Ryan/Reactive-Resume
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
1b78e546e22d835fead10552e81bc259a1eeaf45
Reactive-Resume/apps/web/locales/kn-IN.po
T
FalconSpyClaude Opus 5.5Amruth Pillaiautofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
 1b78e546e2 feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar (#3539) 
* feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar

Interviews (screening, technical, behavioral, onsite, other) are stored as
"interview" entries on an application's activity timeline, so an application
can have any number of them and they show in its timeline without a
migration. Each interview has a start date-time (timezone-aware), duration,
and optional location and notes.

- schema: interview timeline entry type, interviewDetailsSchema, INTERVIEW_KINDS
- api: addInterview / updateInterview procedures (delete via timeline entry);
  generic timeline updates now only edit text on note entries
- web: Calendar view on the Applications page (month grid, type legend,
  upcoming list grouped by day, schedule button with application picker,
  per-day "+" and "+N more" popover), Interviews section and interview
  dialog in the application detail panel, interview rows in the timeline
  and CSV export
- mcp: add_application_interview / update_application_interview tools
- i18n: extract new strings into all locale catalogs (English fallback)
- docs: MCP tool table, scheduling guide section, resume-builder skill

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(applications): keep interview dates in local time and guard generic timeline edits

- Format the timeline date chip for interview entries in the viewer's local
  timezone so it matches the interview's date-time label; stage and note
  entries still render in UTC.
- Reject interview entries in the generic updateTimelineEntry path. A
  day-granular date edit kept the UTC time of day and could move an interview
  to the wrong local day; callers are pointed to updateInterview
  (update_application_interview). The MCP tool description now says so, and
  a service test covers the rejection.
- Associate each interview dialog label with its control via useId/htmlFor.
- Drop the duplicate onInput handler on the date-time input; onChange covers
  controlled inputs.
- Give the calendar's per-day schedule button an accessible name that
  includes the date, and update the extracted locale catalogs for the new
  message.

* [autofix.ci] apply automated fixes

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
2026-09-28 08:57:25 +02:00

7557 lines
370 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: kn\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kannada\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: kn\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲರೇಖೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)"
#. placeholder {0}: selected.length
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
msgstr "{0, plural, one {ರಫ್ತು ಮಾಡಲು # ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್} other {ರಫ್ತು ಮಾಡಲು # ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು}}"
#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# ಐಟಂ} other {# ಐಟಂಗಳು}}"
#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# ಪಾತ್ರ} other {# ಪಾತ್ರಗಳು}}"
#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} ಅಕ್ಷರಗಳು"
#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
msgstr "{0} ಸಂಪರ್ಕ(ಗಳು) ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಅಮಾನ್ಯ ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು). ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."
#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "{0} ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಲ್ಲಿ {1} ಪಾಸ್ ಆಗಿವೆ"
#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "{0} ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಲ್ಲಿ {1} ಪಾಸ್ ಆಗಿವೆ."
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "{0} ಪದಗಳಲ್ಲಿ {1} ಕಂಡುಬಂದಿವೆ"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ"
#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
#. placeholder {0}: data.basics.name
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "{0} Sample Resume"
msgstr "{0} ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್"
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
msgstr "{0} ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಅಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ ಡೇಟಾ)"
#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿವೆ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# ಕಾಲಮ್} other {# ಕಾಲಮ್‌ಗಳು}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# ದೋಷ} other {# ದೋಷಗಳು}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# ಟಿಪ್ಪಣಿ} other {# ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# ಎಚ್ಚರಿಕೆ} other {# ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "ಕಳೆದ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ {label}"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "{monthCount} interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "{passedRules} ಚೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ {totalRules} ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · ಐಟಂ {itemNumber}"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "+{extra} more"
msgstr ""
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
msgstr "<0>ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲ.</0><1/>ಜಾಹೀರಾತು, ಪಾವತಿ ತಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Reactive Resume ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ಕೊಡುಗೆದಾರರ ನೆರವಿನಿಂದ, ಬಹುಪಾಲು ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.</0><1>ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಎಷ್ಟೇ ಮೊತ್ತವಾದರೂ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.</1>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
msgstr "<p>ಆರಂಭಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸುವ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.</p>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ.</li><li>ಮೊದಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆವರೆಗೆ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.</li></ul>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>ಸಹಯೋಗಿ ಯೋಜನಾ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ.</li><li>ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಘಟಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಪ್ರವೇಶಯೋಗ್ಯತೆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ.</li><li>ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದೆ.</li></ul>"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "1 Column / Inline"
msgstr "1 ಕಾಲಮ್ / ಇನ್ಲೈನ್"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "1 interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 ತಿಂಗಳು"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 ವರ್ಷ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2015 to 2019"
msgstr "2015 ರಿಂದ 2019"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2019 to 2022"
msgstr "2019 ರಿಂದ 2022"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "2022 - Present"
msgstr "2022 - ಪ್ರಸ್ತುತ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2022 to now"
msgstr "2022 ರಿಂದ ಈಗವರೆಗೆ"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 ತಿಂಗಳು"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 ತಿಂಗಳು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "ದಿನಾಂಕವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳಿಗೆ ಓದಲಾಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "ಫಾಂಟ್ ಒಂದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು, ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
msgstr "ವೆಬ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಯೋಗ್ಯ ಮಾದರಿಗಳ ಉಚಿತ ಸಂಗ್ರಹ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
msgstr "ಉಚಿತ, ಮುಕ್ತ-ಮೂಲದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್. ರೂಪಣೆಯ ಜಂಜಾಟವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಪುಟಕ್ಕೆ ತರಿರಿ."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
msgstr "ಉಚಿತ, ಮುಕ್ತ-ಮೂಲದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್. ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ — ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ರಫ್ತು ಮಾಡಿ, ನೀವೇ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "ನೇಮಕಾತಿದಾರರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ನೆನಪುಗಾರಿಕೆ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "ಪೂರ್ಣ-ಎತ್ತರದ ಅಂತರವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಎರಡು ಕಾಲಮ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "ಅಂತರವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಬಯಸಿದರೆ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆ ಸೇರಿಸಿ; ಅನೇಕ ಬಲಿಷ್ಠ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A hand with the writing"
msgstr "ಬರಹಕ್ಕೆ ನೆರವು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅದು ತೋರಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A link worth sharing"
msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಲಿಂಕ್"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "A little more<0/>at home."
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು<0/>ನಿಮ್ಮದೇ ಎನ್ನಿಸುವಂತೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ದಿನಾಂಕವು ವಿಭಿನ್ನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "ಒಂದು ಪುಟ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
msgstr "<0>ಅಮೃತ್ ಪಿಳ್ಳೈ</0> ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "<0>ಅಮೃತ್ ಪಿಳ್ಳೈ</0> ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
msgstr "ಅರ್ಜಿಗಾಗಿ PDF. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ Word ಫೈಲ್. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A private resume does not appear at its public link."
msgstr "ಖಾಸಗಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅದರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A project you can<0/>be part of."
msgstr "ನೀವು ಭಾಗವಾಗಬಹುದಾದ<0/>ಯೋಜನೆ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "A real sample PDF"
msgstr "ನಿಜವಾದ ಮಾದರಿ PDF"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "ಫೋಟೋ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ರೆಸ್ಯೂಮೆ"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್ ರಫ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೇ ವಿವರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾಲು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "ವೆಬ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು https:// ಇಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "About me"
msgstr "ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ API ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Accessibility"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಯೋಗ್ಯತೆ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "ಖಾತೆ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "ಖಾತೆ ಮೆನು"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "ಲಾಕ್ಷಣಿಕ CSS ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ (100%)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಿದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ. ಉತ್ತರ ಬಂದಂತೆ ಅದನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "ಒಂದು ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ..."
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "URL ಗೆ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "\"ಜನವರಿ 2020 - ಪ್ರಸ್ತುತ\" ನಂತಹ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "\"Education\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅನೇಕ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "\"Experience\" ಅಥವಾ \"Work Experience\" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು Enter ಒತ್ತಿ…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "ಕನಿಷ್ಠ ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ: ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳು, ಕಾಲಮಿತಿಗಳು, ತಂಡದ ಗಾತ್ರಗಳು."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "ಅದೇ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "ದೇಶದ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ; ಕೆಲವು ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಣ್ಣಾಡಿಸಿ ಓದಬಹುದಾಗಿಸಲು ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಸೇರಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "ಬೇಸಿಕ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "ಅಸಮಕಾಲಿಕ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವ ರಿಮೋಟ್-ಮೊದಲ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "ಇದನ್ನು ಓದುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಲಹೆ. ಇವ್ಯಾವುದೂ ಸ್ಕೋರ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "ಏಜೆಂಟ್"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "AI ಏಜೆಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "REDIS_URL ಮತ್ತು ENCRYPTION_SECRET ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ AI ಏಜೆಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "AI ಸಹಾಯಕ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "REDIS_URL ಮತ್ತು ENCRYPTION_SECRET ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "ENCRYPTION_SECRET ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು REDIS_URL ಮತ್ತು ENCRYPTION_SECRET ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "AI, when you want it"
msgstr "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ AI"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "All app languages"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆಗಳು"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "All applications (including archived)"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು (ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿರುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ)"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Allow access"
msgstr "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಹುತೇಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆ ಇದೆಯೇ? <0/>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "ಅಂಹಾರಿಕ್"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪುಟ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು."
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟ್ಯಾಗ್"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view the resume."
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ URL ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "API and MCP access"
msgstr "API ಮತ್ತು MCP ಪ್ರವೇಶ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API ಕೀಲಿ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API ಕೀಲಿಗಳು"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "API ಕೀಗಳನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API ಉಲ್ಲೇಖ"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "ಆ್ಯಪ್"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "App language"
msgstr "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆ"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Application"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "ಅರ್ಜಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "ಅರ್ಜಿಯ Copilot"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date from"
msgstr "ನಿಂದ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ದಿನಾಂಕ"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date to"
msgstr "ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ದಿನಾಂಕ"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "ಅರ್ಜಿಗಳು"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿಗಳು"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "ಪ್ರತಿ ವಾರ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಗಳು (ಕೊನೆಯ 8 ವಾರಗಳು)"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Applications to export"
msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Applied"
msgstr "ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಜೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "ಅರೇಬಿಕ್"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "ನೀವು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "ಈ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "ಈ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "ಅಧ್ಯಯನದ ಕ್ಷೇತ್ರ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
msgstr "<0>{formattedDate}</0>ರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "ಎಟಿಎಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "ATS ಪರಿಶೀಲಕ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಲಗತ್ತಿಸಿ (PDF)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಫೈಲ್ ಲಗತ್ತಿಸಿ (PDF)"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Attach PDF"
msgstr "PDF ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "ಲಗತ್ತು"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "ಲಗತ್ತನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "ಭಾರೀ ಅಕ್ಷರ-ಅಂತರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ನಂತರ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "ಪ್ರಶಸ್ತಿದಾರ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "ಅಜರ್‌ಬೈಜಾನಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "BA"
msgstr "ಬಿ.ಎ."
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "ಸೈನ್ ಇನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "ಮೂಲ URL"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "ಮೂಲಭೂತಗಳು"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "ಬೆಂಗಾಲಿ"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "ಅರ್ಜಿಗಳು, ಹಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "ಖಾಲಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಕ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "ಬೋರ್ಡ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "ಬಾಡಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "ದಪ್ಪ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "ಗಡಿ ತ್ರಿಜ್ಯ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "ಗಡಿಯ ಅಗಲ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "ಇದನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಬಹುದಾಗುವಂತೆ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿರಿ."
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "ಬಿಲ್ಡರ್ ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ಯಾಲೆಟ್"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Built a design system used by six product teams."
msgstr "ಆರು ಉತ್ಪನ್ನ ತಂಡಗಳು ಬಳಸುವ ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟ್ತಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Bulleted list"
msgstr "ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಿ"
#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "ಸಮುದಾಯದಿಂದ, ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Calendar"
msgstr ""
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾಗಿದೆ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "ಕ್ಯಾಟಲನ್"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "ಮಧ್ಯ ಸರಿಸು"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "ಭಾಷೆ ಬದಲಿಸಿ"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "ಭಾಷೆಯನ್ನು… ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು… ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರಿಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಿ."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆ ಚಿಟಿಕೆಗಳು"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "ಒಂದು ಅರ್ಜಿದಾರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಏನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರುವ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಲಿಂಕ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಲಿಂಕ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೈಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)"
#. placeholder {0}: displayName(item)
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose {0}"
msgstr "{0} ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Choose a cover letter"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "PDF ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Choose a PDF file to read its text."
msgstr "ಅದರ ಪಠ್ಯ ಓದಲು PDF ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "ಪ್ರೀಸೆಟ್ ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Choose a resume template"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Choose a saved cover letter"
msgstr "ಉಳಿಸಿದ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose a template"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Choose an application"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Choose an application…"
msgstr ""
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Choose app language"
msgstr "ಆ್ಯಪ್ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "PDF, DOCX, Markdown, ಅಥವಾ JSON ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Choose who can see it"
msgstr "ಇದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "ವೃತ್ತ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Clay"
msgstr "ಜೇಡಿಮಣ್ಣು"
#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "ಗ್ರಾಹಕ ID"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "AI ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Color"
msgstr "ಬಣ್ಣ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವ ಆದೇಶದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ."
#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ಯಾಲೆಟ್"
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ - {currentPage}"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "ಸಮುದಾಯ"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Compact"
msgstr "ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "ಕಂಪನಿ"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "ಕಂಪನಿ / ಪಾತ್ರ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "ಕಂಪನಿ A–Z"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಕಟಣೆಯ URL ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸದೆ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿಡಲು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Connect an application"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲು MCP ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ ಕಾರ್ಯಹರಿವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು API ಬಳಸಿ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಿಗೆ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಖಾತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂರೈಕೆದಾರ ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Contain"
msgstr "ಒಳಗೊಂಡಿವೆ"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Content"
msgstr "ವಿಷಯ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "ವಿಷಯವನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "ಮುಂದುವರಿಸಿ"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಜಾಗದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Reactive Resume ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಿರ್ಮಾಪಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಟ್ಟಿದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿಂದಲೇ ಮುಂದುವರಿಸಿ. PDF, Microsoft Word, ಮತ್ತು Reactive Resume ಅಥವಾ JSON Resume ನ JSON ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Contribute code"
msgstr "ಕೋಡ್ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು JSON ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾದ ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "ನಕಲು ಮಾಡಿ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Copy an existing letter from a resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಈ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy from resume"
msgstr "ಪುನರಾರಂಭದಿಂದ ನಕಲಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "JSON ನಕಲಿಸಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
msgstr "ನಕಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕವರ್-ಲೆಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ನಕಲಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಸಿ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಹಾಗೂ ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಈ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಪೂರ್ತಿ ಓದಿ; ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರುವುದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "ಈ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಕೀ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಳಸಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "URL ನಕಲಿಸಿ"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "ವರ್ಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ \"ಪ್ರಸ್ತುತ\" ಬಳಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "ವರ್ಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ \"Present\" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not complete this action. Please try again."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
msgstr "ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
msgstr "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಕಲಿಸಿ."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "DOCX ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "PDF ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load cover letters."
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load the selected resume."
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Could not load this cover letter."
msgstr "ಈ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "AI ಪ್ರೊವೈಡರ್‌ನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
msgstr "ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು: {0}."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. API ಕೀ, ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ URL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't delete the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't schedule the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't update the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ ಎಣಿಕೆ"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "ಪಾರ್ಸ್ ಅಂಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವರೇಜ್ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Cover"
msgstr "ಕವರ್"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್"
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಕರಡು"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
msgid "Cover Letters"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ಸ್"
#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "ರಚಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "ಈ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "ಹೊಸ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "ಹೊಸ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಚಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "ಹೊಸ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "ಹೊಸ ಸಾರಾಂಶ ಐಟಂ ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Create a resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ ರಚಿಸಿ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Create cover letter"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ರಚಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "ಮೊದಲಿನಿಂದ ರಚಿಸಿ"
#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "ಇದೀಗ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ"
#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಿ"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "\"{0}\" ರಚಿಸಿ ಈ ಅರ್ಜಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ API ಕೀಲಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop and Upload"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "CSV ಡೇಟಾ"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Current filters"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಜರ್ಮನ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್"
#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ OAuth"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗಗಳು"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿಗಳು"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "ಚೆಕ್"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್"
#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "ಕತ್ತಲೆ"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Date & time"
msgstr ""
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "ಅರ್ಜಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳು"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "ಝೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Default template"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "ಪದವಿ"
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ಗುಪ್ತ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "ಈ ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "ಈ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Delete this cover letter?"
msgstr "ಈ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Delete this interview?"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "ಈ ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "{0} ಅರ್ಜಿ(ಗಳು) ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಜೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "ನಿರಾಕರಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ. ಘನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಾಡಿಸಿ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಮೂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Design systems"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
msgstr "ಸಮನ್ವಿತ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆರು ಉತ್ಪನ್ನ ತಂಡಗಳು ಬಳಸುವ ಹಂಚಿಕೆಯ ಘಟಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
msgstr "ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ."
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ವಿವರಗಳು:"
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard"
msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸು"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard unsaved changes?"
msgstr "ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?"
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "ಡಿಸ್ಕೋರ್ಡ್"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Docs"
msgstr "ದಾಖಲೆಗಳು"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "ದಾಖಲೀಕರಣ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? <0/>"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "ದಾನ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾದ ನಕಲನ್ನು JSON ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು CSV ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample DOCX"
msgstr "ಮಾದರಿ DOCX ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample JSON"
msgstr "ಮಾದರಿ JSON ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample Markdown"
msgstr "ಮಾದರಿ Markdown ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample PDF"
msgstr "ಮಾದರಿ PDF ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಕರಡು ಮಾಡಿ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಕರಡು ಮಾಡಿ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "ಕರಡು ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಜೂಮ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಲೈಡರ್ ಬಳಸಿ."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Drag to turn the pages"
msgstr "ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ರೂಢಿ."
#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "ನಕಲು"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "AI ಕರಡಾಗಿ ನಕಲಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಕಲಿ ಮಾಡಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "ಹೊಸ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಮೂಲದಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Duration"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "ಡಚ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬಿಲ್ಡರ್‌ನ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#. placeholder {0}: letter.name
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Edit {0}"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ {0}"
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "{chip} ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ {0}"
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "ಪೂರ್ಣಪರದೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Edit cover letter"
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Edit interview"
msgstr ""
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "Word, Google Docs ಮತ್ತು Pages ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "ಶಿಕ್ಷಣ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Email (optional)"
msgstr "ಇಮೇಲ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ, ಇದರಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ ಮ್ಯಾಪ್ ಆಗುತ್ತವೆ."
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2FA ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "ಎರಡು-ಅಂಶದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"
#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್)"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Enter a name for this cover letter."
msgstr "ಈ ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಉಳಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಮಾಲೀಕರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಪರಿಶೀಲನಾ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅದು ಆನ್ ಆದ ನಂತರ, ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. 2FA ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಚೆಕ್ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ. "
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example application"
msgstr "ಮಾದರಿ ಅರ್ಜಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example edit"
msgstr "ಮಾದರಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "ಫೋಕಸ್ ಮೋಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "ಅನುಭವ"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದು"
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "{0} ರಂದು ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Explore features"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Explore templates"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡು"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Export applications"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಮಾಡು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆಯುವ ಬದಲು ಮೂಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Export JSON"
msgstr "JSON ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "ನನ್ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "PNG ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪಠ್ಯ PDF ಆಗಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "pipeline-flow.png ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Extracted text"
msgstr "ಹೊರತೆಗೆದ ಪಠ್ಯ"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "API ಕೀ ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "API ಕೀ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "ಪ್ರೊವೈಡರ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "ಪರಿಶೀಲನಾ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "ಸೈನ್ ಇನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "AI ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "ಪ್ರೊವೈಡರ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "ಲಗತ್ತನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "ಮಾರಕ ದೋಷ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Features"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
msgstr "ಹದಿನೈದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಉಚಿತ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "ಫೈಲ್"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡು"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಧಾರಿತವಾಗಿ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "ದುರ್ಬಲ ಬುಲೆಟ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಬಲವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಹರಿತವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Find us on GitHub"
msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "ಫಿನ್ನಿಷ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Fit"
msgstr "ಫಿಟ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Fits into your workflow"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಹರಿವಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "ಪಠ್ಯವು ಪುಟದ ಭಾಗವಾಗುವಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಟನ್ ಮಾಡಿ."
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "ಪಾರಂಗತತೆ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ದಿನಾಂಕ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಕರಡು"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಮೂಹ​"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "ಅಕ್ಷರ ತೂಕ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For a few more edits"
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಿರಿ, ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಗಳ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For keeping a copy"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your next application"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅರ್ಜಿಗಾಗಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your words, anywhere"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ"
#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರಾ?"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "ಸ್ವರೂಪ"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "ಮುಕ್ತ-ರೂಪ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಥವಾ ಆಮದುಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಡೇಟಾ."
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಅಗಲ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ"
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "ಪೂರ್ಣಪರದೆ ಸಂಪಾದಕ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "ಅಂತರಗಳು:"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ರಚನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "ಜರ್ಮನ್"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ."
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ \"Jan 2020 - Present\" ನಂತಹ ಅವಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆಗೆ ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ನೀಡಿ."
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ"
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "ಮನೆಗೆ ಹೋಗು"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ"
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "… ಗೆ ಹೋಗಿ"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "ಗೂಗಲ್"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "ಗ್ರೇಡ್"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Graphic Design"
msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "ಗ್ರೀಕ್"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "ಗ್ರಿಡ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ (Heading)"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 4"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "ಹೀಬ್ರೂ"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Help translate the app"
msgstr "ಆ್ಯಪ್ ಅನುವಾದಿಸಲು ನೆರವಾಗಿ"
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ API ಕೀಲಿ"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Hidden sections"
msgstr "ಗುಪ್ತ ವಿಭಾಗಗಳು"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "ಮರೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide heading"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Hide preview"
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "ವಿಭಾಗ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "ಹಿಂದಿ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "ನಾನು API ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು?"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Hyphenation"
msgstr "ಹೈಫನೇಶನ್"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
msgstr "ಆರಂಭಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸುವ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ."
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "ಐಕಾನ್"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "ಇದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ; ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ಇದನ್ನು ಕೀವರ್ಡ್ ತುಂಬುವಿಕೆ ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು ಪುಟದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಆವರಿಸಿವೆ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "{0} ಆಮದು ಮಾಡಿ"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಯೂಮೇ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import cover letter JSON"
msgstr "JSON ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV ಆಮದು ಮಾಡಿ"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "ಆಮದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. CSV ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Import from library"
msgstr "ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import JSON"
msgstr "JSON ಆಮದು ಮಾಡಿ"
#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "{0} ಅರ್ಜಿ(ಗಳು) ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
msgstr "Word ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪರ್ಕಿತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "… ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "{0} ನಲ್ಲಿ"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ಹೆಡರ್ ಸೇರಿಸಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನವಾಗದಂತೆ ಸಾಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಓದುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "ಜೂಮ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Inline"
msgstr "ಇನ್ಲೈನ್"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "ಇನ್‌ಲೈನ್ ಕೋಡ್"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "ಒಳನೋಟಗಳು"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "{0} ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ {1} ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "ಏಕೀಕರಣಗಳು"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Interaction design"
msgstr "ಸಂವಹನ ವಿನ್ಯಾಸ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "ಆಸಕ್ತಿಗಳು"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "interview"
msgstr ""
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Interview"
msgstr "ಸಂದರ್ಶನ"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview scheduled."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview type"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Interviews"
msgstr ""
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್."
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "ನೀಡುವವರು"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar."
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "ಇಟಾಲಿಕ್"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "ಜಾಪನೀಸ್"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆ"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಲಿಂಕ್"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕಾಟ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗಗಳು"
#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "ಜಾನ್ ಡೋ"
#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "john.doe"
#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON Resume"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "ಜಸ್ಟಿಫೈ ಅಲೈನ್"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "ಕನ್ನಡ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ಅದನ್ನು Reactive Resume ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "ಒಂದೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ; ಆಗ ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Keep access when you are not using the application."
msgstr "ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರುವಾಗ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Keep editing"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
msgstr "Word, Google Docs ಅಥವಾ Pages ನಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಲೇಔಟ್ PDF ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು 2.5 MB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಡಲಾರರು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಠ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನೈಜ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಿ. ಅವು ಹೊರತೆಗೆದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
msgstr "ಕಂಪನಿ, ಹುದ್ದೆ, ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ದಿನಾಂಕ — ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ. ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್, ಕೋಷ್ಟಕ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "ಕಣ್ಣಾಡಿಸಿ ಓದುವವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫಾಂಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಪ್ ಆಗದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ."
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಲೇಔಟ್ ಹಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಳುಹಿಸಲು, ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಿದ್ಧ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "ಕೀ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Keyword layout"
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "ಖ್ಮೇರ್"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Know where things stand"
msgstr "ಯಾವುದು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ತಿಳಿಯಿರಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "ಕೊರಿಯನ್"
#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "ಲೇಬಲ್"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "ಲೆಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್"
#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "ಭಾಷೆಗಳು"
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ {0} ರಂದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ {updatedAt} ರಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ {0} ರಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡ್ಡಡ್ಡಲಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ. ತಿರುಗಿಸಿದ ಭಾಗಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "ಲೇಔಟ್‌"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
msgstr "ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದಲೇ ಆರಂಭಿಸಿ. ಓದುಗರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವರ ಸೇರಿಸಿ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "ಬಿಡಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "ಪುಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಇಂಚು ಜಾಗ ಬಿಡಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲದಂತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಿಡುವುದೇ?"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "ಎಡ ಸರಿಸು"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Legal"
msgstr "ಕಾನೂನು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "ಉದ್ದವು ದೋಷವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಒಂದು-ಪುಟ ನಿಯಮ ಇಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಹಗೊಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "ಪತ್ರ"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "ಮಟ್ಟ"
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "5 ರಲ್ಲಿ {level} ನೇ ಮಟ್ಟ"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "<0>MIT</0> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "ಲಿಗೇಚರ್‌ಗಳು \"workflow\" ನಂತಹ ಪದಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು."
#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "ಲೈಟ್ ಥೀಮ್"
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "ಸಾಲು {0}, ಕಾಲಮ್ {1}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "ಗೆರೆಯ ಎತ್ತರ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Reactive Resume ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ (ಶಿಫಾರಸು)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "AI ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಂಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಒಂದು Reactive Resume ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ (ಸಂಪಾದಿಸು)."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ Reactive Resume"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, ಶಿಫಾರಸು…"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ {providerName} ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "ನೀವು ಬಳಸುವ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Loading connection request..."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Loading the playground…"
msgstr "ಪ್ರಯೋಗಾಂಗಣ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Loading total"
msgstr "ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "… ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "ಸ್ಥಳ"
#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "ದೀರ್ಘ ಭಾಗಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ."
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಾ?"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Made with Reactive Resume"
msgstr "Reactive Resume ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "ಮುಖ್ಯ"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Make it your own"
msgstr "ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "ಅನುಭವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "ಗೋಚರ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ದಪ್ಪವಾಗಿ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
msgstr "ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ <0/>ನಿಮ್ಮನ್ನು<1/><2>ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಿ.</2>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "ಮಲಯ್"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "ಮಲಯಾಳಂ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "ಅನೇಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "ಮರಾಠಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "ಮಾರ್ಜಿನ್ (ಅಡ್ಡ)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "ಮಾರ್ಜಿನ್ (ಲಂಬ)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "ತಿರಸ್ಕೃತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಂಕೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಪರಿಣಾಮ"
#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "ಕೆಲಸದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "MIT License"
msgstr "MIT ಪರವಾನಗಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "ಮಾದರಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Moss"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುವ ಬದಲು ಫಿಲ್ಲರ್ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. "
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುಟದ ಗಡಿಗಳ ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಿರು ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "ನೈಜ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುಟದ ಮುಖ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ; ಕೆಲವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲಮ್ ಅಥವಾ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "ಹಂತವನ್ನು ಸರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to interview"
msgstr "ಸಂದರ್ಶನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to offer"
msgstr "ಆಫರ್ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ"
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "https:// ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು"
#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಹುದ್ದೆಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗೆ ಇಡಿ."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "ಹೆಸರುಗಳು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಗುರುತಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ; ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸುತ್ತೀರೋ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನೇ ಇಡಿ."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದರೆ, ಅವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಗುರುತಿಸಲು ಹೆಸರುಗಳು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "ನೇಪಾಳಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಅವಧಿ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "ಈ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಖಾತೆ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "ಹೊಸ ಗೆರೆಯು"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟ"
#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗ"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದೆ"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Next month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Next template"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "No active applications."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "ಯಾವುದೇ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
msgstr "ಯಾವುದೇ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ PDF ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ಅರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫನೆಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "ಆ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಭಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ."
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "AI ಪ್ರೊವೈಡರ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಮರಳಿಸಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಭಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "No interviews"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No interviews scheduled."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉದ್ಯೋಗದಾತರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "ಒಂದು ಪುಟದ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಫಾಂಟ್ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿ ಅಂತರವನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಸಾಧನಕ್ಕೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
msgstr "ಓದಬಲ್ಲ ಪಠ್ಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಈ PDF ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳಿರಬಹುದು. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯವಿರುವ PDF ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲ."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "ಯಾವುದೇ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "ಇನ್ನೂ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳು ಇಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಕೌಶಲ್ಯ ವಿಭಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಮೂಲ ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "ಆ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No text found"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ ವಿಭಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ"
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲವೇ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "ಗಮನಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Nothing scheduled yet"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಉಳಿದ ಪುಟಗಳು ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "ಸೂಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "ಒಡಿಯಾ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Offer"
msgstr "ಆಫರ್"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "ಅಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಕೀಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದು."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
msgstr "ನೀವು ನಂಬುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ:"
#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "ವಿಭಾಗವು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವಿಭಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "ಕೇವಲ ಮೊದಲ {0} ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವರದಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಮೊದಲ {MAX_IMPORT} ಸಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಆಮದಾಗುತ್ತವೆ, {overflow} ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಉಳಿದವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "AI ಏಜೆಂಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "AI ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Open design library"
msgstr "ಮುಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸ ಗ್ರಂಥಾಲಯ"
#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "ಇಮೇಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "ಫೋಕಸ್ ಮೋಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "ಬಿಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Open template PDF"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ PDF ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ತೆರೆದು ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Open the full ATS checker"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ATS ಪರಿಶೀಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ…"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಯಾವ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "{title} ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "ಅಥವಾ ರೆಸ್ಯೂಮ್ PDF ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "ಕ್ರಮಿತ ಪಟ್ಟ್ತಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
msgstr "ಮೂಲ ಟೇಬಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "100 ರಲ್ಲಿ"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "ಪುಟ {0}"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಶೈಲಿ"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀ"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳು"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ 6 ರಿಂದ 64 ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Password required"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Passwords do not match."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಯಾವ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಒಂದು ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
msgstr "ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ .csv ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಕಂಪನಿ, ಪಾತ್ರ, ಹಂತ, ಹಂತದ ದಿನಾಂಕ, ಸಂಬಳ, ಮೂಲ, ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು, ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು, ಸಂಪರ್ಕ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಫೋನ್‌ನಂತಹ ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ…"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಯಾವ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "ಅಂಟಿಸಿದರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ತಾನಾಗಿಯೇ ಭರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಸಂಘರ್ಷಗೊಂಡಿದೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಬಾಕಿ ಇದೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "ಪ್ಯಾಚ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Pause data flow animation"
msgstr "ಡೇಟಾ ಹರಿವಿನ ಅನಿಮೇಷನ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDF snapshot attached to the application."
msgstr "PDF ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "PDF text layer"
msgstr "PDF ಪಠ್ಯ ಪದರ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ PDF ಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "ಅವಧಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "ಫಾರ್ಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Phone (optional)"
msgstr "ಫೋನ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "ಪಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಕರಡಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅಥವಾ ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿ."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Pick a language. See it on the page."
msgstr "ಒಂದು ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ."
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "ಐಕಾನ್ ಆರಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "ಒಂದು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಿ."
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಹರಿವು"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಜಿಗಳಾದ್ಯಂತ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "ಲೇಔಟ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಿಂದ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "AI ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸರಳ ಪಠ್ಯ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Play data flow animation"
msgstr "ಡೇಟಾ ಹರಿವಿನ ಅನಿಮೇಷನ್ ಚಲಾಯಿಸಿ"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು PDF ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Plum"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "ಪೋಲಿಷ್"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "ಭಾವ ಚಿತ್ರ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರೆಜಿಲ್)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "ಸ್ಥಾನ"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "\"ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ\" ಅಥವಾ \"ಶಿಕ್ಷಣ\" ದಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಸೈಡ್ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಚಿಕ್ಕ, ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Preparing sample…"
msgstr "ಮಾದರಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "ಪ್ರೀಸೆಟ್‌ಗಳು"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "ಮುಖ್ಯವಚನವನ್ನಾ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಉಳಿಸಲು <0>{RETURN_KEY}</0> ಅಥವಾ <1>{COMMA_KEY}</1> ಒತ್ತಿ."
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "ತೆರೆಯಲು <0>Enter</0> ಒತ್ತಿರಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Preview PDF"
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ PDF"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Previous month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Previous template"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್ PDF ಆಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿ ಅಥವಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Product"
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product designer"
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product strategy"
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "ಪಾರುಂಗತತೆ"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟೆ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "ಯೋಜನೆಗಳು"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Prototyping"
msgstr "ಮೂಲಮಾದರಿ ರಚನೆ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮಾದರಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Public"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "ಪ್ರಕಟನೆಗಳು"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "ಪ್ರಕಾಶಕರು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "ಸರಳ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಳಿ ಇರಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಇದರಡಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "ಕಚ್ಚಾ JSON"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "ಒಂದೇ-ಕಾಲಮ್ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಅದು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಓದುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "ಬೇರೊಂದು ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಬದಲು ಮೂಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ ಮೂಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ TrueType ಅಥವಾ OpenType ಫಾಂಟ್ ಬಳಸಿ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕಾಪಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಫೈಲ್ ತೆರೆದು ಪಠ್ಯ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕಾಪಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "ಮರು ಅಂಕೀಕರಿಸಿ"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume - ಮುಖ್ಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮೇ (JSON)"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
msgstr "Reactive Resume ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲದ್ದು. ಅಮೃತ್ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಸಮುದಾಯ ಇದನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದೇಣಿಗೆಗಳು ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವೆಚ್ಚ ಭರಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ."
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ದಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ."
#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮೇ v4 (JSON)"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read again"
msgstr "ಮತ್ತೆ ಓದಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "ಲಗತ್ತನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಓದಿ."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
msgstr "ಲೇಔಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅದರ ಪಠ್ಯ ನೋಡಲು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಓದಿಸಿ. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ PDF ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read this resume"
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಓದಿಸಿ"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your email address."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಓದಿ."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your profile information."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "ಓದುವಿಕೆ"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading locally"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "{0} ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ {1} ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading PDF"
msgstr "PDF ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
msgstr "ಈ PDF ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲೇ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧ"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Ready to put your name on it?"
msgstr "ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧರೇ?"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "ಸ್ವೀಕೃತದಾರ"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "ಆಯತ"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "ಆಯತ (ಪೂರ್ಣ ಅಗಲ)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "ಮತ್ತೆಮಾಡು"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "ಪರಿಚಯಗಳು"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವರು…, ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "ಹೊಸ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
msgstr "<0>MIT ಪರವಾನಗಿ</0> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Reload latest version"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ? <0/>"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "ರಿಮೋಟ್, ಹೈಬ್ರಿಡ್, ನಗರ…"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "{chip} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "ಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು PDF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಏನನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ: {0}. ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "ಐಕಾನ್ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಳ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ನಂತರ ಮರು-ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಳ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಸೆಲ್‌ಗಳು ಓದುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace the attached cover letter?"
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ?"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Report a bug"
msgstr "ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "ಪರಿಶೀಲನಾ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಕಳುಹಿಸಿ"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "ಪರಿಶೀಲನಾ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ. ಅವು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೇಸ್-ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು."
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಇತರ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume attached"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ವಿಷಯ"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸಂಪಾದನೆ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಫೈಲ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume not found"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪ್ಯಾಚ್"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Resume templates"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿರುಚಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು. ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೇ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ; ಖಚಿತವಿಲ್ಲದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "AI ಮೂಲಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "ಹಿರಿಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಡಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಿಗಾಗಿ ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬರೆದು, ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Rhyhorn sample resume"
msgstr "Rhyhorn ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "ಬಲ ಸರಿಸು"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "ಪಾತ್ರ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "ಪಾತ್ರ / ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "ಪಾತ್ರ A–Z"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "ಪಾತ್ರ ಪ್ರಗತಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "ಭ್ರಮನ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "ಮತ್ತೆ ರನ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "AI ವಿಮರ್ಶೆ ರನ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ರನ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "ರಷಿಯನ್"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "ಸಂಬಳ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "ಸಂಬಳ ಶ್ರೇಣಿ"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Same story.<0/>A different look."
msgstr "ಅದೇ ಕಥೆ.<0/>ಬೇರೆಯದೇ ನೋಟ."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample download format"
msgstr "ಮಾದರಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸ್ವರೂಪ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample resume"
msgstr "ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sample resume for {name}"
msgstr "{name} ಅವರ ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sans"
msgstr ""
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಪೂರೈಕೆದಾರ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದ ಅಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ, ರಫ್ತು ಅಥವಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save copy to library"
msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ನಕಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
msgstr "ಅದರ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸುವ ಮೊದಲು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟ ನೇರವಾಗಿರುವಂತೆ ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
msgstr "ಉಳಿತಾಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Say what you actually did."
msgstr "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ದೃಢೀಕರಣ ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗಿನ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಸಬಹುದಾದರೂ."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule an interview"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule an interview on {date}"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "ಶಾಲೆ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "ನನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಕೀಕರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಕೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕಿ Kannada"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ…"
#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters"
msgstr "ಕವರ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters..."
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ..."
#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "ಐಕಾನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "… ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು..."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "ಹುಡುಕಿ..."
#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "… ಹುಡುಕಿ"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "ವಿಭಾಗ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಾರ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನೋಡಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "See how to connect"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನೋಡಿ"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See what<0/>software reads."
msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಏನನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ<0/>ಎಂದು ನೋಡಿ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ನಲ್ಲಿ ಓದಬಲ್ಲ ಪಠ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಓದಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೇ PDF ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ."
#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "{0} ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "ಏಜೆಂಟ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ..."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "ಲಾಕ್ಷಣಿಕ CSS ಶೈಲಿ ಹಾಳೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "ಉತ್ತರ ಕಳುಹಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ"
#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ ಹೊದಿಕೆಯ ಬದಲು ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನೇ ಕಳುಹಿಸಿ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Sender details"
msgstr "ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿವರಗಳು"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರತೆಗೆದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. PDF ಫೈಲ್ ಸ್ವತಃ ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರತೆಗೆದ ಪಠ್ಯ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. PDF ಫೈಲ್ ಸ್ವತಃ ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Senior product designer"
msgstr "ಹಿರಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "ವಿಭಜಕ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Serif"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಗೊತ್ತಿರುವವರು ಮಾತ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಒಂದು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹಾಕಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "ಮೊದಲು ಒಂದು AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸಗಳು"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಆ್ಯಪ್ ರಚಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "ನೆರಳಿನ ಅಗಲ"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "ಹಂಚಿಕೆ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Sharing preview"
msgstr "ಹಂಚಿಕೆಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "ತೋರಿಸು"
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "ಇನ್ನೂ {0} ತೋರಿಸಿ"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Show {title} section"
msgstr "{title} ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Show all languages"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Show Download Buttons"
msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show heading"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತೋರಿಸು"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೋರಿಸಿ"
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಮೊದಲ ಪುಟದ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ."
#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "{1} ರಲ್ಲಿ {0} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅಗಲ"
#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "ದುರ್ಬಲ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮರುಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "ಈಗ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ"
#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ"
#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "ಸೈನ್ ಔಟ್"
#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "ಖಾತೇ ರಚಿಸಿ"
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "ಸೈನ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Signed in as {email}"
msgstr "{email} ಎಂದು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್, ಮ್ಯಾಜೆಂಟಾ ಎಡ ಗಡಿಯ ಅಲಂಕಾರ; ಪ್ರವೇಶ-ಮಟ್ಟದ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಅರ್ಜಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್, ಕನಿಷ್ಠ ಮೇಲಿನ ಹೆಡರ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗ; ಡಿಸೈನರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಷಯ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್, ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ ಗ್ರಿಡ್ ಲೇಔಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ; ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ವಿನ್ಯಾಸ; ಇನ್‌ಲೈನ್ ಮೂರು-ಕಾಲಮ್ ಎಂಟ್ರಿ ಹೆಡರ್‌ೊಂದಿಗೆ (ಹುದ್ದೆ · ಸಂಸ್ಥೆ · ಅವಧಿ), ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ATS ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ, ಏಷ್ಯನ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ (CN/JP/KR) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ವಿಭಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ-ಬಣ್ಣದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕ-ಕಾಲಮ್; ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ, ಸಲಹಾ ಅಥವಾ ಆರಂಭಿಕ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್; ಹಿರಿಯ ಅಥವಾ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್-ಮಟ್ಟದ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆರಗು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "ಕೌಶಲ್ಯಗಳು"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Skip and Upload"
msgstr "ಬಿಟ್ಟು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿರಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "ಸ್ಲಗ್"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "ಕೆಲವು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "ಕೆಲವು ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಿಗೆ ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗದ ಪುಟದ ವಿಷಯ, ಅಥವಾ ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಒಳಗೊಳ್ಳದ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯ. ಅವನ್ನು ಉತ್ತೀರ್ಣ ಎಂದೂ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅನುತ್ತೀರ್ಣ ಎಂದೂ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "ಕೆಲವು ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಫೈಲ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "ಕೆಲವು ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "ಕೆಲವು ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "ಕೆಲವು ಪಠ್ಯ ಪುಟದ ಹೊರಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "ಕೆಲವು ಪಠ್ಯ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Some totals are unavailable right now."
msgstr "ಕೆಲವು ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "ಬೇರೇನಾದರೂ…"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "ಆ ಫೈಲ್ ಓದುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಓದುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಯಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Sort by date"
msgstr "ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "ಇದರ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ…"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "ಮೂಲ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "ಮೂಲ ಕೋಡ್"
#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "ಮೂಲ: {0}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "ಮೂಲಗಳು"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "ಅಂತರ (ಅಡ್ಡ)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "ಅಂತರ (ಲಂಬ)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "\"Mar 2022\" ರಂತೆ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "ಪ್ರಾಯೋಜಕರು"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವಗಳು"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Spread pages"
msgstr "ಪುಟಗಳನ್ನು ಹರಡಿ"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "ಚೌಕ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Stack pages"
msgstr "ಪುಟಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "ಹಂತ"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "ಹಂತದ ದಿನಾಂಕ"
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನೀಡಿ (ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)"
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನೀಡಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ {0} ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳು आहेत (ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)"
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Start again"
msgstr "ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "ಮೊದಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Start date must be on or before end date."
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕವು ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಇರಬೇಕು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ: built, led, reduced, migrated."
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "ಹೊಸ ಥ್ರೆಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಆರಂಭಿಸಿ"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "ಇರಿ"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Stays in your browser"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "ಇನ್ನೂ {provider}… {elapsedSeconds}ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "ಬಲಗಳು"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "ಸ್ಟ್ರೈಕ್"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "ಬಲವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಸಂಪಾದಕ"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷಗಳಿವೆ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
msgstr "ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪುನರಾರಂಭದ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನಿಂದ ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "ಸಬ್‌ರೆಡಿಟ್"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "ಸಲಹೆಗಳು"
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ!"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Support the project"
msgstr "ಯೋಜನೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "ಲೈಟ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "{0} ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಓದುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕರ ಒದಗಿಸಿದರೆ, ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಹೊಂದಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ರೋಡ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಪಾಲುದಾರರ ಸಂವಹನ ಹಾಗೂ ಅಳೆಯಬಹುದಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿ."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Take it<0/>with you."
msgstr "ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ<0/>ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "ತಮಿಳು"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "ತೆಲುಗು"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Templates"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "ಪರೀಕ್ಷೆ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "… ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "… {elapsedSeconds}ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಜೋಡಣೆ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "ಅಕ್ಷರದ ಬಣ್ಣ"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Text extracted"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದೊಂದೇ ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "ಪಠ್ಯವು ಹೆಡರ್ ಅಥವಾ ಫುಟರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "ಥಾಯ್"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Thank you for helping keep it free."
msgstr "ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ನೆರವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "ಆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು PDF ಆಗಿ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "ಆ ಫೈಲ್ PDF ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು PDF ಆಗಿ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "ಆ ಫೈಲ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "ಆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಖಾತೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "ಆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಖಾತೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಿಂತ ಬೇರೆ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "ಆ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಈ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "Reactive Resume ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು API ದಸ್ತಾವೇಜು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಂಡ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು, ವಿನಂತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ ಸೇರಿವೆ."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಮಾನ್ಯ ಅಧಿಕಾರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "ಮೇಲಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿವೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನೆಂದು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮರುಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಕೋರ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "ಆಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮಾನ್ಯ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "ಪಠ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಕ್ರಮವು ಅದು ಓದುವ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
msgstr "ಮೂಲ ಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಪುನರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪುಟವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "ಪುಟಗಳು ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸರಿಯಲ್ಲ"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಕೋಡ್ PDF ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಏನನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆದು ಗಮನಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅದು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಓದಲಾಗದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕಾಟದ<0/>ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೂ."
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "ಅದೇ ಸಾಲು ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ."
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕಾರಣ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: {0}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "ಪಠ್ಯ ಓದಲಾಗದಂತೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "ಮೊದಲ ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಹೆಸರಿನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ URL ಮಾನ್ಯವಲ್ಲ."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "ಕೆಲಸದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "ಥೀಮ್"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "ನಂತರ, ಆ್ಯಪ್ ನೀಡುವ 6 ಅಂಕಿಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "There are other ways to pitch in."
msgstr "ಕೈಜೋಡಿಸಲು ಬೇರೆ ದಾರಿಗಳೂ ಇವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "ಎರಡು ದಿನಾಂಕವುಳ್ಳ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ ಅಥವಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಾರಾಂಶ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಇಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶ ಓದಬಲ್ಲದೇ ಎಂಬುದನ್ನಷ್ಟೇ ಅವು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "ಈ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "ಆಲೋಚನೆ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದು. ಇದು ಥ್ರೆಡ್‌ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದು. ಇದು ಥ್ರೆಡ್‌ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಳಿಸಬಹುದು."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "ಈ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "This connection request is invalid or has expired."
msgstr "ಈ ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
msgstr "ಈ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಬೇರೆಡೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿವೆ. ಮತ್ತೆ ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "ಇದು ಹೊಸ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ; Reactive Resume API ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದು ಇತರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "ಈ ಸಂಪಾದನೆ ವಿನಂತಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "ಈ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "ಈ ನಮೂದು ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "ಈ ನಮೂದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಓದುಗನಿಗೆ ಕಾಣದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಇರಬಹುದು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬಿಡಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಬಿಳಿ-ಮೇಲೆ-ಬಿಳಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು PDF ಆಗಿ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅನೇಕ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್ Type 3 ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇವು ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "ಈ ಶಿರೋನಾಮೆ ಒಂದು ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "ಇದು PDF ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ: ಗೋಚರ ಪುಟ ಕೇವಲ ಮುಖಪುಟ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
msgstr "ಇದು ಮಾದರಿ ಸಂಪಾದನೆ. ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೇ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು “ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ” ಆನ್ ಮಾಡಿ."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಾಗಿ URL ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಹೆಸರು."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "ಇದು XFA ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗಳು ಖಾಲಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದುತ್ತವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಪುಟದ ಗಾತ್ರವಲ್ಲ."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "ಈ ಕೀಲಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "ಈ ಲಿಂಕ್ ತನ್ನ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "ಇದು AI ಪ್ರೊವೈಡರ್‌ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ ಕೆಲ ನಿಮಿಷಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಡಿ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬೇಡಿ."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "ಈ ಫೈಲ್‌ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶ ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅರ್ಜಿ ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಊಹಿಸಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವ ಸಾಧನಕ್ಕೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "This month"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "ಈ ಪುಟ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮ ತಪ್ಪಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "ಈ ಪುಟ ಬಹಳ ದಟ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ."
#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
msgstr "ಈ PDF ಯಾವುದೇ ಓದಬಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "ಈ PDF ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
msgstr "ಈ PDF ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು. 25 MB ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "ಈ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "ಈ ಅವಧಿಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "This resume has no embedded cover letters."
msgstr "ಈ ಪುನರಾರಂಭವು ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು AI ಏಜೆಂಟ್ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಹಂಚಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬೇರೆಡೆ ಬದಲಾಗಿವೆ."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "ಈ ವಿಮರ್ಶೆ ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಇದು ಮೇಲಿನ ಅಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ತಪ್ಪೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "ಈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರಯತ್ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "ಈ ಹಂತ ಐಚ್ಛಿಕ, ಆದರೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಗಿದೆ. ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗದು."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "ಕೆಲಸದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅಥವಾ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಓದಲು ಮಾತ್ರ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "ಇದು ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "ಇದು ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "ಥ್ರೆಡ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳು"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "ಕೌಶಲ್ಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅದು ಕೀವರ್ಡ್ ಡಂಪ್‌ನಂತೆ ಓದುವ ಬದಲು ಗುರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "ಕಾಲರೇಖೆ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "ಸಲಹೆ"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು, ಕೆಳಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "{sectionTitle} ವಿಭಾಗವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "ಎಡ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "ಪುಟ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "ಬಲ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "ಟೋಕನ್‌ಗಳು: {threadTokenTotal}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "ಟೋಕನ್‌ಗಳು: {total}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "ಟೋಕನ್‌ಗಳು: {total} ({cached} ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Tools"
msgstr "ಪರಿಕರಗಳು"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Total unavailable"
msgstr "ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Totals are refreshed periodically."
msgstr "ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಆಗಾಗ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಿದ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Translate the app"
msgstr "ಆ್ಯಪ್ ಅನುವಾದಿಸಿ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "ಅನುವಾದಗಳು"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try again"
msgstr "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
msgstr "ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ರಚಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try your PDF"
msgstr "ನಿಮ್ಮ PDF ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಐಚ್ಛಿಕ ಲಿಗೇಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ದಪ್ಪ ಬಣ್ಣದ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ; ದೃಶ್ಯ ಆಕರ್ಷಕತೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಅಥವಾ ಟೆಕ್ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಗಾಢ ಟೀಲ್ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ ಗ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ; ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾ ಸೈನ್ಟಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ PM ಗಳಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಎಡ ಮಾರ್ಜಿನ್ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ; ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣದ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ; ಮಣ್ಣುಬಣ್ಣದ ಮತ್ತು ಶಾಂತ, ಸಸ್ಟೇನಿಬಿಲಿಟಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಲಾಭರಹಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಮೃದು ಹೆಡರ್ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ; ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, HR ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕ-ಮುಖಾಂಗ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಆದರ್ಶ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಹೈಲೈಟ್ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ; ವ್ಯವಹಾರ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಮತೋಲಿತ ಆಯ್ಕೆ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಭಾಗ ವಿಭಜಕಗಳೊಂದಿಗೆ; ಕಾರ್ಪೊರೇಟು, ಹಣಕಾಸು ಅಥವಾ ಕನ್ಸಲ್ಟಿಂಗ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ-ಸಮೃದ್ಧ, ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲದೆ; ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ATS-ಭವ್ಯ ಅರ್ಜಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್, ಕನಿಷ್ಠ, ತೆಳು ಬೂದು ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಐಕಾನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ; ಕಾನೂನು, ಹಣಕಾಸು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣ"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣ ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣ ಈಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ."
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣದ QR ಕೋಡ್"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "ಟೈಪ್"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಲು \"{CONFIRMATION_TEXT}\" ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ"
#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಿ…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Typeface"
msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "ಮುದ್ರಣಕಲೆ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ {providerName} ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "ಹೆಸರಿಡದ ಪಾಸ್‌ಕೀ"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Upcoming interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಭವವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾರಾಂಶ ಐಟಂ ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "ಈ ಕಾಲರೇಖೆ ನಮೂದಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "ನಾಯಕತ್ವ, ಮಿತಿಗಳು, ರಾಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಳೆಯಬಹುದಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಾಣುವಂತೆ ಯೋಜನಾ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "ಈ ಅರ್ಜಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "ಈ ಕಾಲರೇಖೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr ".csv ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "ಒಂದು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಅರ್ಜಿದಾರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಏನನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "… ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…"
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "ಬಳಸಿ"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 1.15 ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದೆ name@example.com ನಂತಹ ಸರಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "+1 555 010 1234 ನಂತಹ ಸರಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೂಪ ಬಳಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "\"Jan 2020 - Mar 2022\" ಅಥವಾ \"2020 - 2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ರೂಪ ಬಳಸಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "\"ಜನವರಿ 2020 - ಮಾರ್ಚ್ 2022\" ಅಥವಾ \"2020 - 2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "\"ಮಾರ್ಚ್ 2022\" ಅಥವಾ \"2022\" ನಂತಹ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "ಕ್ರಮವಾಗಿ ಓದಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಾಲಮ್ ಬಳಸಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 9pt ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಮರು-ರೂಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಮರು-ರೆಂಡರ್ ಆದಾಗಲೂ ಉಳಿಯುವಂತೆ A4 ಅಥವಾ US Letter ಬಳಸಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 9pt ಬಳಸಿ."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Use between 6 and 64 characters."
msgstr "6 ಮತ್ತು 64 ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಬಳಸಿ."
#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "{color} ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "\"Experience\", \"Education\" ಮತ್ತು \"Skills\" ನಂತಹ ಸರಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "ಮಾದರಿ ಬಳಸಿ"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಿ. ಸಮುದಾಯ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Use this wording"
msgstr "ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಎಡಿಟರ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಿ ಬಳಸಿ, ಇದರಿಂದ ಅಲೆದಾಡುವ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "User research"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಶೋಧನೆ"
#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
msgstr "ಮೇಲೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹೆಸರು, ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "ಉಜ್ಬೇಕ್"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "ಮಾನ್ಯ"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "ಮಾನ್ಯ URL ಗಳು http:// ಅಥವಾ https:// ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರಬೇಕು."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾನ್ಯ"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾನ್ಯ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "ಆರಂಭಗಳನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ವಿಭಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯದಂತೆ ಓದಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "ಇಷ್ಟು ಪುಟಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Video link, office address, or phone number"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "View application"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Visitors need your password to open the resume."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ತೆರೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೇಕು."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "ಸ್ವಯಂಸೇವಕ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "ಹಿಂದಿನ 30 ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "ಏಜೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕೇ?"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಂತಾನೇ ಗುರುತಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿ."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "ನಮಗೆ ಆ ಪುಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "ಆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಾವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "ಈ ಥ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪರಿಶೀಲನಾ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "ಪಾರ್ಸರ್ ಓದುವುದು ಏನು"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋಡುವುದು ಏನು"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರಿಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "ಇದು ಏನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "ಇದು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Where"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "ಅರ್ಜಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದವು"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪದಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದು."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "ಫೈಲ್ ನೈಜ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ, ಅಥವಾ ಅದರ ಚಿತ್ರವನ್ನೇ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "ಪುಟದ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು ಓದುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆಯೇ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "ಪಠ್ಯ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಓದುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಇವೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದೇ."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆಯೇ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದೇ."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Who you're meeting, what to prepare…"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "ಪಠ್ಯ ಹೊರತೆಗೆದಾಗ ಪದಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Work on your resume from your AI app."
msgstr "ನಿಮ್ಮ AI ಆ್ಯಪ್‌ನಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "ಕೆಲಸ ಓಪನ್‌ಎಐ"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
msgstr "ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆವರೆಗೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ…"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾತ್ರದ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕವಾಗಿ \"Present\" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಸಾಲಿನಂತೆ, ಜೊತೆಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಂತರವಿಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ನಿರಂತರ ತುಣುಕಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "ಇದನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "https:// ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "ಬರವಣಿಗೆ"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "ಎಕ್ಸ್ (ಟ್ವಿಟರ್)"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "You can always go back to the original."
msgstr "ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮೂಲ ಬರಹಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ."
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "ನೀವು ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್‌ಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "You’re in good company."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ!"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your AI app"
msgstr "ನಿಮ್ಮ AI ಆ್ಯಪ್"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "ನಿಮ್ಮ API ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your applications, together"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳು, ಒಂದೇ ಕಡೆ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಪಠ್ಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Your choice applies across the app."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಆ್ಯಪ್ ಪೂರ್ತಿ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your edit is in."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆ ಸೇರಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತವೆ."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "ಈ Semantic CSS ಕರಡನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಂಚುಗಳು ಬಹಳ ಕಿರಿದಾಗಿವೆ."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Your name"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪುಟದ ಅಂಚುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಫೋಟೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your resume link"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಿಂಕ್"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ \"I\" ಮತ್ತು \"my\" ಬಳಸುತ್ತದೆ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ URL ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಂಬುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಿದ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Your selected file"
msgstr "ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಫೈಲ್"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your tools, connected"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕರಗಳು, ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬರಹ ಸರಳ-ಪಠ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ — ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಸಹಿತ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "ಜೂಮ್ ಮಟ್ಟ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಿ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "ಜೂಲೂ"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink