Ryan/Reactive-Resume
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
1b78e546e22d835fead10552e81bc259a1eeaf45
Reactive-Resume/apps/web/locales/sv-SE.po
T
FalconSpyClaude Opus 5.5Amruth Pillaiautofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
 1b78e546e2 feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar (#3539) 
* feat(applications): schedule interviews and view them on a calendar

Interviews (screening, technical, behavioral, onsite, other) are stored as
"interview" entries on an application's activity timeline, so an application
can have any number of them and they show in its timeline without a
migration. Each interview has a start date-time (timezone-aware), duration,
and optional location and notes.

- schema: interview timeline entry type, interviewDetailsSchema, INTERVIEW_KINDS
- api: addInterview / updateInterview procedures (delete via timeline entry);
  generic timeline updates now only edit text on note entries
- web: Calendar view on the Applications page (month grid, type legend,
  upcoming list grouped by day, schedule button with application picker,
  per-day "+" and "+N more" popover), Interviews section and interview
  dialog in the application detail panel, interview rows in the timeline
  and CSV export
- mcp: add_application_interview / update_application_interview tools
- i18n: extract new strings into all locale catalogs (English fallback)
- docs: MCP tool table, scheduling guide section, resume-builder skill

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(applications): keep interview dates in local time and guard generic timeline edits

- Format the timeline date chip for interview entries in the viewer's local
  timezone so it matches the interview's date-time label; stage and note
  entries still render in UTC.
- Reject interview entries in the generic updateTimelineEntry path. A
  day-granular date edit kept the UTC time of day and could move an interview
  to the wrong local day; callers are pointed to updateInterview
  (update_application_interview). The MCP tool description now says so, and
  a service test covers the rejection.
- Associate each interview dialog label with its control via useId/htmlFor.
- Drop the duplicate onInput handler on the date-time input; onChange covers
  controlled inputs.
- Give the calendar's per-day schedule button an accessible name that
  includes the date, and update the extracted locale catalogs for the new
  message.

* [autofix.ci] apply automated fixes

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Amruth Pillai <im.amruth@gmail.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
2026-09-28 08:57:25 +02:00

7557 lines
263 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: sv\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" och hela tidslinjen tas bort permanent. Detta går inte att ångra."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(öppnas i ny flik)"
#. placeholder {0}: selected.length
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
msgstr "{0, plural, one {# ansökan att exportera} other {# ansökningar att exportera}}"
#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# post} other {# poster}}"
#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# roll} other {# roller}}"
#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} ansökningar spårade"
#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} tecken"
#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
msgstr "{0} kontakt(er) hoppades över (ogiltig e-postadress eller saknat kontaktnamn). Ansökningarna importeras ändå."
#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "{0} av {1} tillämpliga kontroller godkändes"
#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "{0} av {1} tillämpliga kontroller godkändes."
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "{0} av {1} termer hittades"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} redo att importeras"
#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} avvisade"
#. placeholder {0}: data.basics.name
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "{0} Sample Resume"
msgstr "{0} Exempel-CV"
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} överhoppade"
#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
msgstr "{0} hoppades över (ogiltiga eller saknade data)"
#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} att åtgärda"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# Kolumn} other {# Kolumner}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# fel} other {# fel}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# notering} other {# noteringar}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# varning} other {# varningar}}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} under de senaste 30 dagarna"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "{monthCount} interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller passerade"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · Objekt {itemNumber}"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "+{extra} more"
msgstr ""
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
msgstr "<0>Gratis för alltid och med öppen källkod.</0><1/>Inga annonser, betalväggar eller spårning."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Tack för att du använder Reactive Resume. Jag bygger den här appen mest på fritiden, med hjälp av bidragsgivare med öppen källkod från hela världen.</0><1>Om den har varit till nytta för dig och du vill att den ska förbli gratis och öppen för alla, överväg gärna att donera. Varje belopp hjälper.</1>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
msgstr "<p>Jag designar programvara för team, från tidig research till detaljerna som människor använder varje dag.</p>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Utformade responsiva webbplatser och mobilupplevelser för småföretag.</li><li>Arbetade med utvecklare från första skisser till lansering.</li></ul>"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Ledde research och gränssnittsdesign för ett gemensamt planeringsverktyg.</li><li>Byggde ett gemensamt komponentbibliotek med ingenjörer och dokumenterade tillgänglighetsmönster.</li><li>Testade prototyper med kunder och använde deras återkoppling för att förenkla introduktionen.</li></ul>"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "1 Column / Inline"
msgstr "1 kolumn / på rad"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "1 interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 månad"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 år"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2015 to 2019"
msgstr "2015 till 2019"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2019 to 2022"
msgstr "2019 till 2022"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "2022 - Present"
msgstr "2022–nu"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2022 to now"
msgstr "2022 till nu"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 månader"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 månader"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "Ett datum ligger i framtiden."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "Ett datumintervall slutar innan det börjar."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "Ett datumintervall är skrivet i ett format som de flesta program inte kan läsa."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "Ett typsnitt refereras men är inte inbäddat."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "En gratis CV-byggare med öppen källkod som gör det enkelt att skapa, uppdatera och dela ditt CV."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
msgstr "En gratis samling tillgängliga mönster för webben."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
msgstr "En gratis CV-byggare med öppen källkod. Sätt din erfarenhet på sidan utan att kämpa med formateringen."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
msgstr "En gratis CV-byggare med öppen källkod. Det är ditt: behåll det, exportera det och hosta det själv."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "Ett vänligt knuff för rekryteraren"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "Ett fullhöjdsmellanrum delar denna sida i två kolumner."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "Ett mellanrum är inget problem. Lägg till en enradig förklaring om du vill; många starka CV:n gör helt enkelt inte det."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A hand with the writing"
msgstr "Hjälp med skrivandet"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "En länk pekar någon annanstans än adressen den visar."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A link worth sharing"
msgstr "En länk värd att dela"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "A little more<0/>at home."
msgstr "Lite mer<0/>som hemma."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "Ett numeriskt datum läses olika i olika länder."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "En sida är roterad."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
msgstr "Ett passionsprojekt av <0>Amruth Pillai</0>"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Ett passionsprojekt av <0>Amruth Pillai</0>."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
msgstr "En PDF för ansökan. En Word-fil för några fler ändringar. Ladda ner ett exempel med dina val."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A private resume does not appear at its public link."
msgstr "Ett privat CV visas inte via sin offentliga länk."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A project you can<0/>be part of."
msgstr "Ett projekt du kan<0/>vara en del av."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "A real sample PDF"
msgstr "En riktig exempel-PDF"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "Ett CV utformat för en mänsklig läsare, med foto, rubriker och kolumner"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "En export i en enda kolumn behåller varje uppgift. Det är i kolumner och bilder som uppgifter går förlorade."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "En sträcka"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "En webbadress är skriven utan https://."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "About me"
msgstr "Om mig"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
msgstr "Komma åt ditt konto via API:et, inklusive att läsa och ändra dina CV:n och jobbansökningar."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Accessibility"
msgstr "Tillgänglighet"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "Konto-meny"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "Aktivera semantisk CSS"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "Verklig storlek (100%)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "Tillägga"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Lägg till ett anpassat fält"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "Lägg till ett jobb du söker och koppla det CV du skickade. Flytta det över tavlan allteftersom du hör något."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Lägg till ett nyckelord..."
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Lägg till en etikett till URL:en"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Lägg till en ny utmärkelse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Lägg till en ny certifiering"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Lägg till ett nytt anpassat avsnitt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Lägg till en ny utbildning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Lägg till en ny erfarenhet"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Lägg till ett nytt intresse"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Lägg till ett nytt objekt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Lägg till ett nytt språk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Lägg till en ny profil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Lägg till ett nytt projekt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Lägg till en ny publikation"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Lägg till en ny referens"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Lägg till en ny färdighet"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Lägg till en ny volontär­erfarenhet"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "Lägg till en anteckning…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "Lägg till en period som \"Jan 2020 – Nuvarande\" så att den hamnar på din tidslinje."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "Lägg till ett avsnitt med rubriken \"Education\". Många system har ett obligatoriskt utbildningsfält."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "Lägg till ett avsnitt med rubriken \"Experience\" eller \"Work Experience\". Det är fältet som de flesta system rankar på."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "Lägg till en tagg och tryck på Enter…"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "Lägg till ett bidrag eller använd projekt och volontärarbete för att visa motsvarande historia."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "Lägg till och testa en leverantör innan du startar en agenttråd."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "Lägg till ansökan"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "Lägg till minst en stad och ett land så att rollerna kan matchas till din region."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "Lägg till kontakt"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "Lägg till siffror där du har dem: volymer, procentandelar, tidsramar, teamstorlekar."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Lägg till nyckelord"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "Lägg till länk"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Lägg till flera roller för att visa karriärutveckling på samma företag."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "Lägg till en länk som visar ditt arbete."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "Lägg till ett med landskod; vissa ansökningsformulär kräver det innan du kan skicka in."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Lägg till sida"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "Lägg till leverantör"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Lägg till roll"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "Lägg till lite tomrum mellan avsnitten så att en person kan skumma igenom det."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "Lägg till tagg"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "Lägg till pipeline"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "Lägg till två eller tre rader högst upp som beskriver vad du gör."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "Lägg till ditt fullständiga namn under Grunderna."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "Anpassa CV:t för en distansroll som värdesätter asynkron kommunikation och ägarskap."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "Råd till personen som läser det. Inget av detta påverkar poängen."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanska"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "Mot arbetsbeskrivningen"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Ombud"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "Agent redo"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agenter"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "Installationen av AI-agenten är inte tillgänglig just nu. Försök igen om en stund."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Installation av AI-agent är inte tillgänglig förrän REDIS_URL och ENCRYPTION_SECRET har konfigurerats."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "AI-assistent"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "AI-leverantör"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Hantering av AI-leverantörer är inte tillgänglig förrän REDIS_URL och ENCRYPTION_SECRET har konfigurerats."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "Hantering av AI-leverantörer är inte tillgänglig. Försök igen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "AI-leverantörer"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "AI-leverantörer är inte tillgängliga förrän ENCRYPTION_SECRET har konfigurerats."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "AI-leverantörer kräver att REDIS_URL och ENCRYPTION_SECRET konfigureras."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "AI, when you want it"
msgstr "AI när du vill ha den"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Albanska"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "All app languages"
msgstr "Alla språk i appen"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "All applications (including archived)"
msgstr "Alla ansökningar (inklusive arkiverade)"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Allow access"
msgstr "Tillåt åtkomst"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Tillåt offentlig åtkomst"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "Nästan ingen av dina punkter innehåller en siffra."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "Redan täckt"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Har du redan ett konto? <0/>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Amhariska"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "Ett inbäddat typsnitt kunde inte läsas."
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "Ett oväntat fel stoppade sidan från att laddas. Du kan försöka igen eller gå tillbaka."
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "Ett okänt fel uppstod när ditt CV importerades."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "Svara med egna ord"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "Valfri tagg"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "Alla som öppnar den offentliga URL:en behöver det här lösenordet."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view the resume."
msgstr "Alla med länken kan se CV:t."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
msgstr "Alla med den offentliga URL:en kan se ditt CV utan lösenord."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "API and MCP access"
msgstr "API- och MCP-åtkomst"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API nyckel"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API nycklar"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "API-nycklar krypteras på servern och visas aldrig igen efter att de har sparats."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API referens"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "App"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "App language"
msgstr "Appens språk"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Application"
msgstr "Ansökan"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "Ansökningsåtgärder"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "Ansökan har lagts till i din pipeline."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "Ansökningsassistent"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date from"
msgstr "Ansökningsdatum från"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date to"
msgstr "Ansökningsdatum till"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "Ansökan raderad."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "Ansökan uppdaterad."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Ansökningar"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "Ansökningar över tid"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "Ansökningar skickade per vecka (senaste 8 veckorna)"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Applications to export"
msgstr "Ansökningar att exportera"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Applied"
msgstr "Ansökt"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "Tillämpas på"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "Godkänd, väntar på agenten…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiska"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arkivera"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverad"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Är du säker på att du vill stänga denna dialog?"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna API:-nyckel?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här anpassade avsnittet?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta CV?"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Är du säker på att du vill låsa detta CV?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort lösenordsskyddet?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa det här avsnittet?"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Studieområde"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Artificiell intelligens"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
msgstr "Från och med <0>{formattedDate}</0>."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "Fråga vad som helst om detta CV"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Bildförhållande"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "ATS-kontroll"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "ATS-kontroll"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "Bifoga ett personligt brev (PDF)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "Bifoga en CV-fil (PDF)"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Bifoga filer"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Attach PDF"
msgstr "Bifoga PDF"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "Fastsättning"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "Bilaga uppladdad."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "Autoifyllningen misslyckades."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "Undvik kraftiga bokstavsavståndseffekter, exportera sedan på nytt."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Utmärkelse"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Utmärkelser"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzjanska"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "BA"
msgstr "BA"
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "Tillbaka till autentiseringsinställningar"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "Tillbaka till CV:n"
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Tillbaka till inloggning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Backup-koder kopierade till urklippet."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "Bas-URL"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Grunderna"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "Bäst för ansökningar, delning och utskrift."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "Tomt utkast"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "Blockerare"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "Tavla"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Fet"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Gränsradie"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Kantbredd"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "Dela upp CV:t i de vanliga avsnitten så att det kan segmenteras."
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "Bygg ditt eget CV"
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Kommandopalett För Byggaren"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Built a design system used by six product teams."
msgstr "Byggde ett designsystem som används av sex produktteam."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariska"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "Massradering misslyckades. Försök igen."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "Massuppdatering misslyckades. Försök igen."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Punktlista"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Bulleted list"
msgstr "Punktlista"
#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Av gemenskapen, för gemenskapen."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Calendar"
msgstr ""
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "Det går inte att återställa; CV:t har ändrats sedan den här redigeringen gjordes."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanska"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Centrera"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Certifieringar"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Byt språk"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "Ändra språk till…"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "Ändra tema till…"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Ångrat dig? Byt namn på ditt CV till något mer beskrivande."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Versionshistorik"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
msgstr "Ändringar delas mellan ditt bibliotek och CV-verktyget."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Chatt"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "Kontrollera igen"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "Kontrollera att den exporterade filen innehåller allt du förväntar dig, och att allt är markerbar text."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "Se vad ett rekryteringssystem skulle missa, och lägg bara till nyckelord du är säker på."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Kontrollera din e-post för en länk för att återställa ditt lösenord."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Kontrollera din e-post för en länk för att verifiera ditt konto."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "Kontrollerad i din webbläsare. Filen laddas aldrig upp."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "Kontroll"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "Kontrollerar utkast"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Kontrollerar…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesiska (förenklad)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesiska (traditionell)"
#. placeholder {0}: displayName(item)
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose {0}"
msgstr "Välj {0}"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Choose a cover letter"
msgstr "Välj ett personligt brev"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "Välj en modell och ett utkast till CV."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "Välj en PDF"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Choose a PDF file to read its text."
msgstr "Välj en PDF-fil för att läsa texten."
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Välj en förinställd eller anpassad nyans."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "Välj ett CV"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Choose a resume template"
msgstr "Välj en CV-mall"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Choose a saved cover letter"
msgstr "Välj ett sparat personligt brev"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose a template"
msgstr "Välj en mall"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Choose an application"
msgstr "Välj en ansökan"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Choose an application…"
msgstr ""
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Choose app language"
msgstr "Välj appens språk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "Välj PDF, DOCX, Markdown eller JSON. Exportera ditt CV och personliga brev separat när det är tillgängligt."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Choose who can see it"
msgstr "Välj vem som kan se det"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Clay"
msgstr "Lera"
#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Rensa filter"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Rensa valet"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Klicka här för att välja en fil att importera"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-ID"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Stäng AI-assistenten"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "Kolumner förvränger vanligtvis den ordning som texten läses in i. Ställ in den på en enda kolumn."
#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Kommandopalett"
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Kommandopalett - {currentPage}"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Community"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "Företag"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "Företag / Roll"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "Företag A–Ö"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "Jämför det här CV:t med den här URL:en till jobbannonsen och uppdatera nyckelorden utan att överdriva något."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "Komprimera eller ta bort stora bilder för att hålla uppladdningar snabba."
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekräfta lösenord"
#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Connect an application"
msgstr "Anslut en applikation"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
msgstr "Anslut via MCP för att skapa och uppdatera CV:n i en konversation. Eller använd API:et för att bygga ditt eget arbetsflöde."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "Anslut din egen AI-leverantör för att få en granskning av texten. Kontrollerna ovan kräver varken leverantör eller konto."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "Anslutningen misslyckades"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "Anslutningen misslyckades."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "Anslutningen är verifierad. Leverantören är redo att användas."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktuppgifter"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Contain"
msgstr "Anpassa"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "Innehållet är upplagt i ett rutnät."
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Fortsätt där du slutade"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Fortsätt där du slutade genom att importera ett CV du byggt i Reactive Resume eller en annan CV-byggare. Format som stöds är PDF, Microsoft Word och JSON-filer från Reactive Resume eller JSON Resume."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Contribute code"
msgstr "Bidra med kod"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "Konversationen kopierades."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "Konversationens JSON kopierades."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "Konverterat utkast till stilark"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopierade till urklipp."
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Copy an existing letter from a resume"
msgstr "Kopiera ett befintligt brev från ett CV"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Kopiera och förvara dessa säkerhetskoder om du skulle tappa bort din enhet."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Kopiera säkerhetskoder"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy from resume"
msgstr "Kopiera från CV"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "Kopiera JSON"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
msgstr "Kopian sparades i ditt bibliotek med personliga brev."
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "Kopiera hemlighet"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "Kopiera stilark"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "Kopiera hela arbetsbeskrivningen från annonsen och klistra in den nedan. Vi fyller i fälten åt dig och sparar texten tillsammans med den här ansökan för matchningspoäng och anpassning."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "Kopiera texten från den exporterade filen och läs igenom den; åtgärda allt som hamnar fel."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Kopiera denna hemliga nyckel och använd den i dina applikationer för att komma åt din data."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiera URL"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Rätta årtalet eller använd \"Nuvarande\" för pågående arbete."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Korrigera året, eller skriv \"Present\" för pågående arbete."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not complete this action. Please try again."
msgstr "Åtgärden kunde inte slutföras. Försök igen."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
msgstr "Anslutningen kunde inte slutföras. Starta om anslutningen från din klient och försök igen."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
msgstr "Kunde inte kopiera till urklipp. Kopiera texten manuellt."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "Det gick inte att generera DOCX-filen. Försök igen."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "Det gick inte att generera PDF-filen. Försök igen."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load cover letters."
msgstr "Kunde inte läsa in personliga brev."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load the selected resume."
msgstr "Kunde inte läsa in det valda CV:t."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Could not load this cover letter."
msgstr "Kunde inte läsa in det här personliga brevet."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
msgstr "Kunde inte förbereda exemplet. Försök igen."
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "Det gick inte att förbereda ditt CV för utskrift. Försök igen."
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "Det gick inte att nå AI-leverantören. Vänligen försök igen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "Kunde inte återställa den här patchen."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
msgstr "Det personliga brevet kunde inte sparas. Försök igen."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "Det gick inte att ställa in tvåfaktorsautentisering."
#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
msgstr "Dessa objekt kunde inte sorteras; de hamnade sist: {0}."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "Kunde inte verifiera leverantörsanslutningen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "Kunde inte verifiera anslutningen. Kontrollera API-nyckeln, modellen och bas-URL:en."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "Det gick inte att lägga till ansökan. Försök igen."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "Det gick inte att ta bort ansökan."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't delete the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "Det gick inte att ta bort tidslinjeposten."
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "Det gick inte att flytta ansökan. Försök igen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "Kunde inte spara"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "Det gick inte att spara anteckningen."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "Det gick inte att spara dina ändringar. Försök igen."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't schedule the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Couldn't update the interview."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "Det gick inte att uppdatera tidslinjeposten."
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ladda upp filen. Försök igen."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "Räkna efter källa"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "Räknas separat från tolkningspoängen. Täckningen förutsäger ingenting."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Cover"
msgstr "Fyll"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "Följebrev"
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Personligt brev"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "Utkast till följebrev"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
msgid "Cover Letters"
msgstr "Personliga brev"
#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "Skapa en kopia anpassad till det här jobbet"
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Skapa ett nytt konto"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Skapa en ny API-nyckel"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Skapa en ny utmärkelse"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Skapa en ny certifiering"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Skapa ett nytt personligt brev"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Skapa ett nytt anpassat avsnitt"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Skapa en ny utbildning"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Skapa en ny erfarenhet"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Skapa ett nytt intresse"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Skapa ett nytt språk"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Skapa en ny profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Skapa ett nytt projekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Skapa en ny publikation"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Skapa en ny referens"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Skapa ett nytt CV"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Skapa en ny färdighet"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Skapa ett nytt sammanfattningsobjekt"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Skapa en ny volontär­erfarenhet"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Create a resume"
msgstr "Skapa ett CV"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Skapa ett exempel-CV"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Create cover letter"
msgstr "Skapa personligt brev"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "Skapa från grunden"
#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "Skapa en nu"
#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Skapa CV med alternativ"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "Skapade \"{0}\" och länkade den till denna ansökan."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Skapar din API-nyckel..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Skapar ditt CV..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop and Upload"
msgstr "Beskär och ladda upp"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "Beskär bild"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "CSV-data"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Current filters"
msgstr "Aktuella filter"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Nuvarande lösenord"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "Aktuell fas"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
msgstr "Finns för närvarande för tyska CV:n. Använder det språk som är inställt under ”Sida”."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "Anpassad OAuth"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Anpassade avsnitt"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "Anpassade stilar"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Danska"
#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Mörkt tema"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Date & time"
msgstr ""
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "Ansökningsdatum"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "Datum"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "Minska indrag"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "Minska zoomen"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "Djupkontroll"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Default template"
msgstr "Standardmall"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Examen"
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Radera konto"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "Ta bort det. Dolda nyckelord betraktas som ett avsiktligt försök att manipulera sökningen."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Radera sida"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Radera bild"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "Ta bort leverantör"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "Ta bort den här agenttråden?"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "Ta bort den här ansökan?"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Delete this cover letter?"
msgstr "Radera det här personliga brevet?"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Delete this interview?"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "Ta bort den här tidslinjeposten?"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "Ta bort tidslinjepost"
#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "Raderade {0} ansökning(ar)."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Raderar ditt konto..."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Raderar din API-nyckel..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Raderar ditt CV..."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "Nekad, väntar på agenten…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Neka"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "Beskriv varje roll med korta punkter. Sammanhängande stycken är svårare att skumma och segmentera."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "Beskriv vad du gjorde så att posten bidrar med sökord för matchning."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Design systems"
msgstr "Designsystem"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
msgstr "Utformade ett gemensamt komponentbibliotek som sex produktteam använder för att bygga enhetliga gränssnitt."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
msgstr "Utformade webbplatser och verktyg för en växande kreativ gemenskap."
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "Detaljer från leverantören:"
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Inaktivera 2FA"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Inaktivera tvåfaktorsautentisering"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Inaktiverar tvåfaktorsautentisering..."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard"
msgstr "Släng"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard unsaved changes?"
msgstr "Släng osparade ändringar?"
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla från"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "Dokument skickade"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Har du inget konto? <0/>"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Donera"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Donera till Reactive Resume"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "Klart"
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "Ladda ner en kopia av all din data, inklusive din profil och alla CV, som en JSON-fil."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
msgstr "Ladda ner ansökningsuppgifter, kontakter, anteckningar och tidslinjehistorik som CSV."
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download CSV"
msgstr "Ladda ner CSV"
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "Nedladdningsalternativ"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Ladda ner PDF"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample DOCX"
msgstr "Ladda ner exempel-DOCX"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample JSON"
msgstr "Ladda ner exempel-JSON"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample Markdown"
msgstr "Ladda ner exempel-Markdown"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample PDF"
msgstr "Ladda ner exempel-PDF"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Nedladdningar"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "Utarbeta ett följebrev"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "Gör ett utkast till en uppföljning"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "Utformningen misslyckades."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Dra och släpp avsnitt här för att flytta dem mellan kolumner"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "Dra för att flytta och använd reglaget för att zooma innan du laddar upp."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Drag to turn the pages"
msgstr "Dra för att vända sidorna"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "Ta bort pronomen och börja med verbet. Det är konventionen på de flesta marknader."
#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "Duplicera som AI-utkast"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Duplicera CV"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Duplicera ditt CV för att skapa ett nytt, precis som originalet."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Duplicerar ditt CV..."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Duration"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Nederländska"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "Tidigare versioner behålls; verktygets ångringshistorik återställs."
#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#. placeholder {0}: letter.name
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Edit {0}"
msgstr "Redigera {0}"
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Redigera {chip}"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "Redigera ansökan"
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "Redigera färg {0}"
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Redigera innehåll i helskärmsläge"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Edit cover letter"
msgstr "Redigera personligt brev"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "Redigera datum"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "Redigering avböjd"
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "Redigera detaljer"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Edit interview"
msgstr ""
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Redigera nyckelord"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "Redigera modell"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "Redigera anteckning"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "Kan redigeras i Word, Google Docs och Pages."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "Redigering är inaktiverat tills du låser upp det."
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Redigering av nyckelord..."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Utbildning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Email (optional)"
msgstr "E-post (valfritt)"
#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "E-postleverans är inte konfigurerad på den här instansen, så verifiering är inaktiverad."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "Bädda in alla typsnitt vid export, så att tecknen visas som du avsett."
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Aktivera 2FA"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "Aktivera redigering"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "Engelska"
#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engelska (Storbritannien)"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Enter a name for this cover letter."
msgstr "Ange ett namn för det här personliga brevet."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Ange ett namn för din passkey."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "Ange ett nytt lösenord för ditt konto"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Ange en giltig e-postadress."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Ange en av dina sparade reservkoder för att komma åt ditt konto"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "Ange lösenordet som ägaren till CV:t delade med dig."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Ange URL:en att länka till"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "Ange den URL du vill länka till:"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Ange verifieringskoden från din autentiseringsapp"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Ange ditt nuvarande lösenord och ett nytt lösenord för att uppdatera ditt konto."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "Ange ditt lösenord för att bekräfta inställningen av tvåfaktorsautentisering. När den är på behöver du en kod från din autentiseringsapp varje gång du loggar in."
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Ange ditt lösenord för att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Ditt konto blir mindre säkert utan aktiverad 2FA."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "Varje kontroll passerade. Inget här ska hindra en parser från att läsa ditt CV."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example application"
msgstr "Exempelansökan"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example edit"
msgstr "Exempeländring"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "Avsluta fokusläge"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Avsluta helskärm"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Erfarenhet"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Förfaller om"
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Förfaller den {0}"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Explore features"
msgstr "Utforska funktioner"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Explore templates"
msgstr "Utforska mallar"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Export applications"
msgstr "Exportera ansökningar"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportera CSV"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "Exportera data"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "Exportera från originaldokumentet istället för att skanna eller skärmdumpa det."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Export JSON"
msgstr "Exportera JSON"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "Exportera mina data"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "Exportera PNG"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "Exportera CV:t som en text-PDF istället för som en bild eller en skanning."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "Exporterad pipeline-flow.png"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Extracted text"
msgstr "Extraherad text"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "Misslyckades med att arkivera tråden."
#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa en API-nyckel. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa ditt konto. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att ta bort passkey. Vänligen försök igen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "Det gick inte att ta bort leverantören."
#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort API-nyckeln. Vänligen försök igen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "Misslyckades med att radera tråden."
#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort ditt konto. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Det gick inte att aktivera tvåfaktorsautentisering. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "Det gick inte att exportera dina data. Försök igen."
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att länka leverantör. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att registrera passkey. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att byta namn på denna passkey. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att begära ändring av e-postadress. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att skicka ett nytt verifieringsmeddelande. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att återställa ditt lösenord. Vänligen försök igen."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "Det gick inte att granska detta CV."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "Kunde inte spara AI-leverantören."
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att skicka e-post för återställning av lösenord. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Inloggningen misslyckades. Försök igen."
#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att logga ut. Vänligen försök igen."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "Misslyckades med att starta agenttråden."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "Misslyckades med att starta AI-assistenten."
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att koppla bort leverantören. Vänligen försök igen."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera leverantören."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "Det gick inte att uppdatera trådinställningarna."
#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera ditt lösenord. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera din profil. Vänligen försök igen."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Misslyckades med att ladda upp bilagan."
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att ladda upp bilden. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att verifiera lösenordet. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Det gick inte att verifiera din säkerhetskopieringskod. Vänligen försök igen."
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Det gick inte att verifiera din kod. Vänligen försök igen."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "Allvarligt fel"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
msgstr "Femton mallar, alla gratis. Välj en du gillar. Du kan ändra typsnitt, färg och layout i redigeraren."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "Fyll i fält"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "Fyllde i vad vi kunde från inlägget."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrera efter"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "Filtrera efter taggar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "Hitta de svaga punkterna och skriv om dem med starkare resultat, siffror, omfattning och skarpare verb."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Find us on GitHub"
msgstr "Hitta oss på GitHub"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Fit"
msgstr "Anpassning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "Anpassa för visning"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Fits into your workflow"
msgstr "Passar in i ditt arbetsflöde"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "Platta till formuläret så att texten blir en del av sidan."
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Språknivå"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "Uppföljning"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "Uppföljningsdatum"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "Uppföljande utkast"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "Uppföljningsanteckning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Textstorlek"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Tyngd"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Typsnittsvarianter"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For a few more edits"
msgstr "För några fler ändringar"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "Notera till exempel vilka företag du skickade det här CV:t till, eller länkar till jobbannonserna."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For keeping a copy"
msgstr "För att spara en kopia"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your next application"
msgstr "För din nästa ansökan"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your words, anywhere"
msgstr "För dina ord, överallt"
#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "Formatera stilark"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Fri form"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Franska"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "Från ditt CV och inlägget"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "Fullständigt CV-data för säkerhetskopiering eller import."
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Fullskärmsredigerare"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "Luckor:"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Generera ett slumpmässigt namn"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "Din PDF genereras..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Tyska"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
msgstr "Få en andra bedömning av din text, dela ditt CV och håll koll på var du har sökt. Allt på ett ställe."
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "Ge varje roll en period, till exempel \"Jan 2020 - Present\", så att din tidslinje kan rekonstrueras."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "Ge varje roll och kvalifikation ett datumintervall."
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tillbaka"
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "Gå hem"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå till dashboard"
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "Gå till dashboarden för CV"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "Gå till…"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Betyg"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafisk design"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Grekiska"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Rubriker"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Rubrik 1"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Rubrik 2"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Rubrik 3"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Rubrik 4"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Rubrik 5"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Rubrik 6"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreiska"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Help translate the app"
msgstr "Hjälp till att översätta appen"
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Hjälp till att översätta appen till ditt språk"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Här är din nya API-nyckel"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Dolt"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Hidden sections"
msgstr "Dolda avsnitt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide heading"
msgstr "Dölj rubrik"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "Dölj ikoner"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "Dölj länkunderstrykning"
#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Dölj lösenord"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "Dölj bild"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Hide preview"
msgstr "Dölj förhandsvisning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "Dölj sektionsikoner"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "Hög påverkan"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Markera"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "Markeringsfärg"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Hem"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Hur använder jag API:et?"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungerska"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Hyphenation"
msgstr "Orddelning"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
msgstr "Jag designar programvara för team, från tidig research till detaljerna som människor använder varje dag."
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "Om det kommer från en skanning är det förväntat. Annars, ta bort det; rekryterare tolkar det som nyckelordsstoppning."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "Bilder täcker större delen av sidan."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "Importera {0}"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Importera ett befintligt CV"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import cover letter JSON"
msgstr "Importera JSON för personligt brev"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "Importera CSV"
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "Importen misslyckades. Kontrollera CSV-filen och försök igen."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importera från CSV"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Import from library"
msgstr "Importera från bibliotek"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import JSON"
msgstr "Importera JSON"
#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "Importerade {0} ansökning(ar)."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
msgstr "Import från Word kräver en ansluten AI-leverantör."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Importerar ditt CV..."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "Importerar…"
#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "I {0}"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "Inkludera CV-sidhuvud"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "Öka indraget"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "Öka radavståndet så att två rader inte slås samman till en."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "Öka dem så att innehållet stannar inom det tillförlitligt lästa området."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "Öka zoomen"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Inline"
msgstr "På rad"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Inline-kod"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "Insikter"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "Inspekterar sida {0} av {1}…"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Interaction design"
msgstr "Interaktionsdesign"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Intressen"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "interview"
msgstr ""
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Interview"
msgstr "Intervju"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview scheduled."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Interview type"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Interviews"
msgstr ""
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "Ogiltig konfiguration för AI-leverantör."
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Utfärdare"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone."
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar."
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "Jobb"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "Arbetsbeskrivning"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "Arbetsbeskrivning (valfritt)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "Arbetsförmedling"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "Länk till jobbannons"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "Jobbsökningsflöde"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"
#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "John.doe"
#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON CV"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Marginaljustera"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Kanadensiska"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
msgstr "Spara en säkerhetskopia av ditt innehåll och dina inställningar. Importera den till Reactive Resume senare."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "Håll dig till en enda adress, så att programvara inte behöver gissa vilken som ska användas."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Keep access when you are not using the application."
msgstr "Behålla åtkomst när du inte använder applikationen."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Keep editing"
msgstr "Fortsätt redigera"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
msgstr "Fortsätt redigera i Word, Google Docs eller Pages. Layouten kan skilja sig från PDF-filen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "Håll den under 2,5 MB, vanligtvis genom att ta bort eller förminska bilder."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "Spara privata anteckningar om det här CV:t här. Ingen annan kan se dem."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "Håll CV-innehållet som riktig text istället för som bilder av text."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "Håll sidhuvuden korta, eller ta bort dem helt. De upprepas även i den extraherade texten."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
msgstr "Håll företag, roll, CV och uppföljningsdatum samlade. Växla mellan tavla, tabell och insikter i appen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "Håll dem till ungefär två rader, så att en snabbläsare hinner läsa klart dem."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "Håll dig till två eller tre typsnittsfamiljer. Varje extra typsnitt är ytterligare en chans att ett visas fel."
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "Hålla ihop"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
msgstr "Behåll layouten intakt. Klar att skicka, ladda upp eller skriva ut."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Keyword layout"
msgstr "Nyckelordslayout"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Know where things stand"
msgstr "Håll koll på läget"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Koreanska"
#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"
#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Senast nedladdad den {0}"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Senast uppdaterad"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Uppdaterades Senast"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Senast uppdaterad den {updatedAt}"
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Senast visad den {0}"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Lettiska"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "Lägg ut texten horisontellt. Roterade textstycken faller ofta bort eller hamnar fel."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
msgstr "Börja med arbetet. Lägg till en konkret detalj så att någon kan föreställa sig det."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Lämna"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "Lämna minst en halv tum runt sidan."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Lämna tomt för att återställa titeln till originalet."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "Lämna för att skapa en AI-leverantör?"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Vänsterjustera"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Juridik"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "Längd är ingen brist, och det finns ingen universell enkelsidesregel. Behåll de sidor som förtjänar sin plats."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Brev"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Nivå {level} av 5"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Licensierat under <0>MIT</0>."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "Ligaturer kan tappa bokstäver ur ord som \"workflow\"."
#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Ljus"
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Ljust tema"
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "Rad {0}, kolumn {1}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Radavstånd"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Länka ett Reactive Resume (rekommenderas)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "Koppla ett CV från Reactive Resume för att använda AI-matchningspoäng och -anpassning."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "Koppla ett CV och klistra in arbetsbeskrivningen (Redigera) för att få matchningspoäng och anpassa en kopia."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "Länkat Reactive Resume"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, rekommendation…"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Länkar ditt {providerName}-konto..."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "Lista verktygen och teknikerna du använder. Rekryterare söker på färdigheter mer än något annat fält."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauiska"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "Laddar AI-leverantörer. Försök igen om en stund."
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "Laddar ansökningar…"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Loading connection request..."
msgstr "Läser in anslutningsbegäran ..."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "Laddar leverantörer…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "Läser in CV…"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Loading the playground…"
msgstr "Laddar testytan…"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "Laddar trådar…"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Loading total"
msgstr "Laddar totalt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Laddar…"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Plats"
#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "Långa stycken är skrivna med versaler."
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Förlorat åtkomsten till din autentiserare?"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "Låg påverkan"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Made with Reactive Resume"
msgstr "Skapad med Reactive Resume"
#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Huvud"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Huvudnavigering"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Make it your own"
msgstr "Gör den till din egen"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "Gör avsnittet om erfarenhet till något om resultat och skär bort de vaga ansvarsområdena."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "Se till att den synliga texten och destinationen stämmer överens."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "Gör dem tydligt större, fetare eller skrivna med versaler."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
msgstr "Gör ett <0/>gott intryck<1/><2>på pappret.</2>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Malajiska"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "Många punkter börjar med samma fras."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Marginal (horisontell)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Marginal (vertikal)"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "Mark avvisade"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "Matchpoäng misslyckades."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "Medelhög påverkan"
#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "Saknar arbets-CV"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-licens"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Modell"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "Fler än en e-postadress förekommer."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Moss"
msgstr "Mossa"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "De flesta punkter inleds med utfyllnad istället för något du faktiskt gjorde."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "De flesta poster saknar datum."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "De flesta system arkiverar kandidater via e-post. Lägg till en under Grunderna."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "Flytta allt innehåll innanför sidans gränser och exportera på nytt."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "Flytta den till huvudkolumnen och behåll sidofältet för korta listor."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "Flytta det egentliga innehållet till sidans huvudtext; vissa program kastar bort marginalerna."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "Flytta avsnitt till en annan kolumn eller sida"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "Flytta fas"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Flytta till"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to interview"
msgstr "Flytta till intervju"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to offer"
msgstr "Flytta till erbjudande"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "Flytta din e-post och ditt telefonnummer till toppen av första sidan."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "Flyttad till"
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "Börjar med https://"
#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "Namnge CV:t efter den tjänst du söker."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "Namn hjälper dig att skilja nycklar åt, så namnge den efter vad du ska använda den till."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "Namn hjälper dig att skilja passkeys åt om du registrerar mer än en."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalesiska"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "Upphör aldrig"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "Registrering av nya konton är för närvarande inaktiverad på den här servern."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "Ny ansökan"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Ny rad"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Ny sida"
#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Nytt avsnitt"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "Ny tag..."
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "Ny tråd"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "Ny tråd"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Next month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Next template"
msgstr "Nästa mall"
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "No active applications."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "Ingen AI-leverantör ansluten"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
msgstr "Ingen AI-leverantör är ansluten, så vi läser ut texten ur PDF:en här i din webbläsare och fyller i det vi kan känna igen. Räkna med att behöva städa upp resultatet."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "Inga ansökningar matchar dina filter."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "Inga ansökningar än. Lägg till några för att se din tratt och dina svarsfrekvenser."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "Inga punktlistor hittades."
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "Inga kommandon matchar den sökningen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "Inga konventionella avsnittsrubriker hittades."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
msgstr "Inga personliga brev hittades. Skapa ett eller importera ett befintligt brev."
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "Inga uppgifter returnerades från AI-leverantören."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "Inga datum hittades."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "Inget utbildningsavsnitt hittades."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "Ingen e-postadress hittades."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "No interviews"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No interviews scheduled."
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "Ingen rad ser ut som en jobbtitel ihopkopplad med en arbetsgivare."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "Ingen ensidesregel, och inget teckensnitt eller karriärglapp behandlas som ett fel."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Inga passkeys registrerade ännu."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "Inget telefonnummer hittades."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "Ingen förutsägelse om huruvida du kommer att få avslag. Det klarar inget verktyg."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "Inga tidigare uppgifter"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
msgstr "Ingen läsbar text hittades. Den här PDF-filen kan innehålla skannade bilder. Exportera en PDF med markerbar text och försök igen."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "Ingen upprepning av påståendet att de flesta CV:n sorteras bort automatiskt."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Inga resultat hittades."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "Inget CV länkat."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "Inga CV matchar din sökning."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "Inga meritförteckningar än."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "Inga sparade versioner ännu."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "Inget kompetensavsnitt hittades."
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "Inga källdata ännu."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "Inga specifika termer kunde hämtas ur den arbetsbeskrivningen, så den kan mestadels vara standardtext. Klistra in kravavsnittet för en mer användbar jämförelse."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "Ingen testad leverantör"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "Ingen text kunde läsas från denna fil."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No text found"
msgstr "Ingen text hittades"
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "Inga trådar än."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "Inget avsnitt för arbetslivserfarenhet hittades."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Norska"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "Inte ansluten"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "Inte belagt i ditt CV"
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "Inte i ditt CV"
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "Ej poängsatt"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "Osäker på vad du ska skriva?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "Notering"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "Inget markerar en roll som pågående."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Nothing scheduled yet"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "Inget att åtgärda här."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "Inget att åtgärda. De återstående sidorna omfattades helt enkelt inte av denna rapport."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "Inget att föreslå."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Odia"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Offer"
msgstr "Erbjudande"
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "När nyckeln har tagits bort kan den inte längre komma åt dina data. Detta går inte att ångra."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
msgstr "Tillåt endast applikationer som du litar på. Den här applikationen kommer att kunna:"
#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "Gäller endast när avsnittet får plats på en enda sida."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "Endast en igenkännbar avsnittsrubrik hittades."
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "Endast de första {0} sidorna kontrollerades, så denna rapport täcker inte hela filen."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "Bara de första {MAX_IMPORT} raderna importeras åt gången, vilket utelämnar {overflow}. Dela upp filen för att importera resten."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "Endast de första sidorna kontrollerades."
#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "Öppna AI-agenten"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Öppna AI-assistenten"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Open design library"
msgstr "Öppna designbibliotek"
#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Öppna e-postklient"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "Öppna fokusläge"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "Öppna i verktyget"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "Öppna Inställningar för integrationer"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Open template PDF"
msgstr "Öppna mall-PDF"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "Öppna den exporterade filen och bekräfta att du kan markera och kopiera varje del av den."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Open the full ATS checker"
msgstr "Öppna hela ATS-kontrollen"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "Öppnar filen…"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Öppnas i en ny flik"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "öppnas i ny flik"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "Valfri anteckning till agenten"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "Valfri anteckning till agenten…"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "Valfritt, vilka termer från en jobbannons som redan förekommer."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "Alternativ för {title}"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "eller fortsätta med"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "Eller ladda upp en CV-PDF"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Numrerad lista"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
msgstr "Den ursprungliga tabellformateringen bevaras. Innehållet är skrivskyddat eftersom det inte kan redigeras på ett säkert sätt."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "av 100"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Sida"
#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Sida {0}"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Stycke"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "Stycke- och rubrikformat"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "Passkey borttagen."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "Passkey registrerad."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkeys"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
msgstr "Lösenordet måste bestå av mellan 6 och 64 tecken."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Lösenordsskydd har inaktiverats."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Lösenordsskydd har aktiverats."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Password required"
msgstr "Lösenord krävs"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Lösenorden stämmer inte överens."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Klistra in en annons för att se vilka av dess termer som redan förekommer i ditt CV."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
msgstr "Klistra in rader eller ladda upp en .csv. Vi mappar kolumner som Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email och Contact Phone."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "Klistra in hela arbetsbeskrivningen här…"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Klistra in annonsen för att se vilka av dess termer som redan förekommer i ditt CV."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "Inklistring fyller i fälten automatiskt."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "Patch tillämpad"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "Patchkonflikt"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "Patchen misslyckades"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "Väntar på patch"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "Patchen rullades tillbaka"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "Patchen har rullats tillbaka."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Pause data flow animation"
msgstr "Pausa dataflödesanimering"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDF snapshot attached to the application."
msgstr "PDF-ögonblicksbild bifogad till ansökan."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "PDF text layer"
msgstr "PDF-textlager"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
msgstr "PDF:er som redan är bifogade till ansökningar förblir tillgängliga."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Period"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Persiska"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (valfritt)"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "Välj en konversation i sidofältet, eller starta en ny tråd för att arbeta med ett utkast."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "Välj ett format för ditt CV eller personliga brev."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Pick a language. See it on the page."
msgstr "Välj ett språk. Se det på sidan."
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "Välj en ikon"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "Välj ett format och använd det överallt."
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Bild"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "Pipelineflöde"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "Pipeline-status för alla ansökningar"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "Placera den på en sida från layoutpanelen eller göm den om du tänkte parkera den."
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "Ren text, för AI-verktyg och snabba ändringar."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Play data flow animation"
msgstr "Spela dataflödesanimering"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Stöd projektet"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "Ladda upp en PDF-fil."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Plum"
msgstr "Plommon"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Polska"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Porträtt"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugisiska (Portugal)"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "Föredrar en konventionell rubrik som \"Arbetserfarenhet\" eller \"Utbildning\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "Föredra en enda kolumn, eller håll sidokolumnen till korta, fristående listor."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "Gör en försiktig ändring som gör texten tydligare utan att förändra berättelsen om min karriär."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Preparing sample…"
msgstr "Förbereder exempel…"
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "Förbereder ditt CV för utskrift..."
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Förinställningar"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Tryck på <0>{RETURN_KEY}</0> eller <1>{COMMA_KEY}</1> för att lägga till eller spara det aktuella nyckelordet."
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Tryck på <0>Enter</0> för att öppna"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisning"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "Förhandsvisning och export återgår till basstilarna."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "Förhandsvisning och export behåller giltiga stilar och ignorerar ogiltiga stilar."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Preview PDF"
msgstr "Förhandsgranska PDF"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Previous month"
msgstr ""
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Previous template"
msgstr "Föregående mall"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfärg"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "Skriv ut eller exportera formuläret till en platt PDF innan du skickar det."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product designer"
msgstr "Produktdesigner"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product strategy"
msgstr "Produktstrategi"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Färdighet"
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Förloppsindikator"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Projekt"
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "Skydda ditt CV med ett lösenord"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Prototyping"
msgstr "Prototypande"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "Leverantörsanslutning verifierad."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "Leverantörsmodell"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Publikationer"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Utgivare"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "Placera en vanlig e-postadress nära toppen av första sidan. Det är vad de flesta system registrerar dig under."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "Rå JSON"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "Exportera på nytt från en enkolumnslayout, kopiera sedan ut texten och kontrollera att den läses uppifrån och ned."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "Exportera på nytt från originaldokumentet istället för att konvertera från ett annat format."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "Exportera på nytt från originaldokumentet med typsnitt korrekt inbäddade."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "Exportera på nytt med ett vanligt TrueType- eller OpenType-typsnitt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "Exportera på nytt med inbäddade typsnitt, och kontrollera att texten kopieras ut felfritt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "Exportera på nytt med inbäddade typsnitt, öppna sedan filen och kontrollera att texten kopieras ut felfritt."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "Gör om poäng"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume - Gå till startsida"
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Reaktivt CV (JSON)"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
msgstr "Reactive Resume är gratis och har öppen källkod. Amruth och en grupp bidragsgivare håller det igång. Om du vill stödja arbetet hjälper donationer till att täcka drift och utveckling."
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "Reactive Resume är gratis och har öppen källkod. Om det har hjälpt dig, överväg gärna att donera."
#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "Reaktivt CV v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reaktivt CV v4 (JSON)"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read again"
msgstr "Läs igen"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "Läste en bilaga"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "Läs guiden för att tillämpa anpassade stilar."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "Läste CV:t"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
msgstr "Läs exemplet för att se texten utan layouten. Eller prova en egen PDF."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read this resume"
msgstr "Läs detta CV"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your email address."
msgstr "Läsa din e-postadress."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your profile information."
msgstr "Läsa din profilinformation."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "Läsbarhet"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading locally"
msgstr "Läser lokalt"
#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "Läser sida {0} av {1}…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading PDF"
msgstr "Läser PDF"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "Läser annonsen…"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
msgstr "Läser den här PDF-filen i din webbläsare. Din fil laddas inte upp."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "Klar att aktiveras"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "Klar att aktiveras med fel"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "Klar att aktiveras med varningar"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Ready to put your name on it?"
msgstr "Redo att sätta ditt namn på den?"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Mottagare"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Rektangel (full bredd)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "Göra om"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "Gör om redigeringen av stilmall"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Referenser"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "Refereras av..., saker att betona osv."
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Registrera ny enhet"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
msgstr "Släppt under <0>MIT-licensen</0>."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Reload latest version"
msgstr "Läs in senaste versionen igen"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Kommer du ihåg ditt lösenord? <0/>"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "Distans, hybrid, en stad…"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Ta bort {chip}"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "Ta bort kontakt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "Ta bort anpassat fält"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "Ta bort fil"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "Ta bort länk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Ta bort lösenord"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "Ta bort tagg"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Tar bort lösenordsskydd..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Döp om"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "Renderar ditt nuvarande CV till PDF och kör hela filkontrollen i din webbläsare. Ingenting laddas upp."
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Ändra ordning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "Ändra ordning på anpassade fält"
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "Upprepade betydligt oftare än vad annonsen själv använder dem: {0}. Rekryterare lägger märke till det."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace"
msgstr "Ersätt"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "Ersätt ikontypsnitt med vanlig text, exportera sedan på nytt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "Ersätt tabeller med vanliga stycken och listor. Celler extraheras i lagringsordning, inte läsordning."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace the attached cover letter?"
msgstr "Ersätta det bifogade personliga brevet?"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapportera ett fel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Rapportera en bugg"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Rapportera ett problem"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Skicka verifieringsmejl igen"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Skickar verifieringsmejl igen..."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "Reservera versaler för korta rubriker. De saktar ner läsningen och kan omintetgöra skiftlägeskänslig sökning."
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Återställer ditt lösenord..."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
msgstr "Ansvarade för designsystemet och hjälpte andra team med deras design."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Återställa"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "Återställ CV:t till innan den här patchen?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "Återställa den här versionen?"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "CV"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume attached"
msgstr "CV bifogat"
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "CV-innehåll"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "CV-redigering"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "CV-fil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "Länk till CV kopierad till urklipp."
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "CV länkad"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume not found"
msgstr "CV hittades inte"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "CV-alternativ"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "CV-patch"
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Resume templates"
msgstr "CV-mallar"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "CV-mallar för olika yrken och smaker. Välj den som passar dig."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "CV"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Försöka igen"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "Granska redigeringar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "Granska CV:t mot en jobbannons, och fråga mig innan du ändrar något du är osäker på."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "Granska texten med AI"
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "Granska den här redigeringen"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "Granskar…"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "Skriv om sammanfattningen för en tjänst som senior engineering manager, och håll den konkret."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "Skriv om det här CV:t för en startup-grundare som går över till en roll som product lead, och visa den affärsmässiga effekten."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Rhyhorn sample resume"
msgstr "Rhyhorn-exempel-CV"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Högerjustera"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "Roll (valfritt)"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "Roll/titel"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "Roll A–Ö"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Rollutveckling"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänska"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "Kör igen"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "Kör AI-granskning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "Kör djupkontroll"
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "Körs…"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "Lön"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "Löneintervall"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Same story.<0/>A different look."
msgstr "Samma berättelse.<0/>Ett annat utseende."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample download format"
msgstr "Exempel på nedladdningsformat"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample resume"
msgstr "Exempel-CV"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sample resume for {name}"
msgstr "Exempel-CV för {name}"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sans"
msgstr "Sans"
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "Spara och testa leverantören"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "Spara en oskyddad kopia, utan lösenord och utan behörighetsbegränsningar."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
msgstr "Spara ändringarna innan du förhandsgranskar, exporterar eller ändrar stil."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save copy to library"
msgstr "Spara kopia i biblioteket"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "Spara modell"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
msgstr "Spara ändringarna i CV:t innan du kopierar dess innehåll eller stil."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "Spara filen med varje sida upprätt."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Sparad"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
msgstr "Det tar längre tid än väntat att spara. Dina ändringar finns kvar."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "Sparar…"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Say what you actually did."
msgstr "Säg vad du faktiskt gjorde."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Skanna QR-koden nedan med din föredragna autentiseringsapp. Du kan också kopiera hemligheten nedan och klistra in den i din app."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Schedule an interview"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule an interview on {date}"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Schedule interview"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Skola"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "Gör min passform"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "Poäng din passform..."
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Söka"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "Sök ansökningar..."
#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Söka kommandon"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters"
msgstr "Sök bland personliga brev"
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters..."
msgstr "Sök bland personliga brev ..."
#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Sök efter en ikon"
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "Sök efter…"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "Sök CV..."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Sök..."
#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "Sök…"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Hemligheten kopierades till urklipp."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "Avsnittsalternativ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Avsnittstyp"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "Avsnitt"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "Se hur detta CV matchar inlägget"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "See how to connect"
msgstr "Se hur du ansluter"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See what<0/>software reads."
msgstr "Se vad<0/>programvara läser."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
msgstr "Se om din PDF har läsbar text. Läs ett exempel eller prova en egen PDF. Allt körs i din webbläsare, så filen stannar hos dig."
#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "Välj {0}"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "Välj ett CV"
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "Välj en tråd"
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "Välj en agentmodell"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "Välj en AI-leverantör"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Välj..."
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "vald"
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "Semantisk CSS-stilmall"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Skicka svar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "Skicka meddelande"
#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Skicka e-post för återställning av lösenord"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "Skicka själva CV:t istället för ett portföljomslag."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Sender details"
msgstr "Avsändaruppgifter"
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Skickar e-post för återställning av lösenord..."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Skickar texten som redan extraherats från din PDF till den AI-leverantör du väljer nedan. Själva PDF-filen laddas aldrig upp."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Skickar texten som redan extraherats från din PDF, plus arbetsbeskrivningen du klistrade in, till den AI-leverantör du väljer nedan. Själva PDF-filen laddas aldrig upp."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Senior product designer"
msgstr "Senior produktdesigner"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Avskiljare"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Serbiska"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "Ange ett lösenord om du vill att bara de som känner till det ska kunna öppna den offentliga URL:en."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Ställ in lösenord"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "Ange dokumentspråket vid export."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "Konfigurera en leverantör"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "Konfigurera en AI-leverantör"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "Konfigurera en AI-leverantör innan du startar en tråd."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "Ställ in en AI-leverantör först."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "Konfigurera en AI-leverantör för att chatta om detta CV och tillämpa ändringar automatiskt."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Ställ in autentiseringsapp"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Skugg­bredd"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Delning"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Sharing preview"
msgstr "Förhandsvisning av delning"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Visa"
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "Visa {0} till"
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Show {title} section"
msgstr "Visa avsnittet {title}"
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Show all languages"
msgstr "Visa alla språk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Show Download Buttons"
msgstr "Visa nedladdningsknappar"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show heading"
msgstr "Visa rubrik"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Visa länk i titel"
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Visa lösenord"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "Visa bild"
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "Visa samma förstasidshuvud på det personliga brevet."
#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "Visar {0} av {1}"
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidofält"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Sidofältsbredd"
#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "Logga in och anslut din egen AI-leverantör för att få omskrivningsförslag för svaga punkter. Kontrollerna ovan är gratis och kräver inget konto."
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "Logga in nu"
#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Logga in på ditt konto"
#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Logga ut"
#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Registrera dig"
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "Inloggningen slutfördes inte"
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Signed in as {email}"
msgstr "Inloggad som {email}"
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Loggar in..."
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Loggar ut..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Registrerar dig..."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "En kolumn med magentafärgad vänsterkant; kompakt och effektiv för ansökningar på nybörjarnivå eller praktikplatser."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "En kolumn med minimalistisk toppheader och mycket tomrum; ren och modern för designers eller innehållsskapare."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "En kolumn med ett sidofält och ren rutnätslayout; mångsidig för alla professionella eller tekniska roller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Enkolumnig med en inline-rubrik på tre kolumner (position - organisation - period); kompakt och ATS-vänlig, väl lämpad för asiatiska CV-konventioner (CN/JP/KR)."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "Enkolumn med rubriker i versaler och en linje i primärfärg överst på varje sida; polerat för CV:n för chefer, konsulter eller startups."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "En kolumn; polerad och seriös för seniora eller roller på företagsnivå."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Färdigheter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Skip and Upload"
msgstr "Hoppa över och ladda upp"
#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hoppa till huvudinnehåll"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakiska"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenska"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "Vissa ansökningssystem kräver ett innan du kan skicka in."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "Vissa punkter är för långa."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "Vissa tecken visas som frågetecken."
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "Vissa kontroller behöver information som den här filen inte bär på: sidinnehåll som inte kunde granskas, eller text på ett språk som dessa kontroller inte täcker. De räknas varken som godkända eller underkända."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "Vissa glyfer saknar betydelse utanför denna fil."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "Vissa rader lagras utanför läsordningen."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "Vissa tolkar hanterar bilder felaktigt och foton avråds från vissa regioner."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "Vissa stilar ignorerades"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "Viss text hamnar utanför sidan."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "Viss text är roterad."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Some totals are unavailable right now."
msgstr "Vissa totalsiffror är inte tillgängliga just nu."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "Något annat…"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Något gick fel"
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "Något gick fel när den filen lästes. Försök igen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
msgstr "Något gick fel när filen lästes. Försök igen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "Något gick fel när du loggades in. Försök igen."
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Något gick fel. Försök igen."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Sort by date"
msgstr "Sortera efter datum"
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "Sortera efter…"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "Källa"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Källkod"
#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "Källa: {0}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "Källor"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Mellanrum (horisontellt)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Mellanrum (vertikalt)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "Stava ut månaden, som i \"Mar 2022\"."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorer"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponsorskap"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Spread pages"
msgstr "Sprid sidor"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Fyrkant"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Stack pages"
msgstr "Stapla sidor"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "Fas"
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "Fasdatum"
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Ge oss en stjärna på GitHub (öppnas i ny flik)"
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Ge oss en stjärna på GitHub, för närvarande {0} stjärnor (öppnas i ny flik)"
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "Starta en ny tråd"
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "Starta en tråd"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Start again"
msgstr "Börja om"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Börja bygga ditt CV genom att ge det ett namn."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Börja bygga ditt CV från grunden"
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Start date must be on or before end date."
msgstr "Startdatumet måste vara samma som eller före slutdatumet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "Börja varje punkt med ett konkret verb: byggde, ledde, minskade, migrerade."
#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "Starta ny tråd"
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "Börja på ny sida"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "Börja CV:t med ditt namn på en egen rad."
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "Starta tråd"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Stanna"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Stays in your browser"
msgstr "Stannar i din webbläsare"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Väntar fortfarande på {provider}… {elapsedSeconds}s"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "Stoppa genereringen"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Styrkor"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Genomstrykning"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "Stark passform"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "Stilarksredigerare"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "Stilarket har allvarliga fel"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
msgstr "Stil och avsändaruppgifter kopieras. Framtida ändringar i CV:t får effekt först när du uppdaterar."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
msgstr "Stil och avsändaruppgifter har uppdaterats från det valda CV:t."
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Förslag"
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Stöd appen genom att göra vad du kan!"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Support the project"
msgstr "Stöd projektet"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "Byt start- och slutdatum."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Byt till mörkt tema"
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Byt till ljust tema"
#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "Bytte till mallen {0}."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "Synkroniserade ändringar gjorda i en annan flik."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Taggar kan användas för att kategorisera ditt CV med nyckelord."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "Taggar ger program en tydlig läsordning. Aktivera dem vid export, om ditt verktyg erbjuder det."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "Skräddarsy mitt CV"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "Anpassa det här CV:t till en jobbannons för en product manager, och betona ansvar för färdplanen, kommunikation med intressenter och mätbara lanseringsresultat."
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "Skräddarsytt misslyckades."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Take it<0/>with you."
msgstr "Ta med<0/>den."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Mall"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Mallgalleri"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "Testa"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "Testning…"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Testning… {elapsedSeconds}s"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "Textjustering"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Text extracted"
msgstr "Text extraherad"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "Texten skrivs ett tecken i taget."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "Text ligger i sidhuvudet eller sidfoten."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Thailändska"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Thank you for helping keep it free."
msgstr "Tack för att du hjälper till att hålla det gratis."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "Den filen kunde inte läsas som en PDF."
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "Den filen är inte en PDF. Exportera ditt CV som en PDF och försök igen."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "Den filen är för stor för att kontrolleras i webbläsaren."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "Det leverantörskontot är redan kopplat till en annan användare."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "Det leverantörskontot använder en annan e-postadress än ditt konto."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "Den inloggningsleverantören är inte längre tillgänglig på den här servern."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "Agenten behöver din input."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "API-dokumentationen visar hur du kopplar Reactive Resume till dina egna applikationer. Den täcker slutpunkterna, formatet på förfrågningar och autentisering."
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "API-nyckeln har tagits bort."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "Appen som skickade dig hit gjorde en ogiltig auktoriseringsbegäran."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "Kontrollerna ovan är mekaniska. Detta frågar en språkmodell vad en läsare skulle tycka om dina punkter, och föreslår omskrivningar. Det ger ingen poäng."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "Djupkontrollen kunde inte slutföras. Försök igen."
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "Den importerade filen kunde inte analyseras till ett giltigt CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "Ordningen texten lagras i skiljer sig kraftigt från ordningen den läses i."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
msgstr "Originalbrevet ligger kvar i ditt CV. Varje kopia kan redigeras separat."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "Sidan du letar efter kan ha flyttats eller inte längre existera."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "Sidorna är bilder, utan text bakom dem."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Lösenordet du angav är felaktigt"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "PDF:en läses av kod som körs i denna flik. Inget laddas upp, inget lagras, och inget konto behövs. Öppna webbläsarens nätverksflik och titta, om du vill."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "Leverantören delade inte någon e-postadress, vilket krävs för att logga in."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "Leverantören avvisade det här inloggningsförsöket. Börja om."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "Leverantören returnerade en granskning som inte kunde läsas. Försök igen."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "Leverantörens svar kunde inte verifieras. Börja om."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
msgstr "Resten av ditt<0/>jobbsökande också."
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "Förhandsgranskningen av CV:t kunde inte uppdateras. Den senast giltiga förhandsgranskningen visas fortfarande."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "Samma rad upprepas på varje sida."
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "Poängen är begränsad på grund av ett blockerande problem: {0}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "Texten blir oläslig."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "Toppen av första sidan ser inte ut som ett namn."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "URL:en du angav är inte giltig."
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "Arbets-CV:t har raderats. Den här tråden är skrivskyddad."
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Ange sedan den sexsiffriga kod som appen ger för att fortsätta."
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "There are other ways to pitch in."
msgstr "Det finns andra sätt att bidra."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "Det finns ett uppehåll mellan två daterade roller."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "Det finns ingen länk till en profil, portfölj eller kodförvar."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "Det finns inget sammanfattande stycke."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "Dessa kontroller körs medan du skriver och lämnar aldrig din webbläsare. De testar om programvara kan läsa ditt CV, inte hur väl det är skrivet."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "Dessa datum kommer inte att läsas korrekt."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Tänkande"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras. All din data kommer att raderas permanent."
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "Detta går inte att ångra. Det tar bort trådens meddelanden och de uppladdade bilagorna."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "Detta går inte att ångra. Det tar bort trådens meddelanden och de uppladdade bilagorna. Arbets-CV:t ligger kvar i din dashboard, och du kan ta bort det separat."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "Den här assistenten kunde inte öppnas."
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "This connection request is invalid or has expired."
msgstr "Den här anslutningsbegäran är ogiltig eller har upphört att gälla."
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
msgstr "Det här personliga brevet har ändrats någon annanstans. Dina ändringar finns kvar. Läs in senaste versionen igen innan du sparar på nytt."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "Det här skapar en ny API-nyckel, som låter andra program läsa och ändra dina CV-data via Reactive Resume API."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "Detta datum kommer inte att läsas korrekt."
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "Den här redigeringsförfrågan kan inte längre besvaras."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "Denna e-postadress kommer inte att kännas igen."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "Det här inlägget har inga datum."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "Den här posten tas bort permanent. Det går inte att ångra."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "Den här funktionen kräver en ansluten AI-leverantör. Vänligen konfigurera en i inställningarna."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "Denna fil innehåller formulärfält."
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "Denna fil innehåller text som en läsare inte kan se, så vissa av dessa träffar kan vara mot den."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "Denna fil innehåller text ritad osynligt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "Denna fil innehåller vit text på vit bakgrund."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
msgstr "Den här filen kunde inte läsas som en PDF. Exportera en ny kopia och försök igen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "Denna fil deklarerar inget språk."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "Denna fil har inga tillgänglighetstaggar."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "Denna fil är krypterad."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "Denna fil är stor för ett CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "Denna fil är större än vad många ansökningsformulär accepterar."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "Denna fil använder många olika typsnitt."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "Denna fil använder Type 3-typsnitt, som innehåller teckningar istället för tecken."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "Denna rubrik är inte en tolkare letar efter."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "Detta är en PDF-portfölj: den synliga sidan är bara ett omslag."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
msgstr "Det här är en exempeländring. Anslut din egen AI-leverantör i appen. Aktivera Granska ändringar för att godkänna ändringar innan de tillämpas."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Detta är ett URL-vänligt namn för ditt CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "Detta är ett XFA-formulär, så de flesta program läser bara det tomma skalet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "Detta är inte en vanlig sidstorlek för CV:n."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "Den här nyckeln visas bara en gång. Kopiera den innan du stänger det här fönstret."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "Den här länken saknar sitt protokoll."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Detta kan ta några minuter, beroende på svaret från AI-leverantören. Stäng inte fönstret och uppdatera inte sidan."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Det här kan ta en stund. Stäng inte fönstret och uppdatera inte sidan."
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "Detta mäter hur troget programvara kan extrahera texten i den här filen. Det förutsäger inte om en ansökan kommer att få avslag, och det klarar inget verktyg. Din fil lästes i den här webbläsaren och laddades aldrig upp."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "This month"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "Denna sida är i kolumner, och texten extraheras i fel ordning."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "Denna sida är mycket tätt packad."
#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
msgstr "Den här PDF:en innehåller ingen läsbar text. Den är sannolikt en skanning, så det finns inget att importera."
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "Denna PDF är lösenordsskyddad. Spara en oskyddad kopia och försök igen."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
msgstr "Den här PDF-filen är för stor. Välj en fil som är mindre än 25 MB."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "Denna period slutar innan den börjar."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "Denna period börjar i framtiden."
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "This resume has no embedded cover letters."
msgstr "Det här CV:t innehåller inga inbäddade personliga brev."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "Detta CV är låst"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Detta CV är låst och kan inte uppdateras."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "Detta CV är långt."
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "Det här CV:t är lösenordsskyddat"
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "Detta CV uppdaterades av en AI-agent."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "Delningsinställningarna för detta CV har ändrats någon annanstans."
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "Den här granskningen är en språkmodells åsikt om din text. Den ändrar inte poängen ovan, och den kan ha fel. Betrakta den som en andra åsikt, inte som en dom."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "Den här rollen har ingen beskrivning."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "Det här avsnittet har innehåll men visas aldrig."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "Det här avsnittet är uppdelat i kolumner."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "Det här avsnittet sitter i sidofältet."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "Det här inloggningsförsöket har upphört att gälla eller har redan använts. Börja om."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Detta steg är valfritt men rekommenderas."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "Den här tråden är arkiverad. Du kan inte skicka nya meddelanden."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "Den här tråden är skrivskyddad"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "Den här tråden är skrivskyddad eftersom det fungerande CV:t eller AI-leverantören inte är tillgänglig."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Detta kommer att ta bort alla objekt från detta avsnitt."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "Detta rullar tillbaka den här patchen och alla patchar som tillämpats efter den."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "Trådåtgärder"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "Tråden arkiverad."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "Tråden raderad."
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "Trådar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "Skärp ner färdighetsavsnittet så att det stöder målrollen istället för att läsas som en nyckelordsdump."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "Tips"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "För att ta bort ditt konto, skriv bekräftelsetexten nedan och klicka sedan på knappen."
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "Växla {sectionTitle} -sektionen"
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Växla vänster sidofält"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Växla sidstapling"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "Visa/Visa förhandsgranskning av CV"
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Växla höger sidofält"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "Växla trådar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "Tokens: {threadTokenTotal}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "Tokens: {total}"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "Tokens: {total} ({cached} cachade)"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Total unavailable"
msgstr "Totalsumma ej tillgänglig"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Totals are refreshed periodically."
msgstr "Totalsummor uppdateras regelbundet."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "Spåra ett jobb du ansöker till och länka det CV du skickade."
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "Spåra din första ansökan"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Spåra visningar och nedladdningar av ditt CV"
#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Translate the app"
msgstr "Översätt appen"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Översättningar"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Försök igen"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
msgstr "Prova inställningarna för att se vad besökare kan komma åt. När du skapar ditt CV bestämmer du hur du delar det."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try your PDF"
msgstr "Prova din PDF"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "Stäng av valfria ligaturer vid export."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "Slå på offentlig delning för att följa hur många gånger ditt CV har visats eller laddats ner. Bara du kan se dessa siffror."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "Två kolumner med ett djärvt färgat sidofält och färdighetsstaplar; utmärkt för kreativa eller tekniska roller där visuella inslag uppskattas."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "Två kolumner med mörkt blågrönt sidofält och färdighetsrutnät; modern känsla för utvecklare, data scientists eller tekniska produktchefer."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "Två kolumner med färgad vänstermarginal; enkel och tillgänglig för kreativa, redaktionella eller juniora roller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "Två kolumner med dämpat färgat sidofält; jordnära och lugn, passar hållbarhet, vård eller ideell sektor."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "Två kolumner med mjuk headerdetalj och runt profilfoto; idealisk för marknadsföring, HR eller kundnära roller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "Två kolumner med accentfärger och ren typografi; ett balanserat val för business analysts eller roller inom verksamhet."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "Två kolumner, ren och professionell med diskreta avsnittsskiljare; passar företags-, finans- eller konsultroller."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "Två kolumner, minimalistisk och texttät utan dekorativa element; perfekt för traditionella branscher eller ansökningar där ATS är viktigt."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "Två kolumner, minimalistisk med ljust grått sidofält och subtila ikoner; professionell och nedtonad för juridik, finans eller ledande roller."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Tvåfaktorsautentisering"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "Tvåfaktorsautentisering är nu avstängd."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "Tvåfaktorsautentisering är nu påslagen."
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "QR-kod för tvåfaktorsautentisering"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Skriv \"{CONFIRMATION_TEXT}\" för att bekräfta"
#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "Skriv ett kommando eller sök…"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Typeface"
msgstr "Typsnitt"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Avarkivera"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Understrykning"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "Ångra redigering av stilark"
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Kopplar från ditt {providerName}-konto..."
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Namnlös passkey"
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Inte verifierad"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "Upcoming interviews"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Uppdatera en befintlig utmärkelse"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Uppdatera en befintlig certifiering"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Uppdatera ett befintligt personligt brev"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Uppdatera ett befintligt anpassat avsnitt"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Uppdatera en befintlig utbildning"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Uppdatera en befintlig erfarenhet"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Uppdatera ett befintligt intresse"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Uppdatera ett befintligt språk"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Uppdatera en befintlig profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Uppdatera ett befintligt projekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Uppdatera en befintlig publikation"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Uppdatera en befintlig referens"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Uppdatera en befintlig färdighet"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Uppdatera ett befintligt sammanfattningsobjekt"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Uppdatera en befintlig volontär­erfarenhet"
#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Uppdatera lösenord"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Uppdatera CV"
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "Uppdatera kalenderdatumet för den här tidslinjeposten."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "Uppdatera projektpunkterna så att de visar ledarskap, ramar, avvägningar och mätbara resultat."
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "Uppdatera denna ansökans information."
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "Uppdatera den här tidslinjeanteckningen."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Uppdatera ditt lösenord"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Uppdaterar ditt lösenord..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Uppdaterar ditt CV..."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr "Ladda upp .csv"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "Ladda upp ett CV och se vad ett rekryteringssystem läser ut av det. Allt körs i den här webbläsaren. Din fil laddas aldrig upp, och ingenting sparas."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "Ladda upp bilagor"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Ladda upp bild"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "Laddar upp bild…"
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "Laddar upp..."
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "Använda"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "Använd en linjehöjd på minst 1,15 så att linjer inte slås samman."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "Använd en vanlig adress som name@example.com, utan omgivande text."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "Använd ett enkelt internationellt format, som +1 555 010 1234."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Använd ett vedertaget format som \"Jan 2020 - Mar 2022\" eller \"2020 - 2022\"."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Använd ett erkänt formulär som \"Jan 2020 - Mar 2022\" eller \"2020 - 2022\"."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "Använd ett erkänt formulär som \"mars 2022\" eller \"2022\"."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "Använd en enda kolumn för allt som måste läsas i ordning."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "Använd en storlek på minst 9pt så att återrenderade kopior förblir korrekta."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "Använd A4 eller US Letter så att layouten överlever att renderas om."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "Använd minst 9pt."
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Use between 6 and 64 characters."
msgstr "Använd mellan 6 och 64 tecken."
#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Använd färg {color}"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "Använd enkla rubriker som \"Experience\", \"Education\" och \"Skills\"."
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "Använd prov"
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
msgstr "Använd appen på ett språk du känner dig bekväm med. Prova några av översättningarna som gjorts av gemenskapen."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Use this wording"
msgstr "Använd den här formuleringen"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "Använd din redigerares vanliga punktlista, så att lösa tecken inte hamnar mitt i en mening."
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "User research"
msgstr "Användarresearch"
#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Users"
msgstr "Användare"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
msgstr "Använder namnet, mallen, färgen och typsnittet du valde ovan."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekiska"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Giltiga URL:er måste börja med http:// eller https://."
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "Giltig med fel"
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "Giltig med varningar"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "Variera inledningarna så att avsnittet inte känns som standardtext."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Verifierad"
#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Verifiera med en reservkod"
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Verifierar reservkod..."
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Verifierar kod..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "Verifierar kod…"
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Verifierar lösenord..."
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Verifiering av din e-post krävs när du återställer ditt lösenord."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "Versionshistorik"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "Mycket få ord kunde återvinnas för ett CV."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "Mycket lite text kunde återvinnas för så många sidor."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Video link, office address, or phone number"
msgstr ""
#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesiska"
#: src/features/applications/components/calendar-view.tsx
msgid "View application"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Visningar"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Visitors need your password to open the resume."
msgstr "Besökare behöver ditt lösenord för att öppna CV:t."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Volontärarbete"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "jämfört med föregående 30 dagar"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "Väntar på ombudet…"
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "Vill du ha en andra åsikt om texten?"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "Vi kunde inte identifiera formatet automatiskt. Välj det ovan."
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "Vi kunde inte hitta den sidan"
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "Vi kunde inte koppla det leverantörskontot. Försök igen."
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "Vi kunde inte öppna den här tråden."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "Vi kunde inte läsa din profil från leverantören."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "Vi har skickat en bekräftelselänk till din nya e-postadress. Öppna den för att bekräfta ändringen."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "Vi har skickat en ny verifieringslänk till din e-postadress. Öppna den för att verifiera ditt konto."
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "Webbsökning"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "Vad en tolkare läser"
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "Vad en person ser"
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Vad vill du göra?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Vad vill du byta namn på detta avsnitt till?"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "Vad detta kontrollerar"
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "Vad detta inte gör"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "När det är låst kan CV:t inte uppdateras eller raderas."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Where"
msgstr ""
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "Varifrån kommer ansökningarna"
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "Vart dina ansökningar tog vägen"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "Om en rekryterare kan nå dig."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "Om program överhuvudtaget kan återvinna orden."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "Om filen innehåller riktig text, eller en bild av det."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "Om sidans geometri bevarar läsordningen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "Om CV:t är segmenterat på det sätt program förväntar sig."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "Om texten kommer ut i den ordning en person skulle läsa den."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "Om de vanliga avsnitten finns där och kan skiljas åt."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "Om ditt namn, e-post, telefon och datum överlever intakta."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "Om din tidslinje kan rekonstrueras."
#: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx
msgid "Who you're meeting, what to prepare…"
msgstr ""
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "Ord flyter samman när texten extraheras."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Work on your resume from your AI app."
msgstr "Arbeta med ditt CV från din AI-app."
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "Arbeta med OpenAI"
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
msgstr "Arbetade med ingenjörer från idé till lansering."
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "Arbetar…"
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "Värt ett försök"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "Skriv \"Present\" som slutdatum för din nuvarande roll."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "Skriv varje roll som en tydlig titel- och företagsrad, med datumen bredvid."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "Skriv det som ett sammanhängande stycke, utan speciell avståndsformatering."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "Skriv hela adressen så att den känns igen som en länk."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "Skriv hela adressen, inklusive https://."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "Text"
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "Du kan också logga in med ditt användarnamn."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "You can always go back to the original."
msgstr "Du kan alltid gå tillbaka till originalet."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "Du avbröt inloggningen innan den var klar."
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "Du har osparade ändringar som kommer att gå förlorade."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "Du kommer till sidan för integrationer. Filen du valde kommer inte att importeras."
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "You’re in good company."
msgstr "Du är i gott sällskap."
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Du har fått mail!"
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Ditt konto har tagits bort."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your AI app"
msgstr "Din AI-app"
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "Din AI-leverantör kunde inte nås. Kontrollera dess inställningar och försök igen."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "Din API-nyckel har kopierats till urklippet."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your applications, together"
msgstr "Dina ansökningar, samlade"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "Din brödtext är väldigt liten."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "Dina punkter är ritade med ovanliga tecken."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Dina ändringar sparas automatiskt."
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Your choice applies across the app."
msgstr "Ditt val gäller i hela appen."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "Dina kontaktuppgifter finns inte på första sidan."
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "Dina data har exporterats."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "Dina datum är skrivna på flera olika sätt."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your edit is in."
msgstr "Din ändring är klar."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "Din e-postadress är uppdelad i textbitar."
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "Din e-postadress är inte verifierad hos leverantören."
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "Din fil stannar här"
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "Dina rubriker ser likadana ut som din brödtext."
#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "Dina senaste ändringar kunde inte sparas."
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "Dina tidigare stilar förblir aktiva tills du aktiverar det här Semantic CSS-utkastet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "Dina linjer är mycket tätt packade."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "Dina marginaler är mycket smala."
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Ditt namn"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "Dina sidmarginaler är mycket smala."
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "Ditt lösenord har återställts. Du kan nu logga in med ditt nya lösenord."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Ditt lösenord har uppdaterats."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "Ditt telefonnummer är skrivet i ett ovanligt format."
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Din profil har uppdaterats."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "Ditt CV har skapats."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "Ditt CV har tagits bort."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "Ditt CV har duplicerats."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "Ditt CV har importerats."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "Ditt CV har återställts till den valda versionen."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "Ditt CV har uppdaterats."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "Ditt CV har ingen e-postadress."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "Ditt CV har ingen plats."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "Ditt CV har inget namn."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "Ditt CV har inget telefonnummer."
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "Ditt CV innehåller ett foto."
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your resume link"
msgstr "Din CV-länk"
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "Ditt CV visar ingen arbetslivserfarenhet."
#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "Ditt CV använder \"I\" och \"my\"."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "Ditt CV:s offentliga URL är skyddad med ett lösenord. Dela lösenordet bara med personer du litar på."
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
msgstr "Ditt sparade personliga brev förblir oförändrat."
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Your selected file"
msgstr "Din valda fil"
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your tools, connected"
msgstr "Dina verktyg, anslutna"
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
msgstr "Dina ord som ett dokument i oformaterad text, med rubriker, listor och länkar."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma in"
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "Zoomnivå"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Zooma ut"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink