Ryan/Reactive-Resume
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
1b78e546e22d835fead10552e81bc259a1eeaf45
Reactive-Resume/apps/web/locales/no-NO.po
T
FalconSpyClaude Opus 5.5Amruth Pillaiautofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
 1b78e546e2 feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar (#3539) 
* feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar

Interviews (screening, technical, behavioral, onsite, other) are stored as
"interview" entries on an application's activity timeline, so an application
can have any number of them and they show in its timeline without a
migration. Each interview has a start date-time (timezone-aware), duration,
and optional location and notes.

- schema: interview timeline entry type, interviewDetailsSchema, INTERVIEW_KINDS
- api: addInterview / updateInterview procedures (delete via timeline entry);
  generic timeline updates now only edit text on note entries
- web: Calendar view on the Applications page (month grid, type legend,
  upcoming list grouped by day, schedule button with application picker,
  per-day "+" and "+N more" popover), Interviews section and interview
  dialog in the application detail panel, interview rows in the timeline
  and CSV export
- mcp: add_application_interview / update_application_interview tools
- i18n: extract new strings into all locale catalogs (English fallback)
- docs: MCP tool table, scheduling guide section, resume-builder skill

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(applications): keep interview dates in local time and guard generic timeline edits

- Format the timeline date chip for interview entries in the viewer's local
  timezone so it matches the interview's date-time label; stage and note
  entries still render in UTC.
- Reject interview entries in the generic updateTimelineEntry path. A
  day-granular date edit kept the UTC time of day and could move an interview
  to the wrong local day; callers are pointed to updateInterview
  (update_application_interview). The MCP tool description now says so, and
  a service test covers the rejection.
- Associate each interview dialog label with its control via useId/htmlFor.
- Drop the duplicate onInput handler on the date-time input; onChange covers
  controlled inputs.
- Give the calendar's per-day schedule button an accessible name that
  includes the date, and update the extracted locale catalogs for the new
  message.

* [autofix.ci] apply automated fixes

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
2026-09-28 08:57:25 +02:00

7557 lines
261 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: no\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" og hele tidslinjen slettes permanent. Dette kan ikke angres."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(åpnes i ny fane)"
#. placeholder {0}: selected.length
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
msgstr "{0, plural, one {# søknad å eksportere} other {# søknader å eksportere}}"
#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementer}}"
#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# rolle} other {# roller}}"
#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} søknader sporet"
#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} tegn"
#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
msgstr "{0} kontakt(er) ble hoppet over (ugyldig e-post eller manglende kontaktnavn). Disse søknadene importeres likevel."
#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "{0} av {1} gjeldende kontroller bestått"
#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "{0} av {1} gjeldende kontroller bestått."
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "{0} av {1} begreper funnet"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} klar til import"
#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} avslått"
#. placeholder {0}: data.basics.name
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "{0} Sample Resume"
msgstr "Eksempel-CV for {0}"
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} hoppet over"
#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
msgstr "{0} hoppet over (ugyldige eller manglende data)"
#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} å fikse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# feil} other {# feil}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# merknad} other {# merknader}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# advarsel} other {# advarsler}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} i løpet av de siste 30 dagene"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "{monthCount} interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller bestått"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "+{extra} more"
msgstr ""
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
msgstr "<0>Gratis for alltid og åpen kildekode.</0><1/>Ingen annonser, betalingsmurer eller sporing."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Takk for at du bruker Reactive Resume. Jeg bygger denne appen stort sett på fritiden, med hjelp fra bidragsytere med åpen kildekode over hele verden.</0><1>Hvis den har vært nyttig for deg, og du vil at den skal forbli gratis og åpen for alle, vurder gjerne å donere. Ethvert beløp hjelper.</1>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
msgstr "<p>Jeg designer programvare for team, fra tidlig research til detaljene folk bruker hver dag.</p>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Designet responsive nettsteder og mobilopplevelser for små bedrifter.</li><li>Jobbet med utviklere fra første skisse til lansering.</li></ul>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Ledet research og grensesnittdesign for et samarbeidsbasert planleggingsverktøy.</li><li>Bygde et felles komponentbibliotek sammen med ingeniører og dokumenterte tilgjengelighetsmønstre.</li><li>Testet prototyper med kunder og brukte tilbakemeldingene deres for å forenkle oppstartsprosessen.</li></ul>"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "1 Column / Inline"
msgstr "1 kolonne / på linje"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "1 interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 måned"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 år"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2015 to 2019"
msgstr "2015 til 2019"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2019 to 2022"
msgstr "2019 til 2022"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "2022 - Present"
msgstr "2022 – nå"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2022 to now"
msgstr "2022 til nå"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 måneder"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 måneder"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "En dato er i fremtiden."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "En datoperiode slutter før den starter."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "En datoperiode er skrevet i et format de fleste programmer ikke kan lese."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "En skrift er referert til, men ikke innebygd."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "En gratis CV-bygger med åpen kildekode som gjør det enkelt å lage, oppdatere og dele CV-en din."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
msgstr "En gratis samling av tilgjengelige mønstre for nettet."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
msgstr "En gratis CV-bygger med åpen kildekode. Få erfaringene dine ned på papiret uten å kjempe mot formateringen."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
msgstr "En gratis CV-bygger med åpen kildekode. Den er din – behold den, eksporter den, host den selv."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "Et vennlig dytt for rekruttereren"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "Et fullhøyt mellomrom deler siden i to kolonner."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "Et opphold er ikke et problem. Legg gjerne til en kort forklaring på én linje; mange sterke CV-er gjør det rett og slett ikke."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A hand with the writing"
msgstr "En hånd som skriver"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "En lenke peker et annet sted enn adressen den viser."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A link worth sharing"
msgstr "En lenke som er verdt å dele"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "A little more<0/>at home."
msgstr "Litt mer<0/>til rette."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "En numerisk dato leses ulikt i ulike land."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "En side er rotert."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
msgstr "Et lidenskapsprosjekt av <0>Amruth Pillai</0>"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Et lidenskapsprosjekt av <0>Amruth Pillai</0>."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
msgstr "En PDF til søknaden. En Word-fil hvis du vil gjøre noen flere endringer. Last ned en prøve med valgene dine."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A private resume does not appear at its public link."
msgstr "En privat CV vises ikke på den offentlige lenken."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A project you can<0/>be part of."
msgstr "Et prosjekt du kan<0/>være en del av."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "A real sample PDF"
msgstr "En ekte eksempel-PDF"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "En CV utformet for et menneskelig blikk, med bilde, overskrifter og kolonner"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "En eksport med én kolonne beholder alle opplysninger. Det er i kolonner og bilder opplysninger går tapt."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "En strekning"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "En nettadresse er skrevet uten https://."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "About me"
msgstr "Om meg"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
msgstr "Få tilgang til kontoen din via API-et, inkludert å lese og endre CV-ene og jobbsøknadene dine."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgjengelighet"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "Konto-meny"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "Aktiver semantisk CSS"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "Faktisk størrelse (100 %)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Legg til egendefinert felt"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "Legg til en jobb du søker på, og koble til CV-en du sendte. Flytt den over tavlen etter hvert som du hører noe."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Legg til et nøkkelord..."
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Legg til en etikett for URL-en"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Legg til en ny pris"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Legg til en ny sertifisering"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Legg til en ny egendefinert seksjon"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Legg til en ny utdanning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Legg til en ny erfaring"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Legg til en ny interesse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Legg til nytt element"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Legg til et nytt språk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Legg til en ny profil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Legg til et nytt prosjekt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Legg til en ny publikasjon"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Legg til en ny referanse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Legg til en ny ferdighet"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Legg til en ny frivillig erfaring"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "Legg til et notat…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "Legg til en periode, for eksempel \"jan. 2020 – nå\", slik at den vises på tidslinjen din."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "Legg til en seksjon med overskriften \"Education\". Mange systemer har et obligatorisk utdanningsfelt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "Legg til en seksjon med overskriften \"Experience\" eller \"Work Experience\". Det er feltet de fleste systemer rangerer etter."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "Legg til en tagg og trykk Enter…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "Legg til en oppføring, eller bruk prosjekter og frivillig arbeid for å vise tilsvarende erfaring."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "Legg til og test en leverandør før du starter en agenttråd."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "Legg til søknad"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "Legg til minst by og land, slik at roller kan matches med regionen din."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "Legg til kontakt"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "Legg til tall der du har dem: volum, prosentandeler, tidsrammer, teamstørrelser."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Legg til nøkkelord"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "Legg til lenke"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Legg til flere roller for å vise karriereutvikling i samme selskap."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "Legg til én lenke som viser arbeidet ditt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "Legg til ett med landkode; enkelte søknadsskjemaer krever det før du kan sende inn."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Legg til side"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "Legg til leverandør"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Legg til rolle"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "Legg til litt luft mellom seksjonene, slik at en person kan skumlese den."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "Legg til tag"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "Legg til pipeline"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "Legg til to eller tre linjer øverst som beskriver hva du gjør."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "Legg til fullt navn under Grunnleggende."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "Juster CV-en for en fjernstyrt rolle som verdsetter asynkron kommunikasjon og eierskap."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "Råd til personen som leser den. Ingenting av dette påvirker scoren."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "Mot stillingsbeskrivelsen"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "Agenten er klar"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agenter"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "KI"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "Konfigurering av AI-agent er ikke tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen om et øyeblikk."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Konfigurasjon av AI-agent er ikke tilgjengelig før REDIS_URL og ENCRYPTION_SECRET er konfigurert."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "AI-assistent"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "AI-leverandør"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Administrasjon av AI-leverandører er ikke tilgjengelig før REDIS_URL og ENCRYPTION_SECRET er konfigurert."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "Administrasjon av AI-leverandører er ikke tilgjengelig. Prøv på nytt."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "AI-leverandører"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "AI-leverandører er utilgjengelige før ENCRYPTION_SECRET er konfigurert."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "AI-leverandører krever at REDIS_URL og ENCRYPTION_SECRET konfigureres."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "AI, when you want it"
msgstr "AI, når du vil"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "All app languages"
msgstr "Alle appspråk"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "All applications (including archived)"
msgstr "Alle søknader (inkludert arkiverte)"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Allow access"
msgstr "Gi tilgang"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Tillat offentlig tilgang"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "Nesten ingen av punktene dine inneholder et tall."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "Allerede dekket"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Har du allerede en konto? <0/>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "En innebygd skrift kunne ikke leses."
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "En uventet feil hindret innlastingen av denne siden. Du kan prøve på nytt eller gå tilbake."
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "En ukjent feil oppstod under import av CV-en din."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "Svar med dine egne ord"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "Alle tagger"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "Alle som åpner den offentlige URL-en, trenger dette passordet."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view the resume."
msgstr "Alle med lenken kan se CV-en."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
msgstr "Alle med den offentlige URL-en vil kunne se CV-en din uten passord."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "API and MCP access"
msgstr "API- og MCP-tilgang"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API-nøkler"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "API-nøkler krypteres på serveren og vises aldri igjen etter lagring."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API-dokumentasjon"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "App"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "App language"
msgstr "Appspråk"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Application"
msgstr "Søknad"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "Søknadshandlinger"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "Søknad lagt til i pipelinen din."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "Søknads-Copilot"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date from"
msgstr "Søknadsdato fra"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date to"
msgstr "Søknadsdato til"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "Søknad slettet."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "Søknad oppdatert."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Søknader"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "Søknader over tid"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "Søknader sendt per uke (siste 8 uker)"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Applications to export"
msgstr "Søknader som skal eksporteres"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Applied"
msgstr "Søkt"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "Påført på"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "Godkjent, venter på agenten…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arkiver"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Er du sikker på at du vil lukke denne dialogen?"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne API-nøkkelen?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne egendefinerte seksjonen?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette elementet?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne CV-en?"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette kontoen din?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Er du sikker på at du vil låse denne CV-en?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne passordbeskyttelsen?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille denne seksjonen?"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Studiefelt"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Kunstig intelligens"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
msgstr "Per <0>{formattedDate}</0>."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "Spør om hva som helst om denne CV-en"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Størrelsesforhold"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "ATS-kontroll"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "ATS-sjekk"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "Legg ved et følgebrev (PDF)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "Legg ved en CV-fil (PDF)"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Legg ved filer"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Attach PDF"
msgstr "Legg ved PDF"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "Vedlegg"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "Vedlegg lastet opp."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "Autofyll mislyktes."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "Unngå kraftig sperring, og eksporter på nytt."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Prisgiver"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Priser"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbajdsjansk"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "BA"
msgstr ""
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "Tilbake til autentiseringsinnstillinger"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "Tilbake til CV-er"
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Tilbake til innlogging"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Sikkerhetskopieringskoder kopiert til utklippstavlen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Grunnleggende"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "Best for søknader, deling og utskrift."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "Blankt utkast"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "Blokkering"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "Tavle"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Fet"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantradius"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Kantbredde"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "Del CV-en inn i de vanlige seksjonene, slik at den kan segmenteres."
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "Lag din egen CV"
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Bygger-kommandopalett"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Built a design system used by six product teams."
msgstr "Bygde et designsystem som brukes av seks produktteam."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "Masseslett failed. Vennligst prøv again."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "Masseoppdatering failed. Vennligst prøv again."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Punktliste"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Bulleted list"
msgstr "Punktliste"
#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Av fellesskapet, for fellesskapet."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Calendar"
msgstr ""
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "Kan ikke gjenopprette; CV-en har endret seg siden denne redigeringen ble brukt."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Katalansk"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Midtstill"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Sertifiseringer"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Endre språk"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "Endre språk til…"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "Endre tema til…"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Om du har ombestemt deg, kan du gi CV-en et mer beskrivende navn."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Endringslogg"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
msgstr "Endringer deles mellom biblioteket ditt og CV-byggeren."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "Sjekk på nytt"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "Kontroller at den eksporterte filen inneholder alt du forventer, og at alt er tekst som kan markeres."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "Se hva et søkersporingssystem ville gå glipp av, og legg bare til nøkkelord du er sikker på."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Sjekk e-posten din for en lenke for å tilbakestille passordet."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Sjekk e-posten din for en lenke for å bekrefte kontoen din."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "Sjekket i nettleseren din. Filen lastes aldri opp."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "Sjekker"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "Sjekker utkast"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Sjekker…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesisk (tradisjonell)"
#. placeholder {0}: displayName(item)
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose {0}"
msgstr "Velg {0}"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Choose a cover letter"
msgstr "Velg et følgebrev"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "Velg en modell og et utkast til CV."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "Velg en PDF"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Choose a PDF file to read its text."
msgstr "Velg en PDF-fil for å lese teksten i den."
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Velg en forhåndsinnstilling eller egendefinert nyanse."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "Velg en CV"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Choose a resume template"
msgstr "Velg en CV-mal"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Choose a saved cover letter"
msgstr "Velg et lagret følgebrev"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose a template"
msgstr "Velg en mal"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Choose an application"
msgstr "Velg en søknad"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Choose an application…"
msgstr ""
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Choose app language"
msgstr "Velg appspråk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "Velg PDF, DOCX, Markdown eller JSON. Eksporter CV-en og søknaden din separat når det er tilgjengelig."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Choose who can see it"
msgstr "Velg hvem som kan se den"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Sirkel"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Clay"
msgstr "Leire"
#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Tøm filtre"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Fjern valg"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Klikk her for å velge en fil å importere"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-ID"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Lukk AI-assistenten"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Color"
msgstr "Farge"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "Kolonner gjør ofte at rekkefølgen teksten leses i blir feil. Sett den til én kolonne."
#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Kommandopalett"
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Kommandopalett - {currentPage}"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Fellesskap"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "Bedrift / Rolle"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "Firma A–Z"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "Sammenlign denne CV-en med denne URL-en til stillingsannonsen, og oppdater nøkkelordene uten å overdrive noe."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "Komprimer eller fjern store bilder for å holde opplastinger raske."
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekreft passord"
#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Koble til"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Connect an application"
msgstr "Koble til en applikasjon"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
msgstr "Koble til via MCP for å opprette og oppdatere CV-er i en samtale. Eller bruk API-en til å bygge din egen arbeidsflyt."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "Koble til din egen AI-leverandør for å få en vurdering av teksten. Kontrollene over krever verken leverandør eller konto."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Tilkoblet"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "Tilkoblingen mislyktes"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "Tilkoblingen mislyktes."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "Tilkoblingen er bekreftet. Leverandøren er klar til bruk."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktinformasjon"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Contain"
msgstr "Tilpass"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "Innholdet er lagt ut i et rutenett."
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Fortsett der du slapp"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Fortsett der du slapp ved å importere en CV du har laget i Reactive Resume eller en annen CV-bygger. Støttede formater er PDF, Microsoft Word og JSON-filer fra Reactive Resume eller JSON Resume."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Contribute code"
msgstr "Bidra med kode"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "Samtalen er kopiert."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "Samtalens JSON-fil er kopiert."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "Konvertert stilarkutkast"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopiert til utklippstavlen."
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Copy an existing letter from a resume"
msgstr "Kopier et eksisterende brev fra en CV"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Kopier og lagre disse sikkerhetskopikodene i tilfelle du mister enheten din."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Kopier sikkerhetskopieringskoder"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy from resume"
msgstr "Kopier fra CV"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "Kopier JSON"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
msgstr "Kopien er lagret i følgebrevbiblioteket ditt."
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "Kopier hemmelighet"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "Kopier stilark"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "Kopier hele stillingsbeskrivelsen fra utlysningen og lim den inn nedenfor. Vi fyller ut feltene for deg og lagrer teksten sammen med denne søknaden for treffscore og tilpasning."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "Kopier teksten ut av den eksporterte filen og les gjennom den; fiks alt som havner feil sted."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Kopier denne hemmelige nøkkelen og bruk den i applikasjonene dine for å få tilgang til dataene dine."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopier URL"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Korriger året, eller bruk \"nå\" for pågående arbeid."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Korriger året, eller skriv \"nå\" for pågående arbeid."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not complete this action. Please try again."
msgstr "Kunne ikke fullføre denne handlingen. Prøv igjen."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
msgstr "Kunne ikke fullføre denne tilkoblingen. Start tilkoblingen på nytt fra klienten din, og prøv igjen."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
msgstr "Kunne ikke kopiere til utklippstavlen. Kopier teksten manuelt."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "Kunne ikke generere DOCX-filen. Prøv igjen."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "Kunne ikke generere PDF-filen. Prøv igjen."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load cover letters."
msgstr "Kunne ikke laste inn følgebrev."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load the selected resume."
msgstr "Kunne ikke laste inn den valgte CV-en."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Could not load this cover letter."
msgstr "Kunne ikke laste inn dette følgebrevet."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
msgstr "Kunne ikke forberede prøven. Prøv igjen."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "Kunne ikke klargjøre CV-en din for utskrift. Prøv igjen."
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "Kunne ikke nå KI-leverandøren. Prøv igjen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "Kunne ikke gjenopprette denne oppdateringen."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre følgebrevet. Prøv igjen."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "Kunne ikke sette opp tofaktorautentisering."
#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
msgstr "Kunne ikke sortere disse elementene; de ble stående til slutt: {0}."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "Kunne ikke bekrefte leverandørtilkoblingen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "Kunne ikke bekrefte tilkoblingen. Sjekk API-nøkkelen, modellen og basis-URL-en."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "Kunne ikke legge til søknaden. Vennligst prøv igjen."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "Kunne ikke slette søknaden."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't delete the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "Kunne ikke slette tidslinjeoppføringen."
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "Kunne ikke flytte søknaden. Vennligst prøv igjen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "Kunne ikke lagre"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "Kunne ikke lagre notatet."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre endringene dine. Vennligst prøv again."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't schedule the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't update the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "Kunne ikke oppdatere tidslinjeoppføringen."
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "Kunne ikke laste opp filen. Vennligst prøv again."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "Tell etter kilde"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "Telles separat fra parse-poengsummen. Dekning forutsier ingenting."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Cover"
msgstr "Fyll"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "Følgebrev"
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Følgebrev"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "Utkast til følgebrev"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
msgid "Cover Letters"
msgstr "Følgebrev"
#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "Lag en kopi tilpasset denne jobben"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Opprett ny konto"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Opprett en ny API-nøkkel"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Opprett en ny pris"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Opprett en ny sertifisering"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Opprett et nytt følgebrev"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Opprett en ny egendefinert seksjon"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Opprett en ny utdanning"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Opprett en ny erfaring"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Opprett en ny interesse"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Opprett et nytt språk"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Opprett en ny profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Opprett et nytt prosjekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Opprett en ny publikasjon"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Opprett en ny referanse"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Opprett en ny CV"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Opprett en ny ferdighet"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Opprett et nytt sammendragspunkt"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Opprett en ny frivillig erfaring"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Create a resume"
msgstr "Opprett en CV"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Opprett eksempel-CV"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Create cover letter"
msgstr "Opprett følgebrev"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "Lag fra bunnen av"
#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "Opprett en nå"
#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Opprett CV med alternativer"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "Opprettet \"{0}\" og koblet den til denne søknaden."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Oppretter API-nøkkelen din..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Oppretter CV-en din..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop and Upload"
msgstr "Beskjær og last opp"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "Beskjær bilde"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "CSV-data"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Current filters"
msgstr "Gjeldende filtre"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Nåværende passord"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "Gjeldende fase"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
msgstr "Foreløpig tilgjengelig for tyske CV-er. Bruker språket som er angitt under «Side»."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"
#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "Egendefinert OAuth"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Tilpassede seksjoner"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "Tilpassede stiler"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Mørkt tema"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Date & time"
msgstr ""
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "Søknadsdato"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "Datoer"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "Reduser innrykk"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "Reduser zoom"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "Dypsjekk"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Default template"
msgstr "Standardmal"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Grad"
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Slett konto"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "Slett det. Skjulte nøkkelord blir tolket som et bevisst forsøk på å manipulere søket."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Slett side"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Slett bilde"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "Slett leverandør"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "Slette denne agenttråden?"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "Slette denne søknaden?"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Delete this cover letter?"
msgstr "Slette dette følgebrevet?"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Delete this interview?"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "Slette denne tidslinjeoppføringen?"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "Slett tidslinjeoppføring"
#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "Slettet {0} søknad(er)."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Sletter kontoen din..."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Sletter API-nøkkelen din..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Sletter CV-en din..."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "Avvist, venter på agenten…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Avslå"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Sammenhengende avsnitt er vanskeligere å skumlese og segmentere."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "Beskriv hva du gjorde, slik at oppføringen bidrar med nøkkelord for matching."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Design systems"
msgstr "Designsystem"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
msgstr "Designet et felles komponentbibliotek som seks produktteam bruker for å bygge konsistente grensesnitt."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
msgstr "Designet nettsteder og verktøy for et voksende kreativt fellesskap."
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "Detaljer fra leverandøren:"
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Deaktiver 2FA"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Deaktiver tofaktorautentisering"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Deaktiverer tofaktorautentisering..."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard"
msgstr "Forkast"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard unsaved changes?"
msgstr "Forkaste ulagrede endringer?"
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Koble fra"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Avskjedige"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentasjon"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "Dokumenter sendt"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Har du ikke en konto? <0/>"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Donere"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Doner til Reactive Resume"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "Last ned en kopi av alle dataene dine, inkludert profilen din og alle CV-ene dine, som en JSON-fil."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
msgstr "Last ned søknadsdetaljer, kontakter, notater og tidslinjehistorikk som CSV."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download CSV"
msgstr "Last ned CSV"
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "Nedlastingsalternativer"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Last ned PDF"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample DOCX"
msgstr "Last ned eksempel-DOCX"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample JSON"
msgstr "Last ned eksempel-JSON"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample Markdown"
msgstr "Last ned eksempel-Markdown"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample PDF"
msgstr "Last ned eksempel-PDF"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "Lag et følgebrev"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "Lag utkast til en oppfølging"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "Utkastet mislyktes."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Dra og slipp seksjoner her for å flytte dem mellom kolonner"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "Dra for å flytte bildet og bruk glidebryteren til å zoome før opplasting."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Drag to turn the pages"
msgstr "Dra for å bla i sidene"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "Dropp pronomenene og start med verbet. Det er konvensjonen i de fleste markeder."
#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "Dupliser som AI-utkast"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Dupliser CV"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Dupliser CV-en din for å lage en ny, akkurat lik originalen."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Dupliserer CV-en din..."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Duration"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandsk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "Tidligere versjoner beholdes; byggerens angrehistorikk nullstilles."
#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"
#. placeholder {0}: letter.name
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Edit {0}"
msgstr "Rediger {0}"
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Rediger {chip}"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "Rediger søknad"
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "Rediger farge {0}"
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Rediger innhold i fullskjermmodus"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Edit cover letter"
msgstr "Rediger følgebrev"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "Rediger dato"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "Redigering avslått"
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "Rediger detaljer"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Edit interview"
msgstr ""
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Rediger nøkkelord"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "Rediger modell"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "Rediger notat"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "Kan redigeres i Word, Google Docs og Pages."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "Redigering er deaktivert inntil du låser den opp."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Redigerer nøkkelord..."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Utdanning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Email (optional)"
msgstr "E-post (valgfritt)"
#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "E-postlevering er ikke konfigurert på denne instansen, så bekreftelse er deaktivert."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "Bygg inn alle skrifter ved eksport, slik at tegnene blir riktig gjengitt."
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Aktiver 2FA"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "Aktiver redigering"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktiver tofaktorautentisering"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "Aktivering av tofaktorautentisering…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engelsk (Storbritannia)"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Enter a name for this cover letter."
msgstr "Skriv inn et navn for dette følgebrevet."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Skriv inn et navn for passnøkkelen din."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "Skriv inn et nytt passord for kontoen din"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Skriv inn en av de lagrede sikkerhetskopikodene for å få tilgang til kontoen din"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "Skriv inn passordet som eieren av CV-en delte med deg."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Skriv inn URL-en det skal lenkes til"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "Skriv inn URL-en du vil lenke til:"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Skriv inn verifiseringskoden fra autentiseringsappen din"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Skriv inn nåværende passord og et nytt passord for å oppdatere kontoen din."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "Skriv inn passordet ditt for å bekrefte oppsettet av tofaktorautentisering. Når den er på, trenger du en kode fra autentiseringsappen din hver gang du logger inn."
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Skriv inn passordet ditt for å deaktivere tofaktorautentisering. Kontoen din vil være mindre sikker uten aktivert 2FA."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "Feil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "Alle kontroller er bestått. Ingenting her bør hindre en parser i å lese CV-en din."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example application"
msgstr "Eksempelsøknad"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example edit"
msgstr "Eksempelredigering"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "Gå ut av fokusmodus"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Avslutt fullskjerm"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Erfaring"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Utløper om"
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Utløper {0}"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Explore features"
msgstr "Utforsk funksjoner"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Explore templates"
msgstr "Utforsk maler"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Export applications"
msgstr "Eksporter søknader"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "Eksporter data"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "Eksporter fra originaldokumentet i stedet for å skanne eller ta skjermbilde av det."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Export JSON"
msgstr "Eksporter JSON"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "Eksporter dataene mine"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "Eksporter PNG"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "Eksporter CV-en som en tekst-PDF i stedet for som et bilde eller en skanning."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "Eksportert pipeline-flow.png"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Extracted text"
msgstr "Uttrukket tekst"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Mislyktes"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "Kunne ikke arkivere tråden."
#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "Kunne ikke opprette API-nøkkel. Prøv igjen."
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Kunne ikke opprette kontoen din. Prøv igjen."
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette passnøkkel. Prøv igjen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "Kunne ikke slette leverandøren."
#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette API-nøkkelen. Prøv igjen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "Klarte ikke å slette tråden."
#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette kontoen din. Prøv igjen."
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Kunne ikke deaktivere tofaktorautentisering. Prøv igjen."
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Kunne ikke aktivere tofaktorautentisering. Prøv igjen."
#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "Kunne ikke eksportere dataene dine. Prøv på nytt."
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Kunne ikke koble til leverandør. Prøv igjen."
#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Kunne ikke registrere passnøkkel. Prøv igjen."
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Kunne ikke gi nytt navn til passnøkkel. Prøv igjen."
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "Kunne ikke be om endring av e-postadresse. Prøv igjen."
#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende verifiserings-e-post på nytt. Prøv igjen."
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Kunne ikke tilbakestille passordet ditt. Prøv igjen."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "Kunne ikke vurdere denne CV-en."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "Kunne ikke lagre AI-leverandøren."
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sende e-post for tilbakestilling av passord. Prøv igjen."
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Innlogging mislyktes. Vennligst prøv igjen."
#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Kunne ikke logge ut. Prøv igjen."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "Kunne ikke starte agenttråden."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "Kunne ikke starte AI-assistenten."
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Kunne ikke koble fra leverandør. Prøv igjen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "Kunne ikke oppdatere leverandøren."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "Kunne ikke oppdatere trådinnstillingene."
#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere passordet ditt. Prøv igjen."
#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere profilen din. Prøv igjen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Kunne ikke laste opp vedlegget."
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Kunne ikke laste opp bilde. Prøv igjen."
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Kunne ikke bekrefte passordet. Prøv igjen."
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Kunne ikke bekrefte reservekoden din. Prøv igjen."
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Kunne ikke bekrefte koden din. Prøv igjen."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "Kritisk feil"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
msgstr "Femten maler, alle gratis. Velg en du liker. Du kan endre type, farge og utforming i redigeringsprogrammet."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "Fyll ut felt"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "Fyllte inn det vi kunne fra oppslaget."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer etter"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "Filtrer etter tagger"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "Finn de svake punktene og skriv dem om med sterkere resultater, tall, omfang og skarpere verb."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Find us on GitHub"
msgstr "Finn oss på GitHub"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Fit"
msgstr "Tilpasning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "Tilpasset til visning"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Fits into your workflow"
msgstr "Passer inn i arbeidsflyten din"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "Flat ut skjemaet slik at teksten blir en del av siden."
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Språkferdighet"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "Oppfølging"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "Oppfølgingsdato"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "Oppfølgingsutkast"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "Oppfølgingsnotat"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Skrifttype"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Skriftvekt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Skriftvarianter"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For a few more edits"
msgstr "For noen flere endringer"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "Noter for eksempel hvilke selskaper du sendte denne CV-en til, eller lenker til stillingsbeskrivelsene."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For keeping a copy"
msgstr "For å beholde en kopi"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your next application"
msgstr "Til din neste søknad"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your words, anywhere"
msgstr "For ordene dine, hvor som helst"
#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Glemt passord?"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt passordet ditt?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "Formater stilark"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Friform"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Fransk"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "Fra din CV og innlegget"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "Fullstendig CV-data for sikkerhetskopiering eller import."
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredde"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Fullskjermredigering"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "Gull:"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Generer et tilfeldig navn"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "PDF-en din genereres..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Tysk"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
msgstr "Få en second opinion på teksten din, del CV-en og hold oversikt over hvor du har søkt. Alt på ett sted."
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Kom i gang"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "Gi hver rolle en periode, for eksempel \"jan. 2020 – nå\", slik at tidslinjen din kan rekonstrueres."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "Gi hver rolle og kvalifikasjon en datoperiode."
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tilbake"
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "Gå hjem"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå til dashbordet"
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "Gå til CV-oversikten"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "Gå til…"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Karakter"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafisk design"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Overskrift 1"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Overskrift 2"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Overskrift 3"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Overskrift 4"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Overskrift 5"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Overskrift 6"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Overskrift"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Help translate the app"
msgstr "Hjelp til med å oversette appen"
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Hjelp til med å oversette appen til språket ditt"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Her er din nye API-nøkkel"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Hidden sections"
msgstr "Skjulte seksjoner"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide heading"
msgstr "Skjul overskrift"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "Skjul ikoner"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "Skjul lenkeunderstrek"
#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Skjul passord"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "Skjul bilde"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Hide preview"
msgstr "Skjul forhåndsvisning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "Skjul seksjonsikoner"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "Stor innvirkning"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Fremhev"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "Uthevingsfarge"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Hvordan bruker jeg API-et?"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Hyphenation"
msgstr "Orddeling"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
msgstr "Jeg designer programvare for team, fra tidlig research til detaljene folk bruker hver dag."
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "Hvis det kommer fra en skanning, er det forventet. Fjern det ellers; rekrutterere tolker det som nøkkelordspamming."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "Bilder dekker det meste av siden."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "Importer {0}"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Importer en eksisterende CV"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import cover letter JSON"
msgstr "Importer følgebrev-JSON"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "Importer CSV"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "Importer failed. Sjekk CSV og prøv again."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer fra CSV"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Import from library"
msgstr "Importer fra bibliotek"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import JSON"
msgstr "Importer JSON"
#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "Importert {0} søknad(er)."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
msgstr "Import fra Word krever en tilkoblet AI-tilbyder."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Importerer CV-en din..."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "Importerer…"
#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "I {0}"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "Inkluder CV-topptekst"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "Øk innrykk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "Øk linjeavstanden slik at to linjer ikke smelter sammen til én."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "Øk dem slik at innholdet holder seg innenfor området som leses pålitelig."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "Øk zoomen"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Inline"
msgstr "På linje"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Innebygd kode"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "Innsikt"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "Inspiserer side {0} av {1}…"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Interaction design"
msgstr "Interaksjonsdesign"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Interesser"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "interview"
msgstr ""
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Interview"
msgstr "Intervju"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview scheduled."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview type"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Interviews"
msgstr ""
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "Ugyldig konfigurasjon av AI-leverandør."
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Utsteder"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar."
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "Jobb"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "Stillingsbeskrivelse"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "Stillingsbeskrivelse (valgfritt)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "Stillingsutlysning"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "Lenke til stillingsutlysning"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "Jobbsøkpipeline"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Jobber"
#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "Ola Nordmann"
#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "ola.nordmann"
#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON Resume"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Blokkjuster"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
msgstr "Ta vare på en sikkerhetskopi av innholdet og innstillingene dine. Importer den inn i Reactive Resume senere."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "Hold deg til én adresse, slik at programvare ikke må gjette hvilken som skal brukes."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Keep access when you are not using the application."
msgstr "Beholde tilgang når du ikke bruker applikasjonen."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Keep editing"
msgstr "Fortsett å redigere"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
msgstr "Fortsett å redigere i Word, Google Docs eller Pages. Utformingen kan avvike fra PDF-en."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "Hold den under 2,5 MB, vanligvis ved å fjerne eller krympe bilder."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "Ta vare på private notater om denne CV-en her. Ingen andre kan se dem."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "Hold CV-innholdet som ekte tekst i stedet for som bilder av tekst."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "Hold topptekster korte, eller dropp dem. De gjentas også i den uttrekte teksten."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
msgstr "Hold selskap, rolle, CV og dato for oppfølging samlet. Bytt mellom tavle, tabell og innsikt i appen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "Hold dem til omtrent to linjer, slik at en skumleser rekker gjennom dem."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "Hold deg til to eller tre skriftfamilier. Hver ekstra skrift er en ny sjanse for at én blir feil gjengitt."
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "Hold sammen"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
msgstr "Behold utformingen intakt. Klar til å sende, laste opp eller skrive ut."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Keyword layout"
msgstr "Oppsett for nøkkelord"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Know where things stand"
msgstr "Hold oversikt over statusen"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"
#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Liggende"
#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Sist lastet ned {0}"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Sist oppdatert {updatedAt}"
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Sist vist {0}"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Latvisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "Legg teksten horisontalt. Roterte tekstpartier blir ofte droppet eller feilplassert."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Utforming"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
msgstr "Start med selve arbeidet. Legg til et konkret detalj slik at noen kan se det for seg."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Forlat"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "La det være minst en halv tomme margin rundt siden."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "La være tom for å tilbakestille tittelen til originalen."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "Vil du forlate siden for å konfigurere en AI-leverandør?"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Venstrejuster"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Juridisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "Lengde er ikke en feil, og det finnes ingen universell enside-regel. Behold sidene som fortjener plassen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Brev"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Nivå {level} av 5"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Lisensiert under <0>MIT</0>."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "Ligaturer kan miste bokstaver fra ord som \"workflow\"."
#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Lyst"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Lyst tema"
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "Linje {0}, kolonne {1}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøyde"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Koble til en Reactive Resume (anbefalt)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "Koble til en CV fra Reactive Resume for å bruke AI-treffscore og -tilpasning."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "Koble til en CV og lim inn stillingsbeskrivelsen (Rediger) for å måle hvor godt du passer og tilpasse en kopi."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "Koblet Reactive Resume"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, henvisning…"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Kobler til {providerName}-kontoen din..."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "List opp verktøyene og teknologiene du bruker. Rekrutterere søker på ferdigheter mer enn noe annet felt."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "Laster inn AI-leverandører. Prøv igjen om et øyeblikk."
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "Laster inn søknader…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Loading connection request..."
msgstr "Laster inn tilkoblingsforespørsel ..."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "Laster inn leverandører…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "Laster inn CV-er…"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Loading the playground…"
msgstr "Laster lekegrinden…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "Laster inn tråder…"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Loading total"
msgstr "Laster total"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Laster…"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Sted"
#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "Lange tekstpartier er satt i store bokstaver."
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Mistet tilgang til autentiseringsappen?"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "Liten innvirkning"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Made with Reactive Resume"
msgstr "Laget med Reactive Resume"
#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Hoved"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Hovednavigasjon"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Make it your own"
msgstr "Gjør den til din egen"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "Gjør erfaringsdelen til noe om resultater, og kutt de vage ansvarsområdene."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "Sørg for at den synlige teksten og målet stemmer overens."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "Gjør dem synlig større, fetere eller med store bokstaver."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
msgstr "Gjør et <0/>godt inntrykk<1/><2>på papiret.</2>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Malayisk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "Mange punkter starter med samme frase."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Marg (horisontal)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Marg (vertikal)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "Mark avviste"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "Kampscore failed."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "Middels innvirkning"
#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "Mangler arbeids-CV"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-lisens"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Modell"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "Mer enn én e-postadresse forekommer."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Moss"
msgstr "Mose"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "De fleste punktene åpner med fyllord i stedet for noe du gjorde."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "De fleste oppføringene mangler datoer."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "De fleste systemer sorterer kandidater etter e-post. Legg til en under Grunnleggende."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "Flytt alt innhold innenfor sidegrensene og eksporter på nytt."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "Flytt den til hovedkolonnen, og bruk sidestolpen til korte lister."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "Flytt reelt innhold inn i selve sideområdet; enkelte programmer forkaster margene."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "Flytt seksjon til en annen kolonne eller side"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "Flytt fase"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Flytt til"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to interview"
msgstr "Flytt til intervju"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to offer"
msgstr "Flytt til tilbud"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "Flytt e-postadressen og telefonnummeret ditt til toppen av side én."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "Flyttet til"
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "Må starte med https://"
#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "Gi CV-en navn etter stillingen du søker på."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "Navn hjelper deg å skille nøkler fra hverandre, så gi den navn etter det du skal bruke den til."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "Navn hjelper deg å skille passnøkler fra hverandre hvis du registrerer mer enn én."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "Utløper aldri"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "Registrering av nye kontoer er for øyeblikket deaktivert på denne serveren."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "Ny søknad"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Ny linje"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Ny side"
#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Ny seksjon"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "Ny tag..."
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "Ny tråd"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "Ny tråd"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Next"
msgstr "Neste"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Next month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Next template"
msgstr "Neste mal"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "No active applications."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "Ingen AI-leverandør tilkoblet"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
msgstr "Ingen AI-tilbyder er tilkoblet, så vi leser teksten ut av PDF-en her i nettleseren din og fyller inn det vi kjenner igjen. Regn med å måtte rydde opp i resultatet."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "Ingen søknader samsvarer med filtrene dine."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "Ingen søknader ennå. Legg til noen for å se trakten og svarprosentene dine."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "Ingen punktlister ble funnet."
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "Ingen kommandoer passer til det søket."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "Ingen vanlige seksjonsoverskrifter ble funnet."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
msgstr "Fant ingen følgebrev. Opprett ett, eller importer et eksisterende brev."
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "Ingen data ble returnert fra KI-leverandøren."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "Ingen datoer ble funnet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "Ingen utdanningsseksjon ble funnet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "Ingen e-postadresse ble funnet."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "No interviews"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No interviews scheduled."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "Ingen linjer ser ut som en stillingstittel koblet med en arbeidsgiver."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "Ingen énsidesregel, og ingen skrifttype eller karrierepause behandles som en feil."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Ingen passnøkler registrert ennå."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "Ingen telefonnummer ble funnet."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "Ingen spådom om hvorvidt du blir avvist. Det kan ikke noe verktøy gjøre."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "Ingen tidligere data"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
msgstr "Ingen lesbar tekst funnet. Denne PDF-en kan inneholde skannede bilder. Eksporter en PDF med valgbar tekst og prøv igjen."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "Ingen gjentakelse av påstanden om at de fleste CV-er kastes automatisk."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Ingen resultater funnet."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "Ingen CV koblet."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "Ingen CV-er samsvarer med søket ditt."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "Ingen CV ennå."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "Ingen lagrede versjoner ennå."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "Ingen ferdighetsseksjon ble funnet."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "Ingen kildedata ennå."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "Ingen spesifikke begreper kunne hentes ut av den stillingsbeskrivelsen, så den kan for det meste være standardtekst. Lim inn kravseksjonen for en mer nyttig sammenligning."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "Ingen testet leverandør"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "Ingen tekst kunne leses fra denne filen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No text found"
msgstr "Ingen tekst funnet"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "Ingen tråder ennå."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "Ingen arbeidserfaringsseksjon ble funnet."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "Ikke tilkoblet"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "Ikke dokumentert i CV-en din"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "Ikke i CV-en din"
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "Ikke scoret"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "Usikker på hva du skal skrive?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "Merknad"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "Ingenting markerer en rolle som pågående."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Nothing scheduled yet"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "Ingenting å fikse her."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "Ingenting å fikse. De gjenværende sidene var rett og slett ikke dekket av denne rapporten."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "Ingenting å foreslå."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Odia"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Offer"
msgstr "Tilbud"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "Når nøkkelen er slettet, får den ikke lenger tilgang til dataene dine. Dette kan ikke angres."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
msgstr "Gi bare tilgang til applikasjoner du stoler på. Denne applikasjonen vil kunne:"
#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "Gjelder bare når seksjonen får plass på én side."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "Kun én gjenkjennelig seksjonsoverskrift ble funnet."
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "Kun de første {0} sidene ble sjekket, så denne rapporten dekker ikke hele filen."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "Bare de første {MAX_IMPORT} radene importeres om gangen, slik at {overflow} utelates. Del opp filen for å importere resten."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "Kun de første sidene ble sjekket."
#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "Åpne AI-agenten"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Åpne AI-assistenten"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Open design library"
msgstr "Åpne designbiblioteket"
#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Åpne e-postklient"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "Åpne fokusmodus"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "Åpne i byggeren"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "Åpne innstillinger for integrasjoner"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Open template PDF"
msgstr "Åpne malens PDF"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "Åpne den eksporterte filen og bekreft at du kan merke og kopiere hver del av den."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Open the full ATS checker"
msgstr "Åpne den fullstendige ATS-sjekken"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "Åpner filen…"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Åpnes i ny fane"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "åpnes i ny fane"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "Valgfri merknad til agenten"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "Valgfri merknad til agenten…"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "Eventuelt hvilke begreper fra en stillingsannonse som allerede forekommer."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "Alternativer for {title}"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "eller fortsett med"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "Eller last opp en CV-PDF"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Nummerert liste"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
msgstr "Den opprinnelige tabellformateringen beholdes. Dette innholdet er skrivebeskyttet fordi det ikke kan redigeres på en trygg måte."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "av 100"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Side"
#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Side {0}"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Avsnitt"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "Avsnitts- og overskriftsstil"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Passnøkkel"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "Passnøkkel slettet."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "Passnøkkel registrert."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Passnøkler"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Passord"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
msgstr "Passordet må være mellom 6 og 64 tegn."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Passordbeskyttelse er deaktivert."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Passordbeskyttelse er aktivert."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Password required"
msgstr "Passord kreves"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passordene er ikke like."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Lim inn en annonse for å se hvilke av dens begreper som allerede forekommer i CV-en din."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
msgstr "Lim inn rader eller last opp en .csv. Vi tilordner kolonner som Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email og Contact Phone."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "Lim inn hele stillingsbeskrivelsen her…"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Lim inn annonsen for å se hvilke av dens begreper som allerede forekommer i CV-en din."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "Innliming fyller ut feltene automatisk."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "Oppdatering installert"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "Oppdateringskonflikt"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "Oppdateringen mislyktes"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "Oppdatering venter"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "Oppdateringen ble rullet tilbake"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "Oppdateringen ble rullet tilbake."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Pause data flow animation"
msgstr "Sett dataflyt-animasjonen på pause"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDF snapshot attached to the application."
msgstr "PDF-øyeblikksbilde lagt ved søknaden."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "PDF text layer"
msgstr "PDF-tekstlag"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
msgstr "PDF-er som allerede er lagt ved søknader, forblir tilgjengelige."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Periode"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (valgfritt)"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "Velg en samtale i sidepanelet, eller start en ny tråd for å jobbe med et utkast."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "Velg et format for CV-en eller følgebrevet ditt."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Pick a language. See it on the page."
msgstr "Velg et språk. Se det på siden."
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "Velg et ikon"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "Velg ett format og bruk det overalt."
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Bilde"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "Pipeline-flyt"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "Pipeline-status på tvers av alle søknader"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "Plasser den på en side fra Oppsett-panelet, eller skjul den hvis du bare ville parkere den."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "Ren tekst, for AI-verktøy og raske endringer."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Play data flow animation"
msgstr "Spill av dataflyt-animasjonen"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Vennligst støtt prosjektet"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "Last opp en PDF-fil."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Plum"
msgstr "Plomme"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisisk (Brasil)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisisk (Portugal)"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "Foretrekk en vanlig overskrift som \"Arbeidserfaring\" eller \"Utdanning\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "Foretrekk én kolonne, eller begrens sidekolonnen til korte, selvstendige lister."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Preferanser"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "Lag en forsiktig endring som gjør teksten klarere uten å endre fortellingen om karrieren min."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Preparing sample…"
msgstr "Forbereder prøve…"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "Klargjøring av CV-en din for utskrift..."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Forhåndsinnstillinger"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Trykk <0>{RETURN_KEY}</0> eller <1>{COMMA_KEY}</1> for å legge til eller lagre det nåværende nøkkelordet."
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Trykk <0>Enter</0> for å åpne"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "Forhåndsvisning og eksport faller tilbake til grunnstilene."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "Forhåndsvisning og eksport beholder gyldige stiler og ignorerer ugyldige stiler."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Preview PDF"
msgstr "Forhåndsvis PDF"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Previous month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Previous template"
msgstr "Forrige mal"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Hovedfarge"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "Skriv ut eller eksporter skjemaet til en flat PDF før du sender det."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Personvernerklæring"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product designer"
msgstr "Produktdesigner"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product strategy"
msgstr "Produktstrategi"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Ferdighetsnivå"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Fremdriftslinje"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Prosjekter"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "Beskytt CV-en din med et passord"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Prototyping"
msgstr ""
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Tilbyder"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "Leverandørtilkoblingen er bekreftet."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "Leverandørmodell"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Publikasjoner"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Utgiver"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "Plasser en enkel e-postadresse nær toppen av den første siden. Det er hva de fleste systemer arkiverer deg under."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "Rå JSON"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "Eksporter på nytt fra et oppsett med én kolonne, kopier deretter ut teksten og sjekk at den leses ovenfra og ned."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "Eksporter på nytt fra originaldokumentet i stedet for å konvertere fra et annet format."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "Eksporter på nytt fra originaldokumentet med skriftene ordentlig innebygd."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "Eksporter på nytt med en vanlig TrueType- eller OpenType-skrift."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "Eksporter på nytt med skriftene innebygd, og sjekk at teksten kopieres ut rent."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "Eksporter på nytt med skriftene innebygd, åpne deretter filen og sjekk at teksten kopieres ut rent."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "Score på nytt"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume - Gå til startsiden"
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Reactive Resume (JSON)"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
msgstr "Reactive Resume er gratis og har åpen kildekode. Amruth og et fellesskap av bidragsytere holder det i gang. Hvis du vil støtte arbeidet, hjelper donasjoner med å dekke hosting og utvikling."
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "Reactive Resume er gratis og har åpen kildekode. Hvis det har hjulpet deg, bør du vurdere å donere."
#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "Reaktiv CV v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reactive Resume v4 (JSON)"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read again"
msgstr "Les igjen"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "Leste et vedlegg"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "Les veiledningen for bruk av tilpassede stiler."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "Leste CV-en"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
msgstr "Les prøven for å se teksten uten utformingen. Eller prøv din egen PDF."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read this resume"
msgstr "Les denne CV-en"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your email address."
msgstr "Lese e-postadressen din."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your profile information."
msgstr "Lese profilinformasjonen din."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "Lesbarhet"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading locally"
msgstr "Leser lokalt"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "Leser side {0} av {1}…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading PDF"
msgstr "Leser PDF"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "Leser utlysningen…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
msgstr "Leser denne PDF-en i nettleseren din. Filen din lastes ikke opp."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "Klar til å aktiveres"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "Klar til å aktiveres, med feil"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "Klar til aktivering med advarsler"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Ready to put your name on it?"
msgstr "Klar til å sette navnet ditt på den?"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Rektangel (full bredde)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "Gjør om"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "Gjør om redigeringen av stilark"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Referanser"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "Referert av ..., ting å understreke, etc."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Registrer ny enhet"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
msgstr "Utgitt under <0>MIT-lisensen</0>."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Reload latest version"
msgstr "Last inn nyeste versjon på nytt"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Husker du passordet ditt? <0/>"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "Eksternt, hybrid, en by…"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Fjern {chip}"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "Fjern kontakt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "Fjern tilpasset felt"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "Fjern fil"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "Fjern lenken"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Fjern passord"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "Fjern tagg"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Fjerner passordbeskyttelse..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Endre navn"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "Gjengir den nåværende CV-en din som PDF og kjører hele filkontrollen i nettleseren din. Ingenting lastes opp."
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Omorganiser"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "Endre rekkefølgen på det tilpassede feltet"
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "Gjentatt langt oftere enn annonsen selv bruker dem: {0}. Rekrutterere legger merke til det."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "Erstatt ikonskrifter med vanlig tekst, og eksporter på nytt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "Erstatt tabeller med vanlige avsnitt og lister. Celler hentes ut i lagringsrekkefølge, ikke leserekkefølge."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace the attached cover letter?"
msgstr "Erstatte det vedlagte følgebrevet?"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter en feil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Rapporter en feil"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Rapporter et problem"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Send verifiserings-e-post på nytt"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Sender verifiserings-e-post på nytt..."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "Reserver store bokstaver til korte overskrifter. De bremser lesingen og kan hindre søk som skiller mellom store og små bokstaver."
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Tilbakestill passord"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Tilbakestill passordet ditt"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Tilbakestiller passordet ditt..."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
msgstr "Hadde ansvar for arbeidet med designsystemet og hjalp andre team med designene deres."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Restaurere"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "Gjenopprette CV-en til slik den var før denne oppdateringen?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "Gjenopprette denne versjonen?"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "CV"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume attached"
msgstr "CV vedlagt"
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "CV-innhold"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "CV-redigering"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "CV-fil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "Lenke til CV kopiert til utklippstavlen."
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "CV koblet"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume not found"
msgstr "CV ikke funnet"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "CV-alternativer"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "CV-oppdatering"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Resume templates"
msgstr "CV-maler"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "CV-maler for ulike yrker og smaker. Velg den som passer deg."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "CV-er"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Prøv på nytt"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "Gjennomgå redigeringer"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "Gå gjennom CV-en opp mot en stillingsbeskrivelse, og spør meg før du endrer noe du er usikker på."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "Vurder teksten med AI"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "Gjennomgå denne redigeringen"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "Vurderer…"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "Skriv om sammendraget til en stilling som senior engineering manager, og hold det konkret."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "Skriv om denne CV-en for en oppstartsgründer som går over til en rolle som product lead, og vis den forretningsmessige effekten."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Rhyhorn sample resume"
msgstr "Rhyhorn-eksempel-CV"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Høyrejuster"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "Rolle (valgfritt)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "Rolle/tittel"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "Rolle A–Z"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Rolleutvikling"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Rotasjon"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "Kjør på nytt"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "Kjør AI-vurdering"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "Kjør dypsjekk"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "Kjører…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "Lønn"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "Lønnsområde"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Same story.<0/>A different look."
msgstr "Samme historie.<0/>Et annet utseende."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample download format"
msgstr "Format for nedlasting av prøve"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample resume"
msgstr "Eksempel-CV"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sample resume for {name}"
msgstr "Eksempel-CV for {name}"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sans"
msgstr ""
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "Lagre og testleverandør"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "Lagre en ubeskyttet kopi, uten passord og uten tillatelsesbegrensninger."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
msgstr "Lagre endringene før du forhåndsviser, eksporterer eller endrer stil."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save copy to library"
msgstr "Lagre kopi i biblioteket"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "Lagre modell"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
msgstr "Lagre endringene i CV-en før du kopierer innholdet eller stilen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "Lagre filen med alle sider stående riktig vei."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
msgstr "Lagringen tar lengre tid enn forventet. Endringene dine er fortsatt her."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "Lagrer…"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Say what you actually did."
msgstr "Si hva du faktisk gjorde."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Skann QR-koden nedenfor med den foretrukne autentiseringsappen din. Du kan også kopiere hemmeligheten nedenfor og lime den inn i appen din."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule an interview"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule an interview on {date}"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Skole"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "Score min passform"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "Scorer passformen din..."
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Søk"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "Søk i søknader …"
#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Søk i kommandoer"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters"
msgstr "Søk i følgebrev"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters..."
msgstr "Søk i følgebrev ..."
#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Søk etter et ikon"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "Søk etter…"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "Søk i CV-er..."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Søk..."
#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "Søk…"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Hemmelighet kopiert til utklippstavlen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "Seksjonsalternativer"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Seksjonstype"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "Seksjoner"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "Se hvordan denne CV-en samsvarer med innlegget"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "See how to connect"
msgstr "Se hvordan du kobler til"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See what<0/>software reads."
msgstr "Se hva<0/>programvaren leser."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
msgstr "Sjekk om PDF-en din har lesbar tekst. Les en prøve eller prøv din egen PDF. Alt kjører i nettleseren din, så filen din blir hos deg."
#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "Velg {0}"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "Velg en CV"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "Velg en tråd"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "Velg en agentmodell"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "Velg en AI-leverandør"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Velg..."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "valgt"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "Semantisk CSS-stilark"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Send svar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "Send melding"
#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Send e-post for tilbakestilling av passord"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "Send selve CV-en i stedet for en porteføljeinnpakning."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Sender details"
msgstr "Avsenderdetaljer"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Sender e-post for tilbakestilling av passord..."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Sender teksten som allerede er hentet ut av PDF-en din, til AI-leverandøren du velger under. Selve PDF-filen lastes aldri opp."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Sender teksten som allerede er hentet ut av PDF-en din, pluss stillingsbeskrivelsen du limte inn, til AI-leverandøren du velger under. Selve PDF-filen lastes aldri opp."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Senior product designer"
msgstr "Senior produktdesigner"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Skillelinje"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Serif"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "Sett et passord hvis bare folk som kjenner det skal kunne åpne den offentlige URL-en."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Angi passord"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "Angi dokumentspråket ved eksport."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "Sett opp en leverandør"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "Sett opp en AI-leverandør"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "Sett opp en AI-leverandør før du starter en tråd."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "Sett opp en AI-leverandør først."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "Sett opp en AI-leverandør til å chatte om denne CV-en og automatisk implementere endringer."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Sett opp autentiseringsapp"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Skyggebredde"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Deling"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Sharing preview"
msgstr "Forhåndsvisning av deling"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Vis"
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "Vis {0} mer"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Show {title} section"
msgstr "Vis seksjonen {title}"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Show all languages"
msgstr "Vis alle språk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Show Download Buttons"
msgstr "Vis nedlastingsknapper"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show heading"
msgstr "Vis overskrift"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Vis lenke i tittel"
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Vis passord"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "Vis bilde"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "Vis den samme topptekst fra første side på følgebrevet."
#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "Viser {0} av {1}"
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidepanel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Bredde på sidepanel"
#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Logg inn"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "Logg inn og koble til din egen AI-leverandør for å få omskrivingsforslag for svake punkter. Kontrollene over er gratis og krever ingen konto."
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "Logg inn nå"
#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Logg inn på kontoen din"
#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Logg ut"
#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Registrer deg"
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "Innloggingen ble ikke fullført"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Signed in as {email}"
msgstr "Logget inn som {email}"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Logger inn..."
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Logger ut..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Registrerer deg..."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Enkolonners med magentafarget venstre kantlinje; kompakt og effektiv for jobbsøknader på begynnernivå eller praksisplasser."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Enkolonners med minimal toppheader og mye luft; rent og moderne for designere eller innholdsskapere."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Enkolonners med sidepanel og ren rutenettslayout; allsidig for alle profesjonelle eller tekniske roller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Én kolonne med en innebygd topptekst i tre kolonner for hver oppføring (stilling · organisasjon · periode); kompakt og ATS-vennlig, godt egnet for asiatiske CV-konvensjoner (CN/JP/KR)."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "Enkeltkolonne med overskrifter i store bokstaver og en primærfarget topplinje på hver side; polert for CV-er for ledere, konsulenter eller oppstartsbedrifter."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Enkolonners; polert og seriøs for senior- eller virksomhetsnivåstillinger."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Ferdigheter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Skip and Upload"
msgstr "Hopp over og last opp"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnhold"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Forkortelse"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "Noen søknadssystemer krever dette før du kan sende inn."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "Enkelte punkter blir lange."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "Enkelte tegn kommer ut som spørsmålstegn."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "Noen kontroller trenger informasjon denne filen ikke har: sideinnhold som ikke kunne undersøkes, eller tekst på et språk disse kontrollene ikke dekker. De teller verken som bestått eller ikke bestått."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "Enkelte glyfer har ingen betydning utenfor denne filen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "Enkelte linjer er lagret i feil leserekkefølge."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "Noen parsere håndterer bilder dårlig, og bilder frarådes i enkelte regioner."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "Noen stiler ble ignorert"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "Noe tekst havner utenfor siden."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "Noe tekst er rotert."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Some totals are unavailable right now."
msgstr "Noen totaler er utilgjengelige akkurat nå."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "Noe annet…"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Noe gikk galt"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt under lesing av filen. Prøv igjen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt mens denne filen ble lest. Prøv igjen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt under innloggingen. Prøv igjen."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Sort by date"
msgstr "Sorter etter dato"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "Sorter etter…"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Kildekode"
#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "Kilde: {0}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Avstand (horisontal)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Avstand (vertikal)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "Skriv måneden med bokstaver, som i \"mar. 2022\"."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorer"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponsorer"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Spread pages"
msgstr "Spre sidene"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Firkant"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Stack pages"
msgstr "Stable sidene"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "Fase"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "Fasedato"
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Gi oss en stjerne på GitHub (åpnes i ny fane)"
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Gi oss en stjerne på GitHub, for øyeblikket {0} stjerner (åpnes i ny fane)"
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "Start en ny tråd"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "Start en tråd"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Start again"
msgstr "Start igjen"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Begynn å bygge CV-en din ved å gi den et navn."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Begynn å bygge CV-en din fra bunnen av"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Start date must be on or before end date."
msgstr "Startdatoen må være den samme som eller ligge før sluttdatoen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "Start hvert punkt med et konkret verb: bygde, ledet, reduserte, migrerte."
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "Start ny tråd"
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "Start på ny side"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "Start CV-en med navnet ditt på egen linje."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "Start tråd"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Bli"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Stays in your browser"
msgstr "Blir i nettleseren din"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Venter fortsatt på {provider}… {elapsedSeconds}s"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "Stopp generering"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Styrker"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Gjennomstreking"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "Sterk passform"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "Stilarkredigeringsprogram"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "Stilarket har kritiske feil"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
msgstr "Stil og avsenderdetaljer kopieres. Fremtidige endringer i CV-en får først virkning når du oppdaterer."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
msgstr "Stil og avsenderdetaljer er oppdatert fra den valgte CV-en."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Støtt appen ved å gjøre det du kan!"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Support the project"
msgstr "Støtt prosjektet"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "Bytt om start- og sluttdato."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Bytt til mørkt tema"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Bytt til lyst tema"
#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "Byttet til {0} -malen."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "Synkroniserte endringer gjort i en annen fane."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Tagger kan brukes til å kategorisere CV-en din etter nøkkelord."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "Tagger gir programmer en eksplisitt leserekkefølge. Slå dem på ved eksport, hvis verktøyet ditt tilbyr det."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "Tailor min CV"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "Tilpass denne CV-en til en stillingsbeskrivelse for en product manager, og fremhev ansvar for veikartet, kommunikasjon med interessenter og målbare lanseringsresultater."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "Tilpasningen mislyktes."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Take it<0/>with you."
msgstr "Ta den<0/>med deg."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Mal"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Malgalleri"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Maler"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "Testing…"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Testing… {elapsedSeconds}s"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstjustering"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Text extracted"
msgstr "Tekst uttrukket"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "Teksten er skrevet ett tegn om gangen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "Teksten ligger i topp- eller bunnteksten."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Thank you for helping keep it free."
msgstr "Takk for at du hjelper til med å holde det gratis."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "Den filen kunne ikke leses som en PDF."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "Den filen er ikke en PDF. Eksporter CV-en din som en PDF og prøv igjen."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "Den filen er for stor til å sjekke i nettleseren."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "Den leverandørkontoen er allerede koblet til en annen bruker."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "Den leverandørkontoen bruker en annen e-postadresse enn kontoen din."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "Den innloggingsleverandøren er ikke lenger tilgjengelig på denne serveren."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "Agenten trenger din innspill."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "API-dokumentasjonen viser hvordan du kobler Reactive Resume til dine egne applikasjoner. Den dekker endepunktene, formatet på forespørsler og autentisering."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "API-nøkkelen er slettet."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "Appen som sendte deg hit, sendte en ugyldig autorisasjonsforespørsel."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "Kontrollene over er mekaniske. Dette spør en språkmodell om hva en leser ville tenkt om punktene dine, og foreslår omskrivinger. Det gir ingen score."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "Dypsjekken kunne ikke fullføres. Prøv igjen."
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "Den importerte filen kunne ikke tolkes som en gyldig CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "Rekkefølgen teksten er lagret i, stemmer dårlig overens med rekkefølgen den leses i."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
msgstr "Det opprinnelige brevet blir liggende i CV-en din. Hver kopi kan redigeres uavhengig av de andre."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "Siden du leter etter kan ha blitt flyttet eller finnes ikke lenger."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "Sidene er bilder, uten tekst bak seg."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Passordet du skrev inn er feil"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "PDF-en leses av kode som kjører i denne fanen. Ingenting lastes opp, ingenting lagres, og ingen konto trengs. Åpne nettverksfanen i nettleseren din og følg med, hvis du vil."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "Leverandøren delte ikke en e-postadresse, som kreves for å logge inn."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "Leverandøren avviste dette innloggingsforsøket. Start på nytt."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "Leverandøren returnerte en vurdering som ikke kunne leses. Prøv igjen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "Svaret fra leverandøren kunne ikke bekreftes. Start på nytt."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
msgstr "Resten av<0/>jobbsøkingen din også."
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "Forhåndsvisningen av CV-en kunne ikke oppdateres. Den siste gyldige forhåndsvisningen vises fortsatt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "Den samme linjen gjentas på hver side."
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "Scoren er begrenset på grunn av et blokkerende problem: {0}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "Teksten kommer ut uleselig."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "Toppen av den første siden ser ikke ut som et navn."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "URL-en du skrev inn er ikke gyldig."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "Arbeids-CV-en ble slettet. Denne tråden er skrivebeskyttet."
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Skriv deretter inn den 6-sifrede koden som appen gir deg for å fortsette."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "There are other ways to pitch in."
msgstr "Det finnes andre måter å bidra på."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "Det er et opphold mellom to daterte roller."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "Det finnes ingen lenke til en profil, portefølje eller et kodearkiv."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "Det finnes ikke noe sammendragsavsnitt."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "Disse kontrollene kjører mens du skriver og forlater aldri nettleseren din. De tester om programvare kan lese CV-en din, ikke hvor godt den er skrevet."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "Disse datoene vil ikke bli lest riktig."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Tenkning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke angres."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Denne handlingen kan ikke angres. Alle dataene dine vil bli slettet permanent."
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "Dette kan ikke angres. Det sletter trådens meldinger og de opplastede vedleggene."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "Dette kan ikke angres. Det sletter trådens meldinger og de opplastede vedleggene. Arbeids-CV-en blir liggende i dashbordet ditt, og du kan slette den separat."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "Denne assistenten kunne ikke åpnes."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "This connection request is invalid or has expired."
msgstr "Denne tilkoblingsforespørselen er ugyldig eller har utløpt."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
msgstr "Dette følgebrevet er endret et annet sted. Endringene dine er fortsatt her. Last inn nyeste versjon på nytt før du lagrer igjen."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "Dette oppretter en ny API-nøkkel, som lar andre programmer lese og endre CV-dataene dine gjennom Reactive Resume API-et."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "Denne datoen vil ikke bli lest riktig."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "Denne redigeringsforespørselen kan ikke lenger besvares."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "Denne e-postadressen vil ikke bli gjenkjent."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "Denne oppføringen har ingen datoer."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "Denne oppføringen slettes permanent. Dette kan ikke angres."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "Denne funksjonen krever en tilkoblet AI-leverandør. Vennligst konfigurer en i innstillingene."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "Denne filen inneholder skjemafelt."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "Denne filen inneholder tekst en leser ikke kan se, så noen av disse treffene kan være mot den."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "Denne filen inneholder tekst tegnet usynlig."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "Denne filen inneholder hvit tekst på hvit bakgrunn."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
msgstr "Denne filen kunne ikke leses som en PDF. Eksporter en ny kopi og prøv igjen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "Denne filen oppgir ikke noe språk."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "Denne filen har ingen tilgjengelighetstagger."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "Denne filen er kryptert."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "Denne filen er stor for å være en CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "Denne filen er større enn mange søknadsskjemaer godtar."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "Denne filen bruker mange forskjellige skrifter."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "Denne filen bruker Type 3-skrifter, som inneholder tegninger i stedet for tegn."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "Denne overskriften er ikke en parserne ser etter."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "Dette er en PDF-portefølje: den synlige siden er kun et omslag."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
msgstr "Dette er en eksempelredigering. I appen kobler du til din egen AI-leverandør. Slå på Gjennomgå redigeringer for å godkjenne endringer før de brukes."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Dette er et URL-vennlig navn på CV-en din."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "Dette er et XFA-skjema, så de fleste programmer leser bare det tomme skallet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "Dette er ikke en vanlig sidestørrelse for en CV."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "Denne nøkkelen vises bare én gang. Kopier den før du lukker dette vinduet."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "Denne lenken mangler protokoll."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Dette kan ta noen minutter, avhengig av responsen fra KI-leverandøren. Ikke lukk vinduet eller oppdater siden."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Dette kan ta et øyeblikk. Ikke lukk vinduet eller oppdater siden."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "Dette måler hvor tro mot originalen programvare kan hente ut teksten i denne filen. Det forutsier ikke om en søknad blir avvist, og det kan ikke noe verktøy. Filen din ble lest i denne nettleseren og aldri lastet opp."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "This month"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "Denne siden er i kolonner, og teksten hentes ut i feil rekkefølge."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "Denne siden er svært tettpakket."
#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
msgstr "Denne PDF-en inneholder ingen lesbar tekst. Den er sannsynligvis en skanning, så det er ingenting å importere."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "Denne PDF-en er passordbeskyttet. Lagre en ubeskyttet kopi og prøv igjen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
msgstr "Denne PDF-en er for stor. Velg en fil som er mindre enn 25 MB."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "Denne perioden slutter før den begynner."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "Denne perioden begynner i fremtiden."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "This resume has no embedded cover letters."
msgstr "Denne CV-en har ingen innebygde følgebrev."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "Denne CV-en er låst"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Denne CV-en er låst og kan ikke oppdateres."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "Denne CV-en er lang."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "Denne CV-en er passordbeskyttet"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "Denne CV-en ble oppdatert av en AI-agent."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "Delingsinnstillingene for denne CV-en er endret et annet sted."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "Denne vurderingen er en språkmodells mening om teksten din. Den endrer ikke poengsummen over, og den kan ta feil. Se på den som en ekstra vurdering, ikke som en dom."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "Denne rollen har ingen beskrivelse."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "Denne seksjonen har innhold, men vises aldri."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "Denne seksjonen er delt over flere kolonner."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "Denne seksjonen ligger i sidestolpen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "Dette innloggingsforsøket er utløpt eller allerede brukt. Start på nytt."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Dette trinnet er valgfritt, men anbefalt."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "Denne tråden er arkivert. Du kan ikke sende nye meldinger."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "Denne tråden er skrivebeskyttet"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "Denne tråden er skrivebeskyttet fordi den fungerende CV-en eller AI-leverandøren ikke er tilgjengelig."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Dette vil fjerne alle elementer fra denne seksjonen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "Dette vil rulle tilbake denne oppdateringen og alle oppdateringer som er brukt etter den."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "Trådhandlinger"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "Tråden er arkivert."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "Tråden er slettet."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "Tråder"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "Stram inn ferdighetsdelen slik at den støtter målrollen i stedet for å leses som en nøkkelorddump."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "Tips"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "For å slette kontoen din, skriv bekreftelsesteksten nedenfor og klikk deretter på knappen."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "Aktiver/deaktiver {sectionTitle} -seksjonen"
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Veksle venstre sidepanel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Slå sidestabling av/på"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "Slå forhåndsvisning av CV-en av/på"
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Veksle høyre sidepanel"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "Veksle tråder"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "Tokener: {threadTokenTotal}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "Tokener: {total}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "Tokens: {total} ({cached} bufret)"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Total unavailable"
msgstr "Total utilgjengelig"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Totals are refreshed periodically."
msgstr "Totalene oppdateres med jevne mellomrom."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "Spor en jobb du søker på og koble til CV-en du sendte."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "Spor din første søknad"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Spor visninger og nedlastinger av CV-en din"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Translate the app"
msgstr "Oversett appen"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Oversettelser"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igjen"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
msgstr "Prøv innstillingene for å se hva besøkende har tilgang til. Når du oppretter CV-en din, bestemmer du hvordan du vil dele den."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try your PDF"
msgstr "Prøv din egen PDF"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "Slå av valgfrie ligaturer ved eksport."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "Slå på offentlig deling for å følge med på hvor mange ganger CV-en din er vist eller lastet ned. Bare du kan se disse tallene."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "Tokolonners med tydelig farget sidepanel og ferdighetslinjer; flott for kreative eller teknologiske roller der visuelt uttrykk er velkomment."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "Tokolonners med mørk blågrønn sidepanel og ferdighetsrutenett; moderne følelse for utviklere, dataforskere eller tekniske prosjektledere."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "Tokolonners med venstremarg i farge; enkel og imøtekommende for kreative, redaksjonelle eller juniorroller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "Tokolonners med dempet farget sidepanel; jordnær og rolig, passer innen bærekraft, helsevesen eller ideelle organisasjoner."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "Tokolonners med myk header-detalj og sirkulært profilbilde; ideell for markedsføring, HR eller kundevendte roller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "Tokolonners med aksentfarger og ren typografi; balansert valg for forretningsanalytikere eller roller innen drift."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "Tokolonners, ren og profesjonell med subtile seksjonsdelere; passer til stillinger innen corporate, finans eller konsulentvirksomhet."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "Tokolonners, minimalistisk og teksttett uten dekorative elementer; perfekt for tradisjonelle bransjer eller søknader der ATS er viktig."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "Tokolonners, minimalistisk med lyst grått sidepanel og subtile ikoner; profesjonell og diskret for juridiske, finansielle eller lederroller."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Tofaktorautentisering"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "Tofaktorautentisering er nå slått av."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "Tofaktorautentisering er nå slått på."
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "QR-kode for tofaktorautentisering"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Skriv \"{CONFIRMATION_TEXT}\" for å bekrefte"
#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "Skriv inn en kommando eller søk…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Typeface"
msgstr "Skrifttype"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Avarkiver"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Understrek"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "Angre"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "Angre redigering av stilark"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Fjerner koblingen til {providerName}-kontoen din..."
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Lås opp"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Navnløs passnøkkel"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Ubekreftet"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Upcoming interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Oppdater en eksisterende pris"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Oppdater en eksisterende sertifisering"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Oppdater et eksisterende følgebrev"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Oppdater en eksisterende egendefinert seksjon"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Oppdater en eksisterende utdanning"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Oppdater en eksisterende erfaring"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Oppdater en eksisterende interesse"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Oppdater et eksisterende språk"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Oppdater en eksisterende profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Oppdater et eksisterende prosjekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Oppdater en eksisterende publikasjon"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Oppdater en eksisterende referanse"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Oppdater en eksisterende ferdighet"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Oppdater et eksisterende sammendragspunkt"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Oppdater en eksisterende frivillig erfaring"
#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Oppdater passord"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Oppdater CV"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "Oppdater kalenderdatoen for denne tidslinjeoppføringen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "Oppdater prosjektpunktene slik at de viser lederskap, rammer, avveininger og målbare resultater."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "Oppdater denne søknadens detaljer."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "Oppdater dette tidslinjenotatet."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Oppdater passordet ditt"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Oppdaterer passordet ditt..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Oppdaterer CV-en din..."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr "Last opp .csv"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "Last opp en CV og se hva et søkersporingssystem leser ut av den. Alt kjører i denne nettleseren. Filen din lastes aldri opp, og ingenting lagres."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "Last opp vedlegg"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Last opp bilde"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "Laster opp bilde…"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "Laster opp …"
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "Bruk"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "Bruk linjeavstand på minst 1,15 slik at linjene ikke slås sammen."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "Bruk en ren adresse som navn@example.com, uten omgivende tekst."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "Bruk et enkelt internasjonalt format, for eksempel +1 555 010 1234."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Bruk et gjenkjennelig format, for eksempel \"jan. 2020 – mar. 2022\" eller \"2020 – 2022\"."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"jan. 2020 – mars 2022\" eller \"2020 – 2022\"."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"mars 2022\" eller \"2022\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "Bruk én kolonne for alt som må leses i rekkefølge."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "Bruk en størrelse på minst 9 pt, slik at kopier som gjengis på nytt forblir nøyaktige."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "Bruk A4 eller US Letter, slik at oppsettet overlever ny gjengivelse."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "Bruk minst 9pt."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Use between 6 and 64 characters."
msgstr "Bruk mellom 6 og 64 tegn."
#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Bruk fargen {color}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "Bruk enkle overskrifter som \"Experience\", \"Education\" og \"Skills\"."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "Bruk prøve"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
msgstr "Bruk appen på et språk du trives med. Prøv noen av oversettelsene som fellesskapet har laget."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Use this wording"
msgstr "Bruk denne ordlyden"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "Bruk redigeringsverktøyets vanlige punktliste, slik at løse glyfer ikke havner midt i en setning."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "User research"
msgstr "Brukerresearch"
#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
msgstr "Bruker navnet, malen, fargen og typen du valgte ovenfor."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbekisk"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Gyldige URL-er må starte med http:// eller https://."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "Gyldig med feil"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "Gyldig med advarsler"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "Varier åpningene slik at seksjonen ikke leses som standardtekst."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Verifisert"
#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Verifiser"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Verifiser med en sikkerhetskopikode"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Verifiserer sikkerhetskopikode..."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Verifiserer kode..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "Verifiserer kode…"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Verifiserer passord..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Verifisering av e-posten din er påkrevd når du tilbakestiller passordet."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "Versjonshistorikk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "Svært få ord ble hentet ut for å være en CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "Svært lite tekst ble hentet ut for så mange sider."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Video link, office address, or phone number"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "View application"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Visitors need your password to open the resume."
msgstr "Besøkende trenger passordet ditt for å åpne CV-en."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Frivillig"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "mot foregående 30 dager"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "Venter på agenten…"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "Vil du ha en ekstra vurdering av teksten?"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "Vi klarte ikke å oppdage formatet automatisk. Velg det over."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "Vi fant ikke den siden"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "Vi kunne ikke koble den leverandørkontoen. Prøv igjen."
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "Vi klarte ikke å åpne denne tråden."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "Vi kunne ikke lese profilen din fra leverandøren."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "Vi har sendt en bekreftelseslenke til den nye e-postadressen din. Åpne den for å bekrefte endringen."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "Vi har sendt en ny bekreftelseslenke til e-postadressen din. Åpne den for å bekrefte kontoen din."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "Nettsøk"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "Hva en parser leser"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "Hva en person ser"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Hva vil du gjøre?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Hva vil du endre navnet på denne seksjonen til?"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "Hva dette sjekker"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "Hva dette ikke gjør"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Når den er låst, kan ikke CV-en oppdateres eller slettes."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Where"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "Hvor søknadene kommer fra"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "Hvor søknadene dine ble av"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "Om en rekrutterer kan nå deg."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "Om programmer i det hele tatt kan hente ut ordene."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "Om filen inneholder ekte tekst, eller et bilde av den."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "Om sidegeometrien bevarer leserekkefølgen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "Om CV-en er segmentert slik programmer forventer."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "Om teksten kommer ut i den rekkefølgen en person ville lest den."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "Om de vanlige seksjonene finnes og kan skilles fra hverandre."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "Om navnet, e-posten, telefonen og datoene dine forblir intakte."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "Om tidslinjen din kan rekonstrueres."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Who you're meeting, what to prepare…"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "Ord flyter sammen når teksten hentes ut."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Work on your resume from your AI app."
msgstr "Jobb med CV-en din fra AI-appen din."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "Arbeid med OpenAI"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
msgstr "Jobbet med ingeniører fra idé til lansering."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "Arbeider…"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "Verdt et forsøk"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "Skriv \"nå\" som sluttdato for din nåværende rolle."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "Skriv hver rolle som en tydelig tittel- og firmalinje, med datoene ved siden av."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "Skriv det som én sammenhengende tekst, uten spesiell mellomrom."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "Skriv hele adressen slik at den gjenkjennes som en lenke."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "Skriv hele adressen, inkludert https://."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "Skriving"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "Du kan også logge inn med brukernavnet ditt."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "You can always go back to the original."
msgstr "Du kan alltid gå tilbake til originalen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "Du avbrøt innloggingen før den var ferdig."
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "Du har ulagrede endringer som vil gå tapt."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "Du sendes til Integrasjoner-siden. Den valgte filen blir ikke importert."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "You’re in good company."
msgstr "Du er i godt selskap."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Du har fått e-post!"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Kontoen din er slettet."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your AI app"
msgstr "AI-appen din"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "AI-leverandøren din kunne ikke nås. Sjekk innstillingene og prøv igjen."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "API-nøkkelen din er kopiert til utklippstavlen."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your applications, together"
msgstr "Søknadene dine, samlet"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "Brødteksten din er svært liten."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "Punktene dine er tegnet med uvanlige tegn."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Endringene dine lagres automatisk."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Your choice applies across the app."
msgstr "Valget ditt gjelder for hele appen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "Kontaktinformasjonen din er ikke på den første siden."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "Dataene dine er eksportert."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "Datoene dine er skrevet på flere ulike måter."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your edit is in."
msgstr "Redigeringen din er lagret."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "E-postadressen din er brutt opp over flere tekstbiter."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "E-postadressen din er ikke bekreftet hos leverandøren."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "Filen din blir her"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "Overskriftene dine ser like ut som brødteksten."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "De siste endringene dine kunne ikke lagres."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "De gamle stilene dine forblir aktive til du aktiverer dette Semantic CSS-utkastet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "Linjeavstanden din er svært tett."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "Margene dine er svært smale."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Navnet ditt"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "Sidemargene dine er svært smale."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "Passordet ditt er tilbakestilt. Du kan nå logge inn med det nye passordet ditt."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Passordet ditt er oppdatert."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "Telefonnummeret ditt er skrevet i et uvanlig format."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Profilen din er oppdatert."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "CV-en din er opprettet."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "CV-en din er slettet."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "CV-en din er duplisert."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "CV-en din er importert."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "CV-en din er gjenopprettet til den valgte versjonen."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "CV-en din er oppdatert."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "CV-en din har ingen e-postadresse."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "CV-en din har ingen plassering."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "CV-en din har ikke noe navn."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "CV-en din har ikke noe telefonnummer."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "CV-en din inneholder et bilde."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your resume link"
msgstr "CV-lenken din"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "CV-en din viser ingen arbeidserfaring."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "CV-en din bruker \"I\" og \"my\"."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "Den offentlige URL-en til CV-en din er beskyttet med et passord. Del passordet bare med folk du stoler på."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
msgstr "Det lagrede følgebrevet ditt forblir uendret."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Your selected file"
msgstr "Den valgte filen"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your tools, connected"
msgstr "Verktøyene dine, tilkoblet"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
msgstr "Ordene dine som et rent tekstdokument, med overskrifter, lister og lenker."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom inn"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "Zoomnivå"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ut"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink