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "Son dəyişiklikləriniz yadda saxlanıla bilmədi."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "Köhnə üslublarınız siz bu Semantic CSS qaralamasını aktivləşdirənə qədər qüvvədə qalır."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "Sətirləriniz çox sıx yığılıb."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "Kənar boşluqlarınız çox dardır."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "Səhifənizin kənarları çox dardır."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "Parolunuz sıfırlandı. İndi yeni parolunuzla daxil ola bilərsiniz."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Parolunuz yeniləndi."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "Telefon nömrəniz qeyri-adi formada yazılıb."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Profiliniz yeniləndi."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "CV-niz yaradıldı."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "CV-niz silindi."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "CV-niz dublikat edildi."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "CV-niz idxal edildi."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "CV-niz seçilmiş versiyaya bərpa edildi."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "CV-niz yeniləndi."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "CV-nizdə e-poçt ünvanı yoxdur."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "CV-nin yeri yoxdur."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "CV-nin adı yoxdur."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "CV-nizdə telefon nömrəsi yoxdur."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "CV-yə bir şəkil daxildir."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your resume link"
msgstr "CV keçidiniz"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "CV-niz heç bir iş təcrübəsi göstərmir."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "CV-nizdə \"I\" və \"my\" istifadə olunur."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "CV-nizin ictimai URL-i parolla qorunur. Parolu yalnız etibar etdiyiniz insanlarla paylaşın."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
msgstr "Saxlanılmış təqdimat məktubunuz dəyişməz qalacaq."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Your selected file"
msgstr "Seçdiyiniz fayl"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your tools, connected"
msgstr "Alətləriniz, qoşulub"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
msgstr "Sözləriniz başlıqlar, siyahılar və keçidlərlə düz mətn sənədi kimi."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Böyütmə"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Yaxınlaşdır"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "Böyütmə səviyyəsi"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Uzaqlaşdır"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink