Ryan/Reactive-Resume
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
1b78e546e22d835fead10552e81bc259a1eeaf45
Reactive-Resume/apps/web/locales/da-DK.po
T
FalconSpyClaude Opus 5.5Amruth Pillaiautofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
 1b78e546e2 feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar (#3539) 
* feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar

Interviews (screening, technical, behavioral, onsite, other) are stored as
"interview" entries on an application's activity timeline, so an application
can have any number of them and they show in its timeline without a
migration. Each interview has a start date-time (timezone-aware), duration,
and optional location and notes.

- schema: interview timeline entry type, interviewDetailsSchema, INTERVIEW_KINDS
- api: addInterview / updateInterview procedures (delete via timeline entry);
  generic timeline updates now only edit text on note entries
- web: Calendar view on the Applications page (month grid, type legend,
  upcoming list grouped by day, schedule button with application picker,
  per-day "+" and "+N more" popover), Interviews section and interview
  dialog in the application detail panel, interview rows in the timeline
  and CSV export
- mcp: add_application_interview / update_application_interview tools
- i18n: extract new strings into all locale catalogs (English fallback)
- docs: MCP tool table, scheduling guide section, resume-builder skill

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(applications): keep interview dates in local time and guard generic timeline edits

- Format the timeline date chip for interview entries in the viewer's local
  timezone so it matches the interview's date-time label; stage and note
  entries still render in UTC.
- Reject interview entries in the generic updateTimelineEntry path. A
  day-granular date edit kept the UTC time of day and could move an interview
  to the wrong local day; callers are pointed to updateInterview
  (update_application_interview). The MCP tool description now says so, and
  a service test covers the rejection.
- Associate each interview dialog label with its control via useId/htmlFor.
- Drop the duplicate onInput handler on the date-time input; onChange covers
  controlled inputs.
- Give the calendar's per-day schedule button an accessible name that
  includes the date, and update the extracted locale catalogs for the new
  message.

* [autofix.ci] apply automated fixes

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
2026-09-28 08:57:25 +02:00

7557 lines
261 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" og hele dens tidslinje slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(åbner i ny fane)"
#. placeholder {0}: selected.length
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
msgstr "{0, plural, one {# ansøgning at eksportere} other {# ansøgninger at eksportere}}"
#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementer}}"
#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# rolle} other {# roller}}"
#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} ansøgninger sporet"
#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} tegn"
#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
msgstr "{0} kontakt(er) blev sprunget over (ugyldig e-mail eller manglende kontaktnavn). De pågældende ansøgninger importeres stadig."
#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "{0} af {1} relevante tjek bestået"
#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "{0} af {1} relevante tjek bestået."
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "{0} af {1} udtryk fundet"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} klar til import"
#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} afvist"
#. placeholder {0}: data.basics.name
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "{0} Sample Resume"
msgstr "{0} eksempel-CV"
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} sprunget over"
#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
msgstr "{0} sprunget over (ugyldige eller manglende data)"
#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} at rette"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# fejl} other {# fejl}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# note} other {# noter}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# advarsel} other {# advarsler}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} i løbet af de sidste 30 dage"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "{monthCount} interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "{passedRules} af {totalRules} kontroller bestået"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "+{extra} more"
msgstr ""
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
msgstr "<0>For evigt gratis og open source.</0><1/>Ingen annoncer, betalingsmure eller sporing."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Tak fordi du bruger Reactive Resume. Jeg bygger for det meste denne app i min fritid, med hjælp fra open source-bidragydere over hele verden.</0><1>Hvis den har været nyttig for dig, og du gerne vil have, at den forbliver gratis og åben for alle, så overvej at donere. Ethvert beløb hjælper.</1>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
msgstr "<p>Jeg designer software til teams, fra tidlig research til de detaljer, folk bruger hver dag.</p>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Designede responsive hjemmesider og mobile oplevelser for små virksomheder.</li><li>Samarbejdede med udviklere fra de første skitser til udgivelsen.</li></ul>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Ledte research og interfacedesign for et kollaborativt planlægningsværktøj.</li><li>Byggede et fælles komponentbibliotek sammen med ingeniører og dokumenterede tilgængelighedsmønstre.</li><li>Afprøvede prototyper med kunder og brugte deres feedback til at forenkle onboarding.</li></ul>"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "1 Column / Inline"
msgstr "1 kolonne / på linje"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "1 interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 måned"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 år"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2015 to 2019"
msgstr "2015 til 2019"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2019 to 2022"
msgstr "2019 til 2022"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "2022 - Present"
msgstr "2022 - nu"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2022 to now"
msgstr "2022 til nu"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 måneder"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 måneder"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "En dato ligger i fremtiden."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "Et datointerval slutter, før det starter."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "Et datointerval er skrevet i et format, som de fleste programmer ikke kan læse."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "En skrifttype refereres, men er ikke indlejret."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "En gratis open source-CV-bygger, der gør det nemt at oprette, opdatere og dele dit CV."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
msgstr "En gratis samling af tilgængelige mønstre til internettet."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
msgstr "En gratis, open source-CV-bygger. Læg din erfaring på siden, uden at skulle kæmpe med formateringen."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
msgstr "En gratis, open source-CV-bygger. Det er dit: behold det, eksportér det, og hav det på din egen server."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "Et venligt skub til rekruttereren"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "Et mellemrum i fuld højde deler denne side i to kolonner."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "Et hul i tidslinjen er ikke et problem. Tilføj en enkelt linje som forklaring, hvis du ønsker det; mange stærke CV'er gør det slet ikke."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A hand with the writing"
msgstr "En hjælpende hånd til skrivningen"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "Et link peger et andet sted hen end den adresse, det viser."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A link worth sharing"
msgstr "Et link, der er værd at dele"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "A little more<0/>at home."
msgstr "Lidt mere<0/>hjemme."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "En numerisk dato læses forskelligt i forskellige lande."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "En side er roteret."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
msgstr "Et passionsprojekt af <0>Amruth Pillai</0>"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Et passionsprojekt af <0>Amruth Pillai</0>."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
msgstr "En PDF til ansøgningen. En Word-fil til et par flere redigeringer. Download et eksempel med dine valg."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A private resume does not appear at its public link."
msgstr "Et privat CV vises ikke på dets offentlige link."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A project you can<0/>be part of."
msgstr "Et projekt, du kan<0/>være en del af."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "A real sample PDF"
msgstr "En rigtig eksempel-PDF"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "Et CV opsat til et menneskeligt øje, med foto, overskrifter og kolonner"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "En eksport i én kolonne bevarer alle oplysninger. Det er i kolonner og billeder, oplysninger går tabt."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "En strækning"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "En webadresse er skrevet uden https://."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "About me"
msgstr "Om mig"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
msgstr "Få adgang til din konto via API'et, herunder at læse og ændre dine CV'er og jobansøgninger."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgængelighed"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "Kontomenu"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "Aktivér semantisk CSS"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "Faktisk størrelse (100%)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "Tilføje"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Tilføj et brugerdefineret felt"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "Tilføj et job, du søger, og knyt det CV, du sendte, til det. Flyt det hen over tavlen, efterhånden som du hører fra dem."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Tilføj et nøgleord..."
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Tilføj en etiket til URL'en"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Tilføj en ny pris"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Tilføj en ny certificering"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Tilføj et nyt brugerdefineret afsnit"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Tilføj en ny uddannelse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Tilføj en ny erfaring"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Tilføj en ny interesse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Tilføj et nyt element"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Tilføj et nyt sprog"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Tilføj en ny profil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Tilføj et nyt projekt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Tilføj en ny publikation"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Tilføj en ny reference"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Tilføj en ny færdighed"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Tilføj en ny frivillig erfaring"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "Tilføj en note…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "Tilføj et afsnit med overskriften \"Uddannelse\". Mange systemer har et påkrævet uddannelsesfelt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "Tilføj et afsnit med overskriften \"Erfaring\" eller \"Arbejdserfaring\". Det er det felt, de fleste systemer rangerer efter."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "Tilføj et tag, og tryk på Enter…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "Tilføj en post, eller brug projekter og frivilligt arbejde til at vise tilsvarende historie."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "Tilføj og test en udbyder, før du starter en agenttråd."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "Tilføj ansøgning"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "Tilføj mindst en by og et land, så roller kan matches til din region."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "Tilføj kontakt"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "Tilføj tal, hvor du har dem: mængder, procenter, tidsrammer, teamstørrelser."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Tilføj nøgleord"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "Tilføj link"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Tilføj flere roller for at vise karriereudvikling i den samme virksomhed."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "Tilføj ét link, der viser dit arbejde."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "Tilføj ét med landekode; nogle ansøgningsformularer kræver det, før du kan indsende."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Tilføj side"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "Tilføj udbyder"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Tilføj rolle"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "Tilføj lidt luft mellem afsnittene, så en person kan skimme det."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "Tilføj tag"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "Tilføj til pipeline"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "Tilføj to eller tre linjer øverst, der beskriver, hvad du laver."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "Tilføj dit fulde navn under Grundlæggende."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "Tilpas CV'et til en fjernstyret rolle, der værdsætter asynkron kommunikation og ejerskab."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Fremskreden"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "Råd til den, der læser det. Intet af dette påvirker scoren."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "Op mod jobopslaget"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "Agent klar"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agenter"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "Opsætning af AI-agent er ikke tilgængelig lige nu. Prøv igen om et øjeblik."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Opsætning af AI-agent er ikke tilgængelig, før REDIS_URL og ENCRYPTION_SECRET er konfigureret."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "AI-assistent"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "AI-udbyder"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Administration af AI-udbydere er ikke tilgængelig, før REDIS_URL og ENCRYPTION_SECRET er konfigureret."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "Administration af AI-udbydere er ikke tilgængelig. Prøv igen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "AI-udbydere"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "AI-udbydere er utilgængelige, indtil ENCRYPTION_SECRET er konfigureret."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "AI-udbydere kræver, at REDIS_URL og ENCRYPTION_SECRET konfigureres."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "AI, when you want it"
msgstr "AI, når du har brug for det"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "All app languages"
msgstr "Alle app-sprog"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "All applications (including archived)"
msgstr "Alle ansøgninger (inklusive arkiverede)"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Allow access"
msgstr "Tillad adgang"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Tillad offentlig adgang"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "Næsten ingen af dine punkter indeholder et tal."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "Allerede dækket"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Har du allerede en konto? <0/>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "En indlejret skrifttype kunne ikke læses."
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "En uventet fejl forhindrede indlæsningen af denne side. Du kan prøve igen eller gå tilbage."
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under import af dit CV."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "Svar med dine egne ord"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "Ethvert tag"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "Alle, der åbner den offentlige URL, skal bruge denne adgangskode."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view the resume."
msgstr "Alle med linket kan se CV'et."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
msgstr "Alle med den offentlige URL vil kunne se dit CV uden adgangskode."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "API and MCP access"
msgstr "Adgang til API og MCP"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API-nøgle"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API-nøgler"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "API-nøgler krypteres på serveren og vises aldrig igen efter lagring."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API-reference"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "App"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "App language"
msgstr "App-sprog"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Application"
msgstr "Ansøgning"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "Ansøgningshandlinger"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "Ansøgning føjet til din pipeline."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "Ansøgnings-Copilot"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date from"
msgstr "Ansøgningsdato fra"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date to"
msgstr "Ansøgningsdato til"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "Ansøgning slettet."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "Ansøgningen er opdateret."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Ansøgninger"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "Ansøgninger over tid"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "Ansøgninger sendt pr. uge (sidste 8 uger)"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Applications to export"
msgstr "Ansøgninger, der skal eksporteres"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Applied"
msgstr "Ansøgt"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "Anvendt den"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "Godkendt, venter på agenten…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arkivér"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arkiveret"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil lukke denne dialog?"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne API-nøgle?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne brugerdefinerede sektion?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette element?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette CV?"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette din konto?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil låse dette CV?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne adgangskodebeskyttelsen?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille dette afsnit?"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Studieområde"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Kunstig intelligens"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
msgstr "Pr. <0>{formattedDate}</0>."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "Spørg om noget om dette CV"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Billedformat"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "ATS-tjek"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "ATS-tjekker"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "Vedhæft et følgebrev (PDF)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "Vedhæft en CV-fil (PDF)"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Vedhæft filer"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Attach PDF"
msgstr "Vedhæft PDF"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "Vedhæftet fil"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "Vedhæftet fil er uploadet."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Godkendelse"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "Automatisk udfyldning mislykkedes."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "Undgå kraftige bogstavmellemrumseffekter, og eksporter derefter igen."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Prisuddeler"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Priser"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbajdsjansk"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "BA"
msgstr "BA"
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "Tilbage til godkendelsesindstillinger"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "Tilbage til CV'er"
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Tilbage til log ind"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Backup-koder kopieret til udklipsholderen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Grundlæggende"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "Bedst til ansøgninger, deling og udskrivning."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "Blankt udkast"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "Blokerende"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "Tavle"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Fed"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantradius"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Kantbredde"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "Del CV'et op i de sædvanlige afsnit, så det kan segmenteres."
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "Byg dit eget CV"
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Builder-kommandopalet"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Built a design system used by six product teams."
msgstr "Byggede et designsystem, som seks produktteams bruger."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "Massesletning mislykkedes. Prøv igen."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "Masseopdatering mislykkedes. Prøv igen."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Punktliste"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Bulleted list"
msgstr "Punktopstilling"
#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Af fællesskabet, for fællesskabet."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Calendar"
msgstr ""
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "Kan ikke gendannes; CV'et er ændret, siden denne redigering blev anvendt."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Katalansk"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Centrer justering"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Certificeringer"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Skift sprog"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "Skift sprog til…"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "Skift tema til…"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Fortrudt? Omdøb dit CV til noget mere beskrivende."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Ændringslog"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
msgstr "Ændringer deles mellem dit bibliotek og CV-builderen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Snak"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "Tjek igen"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "Tjek, at den eksporterede fil indeholder alt, du forventer, og at det hele er markerbar tekst."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "Se, hvad et ansøgersporingssystem ville overse, og tilføj kun nøgleord, du er sikker på."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Tjek din e-mail for et link til at nulstille din adgangskode."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Tjek din e-mail for et link til at verificere din konto."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "Tjekket i din browser. Filen bliver aldrig uploadet."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "Kontrol"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "Tjekker udkast"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Tjekker…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesisk (traditionelt)"
#. placeholder {0}: displayName(item)
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose {0}"
msgstr "Vælg {0}"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Choose a cover letter"
msgstr "Vælg et følgebrev"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "Vælg en model og et udkast til CV."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "Vælg en PDF"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Choose a PDF file to read its text."
msgstr "Vælg en PDF-fil for at læse dens tekst."
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Vælg en forudindstillet eller brugerdefineret nuance."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "Vælg et CV"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Choose a resume template"
msgstr "Vælg en CV-skabelon"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Choose a saved cover letter"
msgstr "Vælg et gemt følgebrev"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose a template"
msgstr "Vælg en skabelon"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Choose an application"
msgstr "Vælg en ansøgning"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Choose an application…"
msgstr ""
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Choose app language"
msgstr "Vælg app-sprog"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "Vælg PDF, DOCX, Markdown eller JSON. Eksporter dit CV og din ansøgning separat, når det er muligt."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Choose who can see it"
msgstr "Vælg, hvem der kan se det"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Clay"
msgstr "Ler"
#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Ryd filtre"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Ryd valg"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Klik her for at vælge en fil, der skal importeres"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-ID"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Close"
msgstr "Luk"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Luk AI-assistent"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Color"
msgstr "Farve"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "Kolonner forvrænger almindeligvis rækkefølgen af ​​teksten læses i. Indstil den til en enkelt kolonne."
#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Kommandopalette"
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Kommandopalette - {currentPage}"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Fællesskab"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "Virksomhed"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "Virksomhed / Rolle"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "Virksomhed A–Z"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "Sammenlign dette CV med denne jobopslags-URL, og opdater nøgleordene uden at overdrive noget."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "Komprimer eller fjern store billeder for at holde uploads hurtige."
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekræft adgangskode"
#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Forbind"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Connect an application"
msgstr "Forbind en applikation"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
msgstr "Opret og opdater CV'er i en samtale via MCP. Eller brug API'et til at bygge din egen arbejdsgang."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "Tilslut din egen AI-udbyder for at få en vurdering af sproget. Tjekkene ovenfor kræver hverken udbyder eller konto."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Forbundet"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "Forbindelsen mislykkedes"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "Forbindelsen mislykkedes."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "Forbindelsen er bekræftet. Udbyderen er klar til brug."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktoplysninger"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Contain"
msgstr "Tilpas"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Content"
msgstr "Indhold"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "Indhold er opsat i et gitter."
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Fortsæt der, hvor du slap"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Fortsæt, hvor du slap, ved at importere et CV, du har bygget i Reactive Resume eller en anden CV-bygger. Understøttede formater er PDF, Microsoft Word og JSON-filer fra Reactive Resume eller JSON Resume."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Contribute code"
msgstr "Bidrag med kode"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "Samtalen er kopieret."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "Samtalens JSON-fil kopieret."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "Konverteret stylesheet-kladde"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopieret til udklipsholder."
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Copy an existing letter from a resume"
msgstr "Kopiér et eksisterende brev fra et CV"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Kopiér og gem disse backup-koder i tilfælde af, at du mister din enhed."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Kopiér backup-koder"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy from resume"
msgstr "Kopiér fra CV"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "Kopiér JSON"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
msgstr "Kopien er gemt i dit følgebrevsbibliotek."
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "Kopiér hemmelighed"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "Kopiér stylesheet"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "Kopiér hele jobbeskrivelsen fra opslaget, og indsæt den nedenfor. Vi udfylder felterne for dig og gemmer teksten sammen med denne ansøgning til matchvurdering og tilpasning."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "Kopiér teksten ud af den eksporterede fil, og læs den igennem; ret alt, der havner det forkerte sted."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Kopiér denne hemmelige nøgle og brug den i dine applikationer for at få adgang til dine data."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiér URL"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Ret årstallet, eller skriv \"Nuværende\" for igangværende arbejde."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not complete this action. Please try again."
msgstr "Handlingen kunne ikke gennemføres. Prøv igen."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
msgstr "Forbindelsen kunne ikke gennemføres. Start forbindelsen forfra fra din klient, og prøv igen."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
msgstr "Kunne ikke kopiere til udklipsholderen. Kopiér teksten manuelt."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "Kunne ikke generere DOCX-filen. Prøv venligst igen."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "Kunne ikke generere PDF-filen. Prøv venligst igen."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load cover letters."
msgstr "Følgebrevene kunne ikke indlæses."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load the selected resume."
msgstr "Det valgte CV kunne ikke indlæses."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Could not load this cover letter."
msgstr "Dette følgebrev kunne ikke indlæses."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
msgstr "Eksemplet kunne ikke gøres klar. Prøv venligst igen."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "Kunne ikke klargøre dit CV til udskrivning. Prøv venligst igen."
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "Kunne ikke nå AI-udbyderen. Prøv venligst igen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "Kunne ikke gendanne denne programrettelse."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
msgstr "Følgebrevet kunne ikke gemmes. Prøv igen."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "Kunne ikke opsætte to-faktor-godkendelse."
#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
msgstr "Disse elementer kunne ikke sorteres; de blev stående til sidst: {0}."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "Kunne ikke bekræfte udbyderforbindelsen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "Forbindelsen kunne ikke bekræftes. Kontroller API-nøglen, modellen og basis-URL'en."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "Kunne ikke tilføje ansøgningen. Prøv igen."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "Kunne ikke slette ansøgningen."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't delete the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "Tidslinjeposten kunne ikke slettes."
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "Kunne ikke flytte ansøgningen. Prøv igen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "Kunne ikke gemme"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "Noten kunne ikke gemmes."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes. Prøv igen."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't schedule the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't update the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "Tidslinjeposten kunne ikke opdateres."
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "Filen kunne ikke uploades. Prøv igen."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "Optælling efter kilde"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "Tælles adskilt fra parse-scoren. Dækning forudsiger ikke noget."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Cover"
msgstr "Udfyld"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "Følgebrev"
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Følgebrev"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "Udkast til følgebrev"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
msgid "Cover Letters"
msgstr "Følgebreve"
#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "Opret"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "Opret en kopi, der er tilpasset dette job"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Opret en ny konto"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Opret en ny API-nøgle"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Opret en ny pris"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Opret en ny certificering"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Opret et nyt følgebrev"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Opret et nyt brugerdefineret afsnit"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Opret en ny uddannelse"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Opret en ny erfaring"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Opret en ny interesse"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Opret et nyt sprog"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Opret en ny profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Opret et nyt projekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Opret en ny publikation"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Opret en ny reference"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Opret et nyt CV"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Opret en ny færdighed"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Opret et nyt resumépunkt"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Opret en ny frivillig erfaring"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Create a resume"
msgstr "Opret et CV"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Opret et eksempel-CV"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Create cover letter"
msgstr "Opret følgebrev"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "Skab fra bunden"
#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "Opret en nu"
#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Opret CV med muligheder"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "Oprettede \"{0}\" og linkede det til denne ansøgning."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Opretter din API-nøgle..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Opretter dit CV..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop and Upload"
msgstr "Beskær og upload"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "Beskær billede"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "CSV-data"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Current filters"
msgstr "Aktuelle filtre"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Nuværende adgangskode"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "Aktuel fase"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
msgstr "Er i øjeblikket tilgængelig for tyske CV’er. Bruger det sprog, der er angivet under »Side«."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"
#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "Brugerdefineret OAuth"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Brugerdefinerede afsnit"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "Brugerdefinerede stilarter"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Mørkt tema"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Date & time"
msgstr ""
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "Ansøgningsdato"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "Datoer"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "Formindsk indrykning"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "Reducer zoom"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "Dybdetjek"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Default template"
msgstr "Standardskabelon"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Grad"
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Slet konto"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "Slet det. Skjulte nøgleord opfattes som et bevidst forsøg på at snyde søgningen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Slet side"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Slet billede"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "Slet udbyder"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "Slet denne agenttråd?"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "Slet denne ansøgning?"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Delete this cover letter?"
msgstr "Slet dette følgebrev?"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Delete this interview?"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "Slet denne tidslinjepost?"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "Slet tidslinjepost"
#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "Slettede {0} ansøgning(er)."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Sletter din konto..."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Sletter din API-nøgle..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Sletter dit CV..."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "Afvist, venter på agenten…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Afvis"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Tætte afsnit er sværere at skimme og segmentere."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "Beskriv, hvad du gjorde, så posten bidrager med søgeord til matchning."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Design systems"
msgstr "Designsystemer"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
msgstr "Designede et fælles komponentbibliotek, som seks produktteams bruger til at bygge konsistente grænseflader."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
msgstr "Designede hjemmesider og værktøjer for et voksende kreativt fællesskab."
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "Detaljer fra udbyderen:"
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Deaktivér 2FA"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Deaktivér to-faktor-godkendelse"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Deaktiverer to-faktor-godkendelse..."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard"
msgstr "Kassér"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard unsaved changes?"
msgstr "Kassér ikke-gemte ændringer?"
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Afbryd forbindelse"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Afskedige"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "Dokumenter sendt"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Har du ikke en konto? <0/>"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Donér"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Donér til Reactive Resume"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "Færdig"
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "Download en kopi af alle dine data, inklusive din profil og alle CV'er, som en JSON-fil."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
msgstr "Download ansøgningsoplysninger, kontakter, noter og tidslinjehistorik som CSV."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download CSV"
msgstr "Download CSV-fil"
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "Downloadmuligheder"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample DOCX"
msgstr "Download eksempel-DOCX"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample JSON"
msgstr "Download eksempel-JSON"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample Markdown"
msgstr "Download eksempel-Markdown"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample PDF"
msgstr "Download eksempel-PDF"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "Udarbejd et følgebrev"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "Udarbejd en opfølgning"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "Udarbejdelsen mislykkedes."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Træk og slip afsnit her for at flytte dem mellem kolonner"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "Træk for at flytte, og brug skyderen til at zoome, før du uploader."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Drag to turn the pages"
msgstr "Træk for at bladre"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "Drop pronominerne, og start med udsagnsordet. Det er konventionen på de fleste markeder."
#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikér"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "Dublér som AI-udkast"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Duplikér CV"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Duplikér dit CV for at oprette et nyt, der ligner originalen."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Duplikerer dit CV..."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Duration"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "Tidligere versioner bevares; builderens fortrydelseshistorik nulstilles."
#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"
#. placeholder {0}: letter.name
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Edit {0}"
msgstr "Rediger {0}"
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Rediger {chip}"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "Rediger ansøgning"
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "Rediger farve {0}"
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Rediger indhold i fuldskærmstilstand"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Edit cover letter"
msgstr "Rediger følgebrev"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "Rediger dato"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "Redigering afvist"
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "Rediger detaljer"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Edit interview"
msgstr ""
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Rediger nøgleord"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "Rediger model"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "Rediger note"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "Kan redigeres i Word, Google Docs og Pages."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "Redigering er deaktiveret, indtil du låser den op."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Redigering af nøgleord..."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Uddannelse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Email (optional)"
msgstr "E-mail (valgfrit)"
#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadresse"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "E-maillevering er ikke konfigureret på denne instans, så bekræftelse er deaktiveret."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "Indlejr alle skrifttyper ved eksport, så tegnene vises, som du havde tænkt dig."
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Aktivér 2FA"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "Aktivér redigering"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktivér to-faktor-godkendelse"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "Aktivering af tofaktorgodkendelse…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engelsk (Storbritannien)"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Enter a name for this cover letter."
msgstr "Indtast et navn til dette følgebrev."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Indtast et navn til din passkey."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "Indtast en ny adgangskode til din konto"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Indtast en gyldig e-mailadresse."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Indtast en af dine gemte backup-koder for at få adgang til din konto"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "Indtast den adgangskode, som ejeren af CV'et har delt med dig."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Indtast URL'en, der skal linkes til"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "Indtast den URL, du vil linke til:"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Indtast bekræftelseskoden fra din godkendelsesapp"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Indtast din nuværende adgangskode og en ny adgangskode for at opdatere din konto."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "Indtast din adgangskode for at bekræfte opsætningen af to-faktor-godkendelse. Når den er slået til, skal du bruge en kode fra din autentificeringsapp, hver gang du logger ind."
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Indtast din adgangskode for at deaktivere to-faktor-godkendelse. Din konto vil være mindre sikker uden 2FA aktiveret."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "Hver check bestået. Intet her bør forhindre en parser i at læse dit CV."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example application"
msgstr "Eksempel på ansøgning"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example edit"
msgstr "Eksempel på redigering"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "Afslut fokustilstand"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Afslut fuldskærm"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Erfaring"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Udløber om"
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Udløber den {0}"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Explore features"
msgstr "Udforsk funktioner"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Explore templates"
msgstr "Udforsk skabeloner"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Export applications"
msgstr "Eksportér ansøgninger"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportér CSV"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "Eksportér data"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "Eksporter fra det oprindelige dokument i stedet for at scanne eller skærmbilledetage det."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Export JSON"
msgstr "Eksportér JSON"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "Eksportér mine data"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "Eksportér PNG"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "Eksporter CV'et som en tekst-PDF frem for som et billede eller en scanning."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "Eksporteret pipeline-flow.png"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Extracted text"
msgstr "Udtrukket tekst"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "Tråden kunne ikke arkiveres."
#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at oprette en API-nøgle. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at oprette din konto. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at slette denne passkey. Prøv venligst igen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "Kunne ikke slette udbyderen."
#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at slette API-nøglen. Prøv venligst igen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "Tråden kunne ikke slettes."
#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at slette din konto. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at deaktivere to-faktor-godkendelse. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at aktivere to-faktor-godkendelse. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "Dine data kunne ikke eksporteres. Prøv igen."
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at linke udbyderen. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Kunne ikke registrere denne passkey. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at omdøbe denne passkey. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "Anmodning om ændring af e-mail mislykkedes. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende bekræftelsesmail igen. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at nulstille din adgangskode. Prøv venligst igen."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "Kunne ikke gennemgå dette CV."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "Kunne ikke gemme AI-udbyderen."
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende e-mail til nulstilling af adgangskode. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Login mislykkedes. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Kunne ikke logge ud. Prøv venligst igen."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "Agenttråden kunne ikke startes."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "Kunne ikke starte AI-assistenten."
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at fjerne forbindelsen til udbyderen. Prøv venligst igen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "Kunne ikke opdatere udbyderen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "Kunne ikke opdatere trådindstillinger."
#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at opdatere din adgangskode. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at opdatere din profil. Prøv venligst igen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Kunne ikke uploade vedhæftet fil."
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at uploade et billede. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at bekræfte adgangskoden. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at bekræfte din backup-kode. Prøv venligst igen."
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Det lykkedes ikke at bekræfte din kode. Prøv venligst igen."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "Fatal fejl"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
msgstr "Femten skabeloner, alle gratis. Vælg en, du kan lide. Du kan ændre type, farve og layout i editoren."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "Udfyld felter"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "Vi udfyldte det, vi kunne fra opslaget."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrér efter"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "Filtrer efter tags"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "Find de svage punkter og skriv dem om med stærkere resultater, tal, omfang og skarpere verber."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Find us on GitHub"
msgstr "Find os på GitHub"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Fit"
msgstr "Tilpasning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "Tilpas til visning"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Fits into your workflow"
msgstr "Passer ind i din arbejdsgang"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "Fladgør formularen, så teksten bliver en del af siden."
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Flydende niveau"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "Opfølgning"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "Opfølgningsdato"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "Opfølgningsudkast"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "Opfølgningsnotat"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Skrifttype"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Skrifttykkelse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Skrifttype-vægte"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For a few more edits"
msgstr "Til et par flere redigeringer"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "Notér for eksempel, hvilke virksomheder du sendte dette CV til, eller links til jobopslagene."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For keeping a copy"
msgstr "Til at gemme en kopi"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your next application"
msgstr "Til din næste ansøgning"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your words, anywhere"
msgstr "Til dine ord, hvor som helst"
#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Glemt adgangskode?"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Har du glemt din adgangskode?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "Formatér typografiark"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Frit format"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Fransk"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "Fra dit CV og opslaget"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "Fuld CV-data til backup eller import."
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Fuld bredde"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuldskærm"
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Fuldskærmseditor"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "Huller:"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Generér et tilfældigt navn"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "Din PDF genereres..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Tysk"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
msgstr "Få en second opinion på din tekst, del dit CV, og hold styr på, hvor du har søgt. Det hele er ét sted."
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Kom i gang"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "Giv hver rolle en periode, som \"Jan 2020 - Nuværende\", så din tidslinje kan genskabes."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "Giv hver rolle og kvalifikation et datointerval."
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tilbage"
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "Gå hjem"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå til dashboard"
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "Gå til dashboardet for CV'er"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "Gå til…"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Karakter"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafisk design"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Græsk"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Overskrift 1"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Overskrift 2"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Overskrift 3"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Overskrift 4"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Overskrift 5"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Overskrift 6"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Overskrift"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Help translate the app"
msgstr "Hjælp med at oversætte appen"
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Hjælp med at oversætte appen til dit sprog"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Her er din nye API-nøgle"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Hidden sections"
msgstr "Skjulte afsnit"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide heading"
msgstr "Skjul overskrift"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "Skjul ikoner"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "Skjul linkunderstregning"
#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Skjul adgangskode"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "Skjul billede"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Hide preview"
msgstr "Skjul forhåndsvisning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "Skjul sektionsikoner"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "Stor betydning"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Fremhæv"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "Fremhævelsesfarve"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Hvordan bruger jeg API'et?"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Hyphenation"
msgstr "Orddeling"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
msgstr "Jeg designer software til teams, fra tidlig research til de detaljer, folk bruger hver dag."
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "Hvis det kommer fra en scanning, er det forventet. Ellers bør du fjerne det; rekrutterere opfatter det som nøgleordsspam."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "Billeder dækker det meste af siden."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importér"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "Importér {0}"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Importér et eksisterende CV"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import cover letter JSON"
msgstr "Importér følgebrev-JSON"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "Importér CSV"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "Importen mislykkedes. Tjek CSV-filen, og prøv igen."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer fra CSV"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Import from library"
msgstr "Importér fra bibliotek"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import JSON"
msgstr "Importér JSON"
#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "Importerede {0} ansøgning(er)."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
msgstr "Import fra Word kræver en tilsluttet AI-udbyder."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Importerer dit CV..."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "Importerer…"
#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "I {0}"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "Medtag CV-header"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "Øg indrykning"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "Øg linjeafstanden, så to linjer ikke smelter sammen til én."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "Forøg dem, så indholdet forbliver inden for det pålideligt læste område."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "Øg zoom"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Inline"
msgstr "På linje"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Indlejret kode"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "Indsigt"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "Undersøger side {0} af {1}…"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Interaction design"
msgstr "Interaktionsdesign"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Interesser"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "interview"
msgstr ""
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Interview"
msgstr "Interview"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview scheduled."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview type"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Interviews"
msgstr ""
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "Ugyldig AI-udbyderkonfiguration."
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Udsteder"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar."
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "Job"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "Jobbeskrivelse"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "Jobopslag (valgfrit)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "Jobopslag"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "Link til jobopslag"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "Jobsøgningspipeline"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Job"
#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "John.doe"
#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON CV"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Lige margener"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
msgstr "Gem en backup af dit indhold og dine indstillinger. Importér det i Reactive Resume senere."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "Hold dig til én adresse, så software ikke skal gætte, hvilken den skal bruge."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Keep access when you are not using the application."
msgstr "Bevare adgang, når du ikke bruger applikationen."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Keep editing"
msgstr "Fortsæt redigering"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
msgstr "Fortsæt med at redigere i Word, Google Docs eller Pages. Layoutet kan adskille sig fra PDF'en."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "Hold den under 2,5 MB, som regel ved at fjerne eller formindske billeder."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "Gem private noter om dette CV her. Ingen andre kan se dem."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "Behold CV-indhold som rigtig tekst frem for som billeder af tekst."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "Hold sidehoveder korte, eller drop dem. De gentages også i den udtrukne tekst."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
msgstr "Hold virksomhed, stilling, CV og opfølgningsdato samlet. Skift mellem et board, en tabel og indsigter i appen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "Hold dem til cirka to linjer, så en skimlæser når igennem dem."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "Hold dig til to eller tre skrifttypefamilier. Hver ekstra skrifttype er endnu en chance for, at én mappes forkert."
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "Hold sammen"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
msgstr "Bevar dit layout. Klar til at sende, uploade eller udskrive."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Keyword layout"
msgstr "Nøgleordslayout"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Know where things stand"
msgstr "Vid, hvor tingene står"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"
#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "Label"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Liggende"
#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Sidst downloadet den {0}"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Sidst opdateret"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Sidst opdateret"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Sidst opdateret den {updatedAt}"
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Sidst vist den {0}"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "Læg teksten vandret. Roterede tekstforløb bliver ofte droppet eller fejlplaceret."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
msgstr "Start med arbejdet. Tilføj en konkret detalje, så nogen kan forestille sig det."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Forlad"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "Lad mindst en halv tomme stå rundt om siden."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Lad det være tomt for at nulstille titlen til originalen."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "Vil du have lov til at oprette en AI-udbyder?"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Venstrejustér"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Juridisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "Længde er ikke en fejl, og der findes ingen universel regel om én side. Behold de sider, der fortjener deres plads."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Brev"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Niveau {level} ud af 5"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Licenseret under <0>MIT</0>."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "Ligaturer kan tabe bogstaver ud af ord som \"workflow\"."
#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Lys"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Lyst tema"
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "Linje {0}, kolonne {1}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøjde"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Tilknyt et Reactive Resume (anbefalet)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "Knyt et CV fra Reactive Resume til for at bruge AI-matchscore og -tilpasning."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "Tilknyt et CV og indsæt jobbeskrivelsen (Redigere) for at vurdere dit match og skræddersy en kopi."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "Linket Reactive Resume"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, Henvisning…"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Tilslutter din {providerName}-konto..."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "Angiv de værktøjer og teknologier, du bruger. Rekrutterere søger på kompetencer mere end noget andet felt."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "Indlæser AI-udbydere. Prøv igen om et øjeblik."
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "Indlæser ansøgninger…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Loading connection request..."
msgstr "Indlæser forbindelsesanmodning ..."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "Indlæser udbydere…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "Indlæser CV'er…"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Loading the playground…"
msgstr "Indlæser playground'et…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "Indlæser tråde…"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Loading total"
msgstr "Indlæser totalen"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Indlæser…"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Beliggenhed"
#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "Lange stræk er sat med versaler."
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Mistet adgangen til din godkendelsesapp?"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "Lille betydning"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Made with Reactive Resume"
msgstr "Lavet med Reactive Resume"
#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Hovedafsnit"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Hovednavigation"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Make it your own"
msgstr "Gør den til din egen"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "Gør erfaringsafsnittet til noget om resultater, og skær de vage ansvarsområder væk."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "Sørg for, at den synlige tekst og destinationen stemmer overens."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "Gør dem synligt større, federe eller med versaler."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
msgstr "Gør et <0/>godt indtryk<1/><2>på papiret.</2>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Malajisk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "Mange punkter starter med den samme frase."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Margen (vandret)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Margen (lodret)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "Markér afvist"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "Matchpoint mislykkedes."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "Middel betydning"
#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "Mangler arbejds-CV"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-licens"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Model"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "Der fremgår mere end én e-mailadresse."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Moss"
msgstr "Mos"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "De fleste punkter åbner med fyldord frem for noget, du gjorde."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "De fleste poster har ingen datoer."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "De fleste systemer arkiverer kandidater via e-mail. Tilføj en under Grundlæggende."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "Flyt alt indhold inden for sidens grænser, og eksporter igen."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "Flyt den ind i hovedkolonnen, og behold sidebjælken for korte lister."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "Flyt reelt indhold ind i selve siden; nogle programmer forkaster margenerne."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "Flyt sektion til en anden kolonne eller side"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "Flyt fase"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Flyt til"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to interview"
msgstr "Flyt til interview"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to offer"
msgstr "Flyt til tilbud"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "Flyt din e-mail og dit telefonnummer til toppen af side ét."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "Flyttet til"
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "Skal starte med https://"
#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "Navngiv CV'et efter den stilling, du søger."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "Navne hjælper dig med at skelne nøgler fra hinanden, så navngiv den efter det, du vil bruge den til."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "Navne hjælper dig med at skelne passkeys fra hinanden, hvis du registrerer mere end én."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalesisk"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Netværk"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "Udløber aldrig"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "Oprettelse af nye konti er i øjeblikket deaktiveret på denne server."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "Ny ansøgning"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Ny linje"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Ny side"
#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Ny adgangskode"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Nyt afsnit"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "Nyt tag…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "Ny tråd"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "Ny tråd"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Next month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Next template"
msgstr "Næste skabelon"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "No active applications."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "Ingen AI-udbyder tilsluttet"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
msgstr "Der er ingen AI-udbyder tilsluttet, så vi læser teksten ud af PDF'en her i din browser og udfylder det, vi kan genkende. Forvent at skulle rette resultatet til."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "Ingen ansøgninger matcher dine filtre."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "Ingen ansøgninger endnu. Tilføj et par stykker for at se din tragt og dine svarprocenter."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen punktlister."
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "Ingen kommandoer matcher den søgning."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen konventionelle afsnitsoverskrifter."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
msgstr "Ingen følgebreve fundet. Opret et, eller importér et eksisterende brev."
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "Ingen data blev returneret fra AI-udbyderen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen datoer."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "Der blev ikke fundet noget uddannelsesafsnit."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen e-mailadresse."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "No interviews"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No interviews scheduled."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "Ingen linjer ligner en jobtitel parret med en arbejdsgiver."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "Ingen regel om én side, og ingen skrifttype eller karrierepause behandles som en fejl."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Ingen passkeys registreret endnu."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "Der blev ikke fundet noget telefonnummer."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "Ingen forudsigelse af, om du bliver afvist. Det kan intet værktøj."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "Ingen tidligere data"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
msgstr "Ingen læsbar tekst fundet. Denne PDF kan indeholde scannede billeder. Eksportér en PDF med valgbar tekst, og prøv igen."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "Ingen gentagelse af påstanden om, at de fleste CV'er automatisk kasseres."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Ingen resultater fundet."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "Intet CV tilknyttet."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "Ingen CV'er matcher din søgning."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "Ingen CV'er endnu."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "Ingen gemte versioner endnu."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "Der blev ikke fundet noget kompetenceafsnit."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "Ingen kildedata endnu."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "Der kunne ikke udtrækkes specifikke udtryk fra det jobopslag, så det er måske mest standardtekst. Indsæt kravafsnittet for en mere nyttig sammenligning."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "Ingen testet udbyder"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "Der kunne ikke læses nogen tekst fra denne fil."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No text found"
msgstr "Ingen tekst fundet"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "Ingen tråde endnu."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "Der blev ikke fundet noget arbejdserfaringsafsnit."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "Ikke forbundet"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "Ikke belæg for i dit CV"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "Ikke i dit CV"
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "Ikke scoret"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "Ikke sikker på, hvad du skal skrive?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Noter"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "Intet markerer en rolle som igangværende."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Nothing scheduled yet"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "Intet at rette her."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "Intet at rette. De resterende sider var simpelthen ikke dækket af denne rapport."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "Intet at foreslå."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Odia"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Offer"
msgstr "Tilbud"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "Når nøglen er slettet, kan den ikke længere tilgå dine data. Dette kan ikke fortrydes."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
msgstr "Tillad kun applikationer, du har tillid til. Denne applikation vil kunne:"
#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "Gælder kun, når afsnittet passer på en enkelt side."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "Der blev kun fundet én genkendelig afsnitsoverskrift."
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "Kun de første {0} sider blev tjekket, så denne rapport dækker ikke hele filen."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "Kun de første {MAX_IMPORT} rækker importeres ad gangen, så {overflow} udelades. Del filen op for at importere resten."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "Kun de første sider blev tjekket."
#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Åbn"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "Åbn AI-agent"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Åbn AI-assistent"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Open design library"
msgstr "Åbn designbibliotek"
#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Åbn e-mailklient"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "Åbn fokustilstand"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "Åbn i builderen"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "Åbn indstillinger for integrationer"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Open template PDF"
msgstr "Åbn skabelon som PDF"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "Åbn den eksporterede fil, og bekræft, at du kan markere og kopiere hver eneste del af den."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Open the full ATS checker"
msgstr "Åbn den fulde ATS-tjekker"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "Åbner filen…"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Åbnes i en ny fane"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "åbner i ny fane"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "Valgfri note til agenten"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "Valgfri note til agenten…"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "Valgfrit: hvilke udtryk fra et jobopslag der allerede optræder."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "Valgmuligheder for {title}"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "eller fortsæt med"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "Eller upload et CV som PDF"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Nummereret liste"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
msgstr "Den oprindelige tabelformatering bevares. Dette indhold er skrivebeskyttet, fordi det ikke kan redigeres sikkert."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "ud af 100"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Side"
#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Side {0}"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Afsnit"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "Afsnits- og overskriftsstil"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "Passkey slettet."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "Passkey registreret."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Nøgler"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
msgstr "Adgangskoden skal bestå af mellem 6 og 64 tegn."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Adgangskodebeskyttelse er blevet deaktiveret."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Adgangskodebeskyttelse er blevet aktiveret."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Password required"
msgstr "Adgangskode kræves"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke overens."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Indsæt et opslag for at se, hvilke af dets udtryk der allerede optræder i dit CV."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
msgstr "Indsæt rækker, eller upload en .csv. Vi tilknytter kolonner som Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email og Contact Phone."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "Indsæt hele jobbeskrivelsen her…"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Indsæt opslaget for at se, hvilke af dets udtryk der allerede optræder i dit CV."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "Indsættelse udfylder felterne automatisk."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "Programrettelse anvendt"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "Patch-konflikt"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "Programrettelsen mislykkedes"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "Afventer programrettelse"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "Programrettelsen er rullet tilbage"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "Programrettelsen er rullet tilbage."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Pause data flow animation"
msgstr "Sæt dataflow-animationen på pause"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDF snapshot attached to the application."
msgstr "PDF-øjebliksbillede vedhæftet ansøgningen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "PDF text layer"
msgstr "PDF-tekstlag"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
msgstr "PDF'er, der allerede er vedhæftet ansøgninger, forbliver tilgængelige."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Periode"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (valgfrit)"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "Vælg en samtale i sidebjælken, eller start en ny tråd for at arbejde på et udkast."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "Vælg et format til dit CV eller følgebrev."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Pick a language. See it on the page."
msgstr "Vælg et sprog. Se det på siden."
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "Vælg et ikon"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "Vælg ét format, og brug det overalt."
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Billede"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "Pipelineflow"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "Pipeline-tilstand på tværs af alle ansøgninger"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "Placer den på en side fra Layout-panelet, eller skjul den, hvis du ville parkere den."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "Ren tekst, til AI-værktøjer og hurtige rettelser."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Play data flow animation"
msgstr "Afspil dataflow-animation"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Støt venligst projektet"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "Upload venligst en PDF-fil."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Plum"
msgstr "Blomme"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisisk (Portugal)"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Stilling"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "Foretræk én kolonne, eller hold sidekolonnen til korte, selvstændige lister."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Præferencer"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "Lav en forsigtig rettelse, der gør teksten klarere uden at ændre fortællingen om min karriere."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Preparing sample…"
msgstr "Forbereder eksempel…"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "Klargøring af dit CV til trykning..."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Forudindstillinger"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Tryk på <0>{RETURN_KEY}</0> eller <1>{COMMA_KEY}</1> for at tilføje eller gemme det aktuelle nøgleord."
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Tryk på <0>Enter</0> for at åbne"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "Forhåndsvisning og eksport falder tilbage til basisstilarter."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "Forhåndsvisning og eksport bevarer gyldige stilarter og ignorerer ugyldige stilarter."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Preview PDF"
msgstr "Forhåndsvis PDF"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Previous month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Previous template"
msgstr "Forrige skabelon"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Primær farve"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "Udskriv eller eksporter formularen til en flad PDF, før du sender den."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privatlivspolitik"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product designer"
msgstr "Produktdesigner"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product strategy"
msgstr "Produktstrategi"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Kompetenceniveau"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Statuslinje"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Projekter"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "Beskyt dit CV med en adgangskode"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Prototyping"
msgstr "Prototypeudvikling"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Udbyder"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "Udbyderforbindelse bekræftet."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "Udbydermodel"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Publikationer"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Udgiver"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "Placer en almindelig e-mailadresse nær toppen af den første side. Det er den, de fleste systemer arkiverer dig under."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "Rå JSON"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "Eksporter igen fra et layout med én kolonne, kopiér derefter teksten ud, og tjek at den læses fra top til bund."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "Eksporter igen fra det oprindelige dokument frem for at konvertere fra et andet format."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "Eksporter igen fra det oprindelige dokument med skrifttyper indlejret korrekt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "Eksporter igen med en almindelig TrueType- eller OpenType-skrifttype."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "Eksporter igen med indlejrede skrifttyper, og tjek at teksten kopieres ud rent."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "Eksporter igen med indlejrede skrifttyper, åbn derefter filen, og tjek at teksten kopieres ud rent."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "Omscor"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume - Gå til startside"
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Reaktivt CV (JSON)"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
msgstr "Reactive Resume er gratis og open source. Amruth og et fællesskab af bidragydere holder det kørende. Hvis du vil støtte arbejdet, hjælper donationer med at dække hosting og udvikling."
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "Reactive Resume er gratis og open source. Hvis det har hjulpet dig, så overvej venligst at donere."
#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "Reaktivt CV v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reaktivt CV v4 (JSON)"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read again"
msgstr "Læs igen"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "Læste en vedhæftet fil"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "Læs vejledningen til anvendelse af brugerdefinerede stilarter."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "Læste CV'et"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
msgstr "Læs eksemplet for at se dets tekst uden layoutet. Eller prøv en PDF, du selv har."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read this resume"
msgstr "Læs dette CV"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your email address."
msgstr "Læse din e-mailadresse."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your profile information."
msgstr "Læse dine profiloplysninger."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "Læsbarhed"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading locally"
msgstr "Læser lokalt"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "Læser side {0} af {1}…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading PDF"
msgstr "Læser PDF"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "Læser opslaget…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
msgstr "Læser denne PDF i din browser. Din fil uploades ikke."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "Klar til aktivering"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "Klar til aktivering med fejl"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "Klar til aktivering med advarsler"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Ready to put your name on it?"
msgstr "Klar til at sætte dit navn på?"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Modtager"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Rektangel (fuld bredde)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "Gentag"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "Gentag redigering af stylesheet"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Referencer"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "Henvist af…, ting at fremhæve osv."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Registrer ny enhed"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
msgstr "Udgivet under <0>MIT-licensen</0>."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Reload latest version"
msgstr "Genindlæs seneste version"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Husker du din adgangskode? <0/>"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "Remote, hybrid, en by…"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Fjern {chip}"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "Fjern kontakt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "Fjern brugerdefineret felt"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "Fjern fil"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "Fjern link"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Fjern adgangskode"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "Fjern tag"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Fjerner adgangskodebeskyttelse..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "Gengiver dit nuværende CV som PDF og kører hele filtjekket i din browser. Intet uploades."
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Omsortér"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "Omarranger brugerdefineret felt"
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "Gentaget langt oftere, end opslaget selv bruger dem: {0}. Rekrutterere lægger mærke til det."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "Erstat ikon-skrifttyper med almindelig tekst, og eksporter derefter igen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "Erstat tabeller med almindelige afsnit og lister. Celler udtrækkes i lagringsrækkefølge, ikke læserækkefølge."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace the attached cover letter?"
msgstr "Erstat det vedhæftede følgebrev?"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapportér en fejl"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Rapportér en fejl"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Rapportér et problem"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Gensend bekræftelsesmail"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Gensender bekræftelsesmail..."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "Reserver versaler til korte overskrifter. De sænker læsehastigheden og kan besejre versalfølsom søgning."
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Nulstil adgangskode"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Nulstil din adgangskode"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Nulstiller din adgangskode..."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcer"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
msgstr "Ansvarlig for at arbejde på designsystemet og hjælpe andre teams med deres designs."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "Gendan CV'et til før denne programrettelse?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "Gendan denne version?"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "CV"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume attached"
msgstr "CV vedhæftet"
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "CV-indhold"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "CV-redigering"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "CV-fil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "Link til CV kopieret til udklipsholderen."
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "CV'et er linket"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume not found"
msgstr "CV ikke fundet"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "CV-muligheder"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "CV-patch"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Resume templates"
msgstr "CV-skabeloner"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "CV-skabeloner til forskellige fag og smagsretninger. Vælg den, der passer til dig."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "CV'er"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "Gennemgå redigeringer"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "Gennemgå CV'et i forhold til et jobopslag, og spørg mig, før du ændrer noget, du er i tvivl om."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "Gennemgå skrivningen med AI"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "Gennemgå denne redigering"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "Gennemgår…"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "Skriv opsummeringen om til en stilling som senior engineering manager, og hold den konkret."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "Skriv dette CV om til en startup-stifter, der skifter til en rolle som product lead, og vis den forretningsmæssige effekt."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Rhyhorn sample resume"
msgstr "Eksempel-CV til Rhyhorn"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Højrejustér"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "Rolle (valgfri)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "Rolle / titel"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "Rolle A–Z"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Rolleudvikling"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Rumænsk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "Kør igen"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "Kør AI-gennemgang"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "Kør dybdetjek"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "Kører…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "Løn"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "Løninterval"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Same story.<0/>A different look."
msgstr "Samme historie.<0/>Et andet udseende."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample download format"
msgstr "Format til eksempel-download"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample resume"
msgstr "Eksempel-CV"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sample resume for {name}"
msgstr "Eksempel-CV for {name}"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sans"
msgstr "Sans"
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Gemme"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "Gem og test udbyder"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "Gem en ubeskyttet kopi uden adgangskode og uden rettighedsbegrænsninger."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
msgstr "Gem ændringerne, før du forhåndsviser, eksporterer eller ændrer styling."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save copy to library"
msgstr "Gem kopi i bibliotek"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "Gem model"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
msgstr "Gem ændringerne i CV'et, før du kopierer dets indhold eller styling."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "Gem filen med alle sider rette op."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Gemt"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
msgstr "Det tager længere tid end forventet at gemme. Dine ændringer er der stadig."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "Gemmer…"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Say what you actually did."
msgstr "Sig, hvad du faktisk lavede."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Scan QR-koden nedenfor med din foretrukne godkendelsesapp. Du kan også kopiere hemmeligheden nedenfor og indsætte den i din app."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule an interview"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule an interview on {date}"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Skole"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "Bedøm min pasform"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "Scoring af din pasform…"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Søge"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "Søg i ansøgninger…"
#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Kommandoer til søgning"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters"
msgstr "Søg i følgebreve"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters..."
msgstr "Søg i følgebreve ..."
#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Søg efter et ikon"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "Søg efter…"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "Søg CV'er..."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Søg..."
#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "Søg…"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Hemmelighed kopieret til udklipsholderen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "Sektionsindstillinger"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Afsnitstype"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "Afsnit"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "Se hvordan dette CV matcher opslaget"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "See how to connect"
msgstr "Se, hvordan du opretter forbindelse"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See what<0/>software reads."
msgstr "Se, hvad<0/>softwaren læser."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
msgstr "Se, om din PDF har læsbar tekst. Læs et eksempel, eller prøv din egen PDF. Alt kører i din browser, så din fil bliver hos dig."
#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "Vælg {0}"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "Vælg et CV"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "Vælg en tråd"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "Vælg en agentmodel"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "Vælg en AI-udbyder"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Vælg..."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "udvalgte"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "Semantisk CSS-stilark"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Send svar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "Send besked"
#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Send e-mail til nulstilling af adgangskode"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "Send selve CV'et frem for en portfolio-indpakning."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Sender details"
msgstr "Afsenderoplysninger"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Sender e-mail til nulstilling af adgangskode..."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Sender teksten, der allerede er udtrukket fra din PDF, til den AI-udbyder, du vælger nedenfor. Selve PDF-filen bliver aldrig uploadet."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Sender teksten, der allerede er udtrukket fra din PDF, samt det jobopslag, du indsatte, til den AI-udbyder, du vælger nedenfor. Selve PDF-filen bliver aldrig uploadet."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Senior product designer"
msgstr "Senior produktdesigner"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Skillelinje"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "Sæt en adgangskode, hvis kun folk, der kender den, skal kunne åbne den offentlige URL."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Angiv adgangskode"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "Angiv dokumentsproget ved eksport."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "Opret en udbyder"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "Opret en AI-udbyder"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "Opsæt en AI-udbyder, før du starter en tråd."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "Opsæt en AI-udbyder først."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "Opsæt en AI-udbyder til at chatte om dette CV og automatisk anvende ændringer."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Opsæt godkendelsesapp"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Skygbredde"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Deling"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Sharing preview"
msgstr "Forhåndsvisning af deling"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Vis"
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "Vis {0} mere"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Show {title} section"
msgstr "Vis afsnittet {title}"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Show all languages"
msgstr "Vis alle sprog"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Show Download Buttons"
msgstr "Vis downloadknapper"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show heading"
msgstr "Vis overskrift"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Vis link i titel"
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Vis adgangskode"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "Vis billede"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "Vis den samme header fra første side på følgebrevet."
#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "Viser {0} af {1}"
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebjælke"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Sidebjælkebredde"
#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Log ind"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "Log ind, og tilslut din egen AI-udbyder for at få omskrivningsforslag til svage punkter. Tjekkene ovenfor er gratis og kræver ingen konto."
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "Log ind nu"
#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Log ind på din konto"
#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Log ud"
#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Tilmeld dig"
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "Login blev ikke gennemført"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Signed in as {email}"
msgstr "Logget ind som {email}"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Logger ind..."
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Logger ud..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Tilmeld dig..."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Enkeltkolonne med magentafarvet venstre kantmarkering; kompakt og effektiv til entry-level- eller praktikansøgninger."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Enkeltkolonne med minimalistisk top-header og masser af hvidt rum; rent og moderne til designere eller indholdsskabere."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Enkeltkolonne med sidebjælke og rent gitterlayout; alsidig til enhver professionel eller teknisk rolle."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Enspaltet med en inline-overskrift på tre spalter (position - organisation - periode); kompakt og ATS-venlig, velegnet til asiatiske CV-konventioner (CN/JP/KR)."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "Enkelt kolonne med sektionsoverskrifter med store bogstaver og en primærfarvet toplinje på hver side; poleret til CV'er for ledere, konsulenter eller startups."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Enkeltkolonne; poleret og seriøs til senior- eller enterprise-stillinger."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Færdigheder"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Skip and Upload"
msgstr "Spring over og upload"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Spring til hovedindhold"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "URL-segment"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "Nogle ansøgningssystemer kræver et, før du kan indsende."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "Nogle punkter er lange."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "Nogle tegn kommer ud som spørgsmålstegn."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "Nogle tjek kræver oplysninger, som denne fil ikke indeholder: sideindhold, der ikke kunne undersøges, eller tekst på et sprog, disse tjek ikke dækker. De tæller hverken som bestået eller ikke bestået."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "Nogle glyffer har ingen betydning uden for denne fil."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "Nogle linjer er gemt uden for læserækkefølgen."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "Nogle parsere mishandler billeder, og fotos frarådes i nogle regioner."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "Nogle stilarter blev ignoreret"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "Noget tekst falder uden for siden."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "Noget tekst er roteret."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Some totals are unavailable right now."
msgstr "Nogle totaler er ikke tilgængelige lige nu."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "Noget andet…"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Noget gik galt"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under læsning af den fil. Prøv igen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under læsning af denne fil. Prøv venligst igen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "Noget gik galt, da du skulle logges ind. Prøv venligst igen."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noget gik galt. Prøv igen."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér efter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Sort by date"
msgstr "Sortér efter dato"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "Sortér efter…"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Kildekode"
#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "Kilde: {0}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Mellemrum (vandret)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Mellemrum (lodret)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "Stav måneden ud, som i \"Mar 2022\"."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorer"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponsorater"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Spread pages"
msgstr "Spred sider"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Firkantet"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Stack pages"
msgstr "Stabel sider"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "Fase"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "Fasedato"
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Giv os en stjerne på GitHub (åbner i ny fane)"
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Giv os en stjerne på GitHub, pt. {0} stjerner (åbner i ny fane)"
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "Start en ny tråd"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "Start en tråd"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Start again"
msgstr "Start forfra"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Begynd at opbygge dit CV ved at give det et navn."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Begynd at opbygge dit CV helt fra bunden"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Start date must be on or before end date."
msgstr "Startdatoen skal være den samme som eller ligge før slutdatoen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "Start hver med et konkret udsagnsord: byggede, ledte, reducerede, migrerede."
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "Start en ny tråd"
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "Start på ny side"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "Start CV'et med dit navn på sin egen linje."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "Start tråd"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Bliv"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Stays in your browser"
msgstr "Bliver i din browser"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Venter stadig på {provider}… {elapsedSeconds}s"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "Stop generation"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Styrker"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Gennemstreget"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "Stærk pasform"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "Stylesheet-editor"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "Stylesheet har fatale fejl"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
msgstr "Styling og afsenderoplysninger kopieres. Fremtidige ændringer i CV'et slår først igennem, når du opdaterer."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
msgstr "Styling og afsenderoplysninger er opdateret ud fra det valgte CV."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Opsummering"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Støt appen ved at gøre, hvad du kan!"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Support the project"
msgstr "Støt projektet"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "Skift start- og slutdatoer."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Skift til mørkt tema"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Skift til lyst tema"
#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "Skiftede til skabelonen {0}."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "Synkroniserede ændringer foretaget i en anden fane."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Tags kan bruges til at kategorisere dit CV efter nøgleord."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "Tags giver programmer en eksplicit læserækkefølge. Aktivér dem ved eksport, hvis dit værktøj tilbyder det."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "Skræddersy mit CV"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "Tilpas dette CV til et jobopslag som product manager, og fremhæv ansvar for roadmappen, kommunikation med interessenter og målbare lanceringsresultater."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "Skrædderi mislykkedes."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Take it<0/>with you."
msgstr "Tag den<0/>med dig."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Skabelongalleri"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "Prøve"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "Test…"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Test… {elapsedSeconds}s"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstjustering"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarve"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Text extracted"
msgstr "Tekst udtrukket"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "Tekst er skrevet ét tegn ad gangen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "Tekst sidder i sidehoved- eller sidefodsområdet."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Thank you for helping keep it free."
msgstr "Tak fordi du hjælper med at holde det gratis."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "Den fil kunne ikke læses som en PDF."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "Den fil er ikke en PDF. Eksporter dit CV som en PDF, og prøv igen."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "Den fil er for stor til at blive tjekket i browseren."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "Den udbyderkonto er allerede knyttet til en anden bruger."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "Den udbyderkonto bruger en anden e-mailadresse end din konto."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "Den login-udbyder er ikke længere tilgængelig på denne server."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "Agenten har brug for din input."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "API-dokumentationen viser, hvordan du forbinder Reactive Resume med dine egne applikationer. Den dækker endpoints, formatet på forespørgsler og godkendelse."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "API-nøglen er blevet slettet."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "Appen, der sendte dig hertil, lavede en ugyldig godkendelsesanmodning."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "Tjekkene ovenfor er mekaniske. Dette spørger en sprogmodel, hvad en læser ville tænke om dine punkter, og foreslår omskrivninger. Det giver ingen score."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "Dybdetjekket kunne ikke fuldføres. Prøv igen."
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "Den importerede fil kunne ikke analyseres til et gyldigt CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "Den rækkefølge, teksten er gemt i, stemmer dårligt overens med den rækkefølge, den læses i."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
msgstr "Det oprindelige brev bliver i dit CV. Hver kopi kan redigeres uafhængigt af hinanden."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "Den side, du leder efter, er muligvis blevet flyttet eller findes ikke længere."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "Siderne er billeder uden tekst bag ved."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Den adgangskode, du indtastede, er forkert"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "PDF'en læses af kode, der kører i denne fane. Intet uploades, intet gemmes, og der kræves ingen konto. Åbn gerne din browsers netværksfane og hold øje, hvis du vil."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "Udbyderen delte ikke en e-mailadresse, som kræves for at logge ind."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "Udbyderen afviste dette login-forsøg. Start venligst forfra."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "Udbyderen returnerede en gennemgang, der ikke kunne læses. Prøv igen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "Udbyderens svar kunne ikke bekræftes. Start venligst forfra."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
msgstr "Også resten af din<0/>jobsøgning."
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "Forhåndsvisningen af CV'et kunne ikke opdateres. Den sidste gyldige forhåndsvisning vises stadig."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "Den samme linje gentages på hver side."
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "Scoren er begrænset på grund af et blokerende problem: {0}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "Teksten kommer ud ulæselig."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "Toppen af den første side ligner ikke et navn."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "Den URL, du indtastede, er ikke gyldig."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "Arbejds-CV'et blev slettet. Denne tråd er skrivebeskyttet."
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Indtast derefter den 6-cifrede kode, som appen giver, for at fortsætte."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "There are other ways to pitch in."
msgstr "Der er andre måder at bidrage på."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "Der er et hul mellem to daterede roller."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "Der er intet link til en profil, portfolio eller et repository."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "Der er ikke noget resuméafsnit."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "Disse tjek kører, mens du skriver, og forlader aldrig din browser. De tester, om software kan læse dit CV, ikke hvor godt det er skrevet."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "Disse datoer vil ikke blive læst korrekt."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Tænkning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes. Alle dine data vil blive slettet permanent."
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "Dette kan ikke fortrydes. Det sletter trådens beskeder og de uploadede vedhæftninger."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "Dette kan ikke fortrydes. Det sletter trådens beskeder og de uploadede vedhæftninger. Arbejds-CV'et bliver i dit dashboard, og du kan slette det separat."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "Denne assistent kunne ikke åbnes."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "This connection request is invalid or has expired."
msgstr "Denne forbindelsesanmodning er ugyldig eller udløbet."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
msgstr "Dette følgebrev er blevet ændret et andet sted. Dine ændringer er der stadig. Genindlæs den seneste version, før du gemmer igen."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "Dette opretter en ny API-nøgle, som lader andre programmer læse og ændre dine CV-data gennem Reactive Resume API'et."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "Denne dato vil ikke blive læst korrekt."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "Denne redigeringsanmodning kan ikke længere besvares."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "Denne e-mailadresse vil ikke blive genkendt."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "Denne post har ingen datoer."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "Denne post slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "Denne funktion kræver en tilsluttet AI-udbyder. Opsæt venligst en i indstillingerne."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "Denne fil indeholder formularfelter."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "Denne fil indeholder tekst, som en læser ikke kan se, så nogle af disse match kan være mod den."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "Denne fil indeholder tekst tegnet usynligt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "Denne fil indeholder hvid-på-hvid tekst."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
msgstr "Denne fil kunne ikke læses som en PDF. Eksportér en ny kopi, og prøv igen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "Denne fil angiver intet sprog."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "Denne fil har ingen tilgængelighedstags."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "Denne fil er krypteret."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "Denne fil er stor til et CV at være."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "Denne fil er større, end mange ansøgningsformularer accepterer."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "Denne fil bruger mange forskellige skrifttyper."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "Denne fil bruger Type 3-skrifttyper, som indeholder tegninger i stedet for tegn."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "Denne overskrift er ikke én, som parsere leder efter."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "Dette er en PDF-portfolio: den synlige side er kun et omslag."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
msgstr "Dette er en eksempelredigering. I appen skal du tilslutte din egen AI-udbyder. Slå Gennemgå redigeringer til for at godkende ændringer, før de anvendes."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Dette er et URL-venligt navn til dit CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "Dette er en XFA-formular, så de fleste programmer læser kun den tomme skal."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "Dette er ikke en almindelig sidestørrelse for et CV."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "Denne nøgle vises kun én gang. Kopiér den, før du lukker dette vindue."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "Dette link mangler sin protokol."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Dette kan tage et par minutter afhængigt af svaret fra AI-udbyderen. Luk venligst ikke vinduet og genindlæs ikke siden."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Dette kan tage et øjeblik. Luk ikke vinduet, og opdater ikke siden."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "Dette måler, hvor trofast software kan udtrække tekst fra denne fil. Det forudsiger ikke, om en ansøgning bliver afvist, og det kan intet værktøj. Din fil blev læst i denne browser og aldrig uploadet."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "This month"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "Denne side er i kolonner, og teksten udtrækkes i forkert rækkefølge."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "Denne side er meget tætpakket."
#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
msgstr "Denne PDF indeholder ingen læsbar tekst. Den er sandsynligvis en scanning, så der er intet at importere."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "Denne PDF er adgangskodebeskyttet. Gem en ubeskyttet kopi, og prøv igen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
msgstr "Denne PDF er for stor. Vælg en fil, der er mindre end 25 MB."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "Denne periode slutter før den starter."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "Denne periode starter i fremtiden."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "This resume has no embedded cover letters."
msgstr "Dette CV indeholder ingen indlejrede følgebreve."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "Dette CV er låst"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Dette CV er låst og kan ikke opdateres."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "Dette CV er langt."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "Dette CV er beskyttet med en adgangskode"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "Dette CV blev opdateret af en AI-agent."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "Delingsindstillingerne for dette CV er ændret et andet sted."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "Denne vurdering er en sprogmodels mening om din tekst. Den ændrer ikke scoren ovenfor, og den kan tage fejl. Betragt den som en ekstra mening, ikke som en dom."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "Denne rolle har ingen beskrivelse."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "Denne sektion har indhold, men vises aldrig."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "Dette afsnit er opdelt på tværs af kolonner."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "Denne sektion sidder i sidebjælken."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "Dette login-forsøg er udløbet eller allerede brugt. Start venligst forfra."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Dette trin er valgfrit, men anbefales."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "Denne tråd er arkiveret. Du kan ikke sende nye beskeder."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "Denne tråd er skrivebeskyttet"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "Denne tråd er skrivebeskyttet, fordi det fungerende CV eller AI-udbyderen ikke er tilgængelig."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Dette vil fjerne alle elementer fra denne sektion."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "Dette vil rulle denne programrettelse tilbage samt alle programrettelser, der er anvendt efter den."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "Trådhandlinger"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "Tråd arkiveret."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "Tråd slettet."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "Tråde"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "Stram færdighedsafsnittet, så det understøtter målrollen i stedet for at blive læst som en søgeordsdump."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "Tip"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "For at slette din konto skal du skrive bekræftelsesteksten nedenfor og derefter klikke på knappen."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "Slå sektionen {sectionTitle} til/fra"
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Skift til venstre sidepanel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Slå sidestabling til/fra"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "Slå forhåndsvisning af CV til/fra"
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Skift til højre sidepanel"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "Slå tråde til/fra"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "Tokens: {threadTokenTotal}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "Tokens: {total}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "Tokens: {total} ({cached} cachelagret)"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Tools"
msgstr "Værktøjer"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Total unavailable"
msgstr "Totalen er ikke tilgængelig"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Totals are refreshed periodically."
msgstr "Totalerne opdateres med jævne mellemrum."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "Spor et job, du søger, og link det CV, du har sendt."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "Spor din første ansøgning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Spor dit CV's visninger og downloads"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Translate the app"
msgstr "Oversæt appen"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Oversættelser"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igen"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
msgstr "Prøv indstillingerne for at se, hvad besøgende kan få adgang til. Når du opretter dit CV, bestemmer du, hvordan du deler det."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try your PDF"
msgstr "Prøv din PDF"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "Slå valgfrie ligaturer fra ved eksport."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "Slå offentlig deling til for at følge, hvor mange gange dit CV er blevet set eller downloadet. Kun du kan se disse tal."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "To kolonner med en markant farvet sidebjælke og færdighedsbarer; god til kreative eller tekniske roller, hvor visuelt flair er velkomment."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "To kolonner med mørk petrolfarvet sidebjælke og færdighedsgitter; moderne udtryk til udviklere, dataforskere eller tekniske projektledere."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "To kolonner med farvet venstremargen; enkel og imødekommende til kreative, redaktionelle eller juniorroller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "To kolonner med dæmpet farvet sidebjælke; jordnær og rolig, egnet til bæredygtighed, sundhedsvæsen eller nonprofit-sektoren."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "To kolonner med blød headeraccent og cirkulært profilbillede; ideel til marketing, HR eller kundeorienterede roller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "To kolonner med accentfarver og ren typografi; balanceret valg til business-analytikere eller operationsroller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "To kolonner, rent og professionelt med diskrete afsnitsdelere; egnet til corporate-, finans- eller konsulentstillinger."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "To kolonner, minimalistisk og teksttæt uden dekorative elementer; perfekt til traditionelle brancher eller ansøgninger, der skal igennem ATS."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "To kolonner, minimalistisk med lys grå sidebjælke og diskrete ikoner; professionel og underspillet til juridiske, finansielle eller ledende roller."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "To-faktor-godkendelse"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "To-faktor-godkendelse er nu slået fra."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "To-faktor-godkendelse er nu slået til."
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "QR-kode til to-faktor-autentificering"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Skriv \"{CONFIRMATION_TEXT}\" for at bekræfte"
#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "Skriv en kommando eller søg…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Typeface"
msgstr "Skrifttype"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Fjern fra arkivet"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Understreg"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "Fortryd redigering af stylesheet"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Fjerner linket til din {providerName}-konto..."
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Unavngivet passkey"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Ikke verificeret"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Upcoming interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "Opdater"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Opdater en eksisterende pris"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Opdater en eksisterende certificering"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Opdater et eksisterende følgebrev"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Opdater et eksisterende brugerdefineret afsnit"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Opdater en eksisterende uddannelse"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Opdater en eksisterende erfaring"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Opdater en eksisterende interesse"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Opdater et eksisterende sprog"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Opdater en eksisterende profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Opdater et eksisterende projekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Opdater en eksisterende publikation"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Opdater en eksisterende reference"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Opdater en eksisterende færdighed"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Opdater et eksisterende resumépunkt"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Opdater en eksisterende frivillig erfaring"
#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Opdater adgangskode"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Opdater CV"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "Opdater kalenderdatoen for denne tidslinjepost."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "Opdater projektpunkterne, så de viser lederskab, rammer, afvejninger og målbare resultater."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "Opdater oplysningerne om denne ansøgning."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "Opdater denne tidslinjenote."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Opdater din adgangskode"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Opdaterer din adgangskode..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Opdaterer dit CV..."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr "Upload .csv"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "Upload et CV og se, hvad et ansøgersporingssystem læser ud af det. Alt kører i denne browser. Din fil uploades aldrig, og intet gemmes."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "Upload vedhæftede filer"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Upload billede"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "Uploader billede…"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "Uploader…"
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "Bruge"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "Brug en linjehøjde på mindst 1,15, så linjer ikke flettes sammen."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "Brug en almindelig adresse, f.eks. navn@eksempel.com, uden omgivende tekst."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "Brug et almindeligt internationalt format, som +1 555 010 1234."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Brug et genkendeligt format, som \"Jan 2020 - Mar 2022\" eller \"2020 - 2022\"."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "Brug én kolonne til alt, der skal læses i rækkefølge."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "Brug en størrelse på mindst 9 pt, så gengivne kopier forbliver nøjagtige."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "Brug A4 eller US Letter, så layoutet overlever at blive gengivet igen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "Brug mindst 9pt."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Use between 6 and 64 characters."
msgstr "Brug mellem 6 og 64 tegn."
#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Brug farve {color}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "Brug enkle overskrifter som \"Erfaring\", \"Uddannelse\" og \"Kompetencer\"."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "Brug eksempel"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
msgstr "Brug appen på et sprog, du er tryg ved. Prøv nogle af de oversættelser, fællesskabet har lavet."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Use this wording"
msgstr "Brug denne formulering"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "Brug dit tekstprograms almindelige punktliste, så vildfarne glyffer ikke havner midt i en sætning."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "User research"
msgstr "Brugerresearch"
#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Users"
msgstr "Brugere"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
msgstr "Bruger det navn, den skabelon, den farve og den type, du har valgt ovenfor."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisk"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Gyldige URL'er skal starte med http:// eller https://."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "Gyldig med fejl"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "Gyldig med advarsler"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "Varier åbningerne, så afsnittet ikke virker som standardtekst."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Verificeret"
#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Verificér"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Verificér med en backup-kode"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Verificerer backup-kode..."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Verificerer kode..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "Bekræfter kode…"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Verificerer adgangskode..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Verificering af din e-mail er påkrævet, når du nulstiller din adgangskode."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "Versionshistorik"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "Meget få ord blev udtrukket for et CV at være."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "Meget lidt tekst blev udtrukket til så mange sider."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Video link, office address, or phone number"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "View application"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Visitors need your password to open the resume."
msgstr "Besøgende skal bruge din adgangskode for at åbne CV'et."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Frivillig"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "i forhold til de foregående 30 dage"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "Venter på agenten…"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "Vil du have en second opinion på skrivningen?"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "Vi kunne ikke registrere formatet automatisk. Vælg det ovenfor."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "Vi kunne ikke finde den side"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "Vi kunne ikke knytte den udbyderkonto. Prøv venligst igen."
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "Vi kunne ikke åbne denne tråd."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "Vi kunne ikke læse din profil fra udbyderen."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "Vi har sendt et bekræftelseslink til din nye e-mailadresse. Åbn det for at bekræfte ændringen."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "Vi har sendt et nyt bekræftelseslink til din e-mailadresse. Åbn det for at bekræfte din konto."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "Websøgning"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "Hvad en parser læser"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "Hvad en person ser"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Hvad vil du gøre?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Hvad vil du omdøbe dette afsnit til?"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "Hvad dette tjekker"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "Hvad dette ikke gør"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Når det er låst, kan CV'et ikke opdateres eller slettes."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Where"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "Hvor ansøgningerne kommer fra"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "Hvor dine ansøgninger blev af"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "Om en rekrutterer kan få fat i dig."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "Om programmer overhovedet kan udtrække ordene."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "Om filen indeholder rigtig tekst eller et billede af det."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "Om sidens geometri bevarer læserækkefølgen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "Om CV'et er segmenteret, som programmer forventer."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "Om teksten kommer ud i den rækkefølge, en person ville læse den."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "Om de sædvanlige afsnit er der og kan skelnes fra hinanden."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "Om dit navn, din e-mail, telefon og dine datoer overlever intakt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "Om din tidslinje kan genskabes."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Who you're meeting, what to prepare…"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "Ord løber sammen, når teksten udtrækkes."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Work on your resume from your AI app."
msgstr "Arbejd på dit CV fra din AI-app."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "Arbejd med OpenAI"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
msgstr "Arbejdede sammen med ingeniører fra idé til lancering."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "Arbejder…"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "Et forsøg værd"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "Skriv \"Nuværende\" som slutdato for din nuværende rolle."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "Skriv hver rolle som en tydelig titel- og virksomhedslinje med datoerne ved siden af."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "Skriv det som ét uafbrudt stykke uden særlig mellemrumsformatering."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "Skriv hele adressen, så den genkendes som et link."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "Skriv den fulde adresse, inklusive https://."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "Sprog"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "Du kan også logge ind med dit brugernavn."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "You can always go back to the original."
msgstr "Du kan altid gå tilbage til originalen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "Du annullerede login, før det var færdigt."
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "Du har ikke-gemte ændringer, der vil gå tabt."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "Du bliver ført til integrationssiden. Den fil, du valgte, importeres ikke."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "You’re in good company."
msgstr "Du er i godt selskab."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Du har post!"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Din konto er blevet slettet."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your AI app"
msgstr "Din AI-app"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "Din AI-udbyder kunne ikke nås. Tjek dens indstillinger, og prøv igen."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "Din API-nøgle er kopieret til udklipsholderen."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your applications, together"
msgstr "Dine ansøgninger, samlet"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "Din brødtekst er meget lille."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "Dine punkter er tegnet med usædvanlige tegn."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Dine ændringer gemmes automatisk."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Your choice applies across the app."
msgstr "Dit valg gælder i hele appen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "Dine kontaktoplysninger er ikke på den første side."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "Dine data er blevet eksporteret."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "Dine datoer er skrevet på flere forskellige måder."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your edit is in."
msgstr "Din redigering er blevet anvendt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "Din e-mailadresse er brudt op over flere tekststykker."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "Din e-mailadresse er ikke bekræftet hos udbyderen."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "Din fil bliver her"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "Dine overskrifter ser ud som din brødtekst."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "Dine seneste ændringer kunne ikke gemmes."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "Dine hidtidige typografier forbliver aktive, indtil du aktiverer dette Semantic CSS-udkast."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "Dine linjer er pakket meget tæt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "Dine margener er meget smalle."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Dit navn"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "Dine sidemargener er meget smalle."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "Din adgangskode er blevet nulstillet. Du kan nu logge ind med din nye adgangskode."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Din adgangskode er blevet opdateret."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "Dit telefonnummer er skrevet i et usædvanligt format."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Din profil er blevet opdateret."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "Dit CV er blevet oprettet."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "Dit CV er blevet slettet."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "Dit CV er blevet duplikeret."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "Dit CV er blevet importeret."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "Dit CV er blevet gendannet til den valgte version."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "Dit CV er blevet opdateret."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "Dit CV har ingen e-mailadresse."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "Dit CV har ingen placering."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "Dit CV har intet navn."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "Dit CV har intet telefonnummer."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "Dit CV indeholder et billede."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your resume link"
msgstr "Dit CV-link"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "Dit CV viser ingen erhvervserfaring."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "Dit CV bruger \"jeg\" og \"min\"."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "Dit CV's offentlige URL er beskyttet med en adgangskode. Del kun adgangskoden med folk, du stoler på."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
msgstr "Dit gemte følgebrev forbliver uændret."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Your selected file"
msgstr "Din valgte fil"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your tools, connected"
msgstr "Dine værktøjer, forbundet"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
msgstr "Dine ord som et rent tekstdokument med overskrifter, lister og links."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom ind"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "Zoomniveau"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ud"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink