mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
FalconSpyClaude Opus 5.5Amruth Pillaiautofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>* feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar Interviews (screening, technical, behavioral, onsite, other) are stored as "interview" entries on an application's activity timeline, so an application can have any number of them and they show in its timeline without a migration. Each interview has a start date-time (timezone-aware), duration, and optional location and notes. - schema: interview timeline entry type, interviewDetailsSchema, INTERVIEW_KINDS - api: addInterview / updateInterview procedures (delete via timeline entry); generic timeline updates now only edit text on note entries - web: Calendar view on the Applications page (month grid, type legend, upcoming list grouped by day, schedule button with application picker, per-day "+" and "+N more" popover), Interviews section and interview dialog in the application detail panel, interview rows in the timeline and CSV export - mcp: add_application_interview / update_application_interview tools - i18n: extract new strings into all locale catalogs (English fallback) - docs: MCP tool table, scheduling guide section, resume-builder skill Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * fix(applications): keep interview dates in local time and guard generic timeline edits - Format the timeline date chip for interview entries in the viewer's local timezone so it matches the interview's date-time label; stage and note entries still render in UTC. - Reject interview entries in the generic updateTimelineEntry path. A day-granular date edit kept the UTC time of day and could move an interview to the wrong local day; callers are pointed to updateInterview (update_application_interview). The MCP tool description now says so, and a service test covers the rejection. - Associate each interview dialog label with its control via useId/htmlFor. - Drop the duplicate onInput handler on the date-time input; onChange covers controlled inputs. - Give the calendar's per-day schedule button an accessible name that includes the date, and update the extracted locale catalogs for the new message. * [autofix.ci] apply automated fixes --------- Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com> Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
7557 lines
265 KiB
Gettext
7557 lines
265 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: sl\n"
|
||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: sl\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: application.role
|
||
#. placeholder {0}: current.role
|
||
#. placeholder {1}: application.company
|
||
#. placeholder {1}: current.company
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "\"{0} · {1}\" in celotna časovnica bosta trajno izbrisana. Tega ni mogoče razveljaviti."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "(opens in new tab)"
|
||
msgstr "(odpre se v novem zavihku)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selected.length
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# aplikacija za izvoz} other {# aplikacije za izvoz}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: section.items.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# predmet} other {# predmetov}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.roles.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# vlogo} other {# vloge}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.total
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} applications tracked"
|
||
msgstr "{0} spremljanih prijav"
|
||
|
||
#. Character count readout for the rich-text editor
|
||
#. placeholder {0}: state.characterCount
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "{0} characters"
|
||
msgstr "{0} znakov"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
|
||
msgstr "Stiki {0} so preskočeni (neveljaven e-poštni naslov ali manjkajoče ime stika). Te aplikacije še vedno uvažajo."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
|
||
msgstr "{0} od {1} veljavnih preverjanj uspešno opravljenih"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: category.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
|
||
msgstr "{0} od {1} veljavnih preverjanj uspešno opravljenih."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
|
||
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} terms found"
|
||
msgstr "Najdenih {0} od {1} izrazov"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} ready to import"
|
||
msgstr "{0} pripravljeno za uvoz"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.rejected
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} rejected"
|
||
msgstr "{0} zavrnjenih"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: data.basics.name
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "{0} Sample Resume"
|
||
msgstr "{0} Vzorčni življenjepis"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} skipped"
|
||
msgstr "{0} preskočenih"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: parsed.skipped
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
|
||
msgstr "{0} preskočeno (neveljavni ali manjkajoči podatki)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: findings.length
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} to fix"
|
||
msgstr "{0} za popravilo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
|
||
msgstr "{column, plural, one {# stolpec} two {# stolpca} few {# stolpci} other {# stolpcev}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# napaka} other {# napake}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# zapisek} other {# zapiski}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# opozorilo} other {# opozoril}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "{label} over the last 30 days"
|
||
msgstr "{label} v zadnjih 30 dneh"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "{monthCount} interviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||
msgstr "{passedRules} od {totalRules} preverjanj je uspelo"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||
msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "+{extra} more"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
|
||
msgstr "<0>Za vedno brezplačen in odprtokoden.</0><1/>Brez oglasov, plačljivih zidov ali sledenja."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
|
||
msgstr "<0>Hvala, ker uporabljate Reactive Resume. To aplikacijo razvijam večinoma v prostem času, s pomočjo odprtokodnih sodelavcev z vsega sveta.</0><1>Če vam je bila v pomoč in želite, da ostane brezplačna in odprta za vse, razmislite o donaciji. Pomaga vsak znesek.</1>"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
|
||
msgstr "<p>Oblikujem programsko opremo za ekipe, od zgodnjih raziskav do podrobnosti, ki jih ljudje uporabljajo vsak dan.</p>"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
|
||
msgstr "<ul><li>Oblikoval sem odzivna spletišča in mobilne izkušnje za mala podjetja.</li><li>S programerji sem delal od prvih skic do izdaje.</li></ul>"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
|
||
msgstr "<ul><li>Vodil sem raziskave in oblikovanje vmesnikov za orodje za sodelovalno načrtovanje.</li><li>Skupaj s programerji sem zgradil skupno knjižnico komponent in dokumentiral vzorce dostopnosti.</li><li>Prototipe sem preizkušal s strankami in njihove povratne informacije uporabil za poenostavitev uvajanja.</li></ul>"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "1 Column / Inline"
|
||
msgstr "1 stolpec / v vrstici"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "1 interview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 month"
|
||
msgstr "1 mesec"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 year"
|
||
msgstr "1 leto"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "2015 to 2019"
|
||
msgstr "2015–2019"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "2019 to 2022"
|
||
msgstr "2019–2022"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "2022 - Present"
|
||
msgstr "2022 – danes"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "2022 to now"
|
||
msgstr "2022 do zdaj"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "3 months"
|
||
msgstr "3 mesece"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "6 months"
|
||
msgstr "6 mesecev"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date is in the future."
|
||
msgstr "Datum je v prihodnosti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range ends before it starts."
|
||
msgstr "Časovno obdobje se konča, preden se začne."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
|
||
msgstr "Časovno obdobje je zapisano v obliki, ki je večina programske opreme ne zna prebrati."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A font is referenced but not embedded."
|
||
msgstr "Pisava je navedena, vendar ni vdelana."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "Brezplačen in odprtokoden graditelj življenjepisov, ki poenostavi ustvarjanje, posodabljanje in deljenje vašega življenjepisa."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
|
||
msgstr "Brezplačna zbirka dostopnih vzorcev za splet."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
|
||
msgstr "Brezplačen, odprtokoden ustvarjalec življenjepisov. Svoje izkušnje zapišite na stran, ne da bi se borili z oblikovanjem."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
|
||
msgstr "Brezplačen, odprtokoden ustvarjalec življenjepisov. Je vaš: obdržite ga, izvozite ga in gostite ga sami."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
|
||
msgstr "Prijazna spodbuda za zaposlovalca"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
|
||
msgstr "Vrzel čez celotno višino to stran deli na dva stolpca."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
|
||
msgstr "Vrzel ni težava. Če želite, dodajte enovrstično pojasnilo; mnogi dobri življenjepisi tega preprosto ne storijo."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "A hand with the writing"
|
||
msgstr "Pomoč pri pisanju"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
|
||
msgstr "Povezava vodi drugam, kot kaže prikazani naslov."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "A link worth sharing"
|
||
msgstr "Povezava, vredna deljenja"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "A little more<0/>at home."
|
||
msgstr "Še malo bolj<0/>pri vas doma."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
|
||
msgstr "Številčni datum se v različnih državah bere različno."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A page is rotated."
|
||
msgstr "Stran je zasukana."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
|
||
msgstr "Projekt iz strasti avtorja <0>Amruth Pillai</0>"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
msgstr "Projekt iz strasti avtorja <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
|
||
msgstr "PDF za prijavo. Datoteko Word za še nekaj nadaljnjih popravkov. S svojimi izbirami prenesite vzorec."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "A private resume does not appear at its public link."
|
||
msgstr "Zasebni življenjepis na svoji javni povezavi ni prikazan."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "A project you can<0/>be part of."
|
||
msgstr "Projekt, pri katerem<0/>lahko sodelujete."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "A real sample PDF"
|
||
msgstr "Pravi vzorčni PDF"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
|
||
msgstr "Življenjepis, oblikovan za človeškega bralca, s fotografijo, naslovi in stolpci"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
|
||
msgstr "Izvoz v enem stolpcu ohrani vsako dejstvo. Dejstva se izgubijo prav v stolpcih in slikah."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A stretch"
|
||
msgstr "Ambiciozno"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A web address is written without https://."
|
||
msgstr "Spletni naslov je zapisan brez https://."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "About me"
|
||
msgstr "O meni"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
|
||
msgstr "Dostopajte do svojega računa prek API-ja, vključno z branjem in spreminjanjem vaših življenjepisov in prijav za zaposlitev."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Accessibility"
|
||
msgstr "Dostopnost"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Račun"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Account menu"
|
||
msgstr "Meni računa"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Dejanja"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Activate Semantic CSS"
|
||
msgstr "Aktiviraj semantični CSS"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Actual size (100%)"
|
||
msgstr "Dejanska velikost (100 %)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Dodaj"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add a custom field"
|
||
msgstr "Dodaj polje po meri"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
|
||
msgstr "Dodajte delovno mesto, na katero se prijavljate, in povežite življenjepis, ki ste ga poslali. Premikajte ga po tabli, ko prihajajo odgovori."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add a keyword..."
|
||
msgstr "Dodajte ključno besedo..."
|
||
|
||
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
msgid "Add a label to the URL"
|
||
msgstr "Dodajte oznako povezavi URL"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new award"
|
||
msgstr "Dodaj novo priznanje"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new certification"
|
||
msgstr "Dodaj novo potrdilo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Add a new custom section"
|
||
msgstr "Dodaj novo sekcijo po meri"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new education"
|
||
msgstr "Dodaj novo izobrazbo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new experience"
|
||
msgstr "Dodaj novo izkušnjo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new interest"
|
||
msgstr "Dodaj novo zanimanje"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Add a new item"
|
||
msgstr "Dodaj nov element"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new language"
|
||
msgstr "Dodaj nov jezik"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new profile"
|
||
msgstr "Dodaj nov profil"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new project"
|
||
msgstr "Dodaj nov projekt"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new publication"
|
||
msgstr "Dodaj novo objavo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new reference"
|
||
msgstr "Dodaj novo referenco"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new skill"
|
||
msgstr "Dodaj novo veščino"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
|
||
msgid "Add a new volunteer experience"
|
||
msgstr "Dodaj novo prostovoljno izkušnjo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a note…"
|
||
msgstr "Dodajte opombo…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
|
||
msgstr "Dodajte obdobje, kot je \"januar 2020 - danes\", da bo pristalo na vaši časovnici."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
|
||
msgstr "Dodajte razdelek z naslovom „Education“. Mnogi sistemi imajo obvezno polje za izobrazbo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
|
||
msgstr "Dodajte razdelek z naslovom „Experience“ ali „Work Experience“. Prav po tem polju razvršča večina sistemov."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a tag and press Enter…"
|
||
msgstr "Dodajte oznako in pritisnite Enter…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||
msgstr "Dodajte vnos ali uporabite projekte in prostovoljno delo, da prikažete enakovredno zgodovino."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||
msgstr "Preden začnete nit agenta, dodajte in preizkusite ponudnika."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add application"
|
||
msgstr "Dodaj prijavo"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||
msgstr "Dodajte vsaj mesto in državo, da se lahko vloge ujemajo z vašo regijo."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add contact"
|
||
msgstr "Dodaj kontakt"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
|
||
msgstr "Dodajte številke, kjer jih imate: obseg, odstotke, časovne okvire, velikosti ekip."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add keyword"
|
||
msgstr "Dodajte ključno besedo"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add link"
|
||
msgstr "Dodaj povezavo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
|
||
msgstr "Dodajte več vlog za prikaz napredovanja kariere v isti podjetji."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one link that shows your work."
|
||
msgstr "Dodajte eno povezavo, ki prikazuje vaše delo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
|
||
msgstr "Dodajte ga s klicno kodo države; nekateri prijavni obrazci ga zahtevajo pred oddajo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Add Page"
|
||
msgstr "Dodaj stran"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add Provider"
|
||
msgstr "Dodaj ponudnika"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add Role"
|
||
msgstr "Dodaj vlogo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
|
||
msgstr "Dodajte nekaj praznega prostora med razdelki, da ga lahko bralec hitro preleti."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr "Dodaj oznako"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add to pipeline"
|
||
msgstr "Dodaj v postopek"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
|
||
msgstr "Na vrh dodajte dve ali tri vrstice, ki opisujejo, s čim se ukvarjate."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||
msgstr "Dodajte svoje polno ime pod Osnove."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||
msgstr "Prilagodite življenjepis za delovno mesto, ki je usmerjeno v delo na daljavo in ceni asinhrono komunikacijo in lastništvo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Napredno"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
|
||
msgstr "Nasveti za tistega, ki to bere. Nič od tega ne vpliva na rezultat."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "Afriščina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Against the job description"
|
||
msgstr "Glede na opis delovnega mesta"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "Agent"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Agent ready"
|
||
msgstr "Agent pripravljen"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Agents"
|
||
msgstr "Agenti"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "AI"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "Nastavitev agenta umetne inteligence trenutno ni na voljo. Poskusite znova čez trenutek."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "Nastavitev agenta umetne inteligence ni na voljo, dokler nista konfigurirana REDIS_URL in ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "AI assistant"
|
||
msgstr "Pomočnik umetne inteligence"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI provider"
|
||
msgstr "Ponudnik AI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "Upravljanje ponudnikov umetne inteligence ni na voljo, dokler nista konfigurirana REDIS_URL in ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
|
||
msgstr "Upravljanje ponudnikov umetne inteligence ni na voljo. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI Providers"
|
||
msgstr "Ponudniki umetne inteligence"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
|
||
msgstr "Ponudniki AI niso na voljo, dokler ni nastavljen ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
|
||
msgstr "Ponudniki umetne inteligence zahtevajo konfiguracijo REDIS_URL in ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "AI, when you want it"
|
||
msgstr "AI, kadar ga želite"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "Albanščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "All app languages"
|
||
msgstr "Vsi jeziki aplikacije"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "All applications (including archived)"
|
||
msgstr "Vse aplikacije (vključno z arhiviranimi)"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Allow access"
|
||
msgstr "Dovoli dostop"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Allow Public Access"
|
||
msgstr "Dovoli javni dostop"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
|
||
msgstr "Skoraj nobena od vaših alinej ne vsebuje številke."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Already covered"
|
||
msgstr "Že vključeno"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Already have an account? <0/>"
|
||
msgstr "Že imate račun? <0/>"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "Amharščina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "An embedded font could not be read."
|
||
msgstr "Vdelane pisave ni bilo mogoče prebrati."
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
|
||
msgstr "Nepričakovana napaka je preprečila nalaganje te strani. Lahko poskusite znova ali se vrnete nazaj."
|
||
|
||
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
|
||
msgstr "Pri uvozu vašega življenjepisa je prišlo do neznane napake."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Answer in your own words"
|
||
msgstr "Odgovorite s svojimi besedami"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Any tag"
|
||
msgstr "Katera koli oznaka"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
|
||
msgstr "Vsak, ki odpre javni URL, bo potreboval to geslo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the link can view the resume."
|
||
msgstr "Vsakdo s povezavo si lahko ogleda življenjepis."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
|
||
msgstr "Vsakdo z javnim URL-jem si bo lahko ogledal vaš življenjepis brez gesla."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "API and MCP access"
|
||
msgstr "Dostop do API-ja in MCP"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API ključ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Keys"
|
||
msgstr "API ključi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
|
||
msgstr "Ključi API so šifrirani na strežniku in se po shranjevanju nikoli več ne prikažejo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Reference"
|
||
msgstr "API dokumentacija"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "App"
|
||
msgstr "Aplikacija"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "App language"
|
||
msgstr "Jezik aplikacije"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Aplikacija"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
msgid "Application actions"
|
||
msgstr "Dejanja prijave"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application added to your pipeline."
|
||
msgstr "Prijava je dodana v vaš postopek."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Application Copilot"
|
||
msgstr "Copilot za prijave"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Application date from"
|
||
msgstr "Datum prijave od"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Application date to"
|
||
msgstr "Datum prijave do"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Application deleted."
|
||
msgstr "Prijava izbrisana."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application updated."
|
||
msgstr "Prijava posodobljena."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Prijave"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications over time"
|
||
msgstr "Prijave skozi čas"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
|
||
msgstr "Prijave, poslane na teden (zadnjih 8 tednov)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Applications to export"
|
||
msgstr "Aplikacije za izvoz"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Applied"
|
||
msgstr "Prijavljeno"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Applied on"
|
||
msgstr "Prijavljeno dne"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Odobri"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approved, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Odobreno, čakanje na agenta…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabščina"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Arhiviraj"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arhivirano"
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite zapreti to pogovorno okno?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta API ključ?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta razdelek po meri?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
|
||
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati ta element?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta življenjepis?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati svoj račun?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite zakleniti ta življenjepis?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti zaščito z geslom?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
|
||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti ta razdelek?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Area of Study"
|
||
msgstr "Področje študija"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Artificial Intelligence"
|
||
msgstr "Umetna inteligenca"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
|
||
msgstr "Stanje: <0>{formattedDate}</0>."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Ask anything about this resume"
|
||
msgstr "Vprašajte karkoli o tem življenjepisu"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Aspect Ratio"
|
||
msgstr "Razmerje stranic"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "ATS Check"
|
||
msgstr "Preverjanje ATS"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "ATS Checker"
|
||
msgstr "Preverjanje ATS"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
|
||
msgstr "Priložite spremno pismo (PDF)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a resume file (PDF)"
|
||
msgstr "Priložite datoteko življenjepisa (PDF)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attach files"
|
||
msgstr "Priložite datoteke"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Attach PDF"
|
||
msgstr "Priloži PDF"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Priloga"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment uploaded."
|
||
msgstr "Priloga je naložena."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Avtentikacija"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Auto-fill failed."
|
||
msgstr "Samodejno izpolnjevanje ni uspelo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
|
||
msgstr "Izogibajte se močnim učinkom razmika med črkami, nato izvozite znova."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
|
||
msgid "Awarder"
|
||
msgstr "Podeljevalec"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Awards"
|
||
msgstr "Priznanja"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "Azerbajdžanščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "BA"
|
||
msgstr "BA"
|
||
|
||
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Back to authentication settings"
|
||
msgstr "Nazaj na nastavitve preverjanja pristnosti"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Back to resumes"
|
||
msgstr "Nazaj na življenjepise"
|
||
|
||
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
|
||
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Back to sign in"
|
||
msgstr "Nazaj na prijavo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Barva ozadja"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Backup codes copied to clipboard."
|
||
msgstr "Varnostne kode kopirane v odložišče."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "Osnovni URL"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Basics"
|
||
msgstr "Osnove"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Bengalščina"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
|
||
msgstr "Najboljše za prijave, skupno rabo in tiskanje."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Blank draft"
|
||
msgstr "Prazen osnutek"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Blocker"
|
||
msgstr "Blokirajoča težava"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Board"
|
||
msgstr "Tabla"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Besedilo"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Krepko"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Radius"
|
||
msgstr "Radij obrobe"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Width"
|
||
msgstr "Širina obrobe"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
|
||
msgstr "Razdelite življenjepis na običajne razdelke, da ga je mogoče segmentirati."
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
msgid "Build your own resume"
|
||
msgstr "Sestavite si svoj življenjepis"
|
||
|
||
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Builder Command Palette"
|
||
msgstr "Paleta ukazov graditelja"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Built a design system used by six product teams."
|
||
msgstr "Zgradil sem oblikovalski sistem, ki ga uporablja šest produktnih ekip."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bolgarščina"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
|
||
msgstr "Množično brisanje ni uspelo. prosim poskusite ponovno"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk update failed. Please try again."
|
||
msgstr "Množična posodobitev ni uspela. prosim poskusite ponovno"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bullet List"
|
||
msgstr "Označen seznam"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
|
||
msgid "Bulleted list"
|
||
msgstr "Seznam z oznakami"
|
||
|
||
#. Tagline shown in app footer/about area
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "By the community, for the community."
|
||
msgstr "Od skupnosti, za skupnost."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
|
||
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
|
||
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
|
||
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Prekliči"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
|
||
msgstr "Ni mogoče obnoviti; življenjepis se je od uveljavitve te spremembe spremenil."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "Katalonščina"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Center Align"
|
||
msgstr "Poravnava na sredino"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Certifications"
|
||
msgstr "Certifikati"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr "Spremeni jezik"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change language to…"
|
||
msgstr "Spremeni jezik v…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change theme to…"
|
||
msgstr "Spremeni temo v…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
|
||
msgstr "Ste si premislili? Preimenujte svoj življenjepis v nekaj bolj opisa."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Dnevnik sprememb"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
|
||
msgstr "Spremembe si delita vaša knjižnica in ustvarjalec življenjepisov."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "Klepet"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Check again"
|
||
msgstr "Preveri znova"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
|
||
msgstr "Preverite, da izvožena datoteka vsebuje vse pričakovano in da je vse besedilo mogoče označiti."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
|
||
msgstr "Preverite, kaj bi sistem za sledenje kandidatom (ATS) spregledal, in dodajte samo ključne besede, o katerih ste prepričani."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to reset your password."
|
||
msgstr "Preverite svoj e-poštni naslov za povezavo za ponastavitev gesla."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to verify your account."
|
||
msgstr "Preverite svoj e-poštni naslov za povezavo za potrditev računa."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
|
||
msgstr "Preverjeno v vašem brskalniku. Datoteka se nikoli ne naloži na strežnik."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking"
|
||
msgstr "Preverjanje"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking draft"
|
||
msgstr "Preverjanje osnutka"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Checking…"
|
||
msgstr "Preverjanje …"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "Kitajščina (poenostavljena)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||
msgstr "Kitajščina (tradicionalna)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: displayName(item)
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Choose {0}"
|
||
msgstr "Izberite {0}"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Choose a cover letter"
|
||
msgstr "Izberite spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a model and resume draft."
|
||
msgstr "Izberite model in osnutek življenjepisa."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Choose a PDF"
|
||
msgstr "Izberite PDF"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Choose a PDF file to read its text."
|
||
msgstr "Izberite datoteko PDF, da preberete njeno besedilo."
|
||
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Choose a preset or custom shade."
|
||
msgstr "Izberite prednastavljen odtenek ali odtenek po meri."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a resume"
|
||
msgstr "Izberite življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Choose a resume template"
|
||
msgstr "Izberite predlogo življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Choose a saved cover letter"
|
||
msgstr "Izberite shranjeno spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Choose a template"
|
||
msgstr "Izberite predlogo"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Choose an application"
|
||
msgstr "Izberite aplikacijo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Choose an application…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Choose app language"
|
||
msgstr "Izberite jezik aplikacije"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
|
||
msgstr "Izberite PDF, DOCX, Markdown ali JSON. Izvozite svoj življenjepis in spremno pismo ločeno, če sta na voljo."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Choose who can see it"
|
||
msgstr "Izberite, kdo jo lahko vidi"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Krog"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Clay"
|
||
msgstr "Gline"
|
||
|
||
#. Clear the highlight color
|
||
#. Clear the text color
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Počisti"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Clear filters"
|
||
msgstr "Počisti filtre"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Clear selection"
|
||
msgstr "Počisti izbor"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Click here to select a file to import"
|
||
msgstr "Kliknite tukaj za izbiro datoteke za uvoz"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "ID stranke"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zapri"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Close AI assistant"
|
||
msgstr "Zapri pomočnika umetne inteligence"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Barva"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Stolpci"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||
msgstr "Stolpci običajno zamegljujejo besedilo naročila, v katerem se bere. Nastavite ga na en sam stolpec."
|
||
|
||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette"
|
||
msgstr "Paleta ukazov"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette - {currentPage}"
|
||
msgstr "Paleta ukazov - {currentPage}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "Skupnost"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Compact"
|
||
msgstr "Kompakten"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Podjetje"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Company / Role"
|
||
msgstr "Podjetje / vloga"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Company A–Z"
|
||
msgstr "Podjetje A–Z"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
|
||
msgstr "Primerjaj ta življenjepis z oglasom za delo na tem URL-ju in posodobi ključne besede, ne da bi karkoli pretiraval."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
|
||
msgstr "Stisnite ali odstranite velike slike, da bo nalaganje hitro."
|
||
|
||
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
|
||
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Potrdi"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Confirm Password"
|
||
msgstr "Potrdi geslo"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to link a social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Poveži"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Connect an application"
|
||
msgstr "Povežite aplikacijo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
|
||
msgstr "Prek MCP se povežite za ustvarjanje in posodabljanje življenjepisov v pogovoru. Ali uporabite API za izdelavo lastnega poteka dela."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
|
||
msgstr "Povežite lastnega ponudnika AI, da dobite oceno besedila. Zgornja preverjanja ne potrebujejo ne ponudnika ne računa."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Povezan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed"
|
||
msgstr "Povezava ni uspela"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed."
|
||
msgstr "Povezava ni uspela."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
|
||
msgstr "Povezava je preverjena. Ponudnik je pripravljen za uporabo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Contact details"
|
||
msgstr "Kontaktni podatki"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "Kontakti"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Contain"
|
||
msgstr "Vsebuje"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Vsebina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Content is laid out in a grid."
|
||
msgstr "Vsebina je razporejena v mreži."
|
||
|
||
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
|
||
#. Final action button after saving backup codes
|
||
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Nadaljuj"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off"
|
||
msgstr "Nadaljujte tam, kjer ste ostali"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
|
||
msgstr "Nadaljujte, kjer ste ostali, tako da uvozite življenjepis, ki ste ga ustvarili v Reactive Resume ali drugem orodju. Podprti formati so PDF, Microsoft Word in datoteke JSON iz Reactive Resume ali JSON Resume."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Contribute code"
|
||
msgstr "Prispevajte kodo"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation copied."
|
||
msgstr "Pogovor je kopiran."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation JSON copied."
|
||
msgstr "JSON pogovora je bil kopiran."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Converted stylesheet draft"
|
||
msgstr "Pretvorjen osnutek slogovne predloge"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard."
|
||
msgstr "Kopirano v odložišče."
|
||
|
||
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Kopiraj"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Copy an existing letter from a resume"
|
||
msgstr "Kopirajte obstoječe pismo iz življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
|
||
msgstr "Kopirajte in shranite te rezervne kode v primeru, da izgubite svojo napravo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy Backup Codes"
|
||
msgstr "Kopiraj rezervne kode"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Copy from resume"
|
||
msgstr "Kopiraj iz življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy JSON"
|
||
msgstr "Kopiraj JSON"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
|
||
msgstr "Kopija je shranjena v vaši knjižnici spremnih pisem."
|
||
|
||
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy secret"
|
||
msgstr "Kopiraj skrivnost"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Copy stylesheet"
|
||
msgstr "Kopiraj slogovno predlogo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "Kopirajte celoten opis delovnega mesta iz objave in ga prilepite spodaj. Polja bomo izpolnili namesto vas, besedilo pa shranili ob tej prijavi za oceno ujemanja in prilagajanje."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
|
||
msgstr "Kopirajte besedilo iz izvožene datoteke in ga preberite v celoti; popravite vse, kar se znajde na napačnem mestu."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
|
||
msgstr "Kopirajte to skrivno kodo in jo uporabite v svojih aplikacijah za dostop do svojih podatkov."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Copy URL"
|
||
msgstr "Kopiraj URL"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "Popravite leto ali uporabite \"Sedanjost\" za tekoče delo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "Popravite letnico ali za trenutno zaposlitev zapišite „Present“."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Could not complete this action. Please try again."
|
||
msgstr "Tega dejanja ni bilo mogoče dokončati. prosim poskusite ponovno"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
|
||
msgstr "Te povezave ni bilo mogoče dokončati. Znova zaženite povezavo iz odjemalca in poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
|
||
msgstr "Ni bilo mogoče kopirati v odložišče. Besedilo kopirajte ročno."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
|
||
msgstr "Datoteke DOCX ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
|
||
msgstr "Datoteke PDF ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Could not load cover letters."
|
||
msgstr "Spremnih pisem ni bilo mogoče naložiti."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Could not load the selected resume."
|
||
msgstr "Izbranega življenjepisa ni bilo mogoče naložiti."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Could not load this cover letter."
|
||
msgstr "Spremnega pisma ni bilo mogoče naložiti."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
|
||
msgstr "Vzorca ni bilo mogoče pripraviti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
|
||
msgstr "Vašega življenjepisa ni bilo mogoče pripraviti za tiskanje. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
|
||
msgstr "Ponudnika AI ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Could not restore this patch."
|
||
msgstr "Tega popravka ni bilo mogoče obnoviti."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
|
||
msgstr "Spremnega pisma ni bilo mogoče shraniti. prosim poskusite ponovno"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Could not set up two-factor authentication."
|
||
msgstr "Dvofaktorske avtentikacije ni bilo mogoče nastaviti."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
|
||
msgstr "Teh predmetov ni bilo mogoče razvrstiti; ostali so na koncu: {0}."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify provider connection."
|
||
msgstr "Povezave s ponudnikom ni bilo mogoče preveriti."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
|
||
msgstr "Povezave ni bilo mogoče preveriti. Preverite ključ API-ja, model in osnovni URL."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
|
||
msgstr "Prijave ni bilo mogoče dodati. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the application."
|
||
msgstr "Prijave ni bilo mogoče izbrisati."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the interview."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
|
||
msgstr "Vnosa na časovnici ni bilo mogoče izbrisati."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
|
||
msgstr "Prijave ni bilo mogoče premakniti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Couldn't save"
|
||
msgstr "Ni bilo mogoče shraniti"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save the note."
|
||
msgstr "Opombe ni bilo mogoče shraniti."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
|
||
msgstr "Vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti. prosim poskusite ponovno"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Couldn't schedule the interview."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Couldn't update the interview."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't update the timeline entry."
|
||
msgstr "Vnosa na časovnici ni bilo mogoče posodobiti."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
|
||
msgstr "Datoteke ni bilo mogoče naložiti. prosim poskusite ponovno"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Count by source"
|
||
msgstr "Štej po viru"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
|
||
msgstr "Šteje se ločeno od ocene razčlenjevanja. Pokritost ne napoveduje ničesar."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Cover"
|
||
msgstr "Pokrov"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Cover letter"
|
||
msgstr "Spremno pismo"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Cover Letter"
|
||
msgstr "Spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Cover letter draft"
|
||
msgstr "Osnutek spremnega pisma"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
|
||
msgid "Cover Letters"
|
||
msgstr "Spremna pisma"
|
||
|
||
#. Create API key dialog submit action
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Ustvari"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Create a copy tuned to this job"
|
||
msgstr "Ustvarite kopijo, prilagojeno temu delovnemu mestu"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Create a new account"
|
||
msgstr "Ustvari nov račun"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Create a new API key"
|
||
msgstr "Ustvari nov API ključ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Create a new award"
|
||
msgstr "Ustvari novo priznanje"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Create a new certification"
|
||
msgstr "Ustvari novo potrdilo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Create a new cover letter"
|
||
msgstr "Ustvari novo spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Create a new custom section"
|
||
msgstr "Ustvari novo poljubno sekcijo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Create a new education"
|
||
msgstr "Ustvari novo izobrazbo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Create a new experience"
|
||
msgstr "Ustvari novo izkušnjo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Create a new interest"
|
||
msgstr "Ustvari nov interes"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Create a new language"
|
||
msgstr "Ustvari nov jezik"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Create a new profile"
|
||
msgstr "Ustvari nov profil"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Create a new project"
|
||
msgstr "Ustvari nov projekt"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Create a new publication"
|
||
msgstr "Ustvari novo publikacijo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Create a new reference"
|
||
msgstr "Ustvari novo referenco"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Create a new resume"
|
||
msgstr "Ustvari nov življenjepis"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Create a new skill"
|
||
msgstr "Ustvari novo veščino"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Create a new summary item"
|
||
msgstr "Ustvari nov element povzetka"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Create a new volunteer experience"
|
||
msgstr "Ustvari novo prostovoljno izkušnjo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Create a resume"
|
||
msgstr "Ustvari življenjepis"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create a Sample Resume"
|
||
msgstr "Ustvari vzorčni življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Create cover letter"
|
||
msgstr "Ustvarite spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Create from scratch"
|
||
msgstr "Ustvari iz nič"
|
||
|
||
#. Call-to-action link from login page to account registration page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Create one now"
|
||
msgstr "Ustvarite ga zdaj"
|
||
|
||
#. Accessible label for create-resume split button group
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create resume with options"
|
||
msgstr "Ustvarite življenjepis z možnostmi"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Ustvarjeno"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.name
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
|
||
msgstr "Ustvaril »{0}« in ga povezal s to prijavo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Creating your API key..."
|
||
msgstr "Ustvarjanje vašega API ključa..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Creating your resume..."
|
||
msgstr "Ustvarjanje vašega življenjepisa..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Crop and Upload"
|
||
msgstr "Obreži in naloži"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Crop picture"
|
||
msgstr "Obrezovanje slike"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "CSV data"
|
||
msgstr "podatki CSV"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Current filters"
|
||
msgstr "Trenutni filtri"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Current Password"
|
||
msgstr "Trenutno geslo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Current stage"
|
||
msgstr "Trenutna stopnja"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
|
||
msgstr "Trenutno na voljo za nemške življenjepise. Uporablja jezik, nastavljen v meniju »Stran«."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Po meri"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Custom OAuth"
|
||
msgstr "OAuth po meri"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Sections"
|
||
msgstr "Poljubni razdelki"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Slogi po meri"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Češčina"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Danščina"
|
||
|
||
#. Appearance theme option for dark mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Temno"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Dark theme"
|
||
msgstr "Temna tema"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Nadzorna plošča"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Date & time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Date applied"
|
||
msgstr "Datum prijave"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "Datumi"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Decrease indent"
|
||
msgstr "Zmanjšaj zamik"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Decrease zoom"
|
||
msgstr "Zmanjšaj povečavo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Deep check"
|
||
msgstr "Poglobljeno preverjanje"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Default template"
|
||
msgstr "Privzeta predloga"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "Stopnja"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
|
||
#. Passkey row action to remove the selected passkey
|
||
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
|
||
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Izbriši"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Delete Account"
|
||
msgstr "Izbriši račun"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
|
||
msgstr "Izbrišite ga. Skrite ključne besede se obravnavajo kot namerni poskus zavajanja iskanja."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "Izbriši stran"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Delete picture"
|
||
msgstr "Izbriši sliko"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Delete provider"
|
||
msgstr "Izbriši ponudnika"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Delete this agent thread?"
|
||
msgstr "Želite izbrisati to nit agenta?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this application?"
|
||
msgstr "Izbrisati to prijavo?"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Delete this cover letter?"
|
||
msgstr "Želite izbrisati to spremno pismo?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Delete this interview?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this timeline entry?"
|
||
msgstr "Izbrisati ta vnos na časovnici?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete timeline entry"
|
||
msgstr "Izbriši vnos na časovnici"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.deleted
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Deleted {0} application(s)."
|
||
msgstr "Št. izbrisanih prijav: {0}."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Deleting your account..."
|
||
msgstr "Brišem vaš račun..."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Deleting your API key..."
|
||
msgstr "Brišem vaš API ključ ..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Deleting your resume..."
|
||
msgstr "Brišem vaš življenjepis..."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Denied, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Zavrnjeno, čakanje na agenta…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "Zavrni"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
|
||
msgstr "Vsako vlogo opišite s kratkimi alinejami. Strnjene odstavke je težje preleteti in segmentirati."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||
msgstr "Opišite, kaj ste storili, da vnos prispeva ključne besede za ujemanje."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Opis"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "Oblikovanje"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Design systems"
|
||
msgstr "Oblikovalski sistemi"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
|
||
msgstr "Oblikoval sem skupno knjižnico komponent, ki jo šest produktnih ekip uporablja za dosledne vmesnike."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
|
||
msgstr "Oblikoval sem spletišča in orodja za rastočo ustvarjalno skupnost."
|
||
|
||
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Details from the provider:"
|
||
msgstr "Podrobnosti ponudnika:"
|
||
|
||
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable 2FA"
|
||
msgstr "Onemogoči 2FA"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Onemogoči dvostopenjsko preverjanje pristnosti"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disabling two-factor authentication..."
|
||
msgstr "Onemogočanje dvostopenjskega preverjanja pristnosti..."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Zavrzi"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Discard unsaved changes?"
|
||
msgstr "Želite zavreči neshranjene spremembe?"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Prekini povezavo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Zavrzi"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Docs"
|
||
msgstr "Dokumentacija"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Dokumentacija"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Documents sent"
|
||
msgstr "Poslani dokumenti"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Don't have an account? <0/>"
|
||
msgstr "Nimate računa? <0/>"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Donirajte"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Donate to Reactive Resume"
|
||
msgstr "Donirajte za Reactive Resume"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Končano"
|
||
|
||
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Prenesi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
|
||
msgstr "Prenesite kopijo vseh svojih podatkov, vključno s profilom in vsakim življenjepisom, kot datoteko JSON."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
|
||
msgstr "Prenesite podrobnosti o aplikaciji, kontakte, opombe in zgodovino časovne premice kot CSV."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Download CSV"
|
||
msgstr "Prenesite CSV"
|
||
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Download options"
|
||
msgstr "Možnosti prenosa"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Download PDF"
|
||
msgstr "Prenesi PDF"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample DOCX"
|
||
msgstr "Prenesi vzorčni DOCX"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample JSON"
|
||
msgstr "Prenesi vzorčni JSON"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample Markdown"
|
||
msgstr "Prenesi vzorčni Markdown"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample PDF"
|
||
msgstr "Prenesi vzorčni PDF"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Prenosi"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a cover letter"
|
||
msgstr "Pripravite spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a follow-up"
|
||
msgstr "Pripravite nadaljevanje"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Drafting failed."
|
||
msgstr "Osnutek ni uspel."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
|
||
msgstr "Povlecite in spustite razdelke tukaj, da jih premaknete med stolpci"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
|
||
msgstr "Povlecite za spremembo položaja in pred nalaganjem uporabite drsnik za povečavo."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Drag to turn the pages"
|
||
msgstr "Povlecite za obračanje strani"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
|
||
msgstr "Izpustite zaimke in začnite z glagolom. To je običajna praksa na večini trgov."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to create a copy
|
||
#. Resume card dropdown action to create a copy
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Podvoji"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Duplicate as AI draft"
|
||
msgstr "Podvoji kot osnutek AI"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate Resume"
|
||
msgstr "Podvoji življenjepis"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
|
||
msgstr "Podvojite svoj življenjepis, da ustvarite novega, enakega kot original."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicating your resume..."
|
||
msgstr "Podvajam vaš življenjepis..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Nizozemščina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
|
||
msgstr "Prejšnje različice se ohranijo; zgodovina razveljavitev v graditelju se ponastavi."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Uredi"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: letter.name
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Edit {0}"
|
||
msgstr "Uredi {0}"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit {chip}"
|
||
msgstr "Uredi {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit application"
|
||
msgstr "Uredi prijavo"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Edit color {0}"
|
||
msgstr "Uredi barvo {0}"
|
||
|
||
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Edit content in fullscreen mode"
|
||
msgstr "Urejanje vsebine v celozaslonskem načinu"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Edit cover letter"
|
||
msgstr "Uredi spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit date"
|
||
msgstr "Uredi datum"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Edit declined"
|
||
msgstr "Sprememba zavrnjena"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
|
||
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Edit details"
|
||
msgstr "Uredi podrobnosti"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Edit interview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit keyword"
|
||
msgstr "Uredi ključno besedo"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Edit model"
|
||
msgstr "Uredi model"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit note"
|
||
msgstr "Uredi opombo"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
|
||
msgstr "Urejati ga je mogoče v Wordu, Google Dokumentih in Pages."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
|
||
msgstr "Urejanje je onemogočeno, dokler ga ne odklenete."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Editing keyword..."
|
||
msgstr "Urejanje ključne besede..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Izobrazba"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-pošta"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Email (optional)"
|
||
msgstr "E-pošta (neobvezno)"
|
||
|
||
#. Label for email input on forgot-password form
|
||
#. Label for email input on registration form
|
||
#. Label for login identifier input that accepts email or username
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "E-poštni naslov"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
|
||
msgstr "Dostava e-pošte v tem primeru ni konfigurirana, zato je preverjanje onemogočeno."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
|
||
msgstr "Pri izvozu vdelajte vse pisave, da se znaki prikažejo tako, kot ste nameravali."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable 2FA"
|
||
msgstr "Omogoči 2FA"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Enable editing"
|
||
msgstr "Omogoči urejanje"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Omogoči dvostopenjsko preverjanje pristnosti"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Omogočeno"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enabling two-factor authentication…"
|
||
msgstr "Omogočanje dvofaktorske avtentikacije…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Angleščina"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English (United Kingdom)"
|
||
msgstr "Angleščina (Združeno kraljestvo)"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Enter a name for this cover letter."
|
||
msgstr "Vnesite ime za to spremno pismo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Enter a name for your passkey."
|
||
msgstr "Vnesite ime za svoj ključ passkey."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Enter a new password for your account"
|
||
msgstr "Vnesite novo geslo za svoj račun"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Enter a valid email address."
|
||
msgstr "Vnesite veljaven e-poštni naslov."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
|
||
msgstr "Vnesite eno izmed shranjenih rezervnih kod za dostop do svojega računa"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
|
||
msgstr "Vnesite geslo, ki ga je z vami delil lastnik življenjepisa."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Enter the URL to link to"
|
||
msgstr "Vnesite URL za povezavo"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Enter the URL you want to link to:"
|
||
msgstr "Vnesite URL, na katerega želite povezati:"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
|
||
msgstr "Vnesite potrditveno kodo iz aplikacije za preverjanje pristnosti"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
|
||
msgstr "Vnesite svoje trenutno geslo in novo geslo za posodobitev računa."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||
msgstr "Vnesite svoje geslo, da potrdite nastavitev dvofaktorske avtentikacije. Ko je vklopljena, potrebujete kodo iz aplikacije za avtentikacijo ob vsaki prijavi."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
|
||
msgstr "Vnesite svoje geslo za onemogočanje dvostopenjskega preverjanja pristnosti. Vaš račun bo brez omogočenega 2FA manj varen."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Napaka"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
|
||
msgstr "Vsako preverjanje uspešno. Nič tukaj ne bi smelo razčlenjevalcu preprečiti branja vašega življenjepisa."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Example application"
|
||
msgstr "Primer prijave"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Example edit"
|
||
msgstr "Primer urejanja"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Exit focus mode"
|
||
msgstr "Izhod iz načina ostrenja"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Exit Fullscreen"
|
||
msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Experience"
|
||
msgstr "Izkušnje"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Expires in"
|
||
msgstr "Poteče čez"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Expires on {0}"
|
||
msgstr "Poteče {0}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Explore features"
|
||
msgstr "Raziščite funkcije"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Explore templates"
|
||
msgstr "Raziščite predloge"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Izvozi"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Export applications"
|
||
msgstr "Izvoz aplikacij"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Export CSV"
|
||
msgstr "Izvoz CSV"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr "Izvozi podatke"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
|
||
msgstr "Izvozite iz izvirnega dokumenta namesto skeniranja ali zajema zaslona."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Export JSON"
|
||
msgstr "Izvoz JSON"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Export my data"
|
||
msgstr "Izvozi moje podatke"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Export PNG"
|
||
msgstr "Izvozi PNG"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
|
||
msgstr "Izvozite življenjepis kot besedilni PDF, ne kot sliko ali sken."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Exported pipeline-flow.png"
|
||
msgstr "Izvožen pipeline-flow.png"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Extracted text"
|
||
msgstr "Izluščeno besedilo"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Ni uspelo"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to archive thread."
|
||
msgstr "Arhiviranje niti ni uspelo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when creating an API key fails
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Failed to create API key. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo ustvariti ključa API. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Failed to create your account. Please try again."
|
||
msgstr "Ni vam uspelo ustvariti računa. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo izbrisati ključa passkey. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to delete provider."
|
||
msgstr "Ponudnika ni bilo mogoče izbrisati."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting an API key fails
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo izbrisati ključa API. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to delete thread."
|
||
msgstr "Brisanje niti ni uspelo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account deletion fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo izbrisati vašega računa. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo onemogočiti dvostopenjskega preverjanja pristnosti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo omogočiti dvostopenjskega preverjanja pristnosti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when data export fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to export your data. Please try again."
|
||
msgstr "Izvoz podatkov ni uspel. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to link provider. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo povezati ponudnika. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when passkey registration fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo registrirati ključa passkey. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo preimenovati ključa passkey. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to request email change. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo zahtevati spremembe e-pošte. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resending account verification email fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo ponovno poslati e-poštnega sporočila za preverjanje. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo ponastaviti gesla. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Failed to review this resume."
|
||
msgstr "Tega življenjepisa ni bilo mogoče pregledati."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to save AI provider."
|
||
msgstr "Shranjevanje ponudnika umetne inteligence ni uspelo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo poslati e-poštnega sporočila za ponastavitev gesla. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Failed to sign in. Please try again."
|
||
msgstr "Prijava ni uspela. Prosimo, poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when signing out fails
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Failed to sign out. Please try again."
|
||
msgstr "Ni se uspelo odjaviti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Failed to start agent thread."
|
||
msgstr "Niti agenta ni bilo mogoče zagnati."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Failed to start the AI assistant."
|
||
msgstr "Pomočnika umetne inteligence ni bilo mogoče zagnati."
|
||
|
||
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo odvezati ponudnika. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to update provider."
|
||
msgstr "Ponudnika ni bilo mogoče posodobiti."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to update thread settings."
|
||
msgstr "Nastavitev niti ni bilo mogoče posodobiti."
|
||
|
||
#. Fallback toast when changing account password fails
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Failed to update your password. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo posodobiti gesla. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when updating profile details fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
|
||
msgstr "Ni vam uspelo posodobiti profila. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to upload attachment."
|
||
msgstr "Nalaganje priloge ni uspelo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo naložiti slike. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo preveriti gesla. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
|
||
msgstr "Varnostne kode ni uspelo preveriti. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
|
||
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
|
||
msgstr "Ni uspelo preveriti vaše kode. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Fatal error"
|
||
msgstr "Usodna napaka"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Funkcije"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
|
||
msgstr "Petnajst predlog, vse brezplačne. Izberite tisto, ki vam je všeč. V urejevalniku lahko spremenite vrsto, barvo in postavitev."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Datoteka"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Fill fields"
|
||
msgstr "Izpolni polja"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Filled in what we could from the posting."
|
||
msgstr "Izpolnili, kar smo lahko iz objave."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "Filtriraj po"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr "Filtriraj po oznakah"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
|
||
msgstr "Poišči šibke alineje in jih prepiši z močnejšimi rezultati, številkami, obsegom in ostrejšimi glagoli."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Find us on GitHub"
|
||
msgstr "Najdete nas na GitHubu"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Finščina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Fit"
|
||
msgstr "Prileganje"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Fit to view"
|
||
msgstr "Prilagodi pogledu"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Fits into your workflow"
|
||
msgstr "Se prilega vašemu poteku dela"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
|
||
msgstr "Sploščite obrazec, da besedilo postane del strani."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Fluency"
|
||
msgstr "Stopnja znanja"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up"
|
||
msgstr "Nadaljevanje"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up date"
|
||
msgstr "Datum spremljanja"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Follow-up draft"
|
||
msgstr "Nadaljnji osnutek"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up note"
|
||
msgstr "Nadaljnja opomba"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "Družina pisav"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Velikost pisave"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Debelina pisave"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weights"
|
||
msgstr "Debeline pisave"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For a few more edits"
|
||
msgstr "Za še nekaj nadaljnjih popravkov"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
|
||
msgstr "Zabeležite si na primer, katerim podjetjem ste poslali ta življenjepis, ali povezave do opisov delovnih mest."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For keeping a copy"
|
||
msgstr "Za lastno kopijo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For your next application"
|
||
msgstr "Za vašo naslednjo prijavo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For your words, anywhere"
|
||
msgstr "Za vaše besedilo, kjer koli"
|
||
|
||
#. Link label to password reset page from login form
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Forgot Password?"
|
||
msgstr "Ste pozabili geslo?"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "Ste pozabili svoje geslo?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Format stylesheet"
|
||
msgstr "Oblikovanje slogovne predloge"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Free-form"
|
||
msgstr "Prosta oblika"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Francoščina"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "From your resume and the posting"
|
||
msgstr "Iz vašega življenjepisa in objave"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Full resume data for backup or import."
|
||
msgstr "Celotni podatki nadaljevanja za varnostno kopiranje ali uvoz."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Polna širina"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "Celozaslonski način"
|
||
|
||
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen Editor"
|
||
msgstr "Urejevalnik za celozaslonsko prikazovanje"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Gaps:"
|
||
msgstr "Vrzeli:"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Generate a random name"
|
||
msgstr "Ustvari naključno ime"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Generating your PDF..."
|
||
msgstr "Ustvarjanje vašega PDF-ja..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Nemščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
|
||
msgstr "Pridobite drugo mnenje o svojem besedilu, delite svoj življenjepis in spremljajte, kamor koli ste se že prijavili. Vse na enem mestu."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr "Začni"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "Vsaki vlogi navedite obdobje, na primer „Jan 2020 - Present“, da je mogoče obnoviti vašo časovnico."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role and qualification a date range."
|
||
msgstr "Vsaki vlogi in kvalifikaciji navedite časovno obdobje."
|
||
|
||
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Go Back"
|
||
msgstr "Nazaj"
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "Go home"
|
||
msgstr "Pojdi domov"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Go to dashboard"
|
||
msgstr "Pojdi na nadzorno ploščo"
|
||
|
||
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Go to resumes dashboard"
|
||
msgstr "Pojdite na nadzorno ploščo z življenjepisi"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Go to…"
|
||
msgstr "Pojdi na…"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for Google social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Google"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "Ocena"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Graphic Design"
|
||
msgstr "Grafično oblikovanje"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Grščina"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Mreža"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Naslov"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Naslov 1"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "Naslov 2"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "Naslov 3"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 4"
|
||
msgstr "Naslov 4"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 5"
|
||
msgstr "Naslov 5"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 6"
|
||
msgstr "Naslov 6"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Headline"
|
||
msgstr "Glava"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Hebrejščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Help translate the app"
|
||
msgstr "Pomagajte prevesti aplikacijo"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
msgid "Help translate the app to your language"
|
||
msgstr "Pomagajte prevesti aplikacijo v vaš jezik"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Here's your new API key"
|
||
msgstr "Tukaj je vaš novi API ključ"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Skrito"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
|
||
msgid "Hidden sections"
|
||
msgstr "Skriti razdelki"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Skrij"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Hide heading"
|
||
msgstr "Skrij naslov"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Icons"
|
||
msgstr "Skrij ikone"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Link Underline"
|
||
msgstr "Skrij podčrtano povezavo"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that hides password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that hides the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Hide password"
|
||
msgstr "Skrijte geslo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Hide picture"
|
||
msgstr "Skrij sliko"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Hide preview"
|
||
msgstr "Skrij predogled"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Section Icons"
|
||
msgstr "Skrij ikone razdelkov"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "High impact"
|
||
msgstr "Velik vpliv"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight"
|
||
msgstr "Označi"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight Color"
|
||
msgstr "Barva označevanja"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hindujščina"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Domov"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "How do I use the API?"
|
||
msgstr "Kako uporabljam API?"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Madžarščina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Delitev besed"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
|
||
msgstr "Oblikujem programsko opremo za ekipe, od zgodnjih raziskav do podrobnosti, ki jih ljudje uporabljajo vsak dan."
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Ikona"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
|
||
msgstr "Če izvira iz skena, je to pričakovano. V nasprotnem primeru ga odstranite; kadroviki to razumejo kot nabijanje s ključnimi besedami."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Images cover most of the page."
|
||
msgstr "Slike prekrivajo večino strani."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Uvozi"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import {0}"
|
||
msgstr "Uvoz {0}"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Import an existing resume"
|
||
msgstr "Uvozi obstoječi življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Import cover letter JSON"
|
||
msgstr "Uvoz spremnega pisma JSON"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import CSV"
|
||
msgstr "Uvozi CSV"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
|
||
msgstr "Uvoz ni uspel. Preverite CSV in poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import from CSV"
|
||
msgstr "Uvoz iz CSV"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Import from library"
|
||
msgstr "Uvoz iz knjižnice"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Import JSON"
|
||
msgstr "Uvoz JSON"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.imported
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Imported {0} application(s)."
|
||
msgstr "Št. uvoženih prijav: {0}."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
|
||
msgstr "Za uvoz iz Worda je potreben povezan ponudnik AI."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing your resume..."
|
||
msgstr "Uvažanje vašega življenjepisa..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing…"
|
||
msgstr "Uvažanje…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: suggestion.section
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "In {0}"
|
||
msgstr "V {0}"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Include resume header"
|
||
msgstr "Vključi glavo življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Increase indent"
|
||
msgstr "Povečaj zamik"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
|
||
msgstr "Povečajte razmik med vrsticami, da se dve vrstici ne zlijeta v eno."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||
msgstr "Povečajte jih, tako da vsebina ostane znotraj zanesljivo prebranega območja."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Increase zoom"
|
||
msgstr "Povečaj povečavo"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "Indonezijščina"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Informacije"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
|
||
msgid "Inline"
|
||
msgstr "V besedilu"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Inline Code"
|
||
msgstr "Inline koda"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Insights"
|
||
msgstr "Vpogledi"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "Pregledovanje strani {0} od {1} …"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "Integracije"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Interaction design"
|
||
msgstr "Oblikovanje interakcij"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Interests"
|
||
msgstr "Interesi"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "interview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Interview"
|
||
msgstr "Intervju"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Interview scheduled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Interview type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Interviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Invalid AI provider configuration."
|
||
msgstr "Neveljavna konfiguracija ponudnika umetne inteligence."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Issuer"
|
||
msgstr "Izdajatelj"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Italijanščina"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Ležeče"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Japonščina"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Delo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job description"
|
||
msgstr "Opis delovnega mesta"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Job description (optional)"
|
||
msgstr "Opis delovnega mesta (neobvezno)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting"
|
||
msgstr "Oglas za delo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting link"
|
||
msgstr "Povezava do objave"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Job search pipeline"
|
||
msgstr "Potek iskanja zaposlitve"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "Zaposlitve"
|
||
|
||
#. Example full name placeholder on profile settings form
|
||
#. Example full name placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "John Doe"
|
||
msgstr "John Doe"
|
||
|
||
#. Example username placeholder on profile settings form
|
||
#. Example username placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe"
|
||
msgstr "john.doe"
|
||
|
||
#. Import source option for standard JSON Resume format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "JSON Resume"
|
||
msgstr "JSON Resume"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Justify Align"
|
||
msgstr "Poravnaj obojestransko"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Kannadaščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
|
||
msgstr "Shranite varnostno kopijo svoje vsebine in nastavitev. Pozneje jo uvozite v Reactive Resume."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
|
||
msgstr "Uporabljajte en sam naslov, da programski opremi ni treba ugibati, katerega naj uporabi."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Keep access when you are not using the application."
|
||
msgstr "Ohranite dostop, ko aplikacije ne uporabljate."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Keep editing"
|
||
msgstr "Nadaljujte z urejanjem"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
|
||
msgstr "Nadaljujte z urejanjem v Wordu, Google Dokumentih ali Pages. Postavitev se lahko razlikuje od PDF-ja."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
|
||
msgstr "Ohranite ga pod 2,5 MB, običajno z odstranitvijo ali zmanjšanjem slik."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
|
||
msgstr "Tukaj hranite zasebne zapiske o tem življenjepisu. Nihče drug jih ne vidi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
|
||
msgstr "Vsebino življenjepisa ohranite kot pravo besedilo, ne kot slike besedila."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
|
||
msgstr "Glave strani naj bodo kratke ali pa jih izpustite. Ponovijo se tudi v izvlečenem besedilu."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
|
||
msgstr "Skupaj hranite podjetje, vlogo, življenjepis in datum nadaljnjega ukrepanja. V aplikaciji preklapljajte med tablo, tabelo in vpogledi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
|
||
msgstr "Omejite jih na približno dve vrstici, da jih bralec, ki preletava besedilo, dokonča."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
|
||
msgstr "Uporabite le dve ali tri družine pisav. Vsaka dodatna pisava je nova priložnost za napačen prikaz."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Keep together"
|
||
msgstr "Ostanite skupaj"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
|
||
msgstr "Ohranite svojo postavitev. Pripravljeno za pošiljanje, nalaganje ali tiskanje."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Ključ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
|
||
msgid "Keyword layout"
|
||
msgstr "Postavitev ključnih besed"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Ključne besede"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "Kmerščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Know where things stand"
|
||
msgstr "Vedite, kje vse stoji"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Korejščina"
|
||
|
||
#. Short field label for custom display text associated with a URL
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Oznaka"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Ležeče (Landscape)"
|
||
|
||
#. Menu item that opens language selection submenu
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Jezik"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Jeziki"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last downloaded on {0}"
|
||
msgstr "Nazadnje preneseno dne {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Last updated"
|
||
msgstr "Nazadnje posodobljeno"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Zadnja posodobitev"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Last updated on {updatedAt}"
|
||
msgstr "Nazadnje posodobljeno dne {updatedAt}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last viewed on {0}"
|
||
msgstr "Nazadnje ogledano dne {0}"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Latvijščina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
|
||
msgstr "Besedilo razporedite vodoravno. Zasukani odseki se pogosto izgubijo ali napačno umestijo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Postavitev"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
|
||
msgstr "Začnite z delom. Dodajte konkreten podatek, da si ga bo lahko nekdo predstavljal."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "Zapusti"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Leave at least half an inch around the page."
|
||
msgstr "Pustite vsaj pol palca praznega prostora okoli strani."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
|
||
msgstr "Pustite prazno, da ponastavite naslov na izvirnega."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||
msgstr "Želite zapustiti nastavitev ponudnika AI?"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Left Align"
|
||
msgstr "Poravnaj levo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Pravno"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
|
||
msgstr "Dolžina ni pomanjkljivost, univerzalnega pravila ene strani pa ni. Obdržite strani, ki si svoje mesto zaslužijo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Letter"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Raven"
|
||
|
||
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
|
||
#: src/components/level/display.tsx
|
||
msgid "Level {level} of 5"
|
||
msgstr "Raven {level} od 5"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
|
||
msgstr "Licencirano pod <0>MIT</0>."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
|
||
msgstr "Ligature lahko iz besed, kot je „workflow“, izpustijo črke."
|
||
|
||
#. Appearance theme option for light mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Svetlo"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Light theme"
|
||
msgstr "Svetla tema"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
|
||
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Line {0}, column {1}"
|
||
msgstr "Vrstica {0}, stolpec {1}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Line Height"
|
||
msgstr "Višina vrstice"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
|
||
msgstr "Poveži Reactive Resume (priporočeno)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "Povežite življenjepis iz Reactive Resume, da boste lahko uporabljali ocenjevanje ujemanja in prilagajanje z AI."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
|
||
msgstr "Povežite življenjepis in prilepite opis delovnega mesta (Uredi), da ocenite svoje ujemanje in prilagodite kopijo."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Linked Reactive Resume"
|
||
msgstr "Povezan reaktivni življenjepis"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "LinkedIn, Referral…"
|
||
msgstr "LinkedIn, priporočilo…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Linking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "Povezovanje vašega računa {providerName}..."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Seznam"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
|
||
msgstr "Naštejte orodja in tehnologije, ki jih uporabljate. Kadroviki iščejo po veščinah pogosteje kot po katerem koli drugem polju."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Litovščina"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "Nalaganje ponudnikov umetne inteligence. Poskusite znova čez trenutek."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Loading applications…"
|
||
msgstr "Nalaganje prijav…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Loading connection request..."
|
||
msgstr "Nalaganje zahteve za povezavo ..."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Loading providers…"
|
||
msgstr "Nalaganje ponudnikov…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Loading resumes…"
|
||
msgstr "Nalaganje življenjepisov…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Loading the playground…"
|
||
msgstr "Nalaganje igrišča…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Loading threads…"
|
||
msgstr "Nalaganje niti…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Loading total"
|
||
msgstr "Nalaganje skupnega zneska"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Nalaganje…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Lokacija"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to prevent edits
|
||
#. Resume card dropdown action to prevent edits
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Zakleni"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Long stretches are set in capitals."
|
||
msgstr "Dolgi odseki so zapisani z velikimi črkami."
|
||
|
||
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Lost access to your authenticator?"
|
||
msgstr "Ste izgubili dostop do vaše avtentikatorske naprave?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Low impact"
|
||
msgstr "Majhen vpliv"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Made with Reactive Resume"
|
||
msgstr "Narejeno z Reactive Resume"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the primary content area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr "Glavna"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Glavna navigacija"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Make it your own"
|
||
msgstr "Prilagodite ga sebi"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
|
||
msgstr "Naredi razdelek o izkušnjah tak, da govori o rezultatih, in izpusti ohlapne odgovornosti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make the visible text and the destination match."
|
||
msgstr "Poskrbite, da se vidno besedilo povezave ujema s ciljnim naslovom."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
|
||
msgstr "Naredite jih vidno večje, krepkejše ali z velikimi črkami."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
|
||
msgstr "Naredite <0/>dober vtis<1/><2>na papirju.</2>"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "Malajščina"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "malajalamščina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Many bullets start with the same phrase."
|
||
msgstr "Mnoge alineje se začnejo z isto besedno zvezo."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "maratščina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Horizontal)"
|
||
msgstr "Rob (vodoravno)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Vertical)"
|
||
msgstr "Rob (navpično)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Mark rejected"
|
||
msgstr "Označi kot zavrnjeno"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Match scoring failed."
|
||
msgstr "Ocenjevanje ujemanja ni uspelo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Medium impact"
|
||
msgstr "Srednji vpliv"
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Microsoft Word"
|
||
msgstr "Microsoft Word"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Missing working resume"
|
||
msgstr "Manjka delovni življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "MIT License"
|
||
msgstr "Licenca MIT"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "More than one email address appears."
|
||
msgstr "Prikazan je več kot en e-poštni naslov."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Moss"
|
||
msgstr "Mah"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
|
||
msgstr "Večina alinej se začne s praznimi besedami namesto z opisom, kaj ste dejansko naredili."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most entries have no dates."
|
||
msgstr "Večina vnosov nima datumov."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||
msgstr "Večina sistemov kandidate vloži po e-pošti. Dodajte eno pod Osnove."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
|
||
msgstr "Premaknite vso vsebino znotraj meja strani in izvozite znova."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||
msgstr "Premaknite ga v glavni stolpec in obdržite stransko vrstico za kratke sezname."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
|
||
msgstr "Premaknite dejansko vsebino v telo strani; nekatera programska oprema robove zavrže."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move section to another column or page"
|
||
msgstr "Premakni razdelek v drug stolpec ali na drugo stran"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Move stage"
|
||
msgstr "Premakni stopnjo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move to"
|
||
msgstr "Premakni na"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Move to interview"
|
||
msgstr "Premakni na intervju"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Move to offer"
|
||
msgstr "Premakni na ponudbo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
|
||
msgstr "Premaknite svoj e-poštni naslov in telefonsko številko na vrh prve strani."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Moved to"
|
||
msgstr "Premaknjeno v"
|
||
|
||
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Must start with https://"
|
||
msgstr "Začeti je treba z https://"
|
||
|
||
#. Label for full name input on registration form
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ime"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
|
||
msgstr "Poimenujte življenjepis po delovnem mestu, na katerega se prijavljate."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
|
||
msgstr "Imena vam pomagajo ločiti ključe med seboj, zato ga poimenujte po tem, za kar ga boste uporabljali."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
|
||
msgstr "Imena vam pomagajo ločiti ključe passkey med seboj, če jih registrirate več kot enega."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "nepalščina"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Omrežje"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Never expires"
|
||
msgstr "Nikoli ne poteče"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
|
||
msgstr "Registracija novih računov je na tem strežniku trenutno onemogočena."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Application"
|
||
msgstr "Nova prijava"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "Nova vrstica"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Nova stran"
|
||
|
||
#. Label for new password input on reset-password form
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Novo geslo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "New Section"
|
||
msgstr "Nov razdelek"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "New tag…"
|
||
msgstr "Nova oznaka …"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "New thread"
|
||
msgstr "Nova nit"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Thread"
|
||
msgstr "Nova nit"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Naprej"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Next month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Next template"
|
||
msgstr "Naslednja predloga"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "No active applications."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "No AI provider connected"
|
||
msgstr "Noben ponudnik umetne inteligence ni povezan"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
|
||
msgstr "Noben ponudnik umetne inteligence ni povezan, zato bomo v vašem brskalniku prebrali besedilo iz PDF-ja in vnesli tisto, kar prepoznamo. Pričakujte, da boste pospravili rezultat."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "No applications match your filters."
|
||
msgstr "Nobena prijava ne ustreza vašim filtrom."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
|
||
msgstr "Zaenkrat še ni prijav. Dodajte jih nekaj, da vidite svoj lijak in stopnje odgovorov."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No bullet lists were found."
|
||
msgstr "Alinejnih seznamov ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "No commands match that search."
|
||
msgstr "Nobenega ukaza ni, ki bi ustrezal temu iskanju."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No conventional section headings were found."
|
||
msgstr "Običajnih naslovov razdelkov ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
|
||
msgstr "Spremnih pisem ni bilo mogoče najti. Ustvarite eno ali uvozite obstoječo črko."
|
||
|
||
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "No data was returned from the AI provider."
|
||
msgstr "Ponudnik umetne inteligence ni vrnil nobenih podatkov."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No dates were found."
|
||
msgstr "Datumov ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No education section was found."
|
||
msgstr "Razdelka za izobrazbo ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No email address was found."
|
||
msgstr "E-poštnega naslova ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "No interviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "No interviews scheduled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
|
||
msgstr "Nobena vrstica ni videti kot naziv delovnega mesta v paru z delodajalcem."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
|
||
msgstr "Nobenega pravila ene strani in nobene pisave ali kariernega premora, obravnavanega kot napaka."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "No passkeys registered yet."
|
||
msgstr "Registriranih še ni nobenih ključev passkey."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No phone number was found."
|
||
msgstr "Telefonske številke ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
|
||
msgstr "Nobene napovedi o tem, ali boste zavrnjeni. Tega ne zmore nobeno orodje."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "No prior data"
|
||
msgstr "Ni predhodnih podatkov"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
|
||
msgstr "Najdenega berljivega besedila ni. Ta PDF lahko vsebuje skenirane slike. Izvozite PDF izbirnega besedila in poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
|
||
msgstr "Nobenega ponavljanja trditve, da je večina življenjepisov samodejno zavrnjenih."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "Ni rezultatov."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "No resume linked."
|
||
msgstr "Noben življenjepis ni povezan."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "No resumes match your search."
|
||
msgstr "Noben življenjepis ne ustreza vašemu iskanju."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "No resumes yet."
|
||
msgstr "Ni še življenjepisov."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "No saved versions yet."
|
||
msgstr "Še ni shranjenih različic."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No skills section was found."
|
||
msgstr "Razdelka za veščine ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No source data yet."
|
||
msgstr "Izvornih podatkov še ni."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
|
||
msgstr "Iz tega opisa delovnega mesta ni bilo mogoče izluščiti konkretnih izrazov, zato je morda večinoma splošno besedilo. Prilepite razdelek z zahtevami za bolj uporabno primerjavo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "No tested provider"
|
||
msgstr "Ni preizkušenega ponudnika"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No text could be read from this file."
|
||
msgstr "Iz te datoteke ni bilo mogoče prebrati besedila."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "No text found"
|
||
msgstr "Besedila ni bilo mogoče najti"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "No threads yet."
|
||
msgstr "Še ni niti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No work-experience section was found."
|
||
msgstr "Razdelka z delovnimi izkušnjami ni bilo mogoče najti."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "norveščina"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "Ni povezano"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Not evidenced in your resume"
|
||
msgstr "V vašem življenjepisu ni izkazano"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Not in your resume"
|
||
msgstr "Ni v vašem življenjepisu"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Not scored"
|
||
msgstr "Brez rezultata"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Not sure what to write?"
|
||
msgstr "Niste prepričani, kaj naj napišete?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Opomba"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Opombe"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
|
||
msgstr "Nič ne označuje, da vloga še traja."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Nothing scheduled yet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to fix here."
|
||
msgstr "Tukaj ni ničesar za popraviti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
|
||
msgstr "Ni česa popraviti. Preostale strani preprosto niso zajete v tem poročilu."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to suggest."
|
||
msgstr "Ni predlogov."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "odijščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Offer"
|
||
msgstr "Ponudba"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
|
||
msgstr "Ko je ključ izbrisan, ne more več dostopati do vaših podatkov. Tega ni mogoče razveljaviti."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
|
||
msgstr "Dovoli samo aplikacije, ki jim zaupaš. Ta aplikacija bo lahko:"
|
||
|
||
#. Helper note explaining the keep-together limitation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
|
||
msgstr "Velja le, če se razdelek prilega eni strani."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only one recognisable section heading was found."
|
||
msgstr "Najden je bil le en prepoznaven naslov razdelka."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
|
||
msgstr "Preverjenih je bilo le prvih {0} strani, zato to poročilo ne zajema celotne datoteke."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
|
||
msgstr "Naenkrat se uvozi samo prvih {MAX_IMPORT} vrstic, {overflow} pa ostane zunaj. Razdelite datoteko, da uvozite še preostale."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only the first pages were checked."
|
||
msgstr "Preverjene so bile le prve strani."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to open the resume editor
|
||
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Odpri"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Open AI agent"
|
||
msgstr "Odpri agenta umetne inteligence"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Open AI assistant"
|
||
msgstr "Odpri pomočnika umetne inteligence"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Open design library"
|
||
msgstr "Odpri oblikovalsko knjižnico"
|
||
|
||
#. Button label to open the user's default email app
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Open Email Client"
|
||
msgstr "Odpri e-poštni odjemalec"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Open focus mode"
|
||
msgstr "Odpri način ostrenja"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Open in builder"
|
||
msgstr "Odpri v graditelju"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Open Integrations Settings"
|
||
msgstr "Odprite Nastavitve integracij"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Open template PDF"
|
||
msgstr "Odpri PDF predloge"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
|
||
msgstr "Odprite izvoženo datoteko in preverite, ali lahko označite in kopirate vsak njen del."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Open the full ATS checker"
|
||
msgstr "Odpri celoten ATS preverjalnik"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Opening the file…"
|
||
msgstr "Odpiranje datoteke …"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Opens in a new tab"
|
||
msgstr "Se odpre v novem zavihku"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "opens in new tab"
|
||
msgstr "odpre se v novem zavihku"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent"
|
||
msgstr "Neobvezna opomba za agenta"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent…"
|
||
msgstr "Neobvezna opomba za agenta…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
|
||
msgstr "Neobvezno, kateri izrazi iz oglasa za delo se že pojavljajo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Options for {title}"
|
||
msgstr "Možnosti za {title}"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
|
||
msgid "or continue with"
|
||
msgstr "ali nadaljujte z"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Or upload a resume PDF"
|
||
msgstr "Ali naložite PDF življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Ordered List"
|
||
msgstr "Oštevilčen seznam"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Organizacija"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
|
||
msgstr "Prvotno oblikovanje tabele je ohranjeno. Ta vsebina je samo za branje, ker je ni mogoče varno urejati."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "out of 100"
|
||
msgstr "od 100"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Stran"
|
||
|
||
#. Layout editor page label with 1-based page number
|
||
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
|
||
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
|
||
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Page {0}"
|
||
msgstr "Stran {0}"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Odstavek"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph and heading style"
|
||
msgstr "Slog odstavka in naslova"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for passkey sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Passkey"
|
||
msgstr "Passkey"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey deleted."
|
||
msgstr "Ključ passkey je izbrisan."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey registered."
|
||
msgstr "Ključ passkey je registriran."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkeys"
|
||
msgstr "Passkeys"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for password input on login form
|
||
#. Label for password input on protected resume access form
|
||
#. Label for password input on registration form
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Geslo"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
|
||
msgstr "Geslo mora imeti od 6 do 64 znakov."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been disabled."
|
||
msgstr "Zaščita z geslom je bila onemogočena."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been enabled."
|
||
msgstr "Zaščita z geslom je bila omogočena."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Password required"
|
||
msgstr "Geslo je obvezno"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Passwords do not match."
|
||
msgstr "Gesla se ne ujemajo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "Prilepite oglas za delo in preverite, kateri njegovi izrazi se že pojavljajo v vašem življenjepisu."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
|
||
msgstr "Prilepite vrstice ali naložite .csv. Preslikamo stolpce, kot so podjetje, vloga, stopnja, datum faze, plača, vir, oznake, kontaktno ime, kontaktni e-poštni naslov in kontaktna telefonska številka."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste the full job description here…"
|
||
msgstr "Sem prilepite celoten opis delovnega mesta…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "Prilepite oglas za delo in preverite, kateri njegovi izrazi se že pojavljajo v vašem življenjepisu."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Pasting fills the fields automatically."
|
||
msgstr "Lepljenje samodejno izpolni polja."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch applied"
|
||
msgstr "Popravek je bil uporabljen"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch conflicted"
|
||
msgstr "Popravek je v konfliktu"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch failed"
|
||
msgstr "Popravek ni uspel"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch pending"
|
||
msgstr "Popravek čaka na posodobitev"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back"
|
||
msgstr "Popravek je bil povrnjen"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back."
|
||
msgstr "Popravek je bil odpravljen."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Pause data flow animation"
|
||
msgstr "Ustavi animacijo pretoka podatkov"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "PDF snapshot attached to the application."
|
||
msgstr "PDF posnetek priložen vlogi."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "PDF text layer"
|
||
msgstr "Besedilna plast PDF-ja"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
|
||
msgstr "PDF-ji, ki so že priloženi aplikacijam, bodo ostali na voljo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Obdobje"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "perzijščina"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefon"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Phone (optional)"
|
||
msgstr "Telefon (neobvezno)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
|
||
msgstr "Izberite pogovor v stranski vrstici ali začnite novo nit, da boste delali na osnutku."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
|
||
msgstr "Izberite format za svoj življenjepis ali spremno pismo."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Pick a language. See it on the page."
|
||
msgstr "Izberite jezik. Oglejte si ga na strani."
|
||
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Pick an icon"
|
||
msgstr "Izberite ikono"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Pick one format and use it everywhere."
|
||
msgstr "Izberite en format in ga uporabljajte povsod."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "Slika"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline flow"
|
||
msgstr "Potek postopka"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline health across all applications"
|
||
msgstr "Stanje postopka pri vseh prijavah"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||
msgstr "Postavite ga na stran s plošče Postavitev ali ga skrijte, če ste ga želeli parkirati."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
|
||
msgstr "Navadno besedilo, za orodja AI in hitre popravke."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Play data flow animation"
|
||
msgstr "Predvajaj animacijo pretoka podatkov"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Please support the project"
|
||
msgstr "Prosim, podprite projekt"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Please upload a PDF file."
|
||
msgstr "Naložite datoteko PDF."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Plum"
|
||
msgstr "Sliva"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "poljščina"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Portret"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||
msgstr "portugalščina (Brazilija)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||
msgstr "portugalščina (Portugalska)"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Položaj"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
|
||
msgstr "Dajte prednost običajnemu naslovu, kot je \"Delovne izkušnje\" ali \"Izobrazba\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
|
||
msgstr "Raje uporabite en stolpec ali pa stranski stolpec omejite na kratke samostojne sezname."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Nastavitve"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
|
||
msgstr "Pripravi konservativen popravek, ki izboljša jasnost, ne da bi spremenil zgodbo moje kariere."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Preparing sample…"
|
||
msgstr "Pripravljanje vzorca…"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Preparing your resume for printing..."
|
||
msgstr "Priprava življenjepisa za tisk ..."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Presets"
|
||
msgstr "Prednastavitve"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
|
||
msgstr "Pritisnite <0>{RETURN_KEY}</0> ali <1>{COMMA_KEY}</1> za dodajanje ali shranjevanje trenutne ključne besede."
|
||
|
||
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
|
||
msgstr "Pritisnite <0>Enter</0>, da odprete"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Predogled"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export fall back to base styles."
|
||
msgstr "Predogled in izvoz uporabita osnovne sloge."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
|
||
msgstr "Predogled in izvoz ohranita veljavne sloge in prezreta neveljavne."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Preview PDF"
|
||
msgstr "Predogled PDF-ja"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Prejšnja"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Previous month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Previous template"
|
||
msgstr "Prejšnja predloga"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "Primarna barva"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
|
||
msgstr "Pred pošiljanjem obrazec natisnite ali izvozite v ploski PDF."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Politika zasebnosti"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Zasebno"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Izdelek"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Product designer"
|
||
msgstr "Produktni oblikovalec"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Product strategy"
|
||
msgstr "Produktna strategija"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Proficiency"
|
||
msgstr "Znanje"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "Profili"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Progress Bar"
|
||
msgstr "Indikator napredka"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "Projekti"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Protect your resume with a password"
|
||
msgstr "Zaščitite svoj življenjepis z geslom"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Prototyping"
|
||
msgstr "Izdelava prototipov"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Ponudnik"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider connection verified."
|
||
msgstr "Povezava s ponudnikom preverjena."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider model"
|
||
msgstr "Model ponudnika"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Javno"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Publications"
|
||
msgstr "Publikacije"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Založnik"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
|
||
msgstr "Preprost e-poštni naslov postavite blizu vrha prve strani. Prav po njem vas večina sistemov razvršča."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Raw JSON"
|
||
msgstr "Neobdelan JSON"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
|
||
msgstr "Izvozite znova iz enostolpčne postavitve, nato kopirajte besedilo in preverite, da se bere od zgoraj navzdol."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
|
||
msgstr "Izvozite znova iz izvirnega dokumenta namesto pretvarjanja iz drugega formata."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
|
||
msgstr "Izvozite znova iz izvirnega dokumenta s pravilno vdelanimi pisavami."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
|
||
msgstr "Izvozite znova z navadno pisavo TrueType ali OpenType."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "Izvozite znova z vdelanimi pisavami in preverite, da se besedilo kopira brez napak."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "Izvozite znova z vdelanimi pisavami, nato odprite datoteko in preverite, da se besedilo kopira brez napak."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Re-score"
|
||
msgstr "Ponovno oceni"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
|
||
msgstr "Reactive Resume - Pojdi na domačo stran"
|
||
|
||
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume (JSON)"
|
||
msgstr "Reaktivni življenjepis (JSON)"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
|
||
msgstr "Reactive Resume je brezplačen in odprtokoden. Amruth in skupnost sodelavcev ga ohranjajo pri življenju. Če želite podpreti delo, donacije pomagajo kriti gostovanje in razvoj."
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
|
||
msgstr "Reactive Resume je brezplačen in odprtokoden. Če vam je pomagal, prosimo, razmislite o donaciji."
|
||
|
||
#. App version label in footer; includes semantic version variable
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
msgstr "Reaktivni življenjepis v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
|
||
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
|
||
msgstr "Reaktivni življenjepis v4 (JSON)"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Read again"
|
||
msgstr "Preberite znova"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read an attachment"
|
||
msgstr "Prebral prilogo"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
|
||
msgstr "Preberite vodnik Uporaba slogov po meri."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read the resume"
|
||
msgstr "Prebral življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
|
||
msgstr "Preberite vzorec, da vidite njegovo besedilo brez postavitve. Ali poskusite s svojim PDF-jem."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Read this resume"
|
||
msgstr "Preberite ta življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Read your email address."
|
||
msgstr "Preberite svoj e-poštni naslov."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Read your profile information."
|
||
msgstr "Preberite podatke o svojem profilu."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Readability"
|
||
msgstr "Berljivost"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Reading locally"
|
||
msgstr "Branje lokalno"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Reading page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "Branje strani {0} od {1} …"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Reading PDF"
|
||
msgstr "Branje PDF-ja"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Reading the posting…"
|
||
msgstr "Branje objave…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
|
||
msgstr "Ta PDF beremo v vašem brskalniku. Vaša datoteka ni naložena."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate"
|
||
msgstr "Pripravljeno za aktivacijo"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with errors"
|
||
msgstr "Pripravljeno za aktivacijo z napakami"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with warnings"
|
||
msgstr "Pripravljeno za aktivacijo z opozorili"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Ready to put your name on it?"
|
||
msgstr "Ste pripravljeni nanj zapisati svoje ime?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Prejemnik"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Pravokotnik"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle (Full Width)"
|
||
msgstr "Pravokotnik (polna širina)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Ponovi"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Redo stylesheet edit"
|
||
msgstr "Ponovi urejanje slogovne predloge"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Reference"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
|
||
msgstr "Napotil ..., stvari, ki jih je treba poudariti itd."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Register New Device"
|
||
msgstr "Registracija nove naprave"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
|
||
msgstr "Izdano pod <0>licenco MIT</0>."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Reload latest version"
|
||
msgstr "Ponovno naloži najnovejšo različico"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Remember your password? <0/>"
|
||
msgstr "Se spomnite svojega gesla? <0/>"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
|
||
msgstr "Na daljavo, hibridno, mesto…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Odstrani"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Remove {chip}"
|
||
msgstr "Odstranite {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove contact"
|
||
msgstr "Odstrani stik"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Remove custom field"
|
||
msgstr "Odstrani polje po meri"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Remove file"
|
||
msgstr "Odstrani datoteko"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Remove link"
|
||
msgstr "Odstrani povezavo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Remove Password"
|
||
msgstr "Odstrani geslo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "Odstrani oznako"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Removing password protection..."
|
||
msgstr "Odstranjevanje zaščite z geslom..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Preimenuj"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
|
||
msgstr "Vaš trenutni življenjepis izriše v PDF in v vašem brskalniku izvede celotno preverjanje datoteke. Nič se ne naloži na strežnik."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Reorder"
|
||
msgstr "Preuredi"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Reorder custom field"
|
||
msgstr "Spremeni vrstni red polja po meri"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
|
||
msgstr "Ponovljeno veliko pogosteje, kot jih uporablja sam oglas: {0}. Kadroviki to opazijo."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Zamenjaj"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
|
||
msgstr "Nadomestite ikonske pisave z navadnim besedilom, nato izvozite znova."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
|
||
msgstr "Nadomestite tabele z navadnimi odstavki in seznami. Celice se izvlečejo v vrstnem redu shranjevanja, ne v vrstnem redu branja."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Replace the attached cover letter?"
|
||
msgstr "Želite zamenjati priloženo spremno pismo?"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Report a bug"
|
||
msgstr "Prijavite napako"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Report a Bug"
|
||
msgstr "Prijavite napako"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Report an issue"
|
||
msgstr "Prijavi težavo"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resend verification email"
|
||
msgstr "Ponovno pošlji potrditveni e-mail"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resending verification email..."
|
||
msgstr "Pošiljanje potrditvenega e-maila ..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
|
||
msgstr "Velike črke pridržite za kratke naslove. Upočasnjujejo branje in lahko onemogočijo iskanje, občutljivo na velikost črk."
|
||
|
||
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Ponastavi"
|
||
|
||
#. Primary action button label on reset-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Ponastavi geslo"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "Ponastavite svoje geslo"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Resetting your password..."
|
||
msgstr "Ponastavljanje gesla..."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Viri"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
|
||
msgstr "Odgovoren za delo na oblikovalskem sistemu in pomoč drugim ekipam pri njihovih oblikovanjih."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Obnovi"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore the resume to before this patch?"
|
||
msgstr "Želite obnoviti življenjepis v stanje pred tem popravkom?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Restore this version?"
|
||
msgstr "Obnoviti to različico?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Resume attached"
|
||
msgstr "Priložen življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
|
||
msgid "Resume content"
|
||
msgstr "Vsebina življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Resume edit"
|
||
msgstr "Urejanje življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Resume file"
|
||
msgstr "Datoteka življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Resume link copied to clipboard."
|
||
msgstr "Povezava do življenjepisa je kopirana v odložišče."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
|
||
msgid "Resume linked"
|
||
msgstr "Življenjepis je povezan"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Resume not found"
|
||
msgstr "Življenjepisa ni bilo mogoče najti"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Resume options"
|
||
msgstr "Možnosti življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Resume patch"
|
||
msgstr "Popravek življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Resume templates"
|
||
msgstr "Predloge življenjepisov"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
|
||
msgstr "Predloge življenjepisov za različne poklice in okuse. Izberite tisto, ki vam ustreza."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Resumes"
|
||
msgstr "Življenjepisi"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Poskusi znova"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review edits"
|
||
msgstr "Preglej spremembe"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
|
||
msgstr "Preglej življenjepis glede na opis delovnega mesta in me vprašaj, preden spremeniš karkoli, o čemer nisi prepričan."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Review the writing with AI"
|
||
msgstr "Preglej besedilo z umetno inteligenco"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Review this edit"
|
||
msgstr "Preglej to spremembo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Reviewing…"
|
||
msgstr "Pregledovanje …"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
|
||
msgstr "Prepiši povzetek za mesto višjega inženirskega vodje in ga ohrani konkretnega."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
|
||
msgstr "Prepiši ta življenjepis za ustanovitelja startupa, ki prehaja na vlogo vodje produkta, in pokaži poslovni učinek."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Rhyhorn sample resume"
|
||
msgstr "Vzorčni življenjepis Rhyhorn"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Right Align"
|
||
msgstr "Poravnaj desno"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Role (optional)"
|
||
msgstr "Vloga (neobvezno)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Role / title"
|
||
msgstr "Vloga / naziv"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Role A–Z"
|
||
msgstr "Vloga A–Z"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Role Progression"
|
||
msgstr "Napredovanje v vlogi"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "romunščina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Rotacija"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run again"
|
||
msgstr "Zaženi znova"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Run AI review"
|
||
msgstr "Zaženi pregled z AI"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run deep check"
|
||
msgstr "Zaženi poglobljeno preverjanje"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Running…"
|
||
msgstr "Izvajanje…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "ruščina"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Plača"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Salary range"
|
||
msgstr "Razpon plač"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Same story.<0/>A different look."
|
||
msgstr "Ista zgodba.<0/>Drugačen videz."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Sample download format"
|
||
msgstr "Format prenosa vzorca"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Sample resume"
|
||
msgstr "Vzorčni življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Sample resume for {name}"
|
||
msgstr "Vzorčni življenjepis za {name}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Sans"
|
||
msgstr "Sans"
|
||
|
||
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Shrani"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save & Test Provider"
|
||
msgstr "Ponudnik shranjevanja in testiranja"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
|
||
msgstr "Shranite nezaščiteno kopijo, brez gesla in brez omejitev dovoljenj."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Shranite spremembe"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "Shrani spremembe"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
|
||
msgstr "Shranite spremembe pred predogledom, izvozom ali spreminjanjem sloga."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Save copy to library"
|
||
msgstr "Shrani kopijo v knjižnico"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save model"
|
||
msgstr "Shrani model"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
|
||
msgstr "Shranite spremembe življenjepisa, preden kopirate njegovo vsebino ali slog."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save the file with every page upright."
|
||
msgstr "Shranite datoteko tako, da so vse strani pokončne."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Shranjeno"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
|
||
msgstr "Shranjevanje traja dlje, kot je bilo pričakovano. Vaše spremembe so še vedno odprte."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saving…"
|
||
msgstr "Shranjevanje…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Say what you actually did."
|
||
msgstr "Zapišite, kaj ste dejansko storili."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
|
||
msgstr "Skenirajte spodnjo QR kodo z vašo izbrano aplikacijo za avtentikacijo. Skrivnost lahko tudi kopirate in prilepite v aplikacijo."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Schedule an interview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Schedule an interview on {date}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Schedule interview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "Šola"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Score my fit"
|
||
msgstr "Oceni moje ujemanje"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Scoring your fit…"
|
||
msgstr "Ocenjevanje vašega ujemanja ..."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Iskanje"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Search applications…"
|
||
msgstr "Iskanje prijav ..."
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette search input
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search commands"
|
||
msgstr "Ukazi za iskanje"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Search cover letters"
|
||
msgstr "Iskanje spremnih pisem"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Search cover letters..."
|
||
msgstr "Iskanje spremnih pisem ..."
|
||
|
||
#. Accessible label for icon picker search input
|
||
#. Placeholder text in icon picker search input
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Search for an icon"
|
||
msgstr "Poišči ikono"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Search for…"
|
||
msgstr "Išči…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Search resumes..."
|
||
msgstr "Iskanje življenjepisov ..."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Iskanje ..."
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on nested pages
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search…"
|
||
msgstr "Iskanje…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Secret copied to clipboard."
|
||
msgstr "Skrivnost kopirana v odložišče."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Section options"
|
||
msgstr "Možnosti razdelka"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Section Type"
|
||
msgstr "Vrsta razdelka"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Razdelki"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "See how this resume matches the posting"
|
||
msgstr "Poglejte, kako se ta življenjepis ujema z objavo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "See how to connect"
|
||
msgstr "Oglejte si, kako se povezati"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "See what<0/>software reads."
|
||
msgstr "Oglejte si, kaj<0/>prebere programska oprema."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
|
||
msgstr "Preverite, ali ima vaš PDF berljivo besedilo. Preberite vzorec ali poskusite s svojim PDF-jem. Vse poteka v vašem brskalniku, zato vaša datoteka ostane pri vas."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: app.company
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select {0}"
|
||
msgstr "Izberite {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select a resume"
|
||
msgstr "Izberite življenjepis"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Select a thread"
|
||
msgstr "Izberite nit"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Izberite vse"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select an agent model"
|
||
msgstr "Izberite model agenta"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
msgid "Select an AI provider"
|
||
msgstr "Izberite ponudnika umetne inteligence"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "Izberi ..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "selected"
|
||
msgstr "izbrano"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Semantic CSS stylesheet"
|
||
msgstr "Semantični CSS slogovni predlog"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send answer"
|
||
msgstr "Pošlji odgovor"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr "Pošlji sporočilo"
|
||
|
||
#. Primary action button label on forgot-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Send Password Reset Email"
|
||
msgstr "Pošlji e-pošto za ponastavitev gesla"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
|
||
msgstr "Pošljite kar sam življenjepis, ne ovoja v obliki portfelja."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Sender details"
|
||
msgstr "Podrobnosti pošiljatelja"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Sending password reset email..."
|
||
msgstr "Pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla ..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "Pošlje besedilo, ki je bilo že izvlečeno iz vašega PDF-ja, ponudniku AI, ki ga izberete spodaj. Sama datoteka PDF se nikoli ne naloži."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "Pošlje besedilo, ki je bilo že izvlečeno iz vašega PDF-ja, skupaj z opisom delovnega mesta, ki ste ga prilepili, ponudniku AI, ki ga izberete spodaj. Sama datoteka PDF se nikoli ne naloži."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Senior product designer"
|
||
msgstr "Višji produktni oblikovalec"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Ločilo"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "srbščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Serif"
|
||
msgstr "Serif"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
|
||
msgstr "Nastavite geslo, če želite, da javni URL odprejo samo ljudje, ki ga poznajo."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr "Nastavi geslo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Set the document language when exporting."
|
||
msgstr "Pri izvozu nastavite jezik dokumenta."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Set up a provider"
|
||
msgstr "Nastavite ponudnika"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider"
|
||
msgstr "Nastavite ponudnika umetne inteligence"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
|
||
msgstr "Preden začnete nit, nastavite ponudnika umetne inteligence."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider first."
|
||
msgstr "Najprej nastavite ponudnika AI."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
|
||
msgstr "Nastavite ponudnika umetne inteligence, da se bo pogovarjal o tem življenjepisu in samodejno uporabljal spremembe."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Nastavitve"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Setup Authenticator App"
|
||
msgstr "Nastavitev aplikacije za avtentikacijo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Shadow Width"
|
||
msgstr "Širina sence"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "Deljenje"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Sharing preview"
|
||
msgstr "Predogled deljenja"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Prikaži"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Show {0} more"
|
||
msgstr "Pokaži še {0}"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
|
||
msgid "Show {title} section"
|
||
msgstr "Prikaži razdelek {title}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Show all languages"
|
||
msgstr "Prikaži vse jezike"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Show Download Buttons"
|
||
msgstr "Pokaži gumbe za prenos"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Show heading"
|
||
msgstr "Prikaži naslov"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Show link in title"
|
||
msgstr "Pokaži povezavo v naslovu"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Show password"
|
||
msgstr "Prikaži geslo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Show picture"
|
||
msgstr "Prikaži sliko"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
|
||
msgstr "Prikaži enako glavo prve strani tudi na spremnem pismu."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rows.length
|
||
#. placeholder {1}: applications.length
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Showing {0} of {1}"
|
||
msgstr "Prikaz {0} od {1}"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Sidebar"
|
||
msgstr "Stranska vrstica"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
|
||
msgid "Sidebar Width"
|
||
msgstr "Širina stranske vrstice"
|
||
|
||
#. Primary action button label on login form
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Prijava"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
|
||
msgstr "Prijavite se in povežite lastnega ponudnika AI, da dobite predloge za preoblikovanje šibkih alinej. Zgornja preverjanja so brezplačna in ne zahtevajo računa."
|
||
|
||
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
|
||
#. Call-to-action link from registration page to login page
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign in now"
|
||
msgstr "Prijavite se zdaj"
|
||
|
||
#. Title on the login page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in to your account"
|
||
msgstr "Prijavite se v svoj račun"
|
||
|
||
#. User menu action to sign out of current account
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr "Odjava"
|
||
|
||
#. Primary action button label on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Registracija"
|
||
|
||
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Sign-in didn't complete"
|
||
msgstr "Prijava ni bila dokončana"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Signed in as {email}"
|
||
msgstr "Prijavljen kot {email}"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Signing in..."
|
||
msgstr "Prijavljanje..."
|
||
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Signing out..."
|
||
msgstr "Odjavljanje..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Signing up..."
|
||
msgstr "Registriranje..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
|
||
msgstr "Enojen stolpec z magenta obrobo na levi; kompaktno in učinkovito za začetne ali pripravniške prijave."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
|
||
msgstr "Enojen stolpec z minimalno zgornjo glavo in veliko praznega prostora; čisto in moderno za oblikovalce ali ustvarjalce vsebin."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
|
||
msgstr "Enojen stolpec s stransko vrstico in čistim mrežnim prikazom; vsestransko za vsako strokovno ali tehnično vlogo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
|
||
msgstr "Enoslojni z vdelanim tristebrnim glavičem (položaj - organizacija - pika); kompakten in prijazen do sistemov ATS, primeren za azijske konvencije življenjepisov (CN/JP/KR)."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
|
||
msgstr "En stolpec z velikimi tiskanimi črkami v naslovih razdelkov in zgornjo črto primarne barve na vsaki strani; dodelano za življenjepise direktorjev, svetovalcev ali zagonskih podjetij."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
|
||
msgstr "Enojen stolpec; izpiljeno in resno za višje ali podjetniške položaje."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Velikost"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "Spretnosti"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Skip and Upload"
|
||
msgstr "Preskoči in naloži"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
#: src/routes/_home/route.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/route.tsx
|
||
msgid "Skip to main content"
|
||
msgstr "Preskoči na glavno vsebino"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "slovaščina"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Slovenščina"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Slug"
|
||
msgstr "Polž"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||
msgstr "Nekateri sistemi prijav zahtevajo, da jo lahko oddate."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some bullets run long."
|
||
msgstr "Nekatere alineje so predolge."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some characters come out as question marks."
|
||
msgstr "Nekateri znaki se prikažejo kot vprašaji."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
|
||
msgstr "Nekatera preverjanja potrebujejo podatke, ki jih ta datoteka ne nosi: vsebino strani, ki je ni bilo mogoče pregledati, ali besedilo v jeziku, ki ga ta preverjanja ne pokrivajo. Ne štejejo niti kot uspeh niti kot neuspeh."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
|
||
msgstr "Nekateri znaki nimajo pomena zunaj te datoteke."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some lines are stored out of reading order."
|
||
msgstr "Nekatere vrstice so shranjene zunaj vrstnega reda branja."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||
msgstr "Nekateri razčlenjevalniki napačno obravnavajo slike, zato fotografije v nekaterih regijah odsvetujejo."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Some styles were ignored"
|
||
msgstr "Nekateri slogi so bili prezrti"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text falls outside the page."
|
||
msgstr "Del besedila sega zunaj strani."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text is rotated."
|
||
msgstr "Del besedila je zasukan."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Some totals are unavailable right now."
|
||
msgstr "Nekateri skupni zneski trenutno niso na voljo."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Something else…"
|
||
msgstr "Nekaj drugega…"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "Nekaj je šlo narobe"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
|
||
msgstr "Pri branju te datoteke je prišlo do napake. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
|
||
msgstr "Pri branju te datoteke je prišlo do napake. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
|
||
msgstr "Pri prijavi je prišlo do napake. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Something went wrong. Please try again."
|
||
msgstr "Nekaj je šlo narobe. Prosimo, poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Razvrsti po"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Sort by date"
|
||
msgstr "Razvrsti po datumu"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Sort by…"
|
||
msgstr "Razvrsti po…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Vir"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Source Code"
|
||
msgstr "Izvorna koda"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: operation.from
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Source: {0}"
|
||
msgstr "Vir: {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Viri"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Horizontal)"
|
||
msgstr "Razmik (vodoravno)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Vertical)"
|
||
msgstr "Razmik (navpično)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "španščina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
|
||
msgstr "Mesec zapišite z besedo, na primer „Mar 2022“."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Sponsors"
|
||
msgstr "Sponzorji"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Sponsorships"
|
||
msgstr "Sponzorstva"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Spread pages"
|
||
msgstr "Razporejene strani"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kvadrat"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Stack pages"
|
||
msgstr "Naložene strani"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Stopnja"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Stage date"
|
||
msgstr "Datum stopnje"
|
||
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
|
||
msgstr "Dajte nam zvezdico na GitHubu (odpre se v novem zavihku)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
|
||
msgstr "Dajte nam zvezdico na GitHubu, trenutno {0} zvezdic (odpre se v novem zavihku)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Start a new thread"
|
||
msgstr "Začni novo nit"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start a thread"
|
||
msgstr "Začni nit"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Start again"
|
||
msgstr "Začni znova"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Start building your resume by giving it a name."
|
||
msgstr "Začnite graditi svoj življenjepis tako, da mu dodelite ime."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Start building your resume from scratch"
|
||
msgstr "Začnite graditi svoj življenjepis iz nič"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Start date must be on or before end date."
|
||
msgstr "Začetni datum mora biti enak ali pred končnim datumom."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
|
||
msgstr "Vsako začnite s konkretnim glagolom: zgradil, vodil, zmanjšal, migriral."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Start new thread"
|
||
msgstr "Začni novo nit"
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Start on new page"
|
||
msgstr "Začni na novi strani"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start the resume with your name on its own line."
|
||
msgstr "Življenjepis začnite z imenom v svoji vrstici."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start thread"
|
||
msgstr "Začni nit"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Statistika"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Stay"
|
||
msgstr "Ostani"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Stays in your browser"
|
||
msgstr "Ostane v vašem brskalniku"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "Še vedno čakam na {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Stop generation"
|
||
msgstr "Ustavi generiranje"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Strengths"
|
||
msgstr "Prednosti"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Strike"
|
||
msgstr "Prečrtano"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Strong fit"
|
||
msgstr "Močno ujemanje"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Stylesheet editor"
|
||
msgstr "Urejevalnik slogovnih predlog"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Stylesheet has fatal errors"
|
||
msgstr "Slogovna predloga vsebuje usodne napake"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
|
||
msgstr "Slog in podrobnosti o pošiljatelju so kopirani. Prihodnje urejanje življenjepisa velja samo, ko ga osvežite."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
|
||
msgstr "Podrobnosti o slogu in pošiljatelju so osvežene iz izbranega življenjepisa."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Subreddit"
|
||
msgstr "Podreddit"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Suggestions"
|
||
msgstr "Predlogi"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Povzetek"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Support the app by doing what you can!"
|
||
msgstr "Podprite aplikacijo na kakršen koli način lahko!"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Support the project"
|
||
msgstr "Podprite projekt"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||
msgstr "Zamenjajte začetni in končni datum."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "švedščina"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to dark theme"
|
||
msgstr "Preklopi na temno temo"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to light theme"
|
||
msgstr "Preklopi na svetlo temo"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: templates[template].name
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Switched to the {0} template."
|
||
msgstr "Preklopljeno na predlogo {0}."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Synced changes made in another tab."
|
||
msgstr "Sinhronizirane spremembe, narejene v drugem zavihku."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabela"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Oznake"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
|
||
msgstr "Oznake lahko uporabite za kategorizacijo svojega življenjepisa po ključnih besedah."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
|
||
msgstr "Oznake programski opremi dajo jasen vrstni red branja. Če vaše orodje to omogoča, jih vklopite pri izvozu."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailor my resume"
|
||
msgstr "Priredi moj življenjepis"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
|
||
msgstr "Prilagodi ta življenjepis opisu delovnega mesta produktnega vodje in poudari skrbništvo nad načrtom razvoja, komunikacijo z deležniki ter merljive rezultate lansiranj."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailoring failed."
|
||
msgstr "Prilagajanje ni uspelo."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Take it<0/>with you."
|
||
msgstr "Vzemite ga<0/>s seboj."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "tamilščina"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "teluguščina"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Predloga"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Template Gallery"
|
||
msgstr "Galerija predlog"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Predloge"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Preizkus"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "Testiranje…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "Testiranje… {elapsedSeconds}s"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Text alignment"
|
||
msgstr "Poravnava besedila"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Barva besedila"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Text extracted"
|
||
msgstr "Besedilo izluščeno"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text is written one character at a time."
|
||
msgstr "Besedilo je zapisano po posameznih znakih."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text sits in the header or footer area."
|
||
msgstr "Besedilo se nahaja v območju glave ali noge strani."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "tajščina"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Thank you for helping keep it free."
|
||
msgstr "Hvala, ker pomagate, da ostaja brezplačen."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "That file could not be read as a PDF."
|
||
msgstr "Te datoteke ni bilo mogoče prebrati kot PDF."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
|
||
msgstr "Ta datoteka ni PDF. Izvozite življenjepis kot PDF in poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is too large to check in the browser."
|
||
msgstr "Ta datoteka je prevelika za preverjanje v brskalniku."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account is already linked to a different user."
|
||
msgstr "Ta račun ponudnika je že povezan z drugim uporabnikom."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
|
||
msgstr "Ta račun ponudnika uporablja drug e-poštni naslov kot vaš račun."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
|
||
msgstr "Ta ponudnik prijave na tem strežniku ni več na voljo."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "The agent needs your input."
|
||
msgstr "Agent potrebuje vaše mnenje."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
|
||
msgstr "Dokumentacija API prikazuje, kako povezati Reactive Resume z lastnimi aplikacijami. Zajema končne točke, obliko zahtev in avtentikacijo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API key has been deleted."
|
||
msgstr "Ključ API je izbrisan."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
|
||
msgstr "Aplikacija, ki vas je poslala sem, je poslala neveljavno zahtevo za pooblastitev."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
|
||
msgstr "Zgornja preverjanja so mehanska. To pa jezikovni model vpraša, kaj bi bralec pomislil o vaših alinejah, in predlaga preoblikovanje. Rezultata ne ustvari."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
|
||
msgstr "Poglobljenega preverjanja ni bilo mogoče dokončati. Poskusite znova."
|
||
|
||
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
|
||
msgstr "Uvožene datoteke ni bilo mogoče razčleniti v veljavno obnovo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
|
||
msgstr "Vrstni red, v katerem je besedilo shranjeno, se močno razlikuje od vrstnega reda branja."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
|
||
msgstr "Izvirno pismo ostane v vašem življenjepisu. Vsak izvod je mogoče urejati neodvisno."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
|
||
msgstr "Stran, ki jo iščete, je bila morda premaknjena ali pa ne obstaja več."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
|
||
msgstr "Strani so slike, brez besedila v ozadju."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "The password you entered is incorrect"
|
||
msgstr "Vnesli ste napačno geslo"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
|
||
msgstr "PDF prebere koda, ki teče v tem zavihku. Nič se ne naloži, nič se ne shrani in račun ni potreben. Če želite, si v brskalniku odprite zavihek za omrežje in opazujte."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
|
||
msgstr "Ponudnik ni posredoval e-poštnega naslova, ki je potreben za prijavo."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
|
||
msgstr "Ponudnik je zavrnil ta poskus prijave. Začnite znova."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
|
||
msgstr "Ponudnik je vrnil pregled, ki ga ni bilo mogoče prebrati. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
|
||
msgstr "Odziva ponudnika ni bilo mogoče preveriti. Začnite znova."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
|
||
msgstr "Tudi preostanek<0/>vašega iskanja zaposlitve."
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
|
||
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
|
||
msgstr "Predogleda življenjepisa ni bilo mogoče posodobiti. Še vedno je prikazan zadnji veljaven predogled."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The same line repeats on every page."
|
||
msgstr "Ista vrstica se ponovi na vsaki strani."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
|
||
msgstr "Rezultat je omejen zaradi blokirajoče težave: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The text comes out unreadable."
|
||
msgstr "Besedilo je nečitljivo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The top of the first page does not look like a name."
|
||
msgstr "Vrh prve strani ni videti kot ime."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "The URL you entered is not valid."
|
||
msgstr "Vneseni URL ni veljaven."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
|
||
msgstr "Delovni življenjepis je bil izbrisan. Ta nit je samo za branje."
|
||
|
||
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
|
||
msgstr "Nato vnesite 6-mestno kodo, ki jo aplikacija zagotovi za nadaljevanje."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "There are other ways to pitch in."
|
||
msgstr "Obstajajo tudi drugi načini sodelovanja."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is a gap between two dated roles."
|
||
msgstr "Med dvema vlogama z datumi je vrzel."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
|
||
msgstr "Ni povezave do profila, portfelja ali repozitorija."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no summary paragraph."
|
||
msgstr "Ni povzetka."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
|
||
msgstr "Ta preverjanja tečejo, medtem ko tipkate, in nikoli ne zapustijo vašega brskalnika. Preizkušajo, ali programska oprema lahko prebere vaš življenjepis, ne pa, kako dobro je napisan."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||
msgstr "Ti datumi ne bodo pravilno prebrani."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thinking"
|
||
msgstr "Razmišljanje"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "This action cannot be undone."
|
||
msgstr "To dejanje ni mogoče razveljaviti."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
|
||
msgstr "To dejanje ni mogoče razveljaviti. Vsi vaši podatki bodo trajno izbrisani."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
|
||
msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Izbriše sporočila niti in naložene priloge."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
|
||
msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Izbriše sporočila niti in naložene priloge. Delovni življenjepis ostane na vaši nadzorni plošči in ga lahko izbrišete posebej."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "This assistant could not be opened."
|
||
msgstr "Tega pomočnika ni bilo mogoče odpreti."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "This connection request is invalid or has expired."
|
||
msgstr "Ta zahteva za povezavo je neveljavna ali je potekla."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
|
||
msgstr "To spremno pismo se je spremenilo drugje. Vaše spremembe so še vedno tukaj. Pred ponovnim shranjevanjem znova naložite najnovejšo različico."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
|
||
msgstr "S tem se ustvari nov ključ API, ki drugim programom omogoča branje in spreminjanje podatkov vašega življenjepisa prek API-ja Reactive Resume."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||
msgstr "Ta datum ne bo pravilno prebran."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "This edit request can no longer be answered."
|
||
msgstr "Na to zahtevo za urejanje ni več mogoče odgovoriti."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||
msgstr "Ta e-poštni naslov ne bo prepoznan."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This entry has no dates."
|
||
msgstr "Ta vnos nima datumov."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "Ta vnos bo trajno izbrisan. Tega ni mogoče razveljaviti."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
|
||
msgstr "Ta funkcija zahteva povezanega ponudnika umetne inteligence. Nastavite ga v nastavitvah."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains form fields."
|
||
msgstr "Ta datoteka vsebuje polja obrazca."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
|
||
msgstr "Ta datoteka vsebuje besedilo, ki ga bralec ne vidi, zato se lahko nekateri od teh zadetkov nanašajo nanj."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains text drawn invisibly."
|
||
msgstr "Ta datoteka vsebuje besedilo, izrisano nevidno."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains white-on-white text."
|
||
msgstr "Ta datoteka vsebuje belo besedilo na belem ozadju."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
|
||
msgstr "Te datoteke ni bilo mogoče prebrati kot PDF. Izvozite novo kopijo in poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file declares no language."
|
||
msgstr "Ta datoteka ne navaja jezika."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file has no accessibility tags."
|
||
msgstr "Ta datoteka nima oznak dostopnosti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is encrypted."
|
||
msgstr "Ta datoteka je šifrirana."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is large for a resume."
|
||
msgstr "Ta datoteka je velika za življenjepis."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is larger than many application forms accept."
|
||
msgstr "Ta datoteka je večja, kot jo sprejema veliko prijavnih obrazcev."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses a lot of different fonts."
|
||
msgstr "Ta datoteka uporablja veliko različnih pisav."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
|
||
msgstr "Ta datoteka uporablja pisave Type 3, ki namesto znakov vsebujejo risbe."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||
msgstr "Tega naslova razčlenjevalci ne iščejo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
|
||
msgstr "To je PDF Portfolio: vidna stran je le naslovnica."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
|
||
msgstr "To je vzorčno urejanje. V aplikaciji povežite svojega ponudnika AI. Vklopite Pregled urejanj, da spremembe odobrite, preden se uporabijo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||
msgstr "To je ime vašega življenjepisa, ki je prijazno do URL-jev."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
|
||
msgstr "To je obrazec XFA, zato večina programske opreme prebere le prazno ogrodje."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is not a common resume page size."
|
||
msgstr "To ni običajna velikost strani za življenjepis."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
|
||
msgstr "Ta ključ je prikazan samo enkrat. Kopirajte ga, preden zaprete to pogovorno okno."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||
msgstr "Ta povezava nima protokola."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||
msgstr "To lahko traja nekaj minut, odvisno od odziva AI ponudnika. Prosimo, ne zaprite okna ali osvežite strani."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
|
||
msgstr "To lahko traja nekaj trenutkov. Prosimo, da ne zaprete okna in ne osvežite strani."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
|
||
msgstr "To meri, kako zvesto lahko programska oprema izlušči besedilo iz te datoteke. Ne napoveduje, ali bo prijava zavrnjena, in tega ne zmore nobeno orodje. Vaša datoteka je bila prebrana v tem brskalniku in nikoli naložena na strežnik."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "This month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
|
||
msgstr "Ta stran je v stolpcih, besedilo pa se izvleče v napačnem vrstnem redu."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is very densely packed."
|
||
msgstr "Ta stran je zelo gosto zapolnjena."
|
||
|
||
#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
|
||
msgstr "Ta PDF nima berljivega besedila. Verjetno gre za skeniranje, zato ni ničesar za uvoz."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
|
||
msgstr "Ta PDF je zaščiten z geslom. Shranite nezaščiteno kopijo in poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
|
||
msgstr "Ta PDF je prevelik. Izberite datoteko, manjšo od 25 MB."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period ends before it starts."
|
||
msgstr "To obdobje se konča, preden se začne."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period starts in the future."
|
||
msgstr "To obdobje se začne v prihodnosti."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "This resume has no embedded cover letters."
|
||
msgstr "Ta življenjepis nima vdelanih spremnih pisem."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "This resume is locked"
|
||
msgstr "Ta življenjepis je zaklenjen"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
|
||
msgstr "Ta življenjepis je zaklenjen in ga ni mogoče posodobiti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This resume is long."
|
||
msgstr "Ta življenjepis je dolg."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "This resume is password protected"
|
||
msgstr "Ta življenjepis je zaščiten z geslom"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume was updated by an AI agent."
|
||
msgstr "Ta življenjepis je posodobil agent umetne inteligence."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
|
||
msgstr "Nastavitve deljenja tega življenjepisa so se spremenile drugje."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
|
||
msgstr "Ta ocena je mnenje jezikovnega modela o vašem pisanju. Ne spremeni ocene zgoraj in se lahko moti. Vzemite jo kot drugo mnenje, ne kot razsodbo."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This role has no description."
|
||
msgstr "Ta vloga nima opisa."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section has content but never appears."
|
||
msgstr "Ta razdelek ima vsebino, vendar se nikoli ne pojavi."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section is split across columns."
|
||
msgstr "Ta razdelek je razdeljen na več stolpcev."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||
msgstr "Ta razdelek je v stranski vrstici."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
|
||
msgstr "Ta poskus prijave je potekel ali je bil že uporabljen. Začnite znova."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||
msgstr "Ta korak je neobvezen, vendar priporočen."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
|
||
msgstr "Ta nit je arhivirana. Novih sporočil ne morete pošiljati."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only"
|
||
msgstr "Ta nit je samo za branje"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
|
||
msgstr "Ta nit je samo za branje, ker delujoči življenjepis ali ponudnik umetne inteligence ni na voljo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "This will remove all items from this section."
|
||
msgstr "S tem boste odstranili vse elemente iz tega razdelka."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
|
||
msgstr "To bo razveljavilo ta popravek in vse popravke, uporabljene po njem."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Thread actions"
|
||
msgstr "Dejanja niti"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread archived."
|
||
msgstr "Nit arhivirana."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread deleted."
|
||
msgstr "Nit izbrisana."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "Niti"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
|
||
msgstr "Razdelek o znanjih in spretnostih prilagodite tako, da bo podpiral ciljno vlogo, namesto da bi se bral kot seznam ključnih besed."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Časovnica"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tip"
|
||
msgstr "Nasvet"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Naziv"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
|
||
msgstr "Za izbris računa vnesite spodnje potrditveno besedilo in nato kliknite gumb."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
|
||
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
|
||
msgstr "Preklopi razdelek {sectionTitle}"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle left sidebar"
|
||
msgstr "Toggle leva stranska vrstica"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Toggle page stacking"
|
||
msgstr "Preklopi zlaganje strani"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle resume preview"
|
||
msgstr "Preklopi predogled življenjepisa"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle right sidebar"
|
||
msgstr "Preklapljanje desne stranske vrstice"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle threads"
|
||
msgstr "Preklopi niti"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
|
||
msgstr "Žetoni: {threadTokenTotal}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total}"
|
||
msgstr "Žetoni: {total}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
|
||
msgstr "Žetoni: {total} ({cached} predpomnjenih)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Tomorrow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "Orodja"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Total unavailable"
|
||
msgstr "Skupni znesek ni na voljo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Totals are refreshed periodically."
|
||
msgstr "Skupni zneski se občasno osvežijo."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
|
||
msgstr "Sledite delovnemu mestu, na katerega se prijavljate, in povežite življenjepis, ki ste ga poslali."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Track your first application"
|
||
msgstr "Spremljajte svojo prvo prijavo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Track your resume's views and downloads"
|
||
msgstr "Spremljajte oglede in prenose vašega življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Translate the app"
|
||
msgstr "Prevedite aplikacijo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Translations"
|
||
msgstr "Prevodi"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "Poskusi znova"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
|
||
msgstr "Preizkusite nastavitve, da vidite, do česa lahko dostopajo obiskovalci. Ko ustvarite svoj življenjepis, se sami odločite, kako ga boste delili."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Try your PDF"
|
||
msgstr "Poskusite s svojim PDF-jem"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "turščina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
|
||
msgstr "Pri izvozu izklopite neobvezne ligature."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
|
||
msgstr "Vklopite javno deljenje, da boste spremljali, kolikokrat je bil vaš življenjepis ogledan ali prenesen. Te številke vidite samo vi."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec z izrazito barvno stranico in kazalniki veščin; odlično za kreativne ali tehnične vloge, kjer je vizualna pojavnost zaželena."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec s temno modro-zeleno stranico in mrežo veščin; sodoben občutek za razvijalce, podatkovne znanstvenike ali tehnične vodje projektov."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec z barvnim levim robom; preprosto in prijazno za kreativne, uredniške ali začetniške vloge."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec z umirjeno barvno stranico; prizemljen in miren, primeren za trajnost, zdravstvo ali nevladne organizacije."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec z nežnim poudarkom v glavi in krožno profilno sliko; idealno za marketing, kadrovanje ali vloge s strankami."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec s poudarjenimi barvami in čisto tipografijo; uravnotežena izbira za poslovne analitike ali operativne vloge."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec, čist in profesionalen z nežnimi razdelki; primeren za korporativne, finančne ali svetovalne položaje."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec, minimalistično in z gostim besedilom brez dekorativnih elementov; popolno za tradicionalne panoge ali prijave, kjer je pomembna berljivost za računalniški sistem."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
|
||
msgstr "Dvojni stolpec, minimalistično z nežno sivo stranico in subtilnimi ikonami; profesionalno in nevpadljivo za pravne, finančne ali izvršne vloge."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Dvostopenjska avtentikacija"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
|
||
msgstr "Dvofaktorska avtentikacija je zdaj onemogočena."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
|
||
msgstr "Dvofaktorska avtentikacija je zdaj omogočena."
|
||
|
||
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
|
||
msgstr "Dvofaktorska avtentikacija QR koda"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Vrsta"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
|
||
msgstr "Vnesite \"{CONFIRMATION_TEXT}\" za potrditev"
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on root page
|
||
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Type a command or search…"
|
||
msgstr "Vnesite ukaz ali poiščite…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Typeface"
|
||
msgstr "Pisava"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Tipografija"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "ukrajinščina"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "Odstrani iz arhiva"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Podčrtano"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Razveljavi"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Undo stylesheet edit"
|
||
msgstr "Razveljavi urejanje slogovne predloge"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "Preklic povezave vašega računa {providerName}..."
|
||
|
||
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
|
||
#. Resume card context menu action to remove edit lock
|
||
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "Odkleni"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Unnamed passkey"
|
||
msgstr "Neimenovani ključ passkey"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Unverified"
|
||
msgstr "Noverificirano"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "Upcoming interviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Posodobi"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Update an existing award"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječo nagrado"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Update an existing certification"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječo certifikacijo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Update an existing cover letter"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječe spremno pismo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Update an existing custom section"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječi razdelek po meri"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Update an existing education"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječo izobrazbo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Update an existing experience"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječe delovne izkušnje"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Update an existing interest"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječe zanimanje"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Update an existing language"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječi jezik"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Update an existing profile"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječi profil"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Update an existing project"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječi projekt"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Update an existing publication"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječo publikacijo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Update an existing reference"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječe priporočilo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Update an existing skill"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječo spretnost"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Update an existing summary item"
|
||
msgstr "Posodobi obstoječi element povzetka"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Update an existing volunteer experience"
|
||
msgstr "Posodobite obstoječo prostovoljsko izkušnjo"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit changed password
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Update Password"
|
||
msgstr "Posodobi geslo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Update Resume"
|
||
msgstr "Posodobi življenjepis"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
|
||
msgstr "Posodobite koledarski datum za ta vnos na časovnici."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
|
||
msgstr "Posodobi alineje o projektih tako, da pokažejo vodenje, omejitve, kompromise in merljive rezultate."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this application's details."
|
||
msgstr "Posodobite podrobnosti te prijave."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this timeline note."
|
||
msgstr "Posodobite to opombo na časovnici."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Update your password"
|
||
msgstr "Posodobite svoje geslo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Updating your password..."
|
||
msgstr "Posodabljanje vašega gesla..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Updating your resume..."
|
||
msgstr "Posodabljanje vašega življenjepisa..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Upload .csv"
|
||
msgstr "Naložite .csv"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
|
||
msgstr "Naložite življenjepis in poglejte, kaj iz njega prebere sistem za sledenje kandidatom. Vse teče v tem brskalniku. Vaša datoteka se nikoli ne naloži na strežnik in nič se ne shrani."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Upload attachments"
|
||
msgstr "Naloži priloge"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Upload picture"
|
||
msgstr "Naloži sliko"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Uploading picture…"
|
||
msgstr "Nalaganje slike…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Uploading…"
|
||
msgstr "Nalaganje …"
|
||
|
||
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Use"
|
||
msgstr "Uporaba"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||
msgstr "Uporabite višino vrstice vsaj 1,15, da se črte ne združijo."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||
msgstr "Uporabite navaden naslov, kot je ime@example.com, brez besedila v okolici."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
|
||
msgstr "Uporabite preprosto mednarodno obliko, na primer +1 555 010 1234."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "Uporabite prepoznano obliko, na primer „Jan 2020 - Mar 2022“ ali „2020 - 2022“."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "Uporabite priznano obliko, kot je \"januar 2020 - marec 2022\" ali \"2020 - 2022\"."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
|
||
msgstr "Uporabite priznano obliko, kot je \"marec 2022\" ali \"2022\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
|
||
msgstr "Uporabite en stolpec za vse, kar je treba brati zaporedno."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||
msgstr "Uporabite velikost vsaj 9pt, da bodo znova upodobljene kopije ostale natančne."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
|
||
msgstr "Uporabite A4 ali US Letter, da postavitev preživi ponovno upodabljanje."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use at least 9pt."
|
||
msgstr "Uporabite vsaj 9 pik."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Use between 6 and 64 characters."
|
||
msgstr "Uporabite med 6 in 64 znakov."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Use color {color}"
|
||
msgstr "Uporaba barve {color}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
|
||
msgstr "Uporabite preproste naslove, kot so „Experience“, „Education“ in „Skills“."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Use sample"
|
||
msgstr "Uporabi vzorec"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
|
||
msgstr "Uporabljajte aplikacijo v jeziku, ki vam ustreza. Preizkusite prevode, ki jih je pripravila skupnost."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Use this wording"
|
||
msgstr "Uporabi to besedilo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
|
||
msgstr "Uporabite navaden alinejni seznam svojega urejevalnika, da se naključni znaki ne znajdejo sredi stavka."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "User research"
|
||
msgstr "Uporabniške raziskave"
|
||
|
||
#. Label for username input on registration form
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Uporabniško ime"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Uporabniki"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
|
||
msgstr "Uporabi ime, predlogo, barvo in vrsto, ki ste jih izbrali zgoraj."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "uzbeščina"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "Veljavno"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
|
||
msgstr "Veljavni URL-ji se morajo začeti z http:// ali https://."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with errors"
|
||
msgstr "Veljavno z napakami"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with warnings"
|
||
msgstr "Veljavno z opozorili"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
|
||
msgstr "Menjajte začetke stavkov, da se razdelek ne bere kot predloga."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Preverjeno"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit 2FA code
|
||
#. Primary action button to submit backup code
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "Preveri"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify with a Backup Code"
|
||
msgstr "Preveri z rezervno kodo"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying backup code..."
|
||
msgstr "Preverjanje rezervne kode..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying code..."
|
||
msgstr "Preverjanje kode..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Verifying code…"
|
||
msgstr "Potrditvena koda…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Verifying password..."
|
||
msgstr "Preverjanje gesla..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
|
||
msgstr "Preverjanje vašega e-poštnega naslova je zahtevano pri ponastavitvi gesla."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Version history"
|
||
msgstr "Zgodovina različic"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very few words were recovered for a resume."
|
||
msgstr "Za življenjepis je bilo obnovljenih zelo malo besed."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
|
||
msgstr "Za tolikšno število strani je bilo obnovljenega zelo malo besedila."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Video link, office address, or phone number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "vietnamščina"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
|
||
msgid "View application"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Ogledi"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Visitors need your password to open the resume."
|
||
msgstr "Obiskovalci za odpiranje življenjepisa potrebujejo vaše geslo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Volunteer"
|
||
msgstr "Prostovoljec"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "vs previous 30 days"
|
||
msgstr "v primerjavi s prejšnjimi 30 dnevi"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Čakanje na agenta…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Want a second opinion on the writing?"
|
||
msgstr "Želite drugo mnenje o besedilu?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Opozorilo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
|
||
msgstr "Formata nismo mogli zaznati samodejno. Izberite ga zgoraj."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "We couldn't find that page"
|
||
msgstr "Te strani nismo mogli najti."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
|
||
msgstr "Tega računa ponudnika nismo mogli povezati. Poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "We couldn't open this thread."
|
||
msgstr "Te niti nismo mogli odpreti."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
|
||
msgstr "Vašega profila pri ponudniku nismo mogli prebrati."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
|
||
msgstr "Na vaš novi e-poštni naslov smo poslali potrditveno povezavo. Odprite jo, da potrdite spremembo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
|
||
msgstr "Na vaš e-poštni naslov smo poslali novo povezavo za preverjanje. Odprite jo, da preverite svoj račun."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Web search"
|
||
msgstr "Spletno iskanje"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Spletna stran"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a parser reads"
|
||
msgstr "Kaj prebere razčlenjevalnik"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a person sees"
|
||
msgstr "Kaj vidi človek"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "Kaj želiš narediti?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "What do you want to rename this section to?"
|
||
msgstr "Kako želite preimenovati ta razdelek?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this checks"
|
||
msgstr "Kaj to preverja"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this does not do"
|
||
msgstr "Česa to ne počne"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
|
||
msgstr "Ko je zaklenjen, življenjepisa ni mogoče posodobiti ali izbrisati."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Where"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where applications come from"
|
||
msgstr "Od kod prihajajo aplikacije"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where your applications went"
|
||
msgstr "Kam so šle vaše prijave"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether a recruiter can reach you."
|
||
msgstr "Ali vas kadrovnik lahko doseže."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether software can recover the words at all."
|
||
msgstr "Ali programska oprema sploh lahko obnovi besede."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
|
||
msgstr "Ali datoteka vsebuje pravo besedilo ali njegovo sliko."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
|
||
msgstr "Ali geometrija strani ohranja vrstni red branja."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
|
||
msgstr "Ali je življenjepis segmentiran tako, kot pričakuje programska oprema."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
|
||
msgstr "Ali se besedilo izvleče v vrstnem redu, v katerem bi ga bral človek."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
|
||
msgstr "Ali so prisotni običajni razdelki in ali jih je mogoče razločiti."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
|
||
msgstr "Ali vaše ime, e-poštni naslov, telefon in datumi ostanejo nedotaknjeni."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "Ali je mogoče obnoviti vašo časovnico."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
|
||
msgid "Who you're meeting, what to prepare…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Words run together when the text is extracted."
|
||
msgstr "Ob izvlečenju besedila se besede zlijejo skupaj."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Work on your resume from your AI app."
|
||
msgstr "Delajte na svojem življenjepisu iz svoje aplikacije AI."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Work OpenAI"
|
||
msgstr "Delo na OpenAI"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
|
||
msgstr "S programerji sem delal od ideje do izdaje."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr "Deluje…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Worth a shot"
|
||
msgstr "Vredno poskusiti"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
|
||
msgstr "Kot datum konca trenutne vloge zapišite „Present“."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
|
||
msgstr "Vsako vlogo zapišite kot jasno vrstico z nazivom in podjetjem, z datumi ob strani."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
|
||
msgstr "Zapišite ga kot en neprekinjen niz, brez posebnega razmika."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
|
||
msgstr "Zapišite polni naslov, da bo prepoznan kot povezava."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||
msgstr "Napišite polni naslov, vključno s https://."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Writing"
|
||
msgstr "Besedilo"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "X (Twitter)"
|
||
msgstr "X (Twitter)"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "You can also sign in with your username."
|
||
msgstr "Prijavite se lahko tudi s svojim uporabniškim imenom."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "You can always go back to the original."
|
||
msgstr "K izvirniku se lahko vedno vrnete."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
|
||
msgstr "Prijavo ste preklicali, preden se je dokončala."
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
|
||
msgstr "Imate neshranjene spremembe, ki bodo izgubljene."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||
msgstr "Preusmerjeni boste na stran Integracije. Datoteka, ki ste jo izbrali, ne bo uvožena."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "You’re in good company."
|
||
msgstr "V dobri družbi ste."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "You've got mail!"
|
||
msgstr "Dobili ste pošto!"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your account has been deleted."
|
||
msgstr "Vaš račun je izbrisan."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your AI app"
|
||
msgstr "Vaša aplikacija AI"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
|
||
msgstr "Vašega ponudnika AI ni bilo mogoče doseči. Preverite njegove nastavitve in poskusite znova."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
|
||
msgstr "Vaš API ključ je bil kopiran v odložišče."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your applications, together"
|
||
msgstr "Vaše prijave, vse na enem mestu"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your body text is very small."
|
||
msgstr "Vaše besedilo je zelo majhno."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
|
||
msgstr "Vaše alineje so izrisane z nenavadnimi znaki."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||
msgstr "Vaše spremembe se samodejno shranijo."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Your choice applies across the app."
|
||
msgstr "Vaša izbira velja v celotni aplikaciji."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your contact details are not on the first page."
|
||
msgstr "Vaši kontaktni podatki niso na prvi strani."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your data has been exported."
|
||
msgstr "Vaši podatki so izvoženi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your dates are written several different ways."
|
||
msgstr "Vaši datumi so zapisani na več različnih načinov."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your edit is in."
|
||
msgstr "Vaše urejanje je shranjeno."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
|
||
msgstr "Vaš e-poštni naslov je razdeljen na več delov besedila."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
|
||
msgstr "Vaš e-poštni naslov pri ponudniku ni preverjen."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Your file stays here"
|
||
msgstr "Vaša datoteka ostane tukaj"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your headings look the same as your body text."
|
||
msgstr "Vaši naslovi so videti enako kot osnovno besedilo."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Your latest changes could not be saved."
|
||
msgstr "Vaših zadnjih sprememb ni bilo mogoče shraniti."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
|
||
msgstr "Vaši stari slogi ostanejo aktivni, dokler ne aktivirate tega osnutka Semantic CSS."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||
msgstr "Vaše vrstice so zelo natrpane."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your margins are very narrow."
|
||
msgstr "Vaši robovi so zelo ozki."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Your name"
|
||
msgstr "Vaše ime"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||
msgstr "Robovi vaše strani so zelo ozki."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
|
||
msgstr "Vaše geslo je ponastavljeno. Zdaj se lahko prijavite z novim geslom."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been updated."
|
||
msgstr "Vaše geslo je posodobljeno."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
|
||
msgstr "Vaša telefonska številka je zapisana v nenavadni obliki."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Your profile has been updated."
|
||
msgstr "Vaš profil je posodobljen."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been created."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis je ustvarjen."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Your resume has been deleted."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis je izbrisan."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been duplicated."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis je podvojen."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Your resume has been imported."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis je uvožen."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis je bil obnovljen v izbrano različico."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been updated."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis je posodobljen."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no email address."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis nima e-poštnega naslova."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no location."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis nima lokacije."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no name."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis nima imena."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis nima telefonske številke."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis vključuje fotografijo."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your resume link"
|
||
msgstr "Povezava do vašega življenjepisa"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis ne kaže delovnih izkušenj."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
|
||
msgstr "Vaš življenjepis uporablja „I“ in „my“."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||
msgstr "Javni URL vašega življenjepisa je zaščiten z geslom. Geslo delite samo z ljudmi, ki jim zaupate."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
|
||
msgstr "Vaše shranjeno spremno pismo bo ostalo nespremenjeno."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Your selected file"
|
||
msgstr "Vaša izbrana datoteka"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your tools, connected"
|
||
msgstr "Vaša orodja, povezana"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
|
||
msgstr "Vaše besedilo kot dokument navadnega besedila z naslovi, seznami in povezavami."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Povečava"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom in"
|
||
msgstr "Približaj"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom level"
|
||
msgstr "Stopnja povečave"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom out"
|
||
msgstr "Oddalji"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "Zuluščina"
|
||
|