mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
7418 lines
290 KiB
Gettext
7418 lines
290 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: ar\n"
|
||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ar\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: application.role
|
||
#. placeholder {0}: current.role
|
||
#. placeholder {1}: application.company
|
||
#. placeholder {1}: current.company
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "سيتم حذف \"{0} · {1}\" وسجله الزمني الكامل نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "(opens in new tab)"
|
||
msgstr "(يفتح في علامة تبويب جديدة)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selected.length
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# تطبيق للتصدير} other {# تطبيقات للتصدير}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: section.items.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# البند} other {# العناصر}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.roles.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# الدور} other {# الأدوار}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.total
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} applications tracked"
|
||
msgstr "تم تتبع {0} طلبات"
|
||
|
||
#. Character count readout for the rich-text editor
|
||
#. placeholder {0}: state.characterCount
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "{0} characters"
|
||
msgstr "{0} شخصيات"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
|
||
msgstr "{0} تم تخطي جهة (جهات) الاتصال (بريد إلكتروني غير صالح أو اسم جهة اتصال مفقود). لا تزال هذه التطبيقات مستوردة."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
|
||
msgstr "اجتاز {0} من أصل {1} من الفحوصات القابلة للتطبيق"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: category.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
|
||
msgstr "اجتاز {0} من أصل {1} من الفحوصات القابلة للتطبيق."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
|
||
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} terms found"
|
||
msgstr "تم العثور على {0} من أصل {1} من المصطلحات"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} ready to import"
|
||
msgstr "جاهز للاستيراد {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.rejected
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} rejected"
|
||
msgstr "{0} مرفوضة"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: data.basics.name
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "{0} Sample Resume"
|
||
msgstr "نموذج سيرة ذاتية لـ {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} skipped"
|
||
msgstr "تم تخطي {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: parsed.skipped
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
|
||
msgstr "تم تخطي {0} (بيانات غير صالحة أو مفقودة)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: findings.length
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} to fix"
|
||
msgstr "{0} للإصلاح"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
|
||
msgstr "{column, plural, zero {# عمود} one {# عمود} two {# عمودان} few {# أعمدة} many {# عمودًا} other {# عمود}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# خطأ} other {# أخطاء}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# ملاحظة} other {# ملاحظات}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# تحذير} other {# تحذيرات}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "{label} over the last 30 days"
|
||
msgstr "{label} خلال الثلاثين يومًا الماضية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||
msgstr "تم اجتياز {passedRules} من إجمالي {totalRules} من عمليات التحقق"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||
msgstr "{sectionTitle} · العنصر {itemNumber}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
|
||
msgstr "<0>مجاني دائمًا ومفتوح المصدر.</0><1/>لا إعلانات ولا جدران دفع ولا تتبّع."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
|
||
msgstr "<0>شكرًا لاستخدامك Reactive Resume. أطوّر هذا التطبيق في وقت فراغي غالبًا، بمساعدة مساهمين في المصادر المفتوحة من حول العالم.</0><1>إذا كان مفيدًا لك وتودّ أن يبقى مجانيًا ومفتوحًا للجميع، ففكّر في التبرّع. أي مبلغ يساعد.</1>"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
|
||
msgstr "<p>أصمّم برامج للفرق، من الأبحاث الأولية إلى التفاصيل التي يستخدمها الناس يوميًا.</p>"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
|
||
msgstr "<ul><li>صممتُ مواقع إلكترونية متجاوبة وتجارب للهواتف المحمولة للشركات الصغيرة.</li><li>عملتُ مع المطورين من الرسومات الأولية حتى الإطلاق.</li></ul>"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
|
||
msgstr "<ul><li>قدتُ البحث وتصميم الواجهات لأداة تخطيط تعاونية.</li><li>أنشأتُ مكتبة مكونات مشتركة مع المهندسين ووثّقتُ أنماط إمكانية الوصول.</li><li>اختبرتُ النماذج الأولية مع العملاء واستخدمتُ ملاحظاتهم لتبسيط بدء الاستخدام.</li></ul>"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "1 Column / Inline"
|
||
msgstr "1 عمود / مضمنة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 month"
|
||
msgstr "شهر واحد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 year"
|
||
msgstr "سنة واحدة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "2015 to 2019"
|
||
msgstr "2015 إلى 2019"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "2019 to 2022"
|
||
msgstr "2019 إلى 2022"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "2022 - Present"
|
||
msgstr "2022 - حتى الآن"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "2022 to now"
|
||
msgstr "من 2022 حتى الآن"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "3 months"
|
||
msgstr "3 أشهر"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "6 months"
|
||
msgstr "6 أشهر"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date is in the future."
|
||
msgstr "تاريخ يقع في المستقبل."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range ends before it starts."
|
||
msgstr "نطاق تاريخ ينتهي قبل أن يبدأ."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
|
||
msgstr "نطاق تاريخ مكتوب بصيغة لا تستطيع معظم البرامج قراءتها."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A font is referenced but not embedded."
|
||
msgstr "خط مُشار إليه لكنه غير مُضمَّن."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "منشئ سير ذاتية مجاني ومفتوح المصدر يسهّل عليك إنشاء سيرتك الذاتية وتحديثها ومشاركتها."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
|
||
msgstr "مجموعة مجانية من أنماط الويب المراعية لإمكانية الوصول."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
|
||
msgstr "منشئ سيرة ذاتية مجاني ومفتوح المصدر. دوّن خبراتك بلا عناء التنسيق."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
|
||
msgstr "منشئ سيرة ذاتية مجاني ومفتوح المصدر. سيرتك ملكك: احتفظ بها، وصدّرها، واستضفها بنفسك."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
|
||
msgstr "لفتة ودية للموظف المسؤول عن التوظيف"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
|
||
msgstr "فجوة بارتفاع كامل تقسم هذه الصفحة إلى عمودين."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
|
||
msgstr "الفجوة ليست مشكلة. أضف شرحًا من سطر واحد إن أردت؛ فكثير من السير الذاتية القوية لا تفعل ذلك."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "A hand with the writing"
|
||
msgstr "مساعدة في الكتابة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
|
||
msgstr "رابط يشير إلى مكان مختلف عن العنوان الذي يعرضه."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "A link worth sharing"
|
||
msgstr "رابط جدير بالمشاركة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "A little more<0/>at home."
|
||
msgstr "استعمله كما<0/>تألفه."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
|
||
msgstr "التاريخ الرقمي يُقرأ بشكل مختلف في بلدان مختلفة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A page is rotated."
|
||
msgstr "صفحة مُدوَّرة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
|
||
msgstr "مشروع شغوف من تنفيذ <0>أمروث بيلاي</0>"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
msgstr "مشروع شغوف من تنفيذ <0>أمروث بيلاي</0>."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
|
||
msgstr "ملف PDF للتقديم على وظيفة. وملف Word لإجراء تعديلات إضافية. نزّل نموذجًا باستخدام اختياراتك."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "A private resume does not appear at its public link."
|
||
msgstr "لا تظهر السيرة الذاتية الخاصة عبر رابطها العام."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "A project you can<0/>be part of."
|
||
msgstr "مشروع يمكنك<0/>أن تكون جزءًا منه."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "A real sample PDF"
|
||
msgstr "نموذج PDF حقيقي"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
|
||
msgstr "سيرة ذاتية مصممة لقارئ بشري، بصورة وعناوين وأعمدة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
|
||
msgstr "التصدير بعمود واحد يحافظ على كل المعلومات. الأعمدة والصور هي حيث تضيع المعلومات."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A stretch"
|
||
msgstr "تمدد"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A web address is written without https://."
|
||
msgstr "عنوان ويب مكتوب بدون https://."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "حجم الورق A4"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "About me"
|
||
msgstr "نبذة عني"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
|
||
msgstr "يمكنك الوصول إلى حسابك من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API)، بما في ذلك قراءة وتغيير سيرتك الذاتية وطلبات العمل."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Accessibility"
|
||
msgstr "إمكانية الوصول"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "الحساب"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Account menu"
|
||
msgstr "قائمة الحساب"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "الإجراءات"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Activate Semantic CSS"
|
||
msgstr "تفعيل CSS الدلالي"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Actual size (100%)"
|
||
msgstr "الحجم الفعلي (100%)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "يضيف"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add a custom field"
|
||
msgstr "إضافة حقل مخصص"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
|
||
msgstr "أضف وظيفة تتقدّم لها واربط بها السيرة الذاتية التي أرسلتها. حرّكها عبر اللوحة كلما وصلك ردّ."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add a keyword..."
|
||
msgstr "أضف كلمة رئيسية..."
|
||
|
||
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
msgid "Add a label to the URL"
|
||
msgstr "أضف وسمًا إلى عنوان URL"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
|
||
msgid "Add a new award"
|
||
msgstr "إضافة جائزة جديدة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
|
||
msgid "Add a new certification"
|
||
msgstr "إضافة شهادة جديدة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Add a new custom section"
|
||
msgstr "إضافة قسم مخصص جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
|
||
msgid "Add a new education"
|
||
msgstr "إضافة مؤهل دراسي جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add a new experience"
|
||
msgstr "إضافة خبرة جديدة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
|
||
msgid "Add a new interest"
|
||
msgstr "إضافة اهتمام جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Add a new item"
|
||
msgstr "إضافة عنصر جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
|
||
msgid "Add a new language"
|
||
msgstr "إضافة لغة جديدة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
|
||
msgid "Add a new profile"
|
||
msgstr "إضافة ملف تعريفي جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
|
||
msgid "Add a new project"
|
||
msgstr "إضافة مشروع جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
|
||
msgid "Add a new publication"
|
||
msgstr "إضافة منشور جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
|
||
msgid "Add a new reference"
|
||
msgstr "إضافة مرجع جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
|
||
msgid "Add a new skill"
|
||
msgstr "إضافة مهارة جديدة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Add a new volunteer experience"
|
||
msgstr "إضافة خبرة تطوعية جديدة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a note…"
|
||
msgstr "أضف ملاحظة…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
|
||
msgstr "أضف فترة مثل «Jan 2020 - Present» لتظهر في خطك الزمني."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
|
||
msgstr "أضف قسمًا بعنوان \"Education\" (التعليم). تحتوي أنظمة كثيرة على حقل تعليم إلزامي."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
|
||
msgstr "أضف قسمًا بعنوان \"Experience\" أو \"Work Experience\" (الخبرة). إنه الحقل الذي تعتمد عليه معظم الأنظمة في الترتيب."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a tag and press Enter…"
|
||
msgstr "أضف وسمًا واضغط Enter…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||
msgstr "أضف إدخالاً، أو استخدم المشاريع والعمل التطوعي لإظهار التاريخ المعادل."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||
msgstr "أضف موفر الخدمة واختبره قبل بدء موضوع الوكيل."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add application"
|
||
msgstr "إضافة طلب"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||
msgstr "أضف مدينة وبلدًا على الأقل حتى يمكن مطابقة الأدوار مع منطقتك."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add contact"
|
||
msgstr "إضافة جهة اتصال"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
|
||
msgstr "أضف أرقامًا حيثما توفرت لديك: الأحجام، النسب المئوية، الأطر الزمنية، أحجام الفرق."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add keyword"
|
||
msgstr "إضافة كلمة رئيسية"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add link"
|
||
msgstr "أضف رابطًا"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
|
||
msgstr "أضف أدوارًا متعددة لإظهار التقدم الوظيفي في نفس الشركة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one link that shows your work."
|
||
msgstr "أضف رابطًا واحدًا يعرض عملك."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
|
||
msgstr "أضف رقمًا برمز الدولة؛ فبعض نماذج التقديم تطلبه قبل أن تتمكن من الإرسال."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Add Page"
|
||
msgstr "إضافة صفحة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add Provider"
|
||
msgstr "إضافة موفر الخدمة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add Role"
|
||
msgstr "إضافة دور"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
|
||
msgstr "أضف بعض المسافات البيضاء بين الأقسام لتسهيل التصفح السريع."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr "إضافة علامة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add to pipeline"
|
||
msgstr "أضف إلى المسار"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
|
||
msgstr "أضف سطرين أو ثلاثة في الأعلى تصف فيها ما تقوم به."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||
msgstr "أضف اسمك الكامل ضمن الأساسيات."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||
msgstr "قم بتعديل سيرتك الذاتية لتناسب وظيفة تتطلب العمل عن بعد وتقدر التواصل غير المتزامن وتحمل المسؤولية."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "متقدم"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
|
||
msgstr "نصيحة للشخص الذي يقرأها. لا شيء من هذا يؤثر على النتيجة."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "الأفريقانس"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Against the job description"
|
||
msgstr "مقارنةً بالوصف الوظيفي"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "عامل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Agent ready"
|
||
msgstr "الوكيل جاهز"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Agents"
|
||
msgstr "الوكلاء"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "إعداد وكيل الذكاء الاصطناعي غير متاح حاليًا. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "لا يتوفر إعداد وكيل الذكاء الاصطناعي حتى يتم تكوين REDIS_URL و ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "AI assistant"
|
||
msgstr "مساعد الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI provider"
|
||
msgstr "مزوّد الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "إدارة موفر الذكاء الاصطناعي غير متاحة حتى يتم تكوين REDIS_URL و ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
|
||
msgstr "خدمة إدارة مزودي الذكاء الاصطناعي غير متاحة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI Providers"
|
||
msgstr "مزودو خدمات الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
|
||
msgstr "مزوّدو الذكاء الاصطناعي غير متاحين إلى أن يتم تكوين ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
|
||
msgstr "يتطلب موفرو خدمات الذكاء الاصطناعي تهيئة REDIS_URL و ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "AI, when you want it"
|
||
msgstr "الذكاء الاصطناعي عند الحاجة"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "الألبانية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "All app languages"
|
||
msgstr "كل لغات التطبيق"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "All applications (including archived)"
|
||
msgstr "جميع التطبيقات (بما في ذلك المؤرشفة)"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Allow access"
|
||
msgstr "السماح بالوصول"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Allow Public Access"
|
||
msgstr "السماح بالوصول العام"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
|
||
msgstr "لا تكاد أي من نقاطك تحتوي على رقم."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Already covered"
|
||
msgstr "مُغطّى بالفعل"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Already have an account? <0/>"
|
||
msgstr "لديك حساب بالفعل؟ <0/>"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "الأمهرية"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "An embedded font could not be read."
|
||
msgstr "تعذّرت قراءة خط مُضمَّن."
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
|
||
msgstr "حدث خطأ غير متوقع منع تحميل هذه الصفحة. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو العودة إلى الصفحة السابقة."
|
||
|
||
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
|
||
msgstr "حدث خطأ غير معروف أثناء استيراد سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Answer in your own words"
|
||
msgstr "أجب بكلماتك الخاصة"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Any tag"
|
||
msgstr "أي وسم"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
|
||
msgstr "سيحتاج كل من يفتح الرابط العام إلى كلمة المرور هذه."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the link can view the resume."
|
||
msgstr "يمكن لأي شخص لديه الرابط مشاهدة السيرة الذاتية."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
|
||
msgstr "سيتمكن أي شخص لديه عنوان URL العام من عرض سيرتك الذاتية بدون كلمة مرور."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "API and MCP access"
|
||
msgstr "الوصول عبر API وMCP"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API)"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Keys"
|
||
msgstr "مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
|
||
msgstr "يتم تشفير مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات (API) على الخادم ولا يتم عرضها مرة أخرى بعد الحفظ."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Reference"
|
||
msgstr "مرجع واجهة برمجة التطبيقات"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "App"
|
||
msgstr "التطبيق"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "App language"
|
||
msgstr "لغة التطبيق"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "التطبيق"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
msgid "Application actions"
|
||
msgstr "إجراءات الطلب"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application added to your pipeline."
|
||
msgstr "تمت إضافة الطلب إلى مسار العمل الخاص بك."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Application Copilot"
|
||
msgstr "مساعد الطلبات"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Application date from"
|
||
msgstr "تاريخ التقديم من"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Application date to"
|
||
msgstr "تاريخ التقديم إلى"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Application deleted."
|
||
msgstr "تم حذف الطلب."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application updated."
|
||
msgstr "تم تحديث الطلب."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "الطلبات"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications over time"
|
||
msgstr "الطلبات بمرور الوقت"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
|
||
msgstr "الطلبات المرسلة أسبوعيًا (آخر 8 أسابيع)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Applications to export"
|
||
msgstr "تطبيقات للتصدير"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Applied"
|
||
msgstr "تم التقديم"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Applied on"
|
||
msgstr "تم التقديم في"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "موافقة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approved, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "تمت الموافقة، بانتظار العامل…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "العربية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "أرشفة"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "مؤرشف"
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق هذه النافذة؟"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مفتاح واجهة برمجة التطبيقات هذا؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا القسم المخصص؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العنصر؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه السيرة الذاتية؟"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد قفل هذه السيرة الذاتية؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة حماية كلمة المرور؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين هذا القسم؟"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Area of Study"
|
||
msgstr "مجال الدراسة"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Artificial Intelligence"
|
||
msgstr "الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
|
||
msgstr "اعتبارًا من <0>{formattedDate}</0>."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Ask anything about this resume"
|
||
msgstr "اسأل عن أي شيء بخصوص هذه السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Aspect Ratio"
|
||
msgstr "نسبة الأبعاد"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "ATS Check"
|
||
msgstr "فحص ATS"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "ATS Checker"
|
||
msgstr "فاحص ATS"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
|
||
msgstr "أرفق رسالة تعريفية (ملف PDF)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a resume file (PDF)"
|
||
msgstr "إرفاق ملف سيرة ذاتية (PDF)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attach files"
|
||
msgstr "إرفاق الملفات"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Attach PDF"
|
||
msgstr "إرفاق قوات الدفاع الشعبي"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "مرفق"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment uploaded."
|
||
msgstr "تم تحميل المرفق."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "المصادقة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Auto-fill failed."
|
||
msgstr "فشلت التعبئة التلقائية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
|
||
msgstr "تجنّب تأثيرات التباعد الكبير بين الأحرف، ثم أعد التصدير."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
|
||
msgid "Awarder"
|
||
msgstr "المُكرِّم"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Awards"
|
||
msgstr "الجوائز"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "الأذرية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "BA"
|
||
msgstr "BA"
|
||
|
||
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Back to authentication settings"
|
||
msgstr "العودة إلى إعدادات المصادقة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Back to resumes"
|
||
msgstr "العودة إلى السير الذاتية"
|
||
|
||
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
|
||
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Back to sign in"
|
||
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "لون الخلفية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Backup codes copied to clipboard."
|
||
msgstr "تم نسخ رموز النسخ الاحتياطي إلى الحافظة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "عنوان URL الأساسي"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Basics"
|
||
msgstr "الأساسيات"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "البنغالية"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
|
||
msgstr "الأفضل للطلبات والمشاركة والطباعة."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Blank draft"
|
||
msgstr "مسودة فارغة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Blocker"
|
||
msgstr "عائق حاسم"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Board"
|
||
msgstr "لوحة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "المتن"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "عريض"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Radius"
|
||
msgstr "نصف قطر الحافة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Width"
|
||
msgstr "عرض الإطار"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
|
||
msgstr "قسّم السيرة الذاتية إلى الأقسام المعتادة لتسهيل تجزئتها."
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
msgid "Build your own resume"
|
||
msgstr "أنشئ سيرتك الذاتية بنفسك"
|
||
|
||
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Builder Command Palette"
|
||
msgstr "لوحة أوامر أداة الإنشاء"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Built a design system used by six product teams."
|
||
msgstr "أنشأتُ نظام تصميم تستخدمه ستة فرق للمنتجات."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "البلغارية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
|
||
msgstr "فشلت عملية الحذف الجماعي. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk update failed. Please try again."
|
||
msgstr "فشلت عملية التحديث الجماعي. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bullet List"
|
||
msgstr "قائمة نقطية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
|
||
msgid "Bulleted list"
|
||
msgstr "قائمة نقطية"
|
||
|
||
#. Tagline shown in app footer/about area
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "By the community, for the community."
|
||
msgstr "من المجتمع وللمجتمع."
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
|
||
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
|
||
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
|
||
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "إلغاء"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
|
||
msgstr "لا يمكن الاستعادة؛ فقد تغيرت السيرة الذاتية منذ تطبيق هذا التعديل."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "الكتالانية"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Center Align"
|
||
msgstr "محاذاة في الوسط"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Certifications"
|
||
msgstr "الشهادات"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr "تغيير اللغة"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change language to…"
|
||
msgstr "غيّر اللغة إلى…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change theme to…"
|
||
msgstr "غيّر المظهر إلى…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
|
||
msgstr "غيّرت رأيك؟ أعد تسمية سيرتك الذاتية إلى شيء أكثر وصفًا."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "سجل التغييرات"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
|
||
msgstr "تتم مشاركة التغييرات بين مكتبتك ومنشئ السيرة الذاتية."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "محادثة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Check again"
|
||
msgstr "تحقق مرة أخرى"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
|
||
msgstr "تحقق من أن الملف المُصدَّر يحتوي على كل ما تتوقعه، وأن كل النص فيه قابل للتحديد."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
|
||
msgstr "تحقّق مما قد يفوت نظام تتبّع المتقدّمين، ولا تضف إلا الكلمات المفتاحية التي أنت واثق منها."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to reset your password."
|
||
msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط لإعادة تعيين كلمة المرور."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to verify your account."
|
||
msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط للتحقق من حسابك."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
|
||
msgstr "تم الفحص في متصفحك. لا يُرفع الملف أبدًا."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking"
|
||
msgstr "التحقق"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking draft"
|
||
msgstr "مراجعة المسودة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Checking…"
|
||
msgstr "جارٍ الفحص…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "الصينية (المبسطة)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||
msgstr "الصينية (التقليدية)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: displayName(item)
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Choose {0}"
|
||
msgstr "اختر {0}"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Choose a cover letter"
|
||
msgstr "اختر رسالة تعريفية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a model and resume draft."
|
||
msgstr "اختر نموذجًا واكتب مسودة سيرة ذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Choose a PDF"
|
||
msgstr "اختر ملف PDF"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Choose a PDF file to read its text."
|
||
msgstr "اختر ملف PDF لقراءة نصه."
|
||
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Choose a preset or custom shade."
|
||
msgstr "اختر لوناً محدداً مسبقاً أو مخصصاً."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a resume"
|
||
msgstr "اختر سيرة ذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Choose a resume template"
|
||
msgstr "اختر قالب السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Choose a saved cover letter"
|
||
msgstr "اختر رسالة تعريفية محفوظة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Choose a template"
|
||
msgstr "اختر قالبًا"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Choose an application"
|
||
msgstr "اختر تطبيقًا"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Choose app language"
|
||
msgstr "اختر لغة التطبيق"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
|
||
msgstr "اختر صيغة PDF أو DOCX أو Markdown أو JSON. قم بتصدير سيرتك الذاتية ورسالة التغطية بشكل منفصل عند توفرهما."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Choose who can see it"
|
||
msgstr "اختر من يمكنه الاطلاع عليها"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "دائرة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Clay"
|
||
msgstr "طيني"
|
||
|
||
#. Clear the highlight color
|
||
#. Clear the text color
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "مسح"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Clear filters"
|
||
msgstr "مساحة فارغة"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Clear selection"
|
||
msgstr "كليرست"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Click here to select a file to import"
|
||
msgstr "انقر هنا لتحديد ملف لاستيراده"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "معرف العميل"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "إغلاق"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Close AI assistant"
|
||
msgstr "إغلاق مساعد الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "اللون"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "أعمدة"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||
msgstr "عادةً ما تتبارى الأعمدة في ترتيب قراءة النص. قم بتعيينه في عمود واحد."
|
||
|
||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette"
|
||
msgstr "لوحة الأوامر"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette - {currentPage}"
|
||
msgstr "لوحة الأوامر - {currentPage}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "المجتمع"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Compact"
|
||
msgstr "مضغوط"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "الشركة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Company / Role"
|
||
msgstr "الشركة / الدور"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Company A–Z"
|
||
msgstr "الشركة A–Z"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
|
||
msgstr "قارن هذه السيرة الذاتية برابط إعلان الوظيفة هذا وحدّث الكلمات المفتاحية دون مبالغة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
|
||
msgstr "اضغط الصور الكبيرة أو احذفها لإبقاء عمليات الرفع سريعة."
|
||
|
||
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
|
||
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "تأكيد"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Confirm Password"
|
||
msgstr "تأكيد كلمة المرور"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to link a social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "اتصال"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Connect an application"
|
||
msgstr "قم بتوصيل التطبيق"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
|
||
msgstr "تواصل عبر MCP لإنشاء السير الذاتية وتحديثها ضمن محادثة. أو استخدم API لبناء سير عملك الخاص."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
|
||
msgstr "اربط مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك للحصول على مراجعة للكتابة. الفحوصات أعلاه لا تحتاج إلى مزوّد أو حساب."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "متصل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed"
|
||
msgstr "فشل الاتصال"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed."
|
||
msgstr "فشل الاتصال."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
|
||
msgstr "تم التحقق من الاتصال. المزوّد جاهز للاستخدام."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Contact details"
|
||
msgstr "بيانات التواصل"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "جهات الاتصال"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Contain"
|
||
msgstr "تحتوي"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "المحتوى"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Content is laid out in a grid."
|
||
msgstr "المحتوى منظّم في شبكة."
|
||
|
||
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
|
||
#. Final action button after saving backup codes
|
||
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "استمر"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off"
|
||
msgstr "تابع من حيث توقفت"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
|
||
msgstr "تابع من حيث توقفت باستيراد سيرة ذاتية أنشأتها في Reactive Resume أو في منشئ سير ذاتية آخر. الصيغ المدعومة هي PDF وMicrosoft Word وملفات JSON من Reactive Resume أو JSON Resume."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Contribute code"
|
||
msgstr "ساهم في البرمجة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation copied."
|
||
msgstr "تم نسخ المحادثة."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation JSON copied."
|
||
msgstr "تم نسخ بيانات المحادثة بصيغة JSON."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Converted stylesheet draft"
|
||
msgstr "مسودة ورقة الأنماط المحولة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard."
|
||
msgstr "تم نسخها إلى الحافظة."
|
||
|
||
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "نسخ"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Copy an existing letter from a resume"
|
||
msgstr "انسخ خطابًا موجودًا من السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
|
||
msgstr "انسخ رموز النسخ الاحتياطي هذه واحتفظ بها في حال فقدت جهازك."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy Backup Codes"
|
||
msgstr "نسخ رموز النسخ الاحتياطي"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Copy from resume"
|
||
msgstr "نسخ من السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy JSON"
|
||
msgstr "نسخ JSON"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
|
||
msgstr "نسخة محفوظة في مكتبة الرسائل التعريفية الخاصة بك."
|
||
|
||
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy secret"
|
||
msgstr "حقوق الطبع والنشر"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Copy stylesheet"
|
||
msgstr "انسخ ورقة الأنماط"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "انسخ وصف الوظيفة كاملاً من الإعلان والصقه أدناه. سنملأ الحقول نيابةً عنك ونحتفظ بالنص مع هذا الطلب من أجل تقييم مدى التطابق وتخصيص السيرة الذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
|
||
msgstr "انسخ النص من الملف المُصدَّر واقرأه بالكامل؛ وأصلح أي شيء يظهر في المكان الخاطئ."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
|
||
msgstr "انسخ مفتاحك السري هذا واستخدمه في تطبيقاتك للوصول إلى بياناتك."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Copy URL"
|
||
msgstr "نسخ عنوان URL"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "صحّح السنة، أو اكتب \"Present\" (حاليًا) للعمل المستمر."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Could not complete this action. Please try again."
|
||
msgstr "لا يمكن إكمال هذا الإجراء. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
|
||
msgstr "لا يمكن إكمال هذا الاتصال. أعد تشغيل الاتصال من العميل وحاول مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
|
||
msgstr "تعذر النسخ إلى الحافظة. يرجى نسخ النص يدويا."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
|
||
msgstr "تعذّر إنشاء ملف DOCX. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
|
||
msgstr "تعذّر إنشاء ملف PDF. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Could not load cover letters."
|
||
msgstr "تعذر تحميل رسائل الغلاف."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Could not load the selected resume."
|
||
msgstr "تعذر تحميل السيرة الذاتية المحددة."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Could not load this cover letter."
|
||
msgstr "تعذر تحميل رسالة الغلاف هذه."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
|
||
msgstr "تعذّر إعداد النموذج. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
|
||
msgstr "تعذّر تجهيز سيرتك الذاتية للطباعة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
|
||
msgstr "تعذر الوصول إلى موفر الذكاء الاصطناعي. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Could not restore this patch."
|
||
msgstr "تعذر استعادة هذا التحديث."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
|
||
msgstr "لا يمكن حفظ رسالة الغلاف. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Could not set up two-factor authentication."
|
||
msgstr "تعذّر إعداد المصادقة الثنائية."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
|
||
msgstr "لا يمكن فرز هذه العناصر؛ بقوا في النهاية: {0}."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify provider connection."
|
||
msgstr "تعذر التحقق من اتصال مزود الخدمة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
|
||
msgstr "تعذر التحقق من الاتصال. يرجى التحقق من مفتاح API والطراز وعنوان URL الأساسي."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
|
||
msgstr "تعذر إضافة الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the application."
|
||
msgstr "تعذر حذف الطلب."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
|
||
msgstr "تعذر حذف إدخال الجدول الزمني."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
|
||
msgstr "تعذر نقل الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Couldn't save"
|
||
msgstr "تعذر الحفظ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save the note."
|
||
msgstr "لم أتمكن من حفظ الملاحظة."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
|
||
msgstr "لم يتم حفظ التغييرات. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't update the timeline entry."
|
||
msgstr "تعذر تحديث إدخال الجدول الزمني."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
|
||
msgstr "تعذر تحميل الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Count by source"
|
||
msgstr "إحصاء حسب المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
|
||
msgstr "تُحتسب بشكل منفصل عن درجة القراءة. التغطية لا تتنبأ بشيء."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Cover"
|
||
msgstr "الغلاف"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Cover letter"
|
||
msgstr "غطاء الرسالة"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Cover Letter"
|
||
msgstr "خطاب التقديم"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Cover letter draft"
|
||
msgstr "مسودة رسالة تعريفية"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
|
||
msgid "Cover Letters"
|
||
msgstr "خطابات الغلاف"
|
||
|
||
#. Create API key dialog submit action
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "إنشاء"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Create a copy tuned to this job"
|
||
msgstr "أنشئ نسخة مخصصة لهذه المهمة"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Create a new account"
|
||
msgstr "إنشاء حساب جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Create a new API key"
|
||
msgstr "إنشاء مفتاح واجهة برمجة تطبيقات (API) جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Create a new award"
|
||
msgstr "إنشاء جائزة جديدة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Create a new certification"
|
||
msgstr "إنشاء شهادة جديدة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Create a new cover letter"
|
||
msgstr "إنشاء خطاب تقديم جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Create a new custom section"
|
||
msgstr "إنشاء قسم مخصص جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Create a new education"
|
||
msgstr "إنشاء مؤهل دراسي جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Create a new experience"
|
||
msgstr "إنشاء خبرة جديدة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Create a new interest"
|
||
msgstr "إنشاء اهتمام جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Create a new language"
|
||
msgstr "إنشاء لغة جديدة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Create a new profile"
|
||
msgstr "إنشاء ملف تعريفي جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Create a new project"
|
||
msgstr "إنشاء مشروع جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Create a new publication"
|
||
msgstr "إنشاء منشور جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Create a new reference"
|
||
msgstr "إنشاء مرجع جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Create a new resume"
|
||
msgstr "إنشاء سيرة ذاتية جديدة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Create a new skill"
|
||
msgstr "إنشاء مهارة جديدة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Create a new summary item"
|
||
msgstr "إنشاء عنصر ملخص جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Create a new volunteer experience"
|
||
msgstr "إنشاء خبرة تطوعية جديدة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Create a resume"
|
||
msgstr "أنشئ سيرة ذاتية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create a Sample Resume"
|
||
msgstr "إنشاء نموذج سيرة ذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Create cover letter"
|
||
msgstr "إنشاء خطاب تغطية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Create from scratch"
|
||
msgstr "أنشئ من الصفر"
|
||
|
||
#. Call-to-action link from login page to account registration page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Create one now"
|
||
msgstr "أنشئ واحدة الآن"
|
||
|
||
#. Accessible label for create-resume split button group
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create resume with options"
|
||
msgstr "إنشاء سيرة ذاتية مع خيارات"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "تم الإنشاء"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.name
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
|
||
msgstr "تم إنشاء \"{0}\" وربطه بهذا الطلب."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Creating your API key..."
|
||
msgstr "جاري إنشاء مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API)..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Creating your resume..."
|
||
msgstr "جاري إنشاء سيرتك الذاتية..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Crop and Upload"
|
||
msgstr "اقتصاص وتحميل"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Crop picture"
|
||
msgstr "صورة مقصوصة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "CSV data"
|
||
msgstr "بيانات CSV"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Current filters"
|
||
msgstr "المرشحات الحالية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Current Password"
|
||
msgstr "كلمة المرور الحالية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Current stage"
|
||
msgstr "المرحلة الحالية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
|
||
msgstr "متوفر حاليًا للسير الذاتية باللغة الألمانية. يستخدم اللغة المحددة في «الصفحة»."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "مخصص"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Custom OAuth"
|
||
msgstr "OAuth مخصص"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Sections"
|
||
msgstr "أقسام مخصصة"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "أنماط مخصصة"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "التشيكية"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "الدانماركية"
|
||
|
||
#. Appearance theme option for dark mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "داكن"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Dark theme"
|
||
msgstr "سمة داكنة"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "لوحة التحكم"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "التاريخ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Date applied"
|
||
msgstr "تاريخ التقديم"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "التواريخ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Decrease indent"
|
||
msgstr "تقليل المسافة البادئة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Decrease zoom"
|
||
msgstr "تقليل التكبير"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Deep check"
|
||
msgstr "فحص عميق"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Default template"
|
||
msgstr "القالب الافتراضي"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "الدرجة"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
|
||
#. Passkey row action to remove the selected passkey
|
||
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
|
||
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Delete Account"
|
||
msgstr "حذف الحساب"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
|
||
msgstr "احذفه. تُعامَل الكلمات المفتاحية المخفية على أنها محاولة متعمّدة للتلاعب بالبحث."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "حذف الصفحة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Delete picture"
|
||
msgstr "حذف الصورة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Delete provider"
|
||
msgstr "حذف الموفر"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Delete this agent thread?"
|
||
msgstr "هل تريد حذف هذا الموضوع الخاص بالوكيل؟"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this application?"
|
||
msgstr "هل تريد حذف هذا الطلب؟"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Delete this cover letter?"
|
||
msgstr "هل تريد حذف خطاب التقديم هذا؟"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this timeline entry?"
|
||
msgstr "هل تريد حذف إدخال الجدول الزمني هذا؟"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete timeline entry"
|
||
msgstr "حذف إدخال الجدول الزمني"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.deleted
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Deleted {0} application(s)."
|
||
msgstr "تم حذف {0} طلب(ات)."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Deleting your account..."
|
||
msgstr "جاري حذف حسابك..."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Deleting your API key..."
|
||
msgstr "جاري حذف مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API)..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Deleting your resume..."
|
||
msgstr "جاري حذف سيرتك الذاتية..."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Denied, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "تم الرفض، بانتظار العامل…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "رفض"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
|
||
msgstr "صف كل دور بنقاط قصيرة. الفقرات المتصلة أصعب في التصفح والتجزئة."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||
msgstr "قم بوصف ما قمت به حتى يساهم الإدخال بكلمات رئيسية للمطابقة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "الوصف"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "التصميم"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Design systems"
|
||
msgstr "أنظمة التصميم"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
|
||
msgstr "صممتُ مكتبة مكونات مشتركة تستخدمها ستة فرق منتجات لبناء واجهات متسقة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
|
||
msgstr "صممتُ مواقع وأدوات لمجتمع إبداعي متنامٍ."
|
||
|
||
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Details from the provider:"
|
||
msgstr "تفاصيل من المزوّد:"
|
||
|
||
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable 2FA"
|
||
msgstr "تعطيل المصادقة الثنائية 2FA"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "تعطيل المصادقة الثنائية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disabling two-factor authentication..."
|
||
msgstr "جاري تعطيل المصادقة الثنائية..."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "تجاهل"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Discard unsaved changes?"
|
||
msgstr "هل تريد تجاهل التغييرات غير المحفوظة؟"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "قطع الاتصال"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "ديسكورد"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "رفض"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Docs"
|
||
msgstr "الوثائق"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "إرشادات الاستخدام"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Documents sent"
|
||
msgstr "تم إرسال المستندات"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Don't have an account? <0/>"
|
||
msgstr "ليس لديك حساب؟ <0/>"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "يتبرع"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Donate to Reactive Resume"
|
||
msgstr "تبرع لـReactive Resume"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "تم"
|
||
|
||
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "تنزيل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
|
||
msgstr "قم بتنزيل نسخة من جميع بياناتك، بما في ذلك ملفك الشخصي وكل سيرة ذاتية، كملف JSON."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
|
||
msgstr "قم بتنزيل تفاصيل التطبيق وجهات الاتصال والملاحظات وسجل الجدول الزمني بتنسيق CSV."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Download CSV"
|
||
msgstr "قم بتنزيل ملف CSV"
|
||
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Download options"
|
||
msgstr "خيارات التنزيل"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Download PDF"
|
||
msgstr "تنزيل PDF"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample DOCX"
|
||
msgstr "نزّل نموذج DOCX"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample JSON"
|
||
msgstr "نزّل نموذج JSON"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample Markdown"
|
||
msgstr "نزّل نموذج Markdown"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Download sample PDF"
|
||
msgstr "نزّل نموذج PDF"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "عمليات التنزيل"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a cover letter"
|
||
msgstr "اكتب رسالة تعريفية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a follow-up"
|
||
msgstr "قم بصياغة متابعة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Drafting failed."
|
||
msgstr "فشلت عملية الصياغة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
|
||
msgstr "اسحب الأقسام وأسقطها هنا لنقلها بين الأعمدة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
|
||
msgstr "اسحب لإعادة التموضع واستخدم شريط التمرير للتكبير قبل التحميل."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Drag to turn the pages"
|
||
msgstr "اسحب لتقليب الصفحات"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
|
||
msgstr "احذف الضمائر وابدأ بالفعل. هذا هو المتعارف عليه في معظم الأسواق."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to create a copy
|
||
#. Resume card dropdown action to create a copy
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "استنساخ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Duplicate as AI draft"
|
||
msgstr "استنساخ كمسودة ذكاء اصطناعي"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate Resume"
|
||
msgstr "استنساخ السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
|
||
msgstr "استنسخ سيرتك الذاتية لإنشاء سيرة جديدة مطابقة للأصل."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicating your resume..."
|
||
msgstr "جاري استنساخ سيرتك الذاتية..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "الهولندية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
|
||
msgstr "يتم الاحتفاظ بالإصدارات السابقة؛ ويتم إعادة ضبط سجل التراجع الخاص بالمنشئ."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "يحرر"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: letter.name
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Edit {0}"
|
||
msgstr "تحرير {0}"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit {chip}"
|
||
msgstr "تحرير {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit application"
|
||
msgstr "تعديل الطلب"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Edit color {0}"
|
||
msgstr "تعديل اللون {0}"
|
||
|
||
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Edit content in fullscreen mode"
|
||
msgstr "تحرير المحتوى في وضع ملء الشاشة"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Edit cover letter"
|
||
msgstr "تحرير رسالة الغلاف"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit date"
|
||
msgstr "تعديل التاريخ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Edit declined"
|
||
msgstr "تم رفض التعديل"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
|
||
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Edit details"
|
||
msgstr "تعديل التفاصيل"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit keyword"
|
||
msgstr "تحرير الكلمة الرئيسية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Edit model"
|
||
msgstr "تعديل النموذج"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit note"
|
||
msgstr "تعديل الملاحظة"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
|
||
msgstr "قابل للتعديل في Word وGoogle Docs وPages."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
|
||
msgstr "خاصية التحرير معطلة حتى تقوم بإلغاء قفلها."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Editing keyword..."
|
||
msgstr "تحرير الكلمة الرئيسية..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "التعليم"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Email (optional)"
|
||
msgstr "البريد الإلكتروني (اختياري)"
|
||
|
||
#. Label for email input on forgot-password form
|
||
#. Label for email input on registration form
|
||
#. Label for login identifier input that accepts email or username
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
|
||
msgstr "لم يتم إعداد إرسال البريد الإلكتروني في هذه النسخة، لذا تم تعطيل التحقق."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
|
||
msgstr "ضمّن جميع الخطوط عند التصدير، لتُعرض الأحرف كما تريد."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable 2FA"
|
||
msgstr "تمكين المصادقة الثنائية (2FA)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Enable editing"
|
||
msgstr "تفعيل التحرير"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "تمكين المصادقة الثنائية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "مُمكَّن"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enabling two-factor authentication…"
|
||
msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "الإنجليزية"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English (United Kingdom)"
|
||
msgstr "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Enter a name for this cover letter."
|
||
msgstr "أدخل اسمًا لرسالة الغلاف هذه."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Enter a name for your passkey."
|
||
msgstr "أدخل اسماً لمفتاح المرور الخاص بك."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Enter a new password for your account"
|
||
msgstr "أدخل كلمة مرور جديدة لحسابك"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Enter a valid email address."
|
||
msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
|
||
msgstr "أدخِل أحد رموز النسخ الاحتياطي المحفوظة للوصول إلى حسابك"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
|
||
msgstr "أدخل كلمة المرور التي شاركها معك مالك السيرة الذاتية."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Enter the URL to link to"
|
||
msgstr "أدخِل عنوان URL للربط به"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Enter the URL you want to link to:"
|
||
msgstr "أدخل الرابط الذي تريد الربط به:"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
|
||
msgstr "أدخِل رمز التحقق من تطبيق المصادقة الخاص بك"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
|
||
msgstr "أدخِل كلمة المرور الحالية وكلمة مرور جديدة لتحديث حسابك."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||
msgstr "أدخل كلمة مرورك لتأكيد إعداد المصادقة الثنائية. بمجرد تفعيلها، ستحتاج إلى رمز من تطبيق المصادقة في كل مرة تسجّل فيها الدخول."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
|
||
msgstr "أدخِل كلمة المرور الخاصة بك لتعطيل المصادقة الثنائية. سيكون حسابك أقل أمانًا بدون تمكين المصادقة الثنائية (2FA)."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "خطأ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
|
||
msgstr "مرت كل الاختيار. لا شيء هنا يجب أن يمنع المحلل من قراءة سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Example application"
|
||
msgstr "طلب توظيف نموذجي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Example edit"
|
||
msgstr "تعديل نموذجي"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Exit focus mode"
|
||
msgstr "الخروج من وضع التركيز"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Exit Fullscreen"
|
||
msgstr "الخروج من وضع ملء الشاشة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Experience"
|
||
msgstr "الخبرة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Expires in"
|
||
msgstr "تنتهي في"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Expires on {0}"
|
||
msgstr "تنتهي في {0}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Explore features"
|
||
msgstr "استكشاف الميزات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Explore templates"
|
||
msgstr "استكشاف القوالب"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "تصدير"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Export applications"
|
||
msgstr "تصدير التطبيقات"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Export CSV"
|
||
msgstr "تصدير CSV"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr "تصدير البيانات"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
|
||
msgstr "صدّر من المستند الأصلي بدلاً من مسحه ضوئيًا أو التقاط لقطة شاشة له."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Export JSON"
|
||
msgstr "تصدير JSON"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Export my data"
|
||
msgstr "تصدير بياناتي"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Export PNG"
|
||
msgstr "تصدير PNG"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
|
||
msgstr "صدّر السيرة الذاتية كملف PDF نصي بدلاً من صورة أو مسح ضوئي."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Exported pipeline-flow.png"
|
||
msgstr "تم تصدير ملف pipeline-flow.png"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Extracted text"
|
||
msgstr "النص المستخرج"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "فشل"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to archive thread."
|
||
msgstr "فشل أرشفة الموضوع."
|
||
|
||
#. Fallback toast when creating an API key fails
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Failed to create API key. Please try again."
|
||
msgstr "فشل إنشاء مفتاح API. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Failed to create your account. Please try again."
|
||
msgstr "فشل إنشاء حسابك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
|
||
msgstr "فشل حذف مفتاح المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to delete provider."
|
||
msgstr "فشل حذف الموفر."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting an API key fails
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
|
||
msgstr "فشل حذف مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API). يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to delete thread."
|
||
msgstr "فشل حذف الموضوع."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account deletion fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
|
||
msgstr "فشل حذف حسابك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تعطيل المصادقة الثنائية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تمكين المصادقة الثنائية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when data export fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to export your data. Please try again."
|
||
msgstr "فشلت عملية تصدير بياناتك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to link provider. Please try again."
|
||
msgstr "فشل في ربط الموفر. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when passkey registration fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تسجيل مفتاح المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
|
||
msgstr "فشل في إعادة تسمية مفتاح المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to request email change. Please try again."
|
||
msgstr "فشل طلب تغيير البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resending account verification email fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
|
||
msgstr "فشل إعادة إرسال رسالة التحقق بالبريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
|
||
msgstr "فشل في إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Failed to review this resume."
|
||
msgstr "فشلت مراجعة هذه السيرة الذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to save AI provider."
|
||
msgstr "فشل حفظ موفر الذكاء الاصطناعي."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
|
||
msgstr "فشل إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Failed to sign in. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تسجيل الدخول. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when signing out fails
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Failed to sign out. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تسجيل الخروج. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Failed to start agent thread."
|
||
msgstr "فشل بدء تشغيل سلسلة الوكيل."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Failed to start the AI assistant."
|
||
msgstr "فشل تشغيل مساعد الذكاء الاصطناعي."
|
||
|
||
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
|
||
msgstr "فشل إلغاء ربط الموفر. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to update provider."
|
||
msgstr "فشل تحديث الموفر."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to update thread settings."
|
||
msgstr "فشل تحديث إعدادات الموضوع."
|
||
|
||
#. Fallback toast when changing account password fails
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Failed to update your password. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تحديث كلمة المرور الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when updating profile details fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تحديث ملفك الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to upload attachment."
|
||
msgstr "فشل تحميل المرفق."
|
||
|
||
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
|
||
msgstr "فشل تحميل الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
|
||
msgstr "فشل التحقق من كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
|
||
msgstr "فشل التحقق من رمز النسخ الاحتياطي الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
|
||
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
|
||
msgstr "فشل التحقق من الرمز الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Fatal error"
|
||
msgstr "خطأ فادح"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "الميزات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
|
||
msgstr "خمسة عشر قالبًا، كلها مجانية. اختر ما يعجبك. يمكنك تغيير الخط واللون والتخطيط في المحرر."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "ملف"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Fill fields"
|
||
msgstr "ملء الحقول"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Filled in what we could from the posting."
|
||
msgstr "قمنا بتعبئة ما استطعنا من المعلومات الواردة في المنشور."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "تصفية حسب"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr "تصفية حسب الوسوم"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
|
||
msgstr "ابحث عن النقاط الضعيفة وأعد صياغتها بنتائج أقوى وأرقام ونطاق وأفعال أدقّ."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Find us on GitHub"
|
||
msgstr "اعثر علينا على GitHub"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "الفنلندية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Fit"
|
||
msgstr "صالح"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Fit to view"
|
||
msgstr "مناسب للعرض"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Fits into your workflow"
|
||
msgstr "ينسجم مع سير عملك"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
|
||
msgstr "سطّح النموذج ليصبح النص جزءًا من الصفحة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Fluency"
|
||
msgstr "الطلاقة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up"
|
||
msgstr "متابعة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up date"
|
||
msgstr "تاريخ المتابعة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Follow-up draft"
|
||
msgstr "مسودة متابعة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up note"
|
||
msgstr "ملاحظة متابعة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "مجموعة الخطوط"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "حجم الخط"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "سُمك الخط"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weights"
|
||
msgstr "أوزان الخط"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For a few more edits"
|
||
msgstr "لإجراء تعديلات إضافية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
|
||
msgstr "على سبيل المثال، دوّن الشركات التي أرسلت إليها هذه السيرة الذاتية، أو روابط الأوصاف الوظيفية."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For keeping a copy"
|
||
msgstr "للاحتفاظ بنسخة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For your next application"
|
||
msgstr "لطلب توظيفك القادم"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "For your words, anywhere"
|
||
msgstr "لكلماتك، في أي مكان"
|
||
|
||
#. Link label to password reset page from login form
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Forgot Password?"
|
||
msgstr "أنسيت كلمة المرور؟"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "أنسيت كلمة مرورك؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "الصيغة"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Format stylesheet"
|
||
msgstr "نمط التنسيق"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Free-form"
|
||
msgstr "حر الشكل"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "الفرنسية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "From your resume and the posting"
|
||
msgstr "من سيرتك الذاتية والإعلان الوظيفي"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Full resume data for backup or import."
|
||
msgstr "بيانات السيرة الذاتية الكاملة للنسخ الاحتياطي أو الاستيراد."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "عرض كامل"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "ملء الشاشة"
|
||
|
||
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen Editor"
|
||
msgstr "محرر ملء الشاشة الكاملة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Gaps:"
|
||
msgstr "الفجوات:"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Generate a random name"
|
||
msgstr "إنشاء اسم عشوائي"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Generating your PDF..."
|
||
msgstr "جارٍ إنشاء ملف PDF..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "الألمانية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
|
||
msgstr "احصل على رأي ثانٍ في كتابتك، وشارك سيرتك الذاتية، وتابع الجهات التي تقدمت إليها. كل ذلك في مكان واحد."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr "ابدأ الآن"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "جيثب"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "أعطِ كل دور فترة زمنية، مثل \"Jan 2020 - Present\"، حتى يمكن إعادة بناء جدولك الزمني."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role and qualification a date range."
|
||
msgstr "أعطِ كل دور ومؤهل نطاقًا زمنيًا."
|
||
|
||
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Go Back"
|
||
msgstr "عودة"
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "Go home"
|
||
msgstr "اذهب إلى المنزل"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Go to dashboard"
|
||
msgstr "الذهاب إلى لوحة التحكم"
|
||
|
||
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Go to resumes dashboard"
|
||
msgstr "الانتقال إلى لوحة معلومات السير الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Go to…"
|
||
msgstr "انتقل إلى…"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for Google social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Google"
|
||
msgstr "جوجل"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "التقدير"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Graphic Design"
|
||
msgstr "التصميم الجرافيكي"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "اليونانية"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "الشبكة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "العناوين"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "العنوان 1"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "العنوان 2"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "العنوان 3"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 4"
|
||
msgstr "العنوان 4"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 5"
|
||
msgstr "العنوان 5"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 6"
|
||
msgstr "العنوان 6"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Headline"
|
||
msgstr "العنوان"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "العبرية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Help translate the app"
|
||
msgstr "ساعد في ترجمة التطبيق"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
msgid "Help translate the app to your language"
|
||
msgstr "ساعد في ترجمة التطبيق إلى لغتك"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Here's your new API key"
|
||
msgstr "إليك مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الجديد الخاص بك"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "مخفي"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
|
||
msgid "Hidden sections"
|
||
msgstr "الأقسام المخفية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "إخفاء"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Hide heading"
|
||
msgstr "إخفاء العنوان"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Icons"
|
||
msgstr "إخفاء الأيقونات"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Link Underline"
|
||
msgstr "إخفاء الرابط (تسطير)"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that hides password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that hides the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Hide password"
|
||
msgstr "إخفاء كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Hide picture"
|
||
msgstr "إخفاء الصورة"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Hide preview"
|
||
msgstr "إخفاء المعاينة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Section Icons"
|
||
msgstr "إخفاء أيقونات الأقسام"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "High impact"
|
||
msgstr "تأثير عالٍ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight"
|
||
msgstr "تمييز"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight Color"
|
||
msgstr "لون مميز"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "الهندية"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "الصفحة الرئيسية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "How do I use the API?"
|
||
msgstr "كيف أستخدم واجهة برمجة التطبيقات (API)؟"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "الهنغارية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "الفصل بالواصلة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
|
||
msgstr "أصمّم برامج للفرق، من الأبحاث الأولية إلى التفاصيل التي يستخدمها الناس يوميًا."
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "الأيقونة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
|
||
msgstr "إذا جاء من مسح ضوئي، فهذا متوقّع. وإلا فاحذفه؛ فمسؤولو التوظيف يعتبرونه حشوًا للكلمات المفتاحية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Images cover most of the page."
|
||
msgstr "تغطي الصور معظم الصفحة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "استيراد"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import {0}"
|
||
msgstr "استيراد {0}"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Import an existing resume"
|
||
msgstr "استورد سيرة ذاتية موجودة"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Import cover letter JSON"
|
||
msgstr "استيراد خطاب الغلاف JSON"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import CSV"
|
||
msgstr "استيراد ملف CSV"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
|
||
msgstr "فشلت عملية الاستيراد. تحقق من ملف CSV وحاول مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import from CSV"
|
||
msgstr "الاستيراد من ملف CSV"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Import from library"
|
||
msgstr "استيراد من المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Import JSON"
|
||
msgstr "استيراد جسون"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.imported
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Imported {0} application(s)."
|
||
msgstr "تم استيراد {0} طلب(ات)."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
|
||
msgstr "يتطلب الاستيراد من Word موفر AI متصلاً."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing your resume..."
|
||
msgstr "جاري استيراد سيرتك الذاتية..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing…"
|
||
msgstr "جارٍ الاستيراد…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: suggestion.section
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "In {0}"
|
||
msgstr "في {0}"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Include resume header"
|
||
msgstr "تضمين ترويسة السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Increase indent"
|
||
msgstr "زيادة المسافة البادئة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
|
||
msgstr "زد تباعد الأسطر حتى لا يندمج سطران في سطر واحد."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||
msgstr "قم بزيادتها بحيث يبقى المحتوى داخل منطقة القراءة بشكل موثوق."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Increase zoom"
|
||
msgstr "تكبير الصورة"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "الإندونيسية"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "المعلومات"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
|
||
msgid "Inline"
|
||
msgstr "مضمنة"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Inline Code"
|
||
msgstr "كود ضمن السطر"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Insights"
|
||
msgstr "رؤى"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "جارٍ فحص الصفحة {0} من {1}…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "عمليات الدمج"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Interaction design"
|
||
msgstr "تصميم التفاعل"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Interests"
|
||
msgstr "الاهتمامات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Interview"
|
||
msgstr "مقابلة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Invalid AI provider configuration."
|
||
msgstr "إعدادات موفر الذكاء الاصطناعي غير صالحة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Issuer"
|
||
msgstr "الجهة المُصدِّرة"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "الإيطالية"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "مائل"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "اليابانية"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "وظيفة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job description"
|
||
msgstr "المسمى الوظيفي"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Job description (optional)"
|
||
msgstr "الوصف الوظيفي (اختياري)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting"
|
||
msgstr "إعلان وظيفة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting link"
|
||
msgstr "رابط إعلان الوظيفة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Job search pipeline"
|
||
msgstr "مسار البحث عن وظيفة"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "وظائف"
|
||
|
||
#. Example full name placeholder on profile settings form
|
||
#. Example full name placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "John Doe"
|
||
msgstr "جون دو"
|
||
|
||
#. Example username placeholder on profile settings form
|
||
#. Example username placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe"
|
||
msgstr "جون.دو"
|
||
|
||
#. Import source option for standard JSON Resume format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "JSON Resume"
|
||
msgstr "استئناف JSON"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Justify Align"
|
||
msgstr "محاذاة بضبط العرض"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "الكانادا"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
|
||
msgstr "احتفظ بنسخة احتياطية من محتواك وإعداداتك. يمكنك استيرادها إلى Reactive Resume لاحقًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
|
||
msgstr "احتفظ بعنوان واحد فقط، حتى لا تضطر البرامج إلى تخمين أيّها تستخدم."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Keep access when you are not using the application."
|
||
msgstr "حافظ على الوصول عندما لا تستخدم التطبيق."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Keep editing"
|
||
msgstr "استمر في التحرير"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
|
||
msgstr "واصل التحرير في Word أو Google Docs أو Pages. قد يختلف التخطيط عن ملف PDF."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
|
||
msgstr "أبقِه أقل من 2.5 ميغابايت، عادةً بحذف الصور أو تصغيرها."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
|
||
msgstr "احتفظ هنا بملاحظات خاصة عن هذه السيرة الذاتية. لا يمكن لأحد غيرك رؤيتها."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
|
||
msgstr "أبقِ محتوى السيرة الذاتية نصًا حقيقيًا بدلاً من صور للنص."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
|
||
msgstr "أبقِ الترويسات المتكررة قصيرة، أو احذفها. فهي تتكرر أيضًا في النص المُستخرج."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
|
||
msgstr "احتفظ بالشركة والدور والسيرة الذاتية وتاريخ المتابعة معًا. بدّل في التطبيق بين لوحة كانبان وجدول ورؤى."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
|
||
msgstr "أبقِها في حدود سطرين تقريبًا، حتى يستطيع القارئ السريع إنهاءها."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
|
||
msgstr "التزم بعائلتين أو ثلاث عائلات خطوط. كل خط إضافي هو فرصة أخرى لخطأ في العرض."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Keep together"
|
||
msgstr "ابقوا معاً"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
|
||
msgstr "حافظ على تخطيطك كما هو. جاهز للإرسال أو الرفع أو الطباعة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "مفتاح"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
|
||
msgid "Keyword layout"
|
||
msgstr "تخطيط الكلمات الرئيسية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "الكلمات المفتاحية"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "الخميرية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Know where things stand"
|
||
msgstr "اعرف آخر المستجدات"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "الكورية"
|
||
|
||
#. Short field label for custom display text associated with a URL
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "وسم"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "أفقي"
|
||
|
||
#. Menu item that opens language selection submenu
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "اللّغة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "اللغات"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last downloaded on {0}"
|
||
msgstr "آخر تنزيل في {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Last updated"
|
||
msgstr "آخر تحديث"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "آخر تحديث"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Last updated on {updatedAt}"
|
||
msgstr "آخر تحديث في {updatedAt}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last viewed on {0}"
|
||
msgstr "آخر عرض في {0}"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "اللاتفية"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
|
||
msgstr "رتّب النص أفقيًا. غالبًا ما يتم إسقاط النصوص المُدوَّرة أو تشويش موضعها."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "التخطيط"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
|
||
msgstr "ابدأ بما أنجزته. أضف تفصيلًا ملموسًا ليتمكّن القارئ من تخيّله."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "مغادرة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Leave at least half an inch around the page."
|
||
msgstr "اترك نصف بوصة على الأقل حول الصفحة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
|
||
msgstr "اتركه فارغًا لإعادة تعيين العنوان إلى الأصل."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||
msgstr "هل تريد ترك إعداد موفر الذكاء الاصطناعي؟"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Left Align"
|
||
msgstr "محاذاة لليسار"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "قانوني"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
|
||
msgstr "الطول ليس عيبًا، ولا توجد قاعدة عالمية للصفحة الواحدة. احتفظ بالصفحات التي تستحق مكانها."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "رسالة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "المستوى"
|
||
|
||
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
|
||
#: src/components/level/display.tsx
|
||
msgid "Level {level} of 5"
|
||
msgstr "المستوى {level} من 5"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
|
||
msgstr "مرخّص بموجب <0>MIT</0>."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
|
||
msgstr "يمكن للحروف المدمجة (Ligatures) أن تُسقط أحرفًا من كلمات مثل \"workflow\"."
|
||
|
||
#. Appearance theme option for light mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "مضيء"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Light theme"
|
||
msgstr "سمة مضيئة"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
|
||
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Line {0}, column {1}"
|
||
msgstr "السطر {0}، العمود {1}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Line Height"
|
||
msgstr "ارتفاع السطر"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
|
||
msgstr "ربط Reactive Resume (موصى به)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "اربط سيرة ذاتية من Reactive Resume لاستخدام تقييم التطابق والتخصيص بالذكاء الاصطناعي."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
|
||
msgstr "اربط سيرة ذاتية والصق وصف الوظيفة (تحرير) لتقييم مدى ملاءمتك وتخصيص نسخة."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Linked Reactive Resume"
|
||
msgstr "السيرة الذاتية التفاعلية المرتبطة"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "لينكد إن"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "LinkedIn, Referral…"
|
||
msgstr "LinkedIn، إحالة…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Linking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "جاري ربط حسابك على {providerName}..."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "قائمة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
|
||
msgstr "اذكر الأدوات والتقنيات التي تستخدمها. يبحث مسؤولو التوظيف عن المهارات أكثر من أي حقل آخر."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "اللتوانية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "جارٍ تحميل مزودي خدمات الذكاء الاصطناعي. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Loading applications…"
|
||
msgstr "جارٍ تحميل الطلبات…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Loading connection request..."
|
||
msgstr "جارٍ تحميل طلب الاتصال..."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Loading providers…"
|
||
msgstr "جارٍ تحميل مزودي الخدمة…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Loading resumes…"
|
||
msgstr "جارٍ تحميل السير الذاتية…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Loading the playground…"
|
||
msgstr "جارٍ تحميل مساحة التجربة…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Loading threads…"
|
||
msgstr "جارٍ تحميل المواضيع…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Loading total"
|
||
msgstr "جارٍ تحميل الإجمالي"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "جارٍ التحميل…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "الموقع"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to prevent edits
|
||
#. Resume card dropdown action to prevent edits
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "قفل"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Long stretches are set in capitals."
|
||
msgstr "مقاطع طويلة مكتوبة بأحرف كبيرة."
|
||
|
||
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Lost access to your authenticator?"
|
||
msgstr "هل فقدت إمكانية الوصول إلى تطبيق المصادقة؟"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Low impact"
|
||
msgstr "تأثير منخفض"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Made with Reactive Resume"
|
||
msgstr "صُنع باستخدام Reactive Resume"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the primary content area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr "رئيسي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "التنقل الرئيسي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Make it your own"
|
||
msgstr "اجعلها بطريقتك"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
|
||
msgstr "اجعل قسم الخبرة يركّز على النتائج واحذف المسؤوليات الغامضة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make the visible text and the destination match."
|
||
msgstr "اجعل النص الظاهر والوجهة متطابقين."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
|
||
msgstr "اجعلها أكبر أو أعرض أو بأحرف كبيرة بشكل واضح."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
|
||
msgstr "كن <0/>في أفضل صورة<1/><2>على الورق.</2>"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "الملايوية"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "المالايالام"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Many bullets start with the same phrase."
|
||
msgstr "تبدأ نقاط كثيرة بنفس العبارة."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "الماراثي"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Horizontal)"
|
||
msgstr "الهامش (أفقي)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Vertical)"
|
||
msgstr "الهامش (عمودي)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Mark rejected"
|
||
msgstr "رفض مارك"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Match scoring failed."
|
||
msgstr "فشل تسجيل النقاط في المباراة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Medium impact"
|
||
msgstr "تأثير متوسط"
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Microsoft Word"
|
||
msgstr "مايكروسوفت وورد"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Missing working resume"
|
||
msgstr "سيرة ذاتية مفقودة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "MIT License"
|
||
msgstr "رخصة MIT"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "النموذج"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "More than one email address appears."
|
||
msgstr "يظهر أكثر من عنوان بريد إلكتروني واحد."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Moss"
|
||
msgstr "طحلبي"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
|
||
msgstr "تبدأ معظم النقاط بحشو بدلاً من شيء قمت به فعليًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most entries have no dates."
|
||
msgstr "معظم المدخلات بلا تواريخ."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||
msgstr "تقدم معظم الأنظمة المرشحين عبر البريد الإلكتروني. أضف واحدًا ضمن الأساسيات."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
|
||
msgstr "انقل كل المحتوى إلى داخل حدود الصفحة ثم أعد التصدير."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||
msgstr "انقله إلى العمود الرئيسي واحتفظ بالشريط الجانبي للقوائم القصيرة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
|
||
msgstr "انقل المحتوى الفعلي إلى متن الصفحة؛ فبعض البرامج تتجاهل الهوامش."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move section to another column or page"
|
||
msgstr "انقل القسم إلى عمود أو صفحة أخرى"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Move stage"
|
||
msgstr "نقل المرحلة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move to"
|
||
msgstr "نقل إلى"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Move to interview"
|
||
msgstr "انقل إلى مرحلة المقابلة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Move to offer"
|
||
msgstr "انقل إلى مرحلة العرض"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
|
||
msgstr "انقل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك إلى أعلى الصفحة الأولى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Moved to"
|
||
msgstr "نُقل إلى"
|
||
|
||
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Must start with https://"
|
||
msgstr "يجب أن تبدأ بـ https://"
|
||
|
||
#. Label for full name input on registration form
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
|
||
msgstr "سمِّ السيرة الذاتية باسم الوظيفة التي تتقدّم لها."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
|
||
msgstr "الأسماء تساعدك على التمييز بين المفاتيح، فسمِّه بحسب ما ستستخدمه فيه."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
|
||
msgstr "الأسماء تساعدك على التمييز بين مفاتيح المرور إذا سجّلت أكثر من واحد."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "النيبالية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "الشبكة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Never expires"
|
||
msgstr "لا تنتهي صلاحيته أبدًا"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
|
||
msgstr "تسجيل الحسابات الجديدة معطّل حاليًا على هذا الخادم."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Application"
|
||
msgstr "طلب جديد"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "سطر جديد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "صفحة جديدة"
|
||
|
||
#. Label for new password input on reset-password form
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "كلمة مرور جديدة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "New Section"
|
||
msgstr "قسم جديد"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "New tag…"
|
||
msgstr "علامة جديدة…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "New thread"
|
||
msgstr "موضوع جديد"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Thread"
|
||
msgstr "موضوع جديد"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "التالي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Next template"
|
||
msgstr "القالب التالي"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "No AI provider connected"
|
||
msgstr "لا يوجد مزوّد ذكاء اصطناعي متصل"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
|
||
msgstr "لا يوجد مزود ذكاء اصطناعي متصل، لذلك سنقرأ النص من ملف PDF هنا في متصفحك ونملأ ما يمكننا التعرف عليه. نتوقع لترتيب النتيجة."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "No applications match your filters."
|
||
msgstr "لا توجد طلبات مطابقة لمرشحاتك."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
|
||
msgstr "لا توجد طلبات بعد. أضف بعضها لترى مسارك ومعدلات الردّ."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No bullet lists were found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على أي قوائم نقطية."
|
||
|
||
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "No commands match that search."
|
||
msgstr "لا توجد أوامر تطابق هذا البحث."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No conventional section headings were found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على عناوين أقسام تقليدية."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
|
||
msgstr "لم يتم العثور على خطابات الغلاف. قم بإنشاء واحد أو قم باستيراد خطاب موجود."
|
||
|
||
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "No data was returned from the AI provider."
|
||
msgstr "لم يتم إرجاع أي بيانات من مزود الذكاء الاصطناعي."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No dates were found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على أي تواريخ."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No education section was found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على قسم للتعليم."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No email address was found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على عنوان بريد إلكتروني."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
|
||
msgstr "لا يوجد سطر يبدو كمسمى وظيفي مقترن بجهة عمل."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
|
||
msgstr "لا قاعدة الصفحة الواحدة، ولا اعتبار الخط أو فجوة المسار المهني عيبًا."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "No passkeys registered yet."
|
||
msgstr "لم يتم تسجيل أي مفاتيح مرور حتى الآن."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No phone number was found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على رقم هاتف."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
|
||
msgstr "لا تنبّؤ بما إذا كنت سترفض. لا أداة تستطيع ذلك."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "No prior data"
|
||
msgstr "لا توجد بيانات سابقة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
|
||
msgstr "لم يتم العثور على نص قابل للقراءة. قد يحتوي ملف PDF هذا على صور ممسوحة ضوئيًا. صدّر ملف PDF بنص قابل للتحديد ثم حاول مجددًا."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
|
||
msgstr "لا تكرار للادّعاء بأن معظم السير الذاتية تُستبعد تلقائيًا."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "لم نعثر على نتائج."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "No resume linked."
|
||
msgstr "لا توجد سيرة ذاتية مرفقة."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "No resumes match your search."
|
||
msgstr "لا توجد سير ذاتية مطابقة لبحثك."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "No resumes yet."
|
||
msgstr "لم يتم استلام أي سير ذاتية حتى الآن."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "No saved versions yet."
|
||
msgstr "لا توجد نسخ محفوظة حتى الآن."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No skills section was found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على قسم للمهارات."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No source data yet."
|
||
msgstr "لا توجد بيانات مصدرية حتى الآن."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
|
||
msgstr "تعذّر استخراج مصطلحات محددة من هذا الوصف الوظيفي، فقد يكون معظمه نصًا نمطيًا عامًا. الصق قسم المتطلبات للحصول على مقارنة أكثر فائدة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "No tested provider"
|
||
msgstr "لم يتم اختبار أي مزود خدمة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No text could be read from this file."
|
||
msgstr "تعذّرت قراءة أي نص من هذا الملف."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "No text found"
|
||
msgstr "لم يُعثر على نص"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "No threads yet."
|
||
msgstr "لا توجد مواضيع حتى الآن."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No work-experience section was found."
|
||
msgstr "لم يُعثر على قسم للخبرة العملية."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "النرويجية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "غير متصل"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Not evidenced in your resume"
|
||
msgstr "غير مدعوم بدليل في سيرتك الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Not in your resume"
|
||
msgstr "غير موجود في سيرتك الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Not scored"
|
||
msgstr "غير مُقيَّم"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Not sure what to write?"
|
||
msgstr "لست متأكدًا مما يجب كتابته؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "ملحوظة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "ملاحظات"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
|
||
msgstr "لا شيء يشير إلى أن الدور مستمر."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to fix here."
|
||
msgstr "لا شيء لإصلاحه هنا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
|
||
msgstr "لا شيء لإصلاحه. الصفحات المتبقية لم يشملها هذا التقرير ببساطة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to suggest."
|
||
msgstr "لا يوجد اقتراح."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "الأودية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Offer"
|
||
msgstr "عرض وظيفي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
|
||
msgstr "بعد الحذف، لن يعود المفتاح قادرًا على الوصول إلى بياناتك. لا يمكن التراجع عن هذا."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
|
||
msgstr "السماح فقط بالتطبيقات التي تثق بها. سيكون هذا التطبيق قادرًا على:"
|
||
|
||
#. Helper note explaining the keep-together limitation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
|
||
msgstr "ينطبق هذا فقط عندما يتناسب القسم مع صفحة واحدة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only one recognisable section heading was found."
|
||
msgstr "لم يُعثر إلا على عنوان قسم واحد قابل للتمييز."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
|
||
msgstr "تم فحص أول {0} صفحات فقط، لذا لا يشمل هذا التقرير الملف بأكمله."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
|
||
msgstr "يُستورد أول {MAX_IMPORT} صف فقط في المرة الواحدة، مع استبعاد {overflow}. قسّم الملف لاستيراد الباقي."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only the first pages were checked."
|
||
msgstr "تم فحص الصفحات الأولى فقط."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to open the resume editor
|
||
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "افتح"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Open AI agent"
|
||
msgstr "فتح وكيل الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Open AI assistant"
|
||
msgstr "فتح مساعد الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Open design library"
|
||
msgstr "افتح مكتبة التصميم"
|
||
|
||
#. Button label to open the user's default email app
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Open Email Client"
|
||
msgstr "فتح عميل البريد الإلكتروني"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Open focus mode"
|
||
msgstr "فتح وضع التركيز"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Open in builder"
|
||
msgstr "افتح في أداة الإنشاء"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Open Integrations Settings"
|
||
msgstr "فتح إعدادات التكامل"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Open template PDF"
|
||
msgstr "افتح ملف PDF للقالب"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
|
||
msgstr "افتح الملف المُصدَّر وتأكد من إمكانية تحديد ونسخ كل جزء منه."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Open the full ATS checker"
|
||
msgstr "افتح أداة فحص ATS الكاملة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Opening the file…"
|
||
msgstr "جارٍ فتح الملف…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Opens in a new tab"
|
||
msgstr "يُفتح في علامة تبويب جديدة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "opens in new tab"
|
||
msgstr "يفتح في علامة تبويب جديدة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent"
|
||
msgstr "ملاحظة اختيارية للوكيل"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent…"
|
||
msgstr "ملاحظة اختيارية للوكيل…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
|
||
msgstr "اختياريًا، أي المصطلحات من إعلان وظيفي تظهر بالفعل."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Options for {title}"
|
||
msgstr "خيارات لـ {title}"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
|
||
msgid "or continue with"
|
||
msgstr "أو تابع عبر"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Or upload a resume PDF"
|
||
msgstr "أو ارفع سيرة ذاتية بصيغة PDF"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Ordered List"
|
||
msgstr "قائمة مرتبة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "المنظمة"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
|
||
msgstr "يتم الحفاظ على تنسيق الجدول الأصلي. هذا المحتوى للقراءة فقط لأنه لا يمكن تحريره بأمان."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "out of 100"
|
||
msgstr "من أصل 100"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "صفحة"
|
||
|
||
#. Layout editor page label with 1-based page number
|
||
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
|
||
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
|
||
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Page {0}"
|
||
msgstr "صفحة {0}"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "فقرة"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph and heading style"
|
||
msgstr "نمط الفقرة والعنوان"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for passkey sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Passkey"
|
||
msgstr "مفتاح المرور"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey deleted."
|
||
msgstr "تم حذف مفتاح المرور."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey registered."
|
||
msgstr "تم تسجيل مفتاح المرور."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkeys"
|
||
msgstr "مفاتيح المرور"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for password input on login form
|
||
#. Label for password input on protected resume access form
|
||
#. Label for password input on registration form
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
|
||
msgstr "يجب أن يتراوح طول كلمة المرور بين 6 و64 حرفًا."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been disabled."
|
||
msgstr "تم تعطيل حماية كلمة المرور."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been enabled."
|
||
msgstr "تم تمكين حماية كلمة المرور."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Password required"
|
||
msgstr "كلمة المرور مطلوبة"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Passwords do not match."
|
||
msgstr "كلمات المرور غير متطابقة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "الصق إعلانًا وظيفيًا لترى أي مصطلحاته تظهر بالفعل في سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
|
||
msgstr "الصق الصفوف أو قم بتحميل ملف بتنسيق csv. نقوم بتعيين أعمدة مثل الشركة والدور والمرحلة وتاريخ المرحلة والراتب والمصدر والعلامات واسم جهة الاتصال والبريد الإلكتروني لجهة الاتصال وهاتف جهة الاتصال."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste the full job description here…"
|
||
msgstr "الصق وصف الوظيفة كاملاً هنا…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "الصق الإعلان لترى أي مصطلحاته تظهر بالفعل في سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Pasting fills the fields automatically."
|
||
msgstr "اللصق يملأ الحقول تلقائياً."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch applied"
|
||
msgstr "تم تطبيق الرقعة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch conflicted"
|
||
msgstr "تعارض التحديث"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch failed"
|
||
msgstr "فشل التحديث"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch pending"
|
||
msgstr "التحديث قيد الانتظار"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back"
|
||
msgstr "تم التراجع عن التحديث"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back."
|
||
msgstr "تم التراجع عن التحديث."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Pause data flow animation"
|
||
msgstr "أوقف حركة تدفق البيانات مؤقتًا"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "PDF snapshot attached to the application."
|
||
msgstr "لقطة PDF مرفقة بالتطبيق."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "PDF text layer"
|
||
msgstr "طبقة النص في PDF"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
|
||
msgstr "ستظل ملفات PDF المرفقة بالفعل بالتطبيقات متاحة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "الفترة"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "الفارسية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "الهاتف"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Phone (optional)"
|
||
msgstr "الهاتف (اختياري)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
|
||
msgstr "اختر محادثة من الشريط الجانبي، أو ابدأ موضوعًا جديدًا للعمل على مسودة."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
|
||
msgstr "اختر صيغة لسيرتك الذاتية أو خطاب التقديم."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Pick a language. See it on the page."
|
||
msgstr "اختر لغة وشاهدها على الصفحة."
|
||
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Pick an icon"
|
||
msgstr "اختر أيقونة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Pick one format and use it everywhere."
|
||
msgstr "اختر تنسيقًا واحدًا واستخدمه في كل مكان."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "الصورة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline flow"
|
||
msgstr "تدفق المسار"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline health across all applications"
|
||
msgstr "حالة المسار عبر جميع الطلبات"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||
msgstr "ضعه على صفحة من لوحة Layout، أو قم بإخفائه إذا كنت تقصد إيقافه."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
|
||
msgstr "نص عادي، لأدوات الذكاء الاصطناعي والتعديلات السريعة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Play data flow animation"
|
||
msgstr "شغّل حركة تدفق البيانات"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Please support the project"
|
||
msgstr "يرجى دعم المشروع"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Please upload a PDF file."
|
||
msgstr "يرجى تحميل ملف PDF."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Plum"
|
||
msgstr "برقوقي"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "البولندية"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "طولي"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||
msgstr "البرتغالية (البرازيل)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||
msgstr "البرتغالية (البرتغال)"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "المنصب"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
|
||
msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
|
||
msgstr "يُفضَّل عمود واحد، أو إبقاء العمود الجانبي لقوائم قصيرة ومكتفية بذاتها."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "التفضيلات"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
|
||
msgstr "جهّز تعديلًا متحفّظًا يحسّن الوضوح دون تغيير مسار مسيرتي المهنية."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Preparing sample…"
|
||
msgstr "جارٍ إعداد النموذج…"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Preparing your resume for printing..."
|
||
msgstr "تجهيز سيرتك الذاتية للطباعة..."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Presets"
|
||
msgstr "الإعدادات المسبقة"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
|
||
msgstr "اضغط على <0>{RETURN_KEY}</0> أو <1>{COMMA_KEY}</1> لإضافة أو حفظ الكلمة المفتاحية الحالية."
|
||
|
||
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
|
||
msgstr "اضغط على <0>Enter</0> لفتح"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "معاينة"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export fall back to base styles."
|
||
msgstr "تعود المعاينة والتصدير إلى الأنماط الأساسية."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
|
||
msgstr "تحتفظ المعاينة والتصدير بالأنماط الصالحة وتتجاهل الأنماط غير الصالحة."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Preview PDF"
|
||
msgstr "معاينة قوات الدفاع الشعبي"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "السابق"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Previous template"
|
||
msgstr "القالب السابق"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "اللون الأساسي"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
|
||
msgstr "اطبع النموذج أو صدّره إلى PDF مسطّح قبل إرساله."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "خاص"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "المنتج"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Product designer"
|
||
msgstr "مصمم منتجات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Product strategy"
|
||
msgstr "استراتيجية المنتج"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Proficiency"
|
||
msgstr "مدى الإتقان"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "الملف الشخصي"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "الملفات الشخصية"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Progress Bar"
|
||
msgstr "شريط التقدّم"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "المشاريع"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Protect your resume with a password"
|
||
msgstr "احمِ سيرتك الذاتية بكلمة مرور"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Prototyping"
|
||
msgstr "النمذجة الأولية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "المزوّد"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider connection verified."
|
||
msgstr "تم التحقق من اتصال مزود الخدمة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider model"
|
||
msgstr "نموذج المزوّد"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "عام"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Publications"
|
||
msgstr "المنشورات"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "الناشر"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
|
||
msgstr "ضع عنوان بريد إلكتروني بسيط بالقرب من أعلى الصفحة الأولى. فهو ما تصنّفك بموجبه معظم الأنظمة."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Raw JSON"
|
||
msgstr "JSON خام"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
|
||
msgstr "أعد التصدير من تخطيط بعمود واحد، ثم انسخ النص وتحقق من أنه يُقرأ من أعلى إلى أسفل."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
|
||
msgstr "أعد التصدير من المستند الأصلي بدلاً من التحويل من تنسيق آخر."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
|
||
msgstr "أعد التصدير من المستند الأصلي مع تضمين الخطوط بشكل صحيح."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
|
||
msgstr "أعد التصدير باستخدام خط TrueType أو OpenType عادي."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "أعد التصدير مع تضمين الخطوط، وتحقق من أن النص يُنسخ بشكل نظيف."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "أعد التصدير مع تضمين الخطوط، ثم افتح الملف وتحقق من أن النص يُنسخ بشكل نظيف."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Re-score"
|
||
msgstr "إعادة التقييم"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
|
||
msgstr "Reactive Resume - الانتقال إلى الصفحة الرئيسية"
|
||
|
||
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume (JSON)"
|
||
msgstr "استئناف تفاعلي (JSON)"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
|
||
msgstr "Reactive Resume مجاني ومفتوح المصدر. يحافظ Amruth ومجتمع من المساهمين على استمراره. إذا أردت دعم العمل، تساعد التبرعات في تغطية الاستضافة والتطوير."
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
|
||
msgstr "برنامج Reactive Resume مجاني ومفتوح المصدر. إذا أفادك، يُرجى التفكير في التبرع."
|
||
|
||
#. App version label in footer; includes semantic version variable
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
msgstr "السيرة الذاتية التفاعلية v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
|
||
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
|
||
msgstr "استئناف تفاعلي الإصدار 4 (JSON)"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Read again"
|
||
msgstr "اقرأ مجددًا"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read an attachment"
|
||
msgstr "قرأ مرفقًا"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
|
||
msgstr "اقرأ دليل تطبيق الأنماط المخصصة."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read the resume"
|
||
msgstr "قرأ السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
|
||
msgstr "اقرأ النموذج لعرض نصه من دون تنسيقه. أو جرّب ملف PDF خاصًا بك."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Read this resume"
|
||
msgstr "اقرأ هذه السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Read your email address."
|
||
msgstr "اقرأ عنوان بريدك الإلكتروني."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Read your profile information."
|
||
msgstr "اقرأ معلومات ملفك الشخصي."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Readability"
|
||
msgstr "قابلية القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Reading locally"
|
||
msgstr "تتم القراءة محليًا"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Reading page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "جارٍ قراءة الصفحة {0} من {1}…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Reading PDF"
|
||
msgstr "جارٍ قراءة ملف PDF"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Reading the posting…"
|
||
msgstr "جارٍ قراءة الإعلان…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
|
||
msgstr "تجري قراءة ملف PDF هذا في متصفحك. لا يُرفع ملفك إلى أي خادم."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate"
|
||
msgstr "جاهز للتفعيل"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with errors"
|
||
msgstr "جاهز للتفعيل مع وجود أخطاء"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with warnings"
|
||
msgstr "جاهز للتفعيل مع التحذيرات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Ready to put your name on it?"
|
||
msgstr "هل أنت مستعد لوضع اسمك عليه؟"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "المستلم"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "مستطيل"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle (Full Width)"
|
||
msgstr "مستطيل (عرض كامل)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "إعادة العمل"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Redo stylesheet edit"
|
||
msgstr "إعادة تحرير ورقة الأنماط"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "المراجعون"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
|
||
msgstr "المشار إليه بواسطة…، أشياء يجب التأكيد عليها، إلخ."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Register New Device"
|
||
msgstr "تسجيل جهاز جديد"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
|
||
msgstr "صادر بموجب <0>رخصة MIT</0>."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Reload latest version"
|
||
msgstr "إعادة تحميل أحدث إصدار"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Remember your password? <0/>"
|
||
msgstr "تتذكر كلمة المرور؟ <0/>"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
|
||
msgstr "عن بُعد، هجين، مدينة…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "إزالة"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Remove {chip}"
|
||
msgstr "إزالة {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove contact"
|
||
msgstr "إزالة جهة الاتصال"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Remove custom field"
|
||
msgstr "إزالة الحقل المخصص"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Remove file"
|
||
msgstr "إزالة الملف"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Remove link"
|
||
msgstr "إزالة الرابط"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Remove Password"
|
||
msgstr "إزالة كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "إزالة الوسم"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Removing password protection..."
|
||
msgstr "جاري إزالة حماية كلمة المرور..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "إعادة التسمية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
|
||
msgstr "يحوّل سيرتك الذاتية الحالية إلى PDF ويجري الفحص الكامل للملف داخل متصفحك. لا يُرفع أي شيء."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Reorder"
|
||
msgstr "إعادة الترتيب"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Reorder custom field"
|
||
msgstr "إعادة ترتيب الحقل المخصص"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
|
||
msgstr "مُكررة بشكل أكثر بكثير مما يستخدمه الإعلان نفسه: {0}. مسؤولو التوظيف يلاحظون ذلك."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "استبدال"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
|
||
msgstr "استبدل خطوط الأيقونات بنص عادي، ثم أعد التصدير."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
|
||
msgstr "استبدل الجداول بفقرات وقوائم عادية. تُستخرج الخلايا بترتيب التخزين، وليس بترتيب القراءة."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Replace the attached cover letter?"
|
||
msgstr "هل تريد استبدال خطاب التقديم المرفق؟"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Report a bug"
|
||
msgstr "أبلغ عن خطأ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Report a Bug"
|
||
msgstr "الإبلاغ عن خطأ برمجي"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Report an issue"
|
||
msgstr "الإبلاغ عن مشكلة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resend verification email"
|
||
msgstr "إعادة إرسال رسالة التحقق"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resending verification email..."
|
||
msgstr "جاري إعادة إرسال رسالة التحقق..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
|
||
msgstr "اقصر الأحرف الكبيرة على العناوين القصيرة. فهي تبطئ القراءة ويمكن أن تُفشل البحث الحساس لحالة الأحرف."
|
||
|
||
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "إعادة تعيين"
|
||
|
||
#. Primary action button label on reset-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Resetting your password..."
|
||
msgstr "جاري إعادة تعيين كلمة المرور..."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "الموارد"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
|
||
msgstr "مسؤول عن العمل على نظام التصميم ومساعدة الفرق الأخرى في تصاميمها."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "يعيد"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore the resume to before this patch?"
|
||
msgstr "استعادة السيرة الذاتية إلى ما قبل هذه الرقعة؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Restore this version?"
|
||
msgstr "هل تريد استعادة هذه النسخة؟"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "سيرة ذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Resume attached"
|
||
msgstr "تم إرفاق السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
|
||
msgid "Resume content"
|
||
msgstr "محتوى السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Resume edit"
|
||
msgstr "تعديل السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Resume file"
|
||
msgstr "ملف السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Resume link copied to clipboard."
|
||
msgstr "تم نسخ رابط السيرة الذاتية إلى الحافظة."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
|
||
msgid "Resume linked"
|
||
msgstr "السيرة الذاتية مرفقة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Resume not found"
|
||
msgstr "لم يُعثر على السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Resume options"
|
||
msgstr "خيارات السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Resume patch"
|
||
msgstr "تصحيح السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
|
||
msgid "Resume templates"
|
||
msgstr "قوالب السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
|
||
msgstr "قوالب سير ذاتية لمهن وأذواق مختلفة. اختر ما يناسبك."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Resumes"
|
||
msgstr "السير الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "إعادة المحاولة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review edits"
|
||
msgstr "مراجعة التعديلات"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
|
||
msgstr "راجع السيرة الذاتية مقابل وصف وظيفي، واسألني قبل تغيير أي شيء لست متأكدًا منه."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Review the writing with AI"
|
||
msgstr "راجع الكتابة بالذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Review this edit"
|
||
msgstr "مراجعة هذا التعديل"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Reviewing…"
|
||
msgstr "جارٍ المراجعة…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
|
||
msgstr "أعد صياغة الملخّص لوظيفة مدير هندسة أوّل، واجعله محدّدًا."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
|
||
msgstr "أعد صياغة هذه السيرة الذاتية لمؤسّس شركة ناشئة ينتقل إلى دور قيادة المنتج، وأبرز الأثر التجاري."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Rhyhorn sample resume"
|
||
msgstr "نموذج سيرة ذاتية من Rhyhorn"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Right Align"
|
||
msgstr "محاذاة لليمين"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Role (optional)"
|
||
msgstr "الدور (اختياري)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Role / title"
|
||
msgstr "الدور / المسمى الوظيفي"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Role A–Z"
|
||
msgstr "الدور A–Z"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Role Progression"
|
||
msgstr "التقدم الوظيفي"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "الرومانية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "الدوران"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run again"
|
||
msgstr "تشغيل مرة أخرى"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Run AI review"
|
||
msgstr "تشغيل مراجعة الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run deep check"
|
||
msgstr "تشغيل الفحص العميق"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Running…"
|
||
msgstr "قيد التشغيل…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "الروسية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "مرتب"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Salary range"
|
||
msgstr "نطاق الراتب"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Same story.<0/>A different look."
|
||
msgstr "القصة نفسها.<0/>بمظهر مختلف."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Sample download format"
|
||
msgstr "تنسيق تنزيل النموذج"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Sample resume"
|
||
msgstr "نموذج سيرة ذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Sample resume for {name}"
|
||
msgstr "نموذج السيرة الذاتية لـ {name}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Sans"
|
||
msgstr "بلا زوائد"
|
||
|
||
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "الحفظ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save & Test Provider"
|
||
msgstr "موفر الحفظ والاختبار"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
|
||
msgstr "احفظ نسخة غير محمية، بلا كلمة مرور وبلا قيود صلاحيات."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "حفظ التغييرات"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "حفظ التّغييرات"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
|
||
msgstr "احفظ التغييرات قبل معاينة التصميم أو تصديره أو تغييره."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Save copy to library"
|
||
msgstr "حفظ نسخة إلى المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save model"
|
||
msgstr "حفظ النموذج"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
|
||
msgstr "احفظ تغييرات السيرة الذاتية قبل نسخ محتواها أو تصميمها."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save the file with every page upright."
|
||
msgstr "احفظ الملف بحيث تكون كل صفحة في وضعها الصحيح."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "أنقذ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
|
||
msgstr "يستغرق الادخار وقتًا أطول من المتوقع. التغييرات الخاصة بك لا تزال مفتوحة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saving…"
|
||
msgstr "جارٍ التوفير…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Say what you actually did."
|
||
msgstr "اذكر ما فعلته فعليًا."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
|
||
msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة أدناه باستخدام تطبيق المصادقة المفضل لديك. يمكنك أيضًا نسخ السر أدناه ولصقه في تطبيقك."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "المدرسة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Score my fit"
|
||
msgstr "تقييمي لملاءمتي"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Scoring your fit…"
|
||
msgstr "تحديد مدى ملاءمتك…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "يبحث"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Search applications…"
|
||
msgstr "البحث في الطلبات…"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette search input
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search commands"
|
||
msgstr "أوامر البحث"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Search cover letters"
|
||
msgstr "بحث في رسائل الغلاف"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "Search cover letters..."
|
||
msgstr "بحث في رسائل الغلاف..."
|
||
|
||
#. Accessible label for icon picker search input
|
||
#. Placeholder text in icon picker search input
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Search for an icon"
|
||
msgstr "ابحث عن أيقونة"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Search for…"
|
||
msgstr "ابحث عن…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Search resumes..."
|
||
msgstr "ابحث عن السير الذاتية..."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "بحث..."
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on nested pages
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search…"
|
||
msgstr "ابحث…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Secret copied to clipboard."
|
||
msgstr "تم نسخ السر إلى الحافظة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Section options"
|
||
msgstr "خيارات القسم"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Section Type"
|
||
msgstr "نوع القسم"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "الأقسام"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "See how this resume matches the posting"
|
||
msgstr "انظر كيف تتطابق هذه السيرة الذاتية مع متطلبات الوظيفة المعلن عنها"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "See how to connect"
|
||
msgstr "اعرف كيفية الاتصال"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "See what<0/>software reads."
|
||
msgstr "تعرّف على ما<0/>تقرأه البرامج."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
|
||
msgstr "تحقّق مما إذا كان ملف PDF يحتوي نصًا قابلًا للقراءة. اقرأ نموذجًا أو جرّب ملف PDF خاصًا بك. كل شيء يعمل في متصفحك، لذا يبقى ملفك لديك."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: app.company
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select {0}"
|
||
msgstr "اختر {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select a resume"
|
||
msgstr "اختر سيرة ذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Select a thread"
|
||
msgstr "اختر موضوعًا"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "حدد الكل"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select an agent model"
|
||
msgstr "اختر نموذج الوكيل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
msgid "Select an AI provider"
|
||
msgstr "اختر مزودًا لخدمات الذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "تحديد..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "selected"
|
||
msgstr "تم الاختيار"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Semantic CSS stylesheet"
|
||
msgstr "ورقة أنماط CSS الدلالية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send answer"
|
||
msgstr "إرسال الإجابة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr "إرسال الرسائل"
|
||
|
||
#. Primary action button label on forgot-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Send Password Reset Email"
|
||
msgstr "إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
|
||
msgstr "أرسل السيرة الذاتية نفسها بدلاً من غلاف ملف أعمال."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Sender details"
|
||
msgstr "تفاصيل المرسل"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Sending password reset email..."
|
||
msgstr "جاري إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرور..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "يُرسل النص المُستخرج بالفعل من ملف PDF الخاص بك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي تختاره أدناه. لا يُرفع ملف PDF نفسه أبدًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "يُرسل النص المُستخرج بالفعل من ملف PDF الخاص بك، إضافةً إلى الوصف الوظيفي الذي لصقته، إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي تختاره أدناه. لا يُرفع ملف PDF نفسه أبدًا."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Senior product designer"
|
||
msgstr "مصمم منتجات أول"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "فاصل"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "الصربية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Serif"
|
||
msgstr "بزوائد"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
|
||
msgstr "عيّن كلمة مرور إذا أردت ألّا يفتح الرابط العام إلا من يعرفها."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr "تعيين كلمة مرور"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Set the document language when exporting."
|
||
msgstr "حدّد لغة المستند عند التصدير."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Set up a provider"
|
||
msgstr "قم بإعداد مزود خدمة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider"
|
||
msgstr "إنشاء مزود للذكاء الاصطناعي"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
|
||
msgstr "قم بإعداد موفر الذكاء الاصطناعي قبل بدء سلسلة المحادثات."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider first."
|
||
msgstr "أعدّ مزوّد ذكاء اصطناعي أولًا."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
|
||
msgstr "قم بإعداد مزود خدمة ذكاء اصطناعي للتحدث عن هذه السيرة الذاتية وتطبيق التعديلات تلقائيًا."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "إعدادات"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Setup Authenticator App"
|
||
msgstr "إعداد تطبيق المصادقة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Shadow Width"
|
||
msgstr "عرض الظل"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "المشاركة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Sharing preview"
|
||
msgstr "معاينة المشاركة"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "إظهار"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Show {0} more"
|
||
msgstr "عرض {0} المزيد"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
|
||
msgid "Show {title} section"
|
||
msgstr "إظهار قسم {title}"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Show all languages"
|
||
msgstr "عرض كل اللغات"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Show Download Buttons"
|
||
msgstr "إظهار أزرار التنزيل"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Show heading"
|
||
msgstr "إظهار العنوان"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Show link in title"
|
||
msgstr "إظهار الرابط في العنوان"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Show password"
|
||
msgstr "إظهار كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Show picture"
|
||
msgstr "عرض الصورة"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
|
||
msgstr "إظهار نفس ترويسة الصفحة الأولى في خطاب التقديم."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rows.length
|
||
#. placeholder {1}: applications.length
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Showing {0} of {1}"
|
||
msgstr "عرض {0} من {1}"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Sidebar"
|
||
msgstr "الشريط الجانبي"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
|
||
msgid "Sidebar Width"
|
||
msgstr "عرض الشريط الجانبي"
|
||
|
||
#. Primary action button label on login form
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "تسجّل الدخول"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
|
||
msgstr "سجّل الدخول واربط مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك للحصول على اقتراحات إعادة صياغة للنقاط الضعيفة. الفحوصات أعلاه مجانية ولا تحتاج إلى حساب."
|
||
|
||
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
|
||
#. Call-to-action link from registration page to login page
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign in now"
|
||
msgstr "سجّل الدخول الآن"
|
||
|
||
#. Title on the login page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in to your account"
|
||
msgstr "سجّل الدخول إلى حسابك"
|
||
|
||
#. User menu action to sign out of current account
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||
|
||
#. Primary action button label on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "إنشاء حساب"
|
||
|
||
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Sign-in didn't complete"
|
||
msgstr "لم يكتمل تسجيل الدخول"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "Signed in as {email}"
|
||
msgstr "تم تسجيل الدخول كـ {email}"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Signing in..."
|
||
msgstr "جاري تسجيل الدخول..."
|
||
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Signing out..."
|
||
msgstr "جاري تسجيل الخروج..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Signing up..."
|
||
msgstr "جاري التسجيل..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
|
||
msgstr "عمود واحد مع حافة يسارية بلون أرجواني؛ مدمج وفعّال لطلبات الوظائف المبتدئة أو فترات التدريب."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
|
||
msgstr "عمود واحد مع ترويسة علوية بسيطة ومساحات بيضاء واسعة؛ نظيف وعصري للمصممين أو منشئي المحتوى."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
|
||
msgstr "عمود واحد مع شريط جانبي وتخطيط شبكي نظيف؛ متعدد الاستخدامات لأي دور مهني أو تقني."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
|
||
msgstr "عمود واحد مع رأس إدخال مضمن من ثلاثة أعمدة (الموضع - المؤسسة - الفترة)؛ مدمج وملائم لـ ATS، ومناسب تمامًا للسيرة الذاتية الآسيوية (CN/JP/KR)."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
|
||
msgstr "تصميم ذو عمود واحد مع عناوين أقسام بأحرف كبيرة وخطوط علوية بلون أساسي في كل صفحة؛ مصمم خصيصًا للسير الذاتية التنفيذية أو الاستشارية أو للشركات الناشئة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
|
||
msgstr "عمود واحد؛ مصقول ورسمي للوظائف العليا أو مناصب الشركات الكبرى."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "الحجم"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "المهارات"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Skip and Upload"
|
||
msgstr "تخطي وتحميل"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
#: src/routes/_home/route.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/route.tsx
|
||
msgid "Skip to main content"
|
||
msgstr "تجاوز إلى المحتوى الرئيسي"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "السلوفاكية"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "السلوفينية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Slug"
|
||
msgstr "المعرّف النصي (Slug)"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||
msgstr "تتطلب بعض أنظمة التقديم واحدًا قبل أن تتمكن من الإرسال."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some bullets run long."
|
||
msgstr "بعض النقاط طويلة جدًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some characters come out as question marks."
|
||
msgstr "تظهر بعض الأحرف كعلامات استفهام."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
|
||
msgstr "بعض الفحوصات تحتاج إلى معلومات لا يحملها هذا الملف: محتويات صفحات تعذّر فحصها، أو نص بلغة لا تغطّيها هذه الفحوصات. لا تُحتسب نجاحًا ولا إخفاقًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
|
||
msgstr "بعض الرموز (glyphs) ليس لها معنى خارج هذا الملف."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some lines are stored out of reading order."
|
||
msgstr "بعض الأسطر مُخزَّنة خارج ترتيب القراءة."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||
msgstr "يسيء بعض المحللين التعامل مع الصور، ولا يُنصح باستخدام الصور في بعض المناطق."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Some styles were ignored"
|
||
msgstr "تم تجاهل بعض الأنماط"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text falls outside the page."
|
||
msgstr "يقع بعض النص خارج الصفحة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text is rotated."
|
||
msgstr "بعض النص مُدوَّر."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Some totals are unavailable right now."
|
||
msgstr "بعض الإجماليات غير متاحة الآن."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Something else…"
|
||
msgstr "شيء آخر…"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "حدث خطأ ما"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
|
||
msgstr "حدث خطأ ما أثناء قراءة هذا الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
|
||
msgstr "حدث خطأ أثناء قراءة هذا الملف. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
|
||
msgstr "حدث خطأ ما أثناء تسجيل دخولك. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Something went wrong. Please try again."
|
||
msgstr "حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "فرز حسب"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Sort by date"
|
||
msgstr "الترتيب حسب التاريخ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Sort by…"
|
||
msgstr "فرز حسب…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "مصدر"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Source Code"
|
||
msgstr "شفرة المصدر"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: operation.from
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Source: {0}"
|
||
msgstr "المصدر: {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "المصادر"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Horizontal)"
|
||
msgstr "تباعد (أفقي)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Vertical)"
|
||
msgstr "تباعد (عمودي)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "الإسبانية"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
|
||
msgstr "اكتب اسم الشهر، كما في \"Mar 2022\"."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Sponsors"
|
||
msgstr "الرعاة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Sponsorships"
|
||
msgstr "الرعايات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Spread pages"
|
||
msgstr "افرد الصفحات"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "مربّع"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Stack pages"
|
||
msgstr "كدّس الصفحات"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "المرحلة"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Stage date"
|
||
msgstr "تاريخ المرحلة"
|
||
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
|
||
msgstr "امنحنا نجمة على GitHub (يفتح في علامة تبويب جديدة)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
|
||
msgstr "امنحنا نجمة على GitHub، لدينا حاليًا {0} نجمة (يفتح في علامة تبويب جديدة)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Start a new thread"
|
||
msgstr "ابدأ موضوعًا جديدًا"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start a thread"
|
||
msgstr "ابدأ موضوعًا"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Start again"
|
||
msgstr "ابدأ من جديد"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Start building your resume by giving it a name."
|
||
msgstr "ابدأ في إنشاء سيرتك الذاتية من خلال إعطائها اسمًا."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Start building your resume from scratch"
|
||
msgstr "ابدأ في إنشاء سيرتك الذاتية من الصفر"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Start date must be on or before end date."
|
||
msgstr "يجب أن يكون تاريخ البدء في تاريخ الانتهاء أو قبله."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
|
||
msgstr "ابدأ كل نقطة بفعل ملموس، مثل: built وled وreduced وmigrated."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Start new thread"
|
||
msgstr "ابدأ موضوعًا جديدًا"
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Start on new page"
|
||
msgstr "ابدأ في صفحة جديدة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start the resume with your name on its own line."
|
||
msgstr "ابدأ السيرة الذاتية باسمك في سطر مستقل."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start thread"
|
||
msgstr "ابدأ موضوعًا"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "الإحصاءات"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Stay"
|
||
msgstr "البقاء"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Stays in your browser"
|
||
msgstr "يبقى في متصفحك"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "ما زلت أنتظر {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Stop generation"
|
||
msgstr "أوقفوا التوليد"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Strengths"
|
||
msgstr "نقاط القوة"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Strike"
|
||
msgstr "شطب"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Strong fit"
|
||
msgstr "ملاءمة قوية"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Stylesheet editor"
|
||
msgstr "محرر أنماط CSS"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Stylesheet has fatal errors"
|
||
msgstr "تحتوي ورقة الأنماط على أخطاء فادحة"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
|
||
msgstr "يتم نسخ تفاصيل التصميم والمرسل. تنطبق تعديلات السيرة الذاتية المستقبلية فقط عند التحديث."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
|
||
msgstr "يتم تحديث تفاصيل التصميم والمرسل من السيرة الذاتية المحددة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Subreddit"
|
||
msgstr "سبريديت"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Suggestions"
|
||
msgstr "الاقتراحات"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "الملخّص"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Support the app by doing what you can!"
|
||
msgstr "ادعم التطبيق بما تستطيع!"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Support the project"
|
||
msgstr "ادعم المشروع"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||
msgstr "قم بتبديل تواريخ البدء والانتهاء."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "السويدية"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to dark theme"
|
||
msgstr "التبديل إلى السمة الداكنة"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to light theme"
|
||
msgstr "التبديل إلى السمة المضيئة"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: templates[template].name
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Switched to the {0} template."
|
||
msgstr "تم التبديل إلى القالب {0}."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Synced changes made in another tab."
|
||
msgstr "تمت مزامنة التغييرات التي تم إجراؤها في علامة تبويب أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "جدول"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "الوسوم"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
|
||
msgstr "يمكن استخدام الوسوم لتصنيف سيرتك الذاتية حسب الكلمات المفتاحية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
|
||
msgstr "تمنح الوسوم (Tags) البرامج ترتيب قراءة صريحًا. فعّلها عند التصدير إن كانت أداتك تتيح ذلك."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailor my resume"
|
||
msgstr "قم بتخصيص سيرتي الذاتية"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
|
||
msgstr "خصّص هذه السيرة الذاتية لوصف وظيفي لمدير منتج، وأبرز ملكية خارطة الطريق والتواصل مع الأطراف المعنية ونتائج الإطلاق القابلة للقياس."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailoring failed."
|
||
msgstr "فشلت عملية الخياطة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Take it<0/>with you."
|
||
msgstr "اصطحبها<0/>معك."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "التاميلية"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "التيلوغوية"
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "القالب"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Template Gallery"
|
||
msgstr "معرض القوالب"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "القوالب"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "امتحان"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "اختبار…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "اختبار… {elapsedSeconds}s"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Text alignment"
|
||
msgstr "محاذاة النص"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "لون النص"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Text extracted"
|
||
msgstr "تم استخراج النص"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text is written one character at a time."
|
||
msgstr "النص مكتوب حرفًا حرفًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text sits in the header or footer area."
|
||
msgstr "يقع النص في منطقة الترويسة أو التذييل."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "التايلاندية"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Thank you for helping keep it free."
|
||
msgstr "شكرًا لمساعدتك في إبقائه مجانيًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "That file could not be read as a PDF."
|
||
msgstr "تعذّرت قراءة هذا الملف كملف PDF."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
|
||
msgstr "هذا الملف ليس بصيغة PDF. صدّر سيرتك الذاتية بصيغة PDF وحاول مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is too large to check in the browser."
|
||
msgstr "هذا الملف كبير جدًا بحيث لا يمكن فحصه في المتصفح."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account is already linked to a different user."
|
||
msgstr "حساب المزوّد هذا مرتبط بالفعل بمستخدم آخر."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
|
||
msgstr "يستخدم حساب المزوّد هذا عنوان بريد إلكتروني مختلفًا عن حسابك."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
|
||
msgstr "لم يعد مزوّد تسجيل الدخول هذا متاحًا على هذا الخادم."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "The agent needs your input."
|
||
msgstr "يحتاج الوكيل إلى رأيك."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
|
||
msgstr "توضّح وثائق API كيفية ربط Reactive Resume بتطبيقاتك الخاصة. وهي تغطّي نقاط النهاية وصيغة الطلب والمصادقة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API key has been deleted."
|
||
msgstr "تم حذف مفتاح API."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
|
||
msgstr "أرسل التطبيق الذي أحضرك إلى هنا طلب تفويض غير صالح."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
|
||
msgstr "الفحوصات أعلاه آلية. أما هذا فيسأل نموذج لغة عمّا قد يظنه القارئ بشأن نقاطك، ويقترح إعادة صياغتها. لا يُنتج أي نتيجة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
|
||
msgstr "تعذّر إكمال الفحص العميق. يرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
|
||
msgstr "تعذر تحليل الملف المستورد إلى سيرة ذاتية صالحة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
|
||
msgstr "يختلف ترتيب تخزين النص اختلافًا كبيرًا عن ترتيب قراءته."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
|
||
msgstr "تبقى الرسالة الأصلية في سيرتك الذاتية. يمكن تحرير كل نسخة بشكل مستقل."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
|
||
msgstr "قد تكون الصفحة التي تبحث عنها قد نُقلت أو لم تعد موجودة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
|
||
msgstr "الصفحات عبارة عن صور، بلا نص خلفها."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "The password you entered is incorrect"
|
||
msgstr "كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
|
||
msgstr "تتم قراءة ملف PDF بواسطة كود يعمل في هذا التبويب. لا يُرفع شيء، ولا يُخزَّن شيء، ولا حاجة لحساب. افتح تبويب الشبكة في متصفحك وراقب إن أردت."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
|
||
msgstr "لم يشارك المزوّد عنوان بريد إلكتروني، وهو مطلوب لتسجيل الدخول."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
|
||
msgstr "رفض المزوّد محاولة تسجيل الدخول هذه. يُرجى البدء من جديد."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
|
||
msgstr "أعاد المزوّد مراجعة تعذّرت قراءتها. حاول مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
|
||
msgstr "تعذّر التحقق من استجابة المزوّد. يُرجى البدء من جديد."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
|
||
msgstr "وكذلك بقية<0/>رحلة بحثك عن عمل."
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
|
||
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
|
||
msgstr "تعذر تحديث معاينة السيرة الذاتية. لا تزال آخر معاينة صالحة معروضة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The same line repeats on every page."
|
||
msgstr "يتكرر السطر نفسه في كل صفحة."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
|
||
msgstr "النتيجة محدودة بحد أقصى بسبب مشكلة معطِّلة: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The text comes out unreadable."
|
||
msgstr "يخرج النص غير قابل للقراءة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The top of the first page does not look like a name."
|
||
msgstr "لا يبدو أعلى الصفحة الأولى كاسم."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "The URL you entered is not valid."
|
||
msgstr "عنوان URL الذي أدخلته غير صالح."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
|
||
msgstr "تم حذف السيرة الذاتية. هذه المحادثة للقراءة فقط."
|
||
|
||
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "السمة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
|
||
msgstr "بعد ذلك، أدخِل الرمز المكوَّن من 6 أرقام الذي يقدّمه التطبيق للمتابعة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "There are other ways to pitch in."
|
||
msgstr "هناك طرق أخرى للمساهمة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is a gap between two dated roles."
|
||
msgstr "توجد فجوة بين دورين مؤرَّخين."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
|
||
msgstr "لا يوجد رابط لملف تعريف أو ملف أعمال أو مستودع."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no summary paragraph."
|
||
msgstr "لا توجد فقرة ملخّص."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There was not enough information to run this check."
|
||
msgstr "لم تتوفر معلومات كافية لتشغيل هذا الفحص."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
|
||
msgstr "تعمل هذه الفحوصات أثناء الكتابة ولا تغادر متصفحك أبدًا. وهي تختبر ما إذا كانت البرامج تستطيع قراءة سيرتك الذاتية، لا مدى جودة كتابتها."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||
msgstr "لن تتم قراءة هذه التواريخ بشكل صحيح."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thinking"
|
||
msgstr "التفكير"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "This action cannot be undone."
|
||
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
|
||
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم حذف جميع بياناتك نهائيًا."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
|
||
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيحذف رسائل الموضوع والمرفقات المرفوعة."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
|
||
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيحذف رسائل الموضوع والمرفقات المرفوعة. تبقى السيرة الذاتية قيد العمل في لوحة التحكم، ويمكنك حذفها بشكل منفصل."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "This assistant could not be opened."
|
||
msgstr "تعذر فتح هذا المساعد."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check does not apply to this file."
|
||
msgstr "لا ينطبق هذا الفحص على هذا الملف."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check only runs on resumes written in English."
|
||
msgstr "يعمل هذا الفحص فقط على السير الذاتية المكتوبة بالإنجليزية."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/consent.tsx
|
||
msgid "This connection request is invalid or has expired."
|
||
msgstr "طلب الاتصال هذا غير صالح أو انتهت صلاحيته."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
|
||
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
|
||
msgstr "تم تغيير خطاب الغلاف هذا في مكان آخر. تعديلاتك لا تزال هنا. أعد تحميل الإصدار الأحدث قبل الحفظ مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
|
||
msgstr "ينشئ هذا مفتاح API جديدًا، يتيح لبرامج أخرى قراءة بيانات سيرتك الذاتية وتعديلها عبر API الخاص بـ Reactive Resume."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||
msgstr "لن يتم قراءة هذا التاريخ بشكل صحيح."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "This edit request can no longer be answered."
|
||
msgstr "لم يعد من الممكن الرد على طلب التعديل هذا."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||
msgstr "لن يتم التعرف على عنوان البريد الإلكتروني هذا."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This entry has no dates."
|
||
msgstr "هذا الإدخال ليس له تواريخ."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "سيتم حذف هذا الإدخال نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
|
||
msgstr "تتطلب هذه الميزة وجود موفر ذكاء اصطناعي متصل. يرجى إعداد واحد في الإعدادات."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains form fields."
|
||
msgstr "يحتوي هذا الملف على حقول نموذج."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
|
||
msgstr "يحتوي هذا الملف على نص لا يستطيع القارئ رؤيته، لذا قد تكون بعض هذه التطابقات معه."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains text drawn invisibly."
|
||
msgstr "يحتوي هذا الملف على نص مرسوم بشكل غير مرئي."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains white-on-white text."
|
||
msgstr "يحتوي هذا الملف على نص أبيض على خلفية بيضاء."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
|
||
msgstr "تعذّرت قراءة هذا الملف كملف PDF. صدّر نسخة جديدة ثم حاول مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file declares no language."
|
||
msgstr "لا يُصرّح هذا الملف بأي لغة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file has no accessibility tags."
|
||
msgstr "لا يحتوي هذا الملف على وسوم إمكانية الوصول."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is encrypted."
|
||
msgstr "هذا الملف مُشفَّر."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is large for a resume."
|
||
msgstr "هذا الملف كبير الحجم بالنسبة لسيرة ذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is larger than many application forms accept."
|
||
msgstr "هذا الملف أكبر مما تقبله كثير من نماذج التقديم."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses a lot of different fonts."
|
||
msgstr "يستخدم هذا الملف عددًا كبيرًا من الخطوط المختلفة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
|
||
msgstr "يستخدم هذا الملف خطوط Type 3، التي تحمل رسومات بدلاً من أحرف."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file's page contents could not be inspected in time."
|
||
msgstr "تعذّر فحص محتوى صفحات هذا الملف في الوقت المحدد."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||
msgstr "هذا العنوان ليس واحدًا يبحث عنه المحللون."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
|
||
msgstr "هذا ملف PDF Portfolio: الصفحة المرئية هي مجرد غلاف."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
|
||
msgstr "هذا تعديل نموذجي. في التطبيق، اربط موفر الذكاء الاصطناعي الخاص بك. فعّل «مراجعة التعديلات» للموافقة على التغييرات قبل تطبيقها."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||
msgstr "هذا اسم مناسب لعناوين URL لسيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
|
||
msgstr "هذا نموذج XFA، لذا تقرأ معظم البرامج القالب الفارغ فقط."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is not a common resume page size."
|
||
msgstr "هذا ليس حجم صفحة شائعًا للسيرة الذاتية."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
|
||
msgstr "يُعرض هذا المفتاح مرة واحدة فقط. انسخه قبل إغلاق هذه النافذة."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||
msgstr "هذا الارتباط يفتقد البروتوكول الخاص به."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||
msgstr "قد يستغرق هذا بضع دقائق اعتمادًا على استجابة مزوّد الذكاء الاصطناعي. يُرجى عدم إغلاق النافذة أو تحديث الصفحة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
|
||
msgstr "قد يستغرق هذا لحظة. الرجاء عدم إغلاق النافذة أو تحديث الصفحة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
|
||
msgstr "يقيس هذا مدى دقّة استخراج البرامج لنص هذا الملف. لا يتنبّأ بما إذا كان الطلب سيُرفض، ولا تستطيع أي أداة ذلك. قُرئ ملفك في هذا المتصفح ولم يُرفع قط."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
|
||
msgstr "هذه الصفحة مقسّمة إلى أعمدة، ويُستخرج النص خارج الترتيب."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is very densely packed."
|
||
msgstr "هذه الصفحة مزدحمة جدًا بالمحتوى."
|
||
|
||
#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
|
||
msgstr "لا يحتوي ملف PDF هذا على نص قابل للقراءة. من المحتمل أن يكون هذا فحصًا، لذا لا يوجد شيء لاستيراده."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
|
||
msgstr "ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. احفظ نسخة غير محمية وحاول مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
|
||
msgstr "ملف PDF هذا كبير جدًا. اختر ملفًا أصغر من 25 ميغابايت."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period ends before it starts."
|
||
msgstr "وتنتهي هذه الفترة قبل أن تبدأ."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period starts in the future."
|
||
msgstr "تبدأ هذه الفترة في المستقبل."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/library.tsx
|
||
msgid "This resume has no embedded cover letters."
|
||
msgstr "لا تحتوي هذه السيرة الذاتية على خطابات تغطية مضمنة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "This resume is locked"
|
||
msgstr "هذه السيرة الذاتية مغلقة"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
|
||
msgstr "هذه السيرة الذاتية مقفلة ولا يمكن تحديثها."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This resume is long."
|
||
msgstr "هذه السيرة الذاتية طويلة."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "This resume is password protected"
|
||
msgstr "هذه السيرة الذاتية محمية بكلمة مرور"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume was updated by an AI agent."
|
||
msgstr "تم تحديث هذه السيرة الذاتية بواسطة برنامج ذكاء اصطناعي."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
|
||
msgstr "تم تغيير إعدادات مشاركة هذه السيرة الذاتية في مكان آخر."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
|
||
msgstr "هذه المراجعة هي رأي نموذج لغوي في كتابتك. لا تغيّر الدرجة أعلاه، وقد تكون خاطئة. تعامل معها كرأي ثانٍ لا كحكم نهائي."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This role has no description."
|
||
msgstr "هذا الدور ليس له وصف."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section has content but never appears."
|
||
msgstr "يحتوي هذا القسم على محتوى ولكنه لا يظهر أبدًا."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section is split across columns."
|
||
msgstr "يتم تقسيم هذا القسم عبر الأعمدة."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||
msgstr "هذا القسم موجود في الشريط الجانبي."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
|
||
msgstr "انتهت صلاحية محاولة تسجيل الدخول هذه أو تم استخدامها بالفعل. يُرجى البدء من جديد."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||
msgstr "هذه الخطوة اختيارية، لكنها موصى بها."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
|
||
msgstr "هذا الموضوع مؤرشف. لا يمكنك إرسال رسائل جديدة."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only"
|
||
msgstr "هذه السلسلة للقراءة فقط"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
|
||
msgstr "هذه السلسلة للقراءة فقط لأن السيرة الذاتية العاملة أو مزود الذكاء الاصطناعي غير متوفر."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "This will remove all items from this section."
|
||
msgstr "سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع العناصر من هذا القسم."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
|
||
msgstr "سيؤدي هذا إلى التراجع عن هذه الرقعة وأي رقع طُبّقت بعدها."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Thread actions"
|
||
msgstr "إجراءات الموضوع"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread archived."
|
||
msgstr "تمت أرشفة الموضوع."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread deleted."
|
||
msgstr "تم حذف الموضوع."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "المواضيع"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
|
||
msgstr "قم بتضييق قسم المهارات بحيث يدعم الدور المستهدف بدلاً من أن يكون أشبه بقائمة من الكلمات المفتاحية."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "الجدول الزمني"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tip"
|
||
msgstr "نصيحة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "العنوان"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
|
||
msgstr "لحذف حسابك، اكتب نص التأكيد أدناه، ثم اضغط على الزر."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
|
||
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
|
||
msgstr "تبديل القسم {sectionTitle}"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle left sidebar"
|
||
msgstr "تبديل الشريط الجانبي الأيسر"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Toggle page stacking"
|
||
msgstr "تبديل تكديس الصفحات"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle resume preview"
|
||
msgstr "تبديل معاينة السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle right sidebar"
|
||
msgstr "تبديل الشريط الجانبي الأيمن"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle threads"
|
||
msgstr "تبديل المواضيع"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
|
||
msgstr "الرموز: {threadTokenTotal}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total}"
|
||
msgstr "الرموز: {total}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
|
||
msgstr "الرموز: {total} ({cached} مخزّنة مؤقتًا)"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "أدوات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Total unavailable"
|
||
msgstr "الإجمالي غير متوفر"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Totals are refreshed periodically."
|
||
msgstr "تُحدَّث الإجماليات دوريًا."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
|
||
msgstr "تتبع الوظيفة التي تتقدم لها وقم بربط السيرة الذاتية التي أرسلتها."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Track your first application"
|
||
msgstr "تتبع طلبك الأول"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Track your resume's views and downloads"
|
||
msgstr "تتبّع مشاهدات سيرتك الذاتية وتنزيلاتها"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/page.tsx
|
||
msgid "Translate the app"
|
||
msgstr "ترجم التطبيق"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Translations"
|
||
msgstr "الترجمات"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "حاول مرة أخرى"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
|
||
msgstr "جرّب الإعدادات لمعرفة ما يمكن للزوار الوصول إليه. عند إنشاء سيرتك الذاتية، أنت من يحدد طريقة مشاركتها."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Try your PDF"
|
||
msgstr "جرّب ملف PDF الخاص بك"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "التركية"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
|
||
msgstr "أوقف الحروف المدمجة الاختيارية عند التصدير."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
|
||
msgstr "فعّل المشاركة العامة لتتبّع عدد مرات مشاهدة سيرتك الذاتية أو تنزيلها. أنت وحدك من يرى هذه الأرقام."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
|
||
msgstr "عمودان مع شريط جانبي بلون جريء وأشرطة مهارات؛ رائع للأدوار الإبداعية أو التقنية حيث يُرحَّب بالطابع البصري اللافت."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
|
||
msgstr "عمودان مع شريط جانبي بلون أزرق مخضر داكن وشبكة مهارات؛ طابع عصري للمطورين أو علماء البيانات أو مديري المنتجات التقنيين."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
|
||
msgstr "عمودان مع لون في الهامش الأيسر؛ بسيط وودود للأدوار الإبداعية أو التحريرية أو المبتدئة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
|
||
msgstr "عمودان مع شريط جانبي بلون هادئ؛ بطابع ترابي وهادئ، يناسب مجالات الاستدامة أو الرعاية الصحية أو القطاعات غير الربحية."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
|
||
msgstr "عمودان مع تمييز ناعم في الترويسة وصورة شخصية دائرية؛ مثالي للتسويق أو الموارد البشرية أو الأدوار التي تتعامل مع العملاء."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
|
||
msgstr "عمودان مع ألوان تمييز وطباعة نظيفة؛ خيار متوازن لمحللي الأعمال أو أدوار العمليات."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
|
||
msgstr "عمودان، نظيفان واحترافيان مع فواصل أقسام خفيفة؛ يناسبان مناصب الشركات أو التمويل أو الاستشارات."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
|
||
msgstr "عمودان، بسيطان وكثيفا النص بدون عناصر زخرفية؛ مثاليان للصناعات التقليدية أو الطلبات التي تعتمد بكثافة على أنظمة تتبّع المتقدمين (ATS)."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
|
||
msgstr "عمودان، بسيطان مع شريط جانبي رمادي فاتح وأيقونات خفيفة؛ احترافيان وهادئان للأدوار القانونية أو المالية أو التنفيذية."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "المصادقة الثنائية"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
|
||
msgstr "تم تعطيل المصادقة الثنائية الآن."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
|
||
msgstr "تم تفعيل المصادقة الثنائية الآن."
|
||
|
||
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
|
||
msgstr "رمز الاستجابة السريعة للمصادقة الثنائية العامل الثنائي"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "النوع"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
|
||
msgstr "اكتب \"{CONFIRMATION_TEXT}\" للتأكيد"
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on root page
|
||
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Type a command or search…"
|
||
msgstr "اكتب أمرًا أو ابحث عن…"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Typeface"
|
||
msgstr "نوع الخط"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "الطباعة"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "الأوكرانية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "إلغاء الأرشفة"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "تسطير"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "التراجع"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Undo stylesheet edit"
|
||
msgstr "التراجع عن تعديل ورقة الأنماط"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "جاري إلغاء ربط حسابك على {providerName}..."
|
||
|
||
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
|
||
#. Resume card context menu action to remove edit lock
|
||
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "فتح القفل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Unnamed passkey"
|
||
msgstr "مفتاح مرور غير مسمى"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Unverified"
|
||
msgstr "غير مُتحقَّق"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "تحديث"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Update an existing award"
|
||
msgstr "تحديث جائزة موجودة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Update an existing certification"
|
||
msgstr "تحديث شهادة موجودة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Update an existing cover letter"
|
||
msgstr "تحديث خطاب تقديم موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Update an existing custom section"
|
||
msgstr "تحديث قسم مخصص موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Update an existing education"
|
||
msgstr "تحديث مؤهل دراسي موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Update an existing experience"
|
||
msgstr "تحديث خبرة موجودة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Update an existing interest"
|
||
msgstr "تحديث اهتمام موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Update an existing language"
|
||
msgstr "تحديث لغة موجودة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Update an existing profile"
|
||
msgstr "تحديث ملف تعريفي موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Update an existing project"
|
||
msgstr "تحديث مشروع موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Update an existing publication"
|
||
msgstr "تحديث منشور موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Update an existing reference"
|
||
msgstr "تحديث مرجع موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Update an existing skill"
|
||
msgstr "تحديث مهارة موجودة"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Update an existing summary item"
|
||
msgstr "تحديث عنصر ملخص موجود"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Update an existing volunteer experience"
|
||
msgstr "تحديث خبرة تطوعية موجودة"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit changed password
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Update Password"
|
||
msgstr "تحديث كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Update Resume"
|
||
msgstr "تحديث السيرة الذاتية"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
|
||
msgstr "حدّث تاريخ التقويم لإدخال الجدول الزمني هذا."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
|
||
msgstr "حدّث نقاط المشاريع لتُظهر القيادة والقيود والمفاضلات والنتائج القابلة للقياس."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this application's details."
|
||
msgstr "قم بتحديث تفاصيل هذا الطلب."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this timeline note."
|
||
msgstr "حدّث ملاحظة الجدول الزمني هذه."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Update your password"
|
||
msgstr "حدّث كلمة المرور الخاصة بك"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Updating your password..."
|
||
msgstr "جاري تحديث كلمة المرور..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Updating your resume..."
|
||
msgstr "جاري تحديث سيرتك الذاتية..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Upload .csv"
|
||
msgstr "قم بتحميل ملف CSV"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
|
||
msgstr "حمّل سيرة ذاتية وشاهد ما يقرأه منها نظام تتبّع المتقدّمين. كل شيء يجري داخل هذا المتصفح. لا يُرفع ملفك أبدًا، ولا يُخزَّن أي شيء."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Upload attachments"
|
||
msgstr "تحميل المرفقات"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Upload picture"
|
||
msgstr "تحميل الصورة"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Uploading picture…"
|
||
msgstr "جارٍ تحميل الصورة…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Uploading…"
|
||
msgstr "جارٍ التحميل…"
|
||
|
||
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "عنوان URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Use"
|
||
msgstr "يستخدم"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||
msgstr "استخدم ارتفاعًا للخط لا يقل عن 1.15 حتى لا يتم دمج الخطوط معًا."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||
msgstr "استخدم عنوانًا عاديًا مثل name@example.com، بدون نص محيط."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
|
||
msgstr "استخدم صيغة دولية بسيطة، مثل +1 555 010 1234."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "استخدم صيغة معروفة مثل \"Jan 2020 - Mar 2022\" أو \"2020 - 2022\"."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
|
||
msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
|
||
msgstr "استخدم عمودًا واحدًا لأي محتوى يجب قراءته بالتسلسل."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||
msgstr "استخدم حجمًا لا يقل عن 9 نقاط حتى تظل النسخ المُعاد عرضها دقيقة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
|
||
msgstr "استخدم مقاس A4 أو US Letter حتى يصمد التخطيط عند إعادة العرض."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use at least 9pt."
|
||
msgstr "استخدم حجم خط 9 نقاط على الأقل."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
|
||
msgid "Use between 6 and 64 characters."
|
||
msgstr "يجب أن يتراوح عدد الأحرف بين 6 و64 حرفًا."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Use color {color}"
|
||
msgstr "استخدام اللون {color}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
|
||
msgstr "استخدم عناوين بسيطة مثل \"Experience\" و\"Education\" و\"Skills\"."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Use sample"
|
||
msgstr "استخدم العينة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
|
||
msgstr "استخدم التطبيق باللغة التي ترتاح إليها. جرّب بعض الترجمات التي أنجزها المجتمع."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Use this wording"
|
||
msgstr "استخدم هذه الصياغة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
|
||
msgstr "استخدم قائمة النقاط العادية في محررك، حتى لا تظهر رموز شاردة في منتصف الجملة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "User research"
|
||
msgstr "بحث المستخدمين"
|
||
|
||
#. Label for username input on registration form
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "اسم المستخدم"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "المستخدمون"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
|
||
msgstr "يستخدم الاسم والقالب واللون ونوع الخط الذي اخترته أعلاه."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "الأوزبكية"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "صالح"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
|
||
msgstr "يجب أن تبدأ عناوين URL الصالحة بـ http:// أو https://."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with errors"
|
||
msgstr "صالح مع وجود أخطاء"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with warnings"
|
||
msgstr "صالح مع وجود تحذيرات"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
|
||
msgstr "نوّع بدايات الجمل حتى لا يبدو القسم نمطيًا مكررًا."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "مُتحقَّق"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit 2FA code
|
||
#. Primary action button to submit backup code
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "تحقّق"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify with a Backup Code"
|
||
msgstr "التحقق باستخدام رمز نسخ احتياطي"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying backup code..."
|
||
msgstr "جاري التحقق من رمز النسخ الاحتياطي..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying code..."
|
||
msgstr "جاري التحقق من الرمز..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Verifying code…"
|
||
msgstr "التحقق من الرمز…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Verifying password..."
|
||
msgstr "جاري التحقق من كلمة المرور..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
|
||
msgstr "التحقق من بريدك الإلكتروني مطلوب عند إعادة تعيين كلمة المرور."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Version history"
|
||
msgstr "سجل الإصدارات"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very few words were recovered for a resume."
|
||
msgstr "تم استرجاع كلمات قليلة جدًا بالنسبة لسيرة ذاتية."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
|
||
msgstr "تم استرجاع نص قليل جدًا بالنسبة لهذا العدد من الصفحات."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "الفيتنامية"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "المشاهدات"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Visitors need your password to open the resume."
|
||
msgstr "يحتاج الزوار إلى كلمة مرورك لفتح السيرة الذاتية."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Volunteer"
|
||
msgstr "التطوع"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "vs previous 30 days"
|
||
msgstr "مقارنة بالأيام الثلاثين السابقة"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Waiting for the agent…"
|
||
msgstr "في انتظار العامل…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Want a second opinion on the writing?"
|
||
msgstr "أتريد رأيًا ثانيًا في الكتابة؟"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "تحذير"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
|
||
msgstr "لم نتمكن من اكتشاف الصيغة تلقائيًا. اخترها أعلاه."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "We couldn't find that page"
|
||
msgstr "لم نتمكن من العثور على تلك الصفحة"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
|
||
msgstr "تعذّر علينا ربط حساب المزوّد هذا. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "We couldn't open this thread."
|
||
msgstr "لم نتمكن من فتح هذا الموضوع."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
|
||
msgstr "تعذّر علينا قراءة ملفك الشخصي من المزوّد."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
|
||
msgstr "أرسلنا رابط تأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد. افتحه لتأكيد التغيير."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
|
||
msgstr "أرسلنا رابط تحقق جديدًا إلى عنوان بريدك الإلكتروني. افتحه للتحقق من حسابك."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Web search"
|
||
msgstr "بحث الويب"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "الموقع الإلكتروني"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a parser reads"
|
||
msgstr "ما يقرأه المحلِّل"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a person sees"
|
||
msgstr "ما يراه الشخص"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "ماذا تريد أن تفعل؟"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "What do you want to rename this section to?"
|
||
msgstr "بماذا تريد أن تعيد تسمية هذا القسم؟"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this checks"
|
||
msgstr "ما الذي يفحصه هذا"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this does not do"
|
||
msgstr "ما لا يفعله هذا"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
|
||
msgstr "عند القفل، لا يمكن تحديث السيرة الذاتية أو حذفها."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where applications come from"
|
||
msgstr "من أين تأتي الطلبات"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where your applications went"
|
||
msgstr "أين ذهبت طلباتك؟"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether a recruiter can reach you."
|
||
msgstr "ما إذا كان بإمكان مسؤول التوظيف الوصول إليك."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether software can recover the words at all."
|
||
msgstr "ما إذا كان بإمكان البرنامج استرجاع الكلمات أصلاً."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
|
||
msgstr "ما إذا كان الملف يحتوي على نص حقيقي، أو صورة له."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
|
||
msgstr "ما إذا كانت هندسة الصفحة تحافظ على ترتيب القراءة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
|
||
msgstr "ما إذا كانت السيرة الذاتية مجزَّأة بالطريقة التي يتوقعها البرنامج."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
|
||
msgstr "ما إذا كان النص يخرج بالترتيب الذي يقرأه الشخص به."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
|
||
msgstr "ما إذا كانت الأقسام المعتادة موجودة ويمكن تمييزها."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
|
||
msgstr "ما إذا كان اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك وتواريخك تبقى سليمة."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "ما إذا كان يمكن إعادة بناء جدولك الزمني."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Words run together when the text is extracted."
|
||
msgstr "تندمج الكلمات معًا عند استخراج النص."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Work on your resume from your AI app."
|
||
msgstr "اعمل على سيرتك الذاتية من تطبيق الذكاء الاصطناعي الخاص بك."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Work OpenAI"
|
||
msgstr "العمل مع OpenAI"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
|
||
msgstr "عملتُ مع المهندسين من الفكرة إلى الإطلاق."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr "جارٍ العمل…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Worth a shot"
|
||
msgstr "يستحق المحاولة"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
|
||
msgstr "اكتب \"Present\" كتاريخ نهاية لدورك الحالي."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
|
||
msgstr "اكتب كل دور كسطر واضح للمسمى الوظيفي والشركة، مع التواريخ بجانبه."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
|
||
msgstr "اكتبه كقطعة واحدة متصلة، بلا تباعد خاص."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
|
||
msgstr "اكتب العنوان كاملاً ليتم التعرف عليه كرابط."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||
msgstr "اكتب العنوان بالكامل، بما في ذلك https://."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Writing"
|
||
msgstr "الكتابة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "X (Twitter)"
|
||
msgstr "X (تويتر)"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "You can also sign in with your username."
|
||
msgstr "يمكنك أيضًا تسجيل الدخول باسم المستخدم."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "You can always go back to the original."
|
||
msgstr "يمكنك دائمًا الرجوع إلى الأصل."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
|
||
msgstr "لقد ألغيت تسجيل الدخول قبل اكتماله."
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
|
||
msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة ستُفقد."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||
msgstr "سيتم نقلك إلى صفحة التكامل. لن يتم استيراد الملف الذي حددته."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
|
||
msgid "You’re in good company."
|
||
msgstr "أنت في صحبة جيدة."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "You've got mail!"
|
||
msgstr "لقد وصلتك رسالة!"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your account has been deleted."
|
||
msgstr "تم حذف حسابك."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your AI app"
|
||
msgstr "تطبيق الذكاء الاصطناعي الخاص بك"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
|
||
msgstr "تعذّر الوصول إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك. تحقق من إعداداته وحاول مرة أخرى."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
|
||
msgstr "تم نسخ مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) إلى الحافظة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your applications, together"
|
||
msgstr "طلبات توظيفك في مكان واحد"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your body text is very small."
|
||
msgstr "النص الأساسي الخاص بك صغير جدًا."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
|
||
msgstr "نقاطك مرسومة بأحرف غير معتادة."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||
msgstr "يتم حفظ تغييراتك تلقائيًا."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
|
||
msgid "Your choice applies across the app."
|
||
msgstr "ينطبق اختيارك عبر التطبيق."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your contact details are not on the first page."
|
||
msgstr "بيانات التواصل الخاصة بك ليست في الصفحة الأولى."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your data has been exported."
|
||
msgstr "تم تصدير بياناتك."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your dates are written several different ways."
|
||
msgstr "تواريخك مكتوبة بعدة طرق مختلفة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your edit is in."
|
||
msgstr "تمت إضافة تعديلك."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
|
||
msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني مقسَّم عبر أجزاء من النص."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
|
||
msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني غير مُتحقَّق منه لدى المزوّد."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Your file stays here"
|
||
msgstr "ملفك يبقى هنا"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your headings look the same as your body text."
|
||
msgstr "عناوينك تبدو مثل نص المتن تمامًا."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Your latest changes could not be saved."
|
||
msgstr "لم يتم حفظ آخر التغييرات التي أجريتها."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
|
||
msgstr "تبقى أنماطك القديمة فعّالة حتى تفعّل مسودة Semantic CSS هذه."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||
msgstr "خطوطك معبأة بإحكام شديد."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your margins are very narrow."
|
||
msgstr "هوامشك ضيقة جدًا."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
|
||
msgid "Your name"
|
||
msgstr "اسمك"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||
msgstr "هوامش صفحتك ضيقة جدًا."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
|
||
msgstr "تمت إعادة تعيين كلمة مرورك. يمكنك الآن تسجيل الدخول بكلمة مرورك الجديدة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been updated."
|
||
msgstr "تم تحديث كلمة مرورك."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
|
||
msgstr "رقم هاتفك مكتوب بصيغة غير معتادة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Your profile has been updated."
|
||
msgstr "تم تحديث ملفك الشخصي."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been created."
|
||
msgstr "تم إنشاء سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Your resume has been deleted."
|
||
msgstr "تم حذف سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been duplicated."
|
||
msgstr "تم استنساخ سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Your resume has been imported."
|
||
msgstr "تم استيراد سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
|
||
msgstr "تمت استعادة سيرتك الذاتية إلى النسخة المختارة."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been updated."
|
||
msgstr "تم تحديث سيرتك الذاتية."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no email address."
|
||
msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها عنوان بريد إلكتروني."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no location."
|
||
msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها موقع."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no name."
|
||
msgstr "سيرتك الذاتية ليس لها اسم."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||
msgstr "سيرتك الذاتية لا تحتوي على رقم هاتف."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||
msgstr "تتضمن سيرتك الذاتية صورة."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your resume link"
|
||
msgstr "رابط سيرتك الذاتية"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||
msgstr "لا تظهر سيرتك الذاتية أي خبرة في العمل."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
|
||
msgstr "تستخدم سيرتك الذاتية \"I\" و\"my\" (أنا وملكيتي)."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||
msgstr "الرابط العام لسيرتك الذاتية محمي بكلمة مرور. لا تشارك كلمة المرور إلا مع من تثق بهم."
|
||
|
||
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
|
||
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
|
||
msgstr "سيبقى خطاب الغلاف المحفوظ الخاص بك دون تغيير."
|
||
|
||
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
|
||
msgid "Your selected file"
|
||
msgstr "الملف الذي اخترته"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
|
||
msgid "Your tools, connected"
|
||
msgstr "أدواتك متصلة"
|
||
|
||
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
|
||
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
|
||
msgstr "كلماتك في مستند نص عادي، مع عناوين وقوائم وروابط."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "تكبير"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom in"
|
||
msgstr "تكبير"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom level"
|
||
msgstr "مستوى التكبير"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom out"
|
||
msgstr "تصغير"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "الزولو"
|