Reactive-Resume/apps/web/locales/fi-FI.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: fi\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"

#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" ja sen koko aikajana poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(avautuu uuteen välilehteen)"

#. placeholder {0}: selected.length
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
msgstr "{0, plural, one {# vietävä hakemus} other {# vietävää hakemusta}}"

#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}"

#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# rooli} other {# roolia}}"

#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} hakemusta seurannassa"

#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} merkkiä"

#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
msgstr "{0} yhteystieto(a) ohitettiin (virheellinen sähköpostiosoite tai puuttuva yhteyshenkilön nimi). Kyseiset hakemukset tuodaan silti."

#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "{0} / {1} sovellettavasta tarkistuksesta läpäisty"

#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "{0} / {1} sovellettavasta tarkistuksesta läpäisty."

#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "{0} / {1} termistä löytyi"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} valmiina tuotavaksi"

#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} hylätty"

#. placeholder {0}: data.basics.name
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "{0} Sample Resume"
msgstr "{0} esimerkkiansioluettelo"

#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} ohitettu"

#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
msgstr "{0} ohitettu (virheelliset tai puuttuvat tiedot)"

#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} korjattavaa"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# sarake} other {# saraketta}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# virhe} other {# virheitä}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# nuotti} other {# nuotteja}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# varoitus} other {# varoitukset}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} viimeisten 30 päivän aikana"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "{passedRules} / {totalRules} tarkistuksesta läpäisty"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · Esine {itemNumber}"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
msgstr "<0>Ilmainen ikuisesti ja avoin lähdekoodi.</0><1/>Ei mainoksia, maksumuureja tai seurantaa."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Kiitos, että käytät Reactive Resumea. Rakennan tätä sovellusta enimmäkseen vapaa-ajallani, avoimen lähdekoodin osallistujien avulla ympäri maailmaa.</0><1>Jos siitä on ollut sinulle hyötyä ja haluat sen pysyvän ilmaisena ja avoimena kaikille, harkitse lahjoittamista. Mikä tahansa summa auttaa.</1>"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
msgstr "<p>Suunnittelen ohjelmistoja tiimeille varhaisesta tutkimuksesta aina yksityiskohtiin, joita ihmiset käyttävät päivittäin.</p>"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Suunnittelin responsiivisia verkkosivustoja ja mobiilikokemuksia pienyrityksille.</li><li>Työskentelin kehittäjien kanssa ensimmäisistä luonnoksista julkaisuun saakka.</li></ul>"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Johdin tutkimusta ja käyttöliittymäsuunnittelua yhteisölliselle suunnittelutyökalulle.</li><li>Rakensin insinöörien kanssa jaetun komponenttikirjaston ja dokumentoin saavutettavuusmalleja.</li><li>Testasin prototyyppejä asiakkailla ja muokkasin perehdytysprosessia heidän palautteensa avulla yksinkertaisemmaksi.</li></ul>"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "1 Column / Inline"
msgstr "1 sarake / peräkkäin"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 kuukausi"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 vuosi"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2015 to 2019"
msgstr "2015–2019"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2019 to 2022"
msgstr "2019–2022"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "2022 - Present"
msgstr "2022 – nykyhetki"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2022 to now"
msgstr "2022 alkaen"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 kuukautta"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 kuukautta"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "Päivämäärä on tulevaisuudessa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "Päivämääräväli päättyy ennen kuin se alkaa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "Päivämääräväli on kirjoitettu muodossa, jota useimmat ohjelmistot eivät osaa lukea."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "Fonttiin viitataan, mutta sitä ei ole upotettu."

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin ansioluettelotyökalu, jolla ansioluettelon luominen, päivittäminen ja jakaminen on helppoa."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
msgstr "Ilmainen kokoelma saavutettavia malleja verkkosivustoille."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
msgstr "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin ansioluettelotyökalu. Aseta kokemuksesi sivulle taistelematta muotoilun kanssa."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
msgstr "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin ansioluettelotyökalu. Se on sinun: säilytä se, vie se ulos ja isännöi sitä itse."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "Ystävällinen muistutus rekrytoijalle"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "Koko sivun korkuinen väli jakaa tämän sivun kahteen sarakkeeseen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "Aukko ei ole ongelma. Lisää halutessasi yhden rivin selitys; monissa vahvoissa ansioluetteloissa sitä ei yksinkertaisesti ole."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A hand with the writing"
msgstr "Käsi, joka auttaa kirjoittamisessa"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "Linkki osoittaa muualle kuin sen näyttämään osoitteeseen."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A link worth sharing"
msgstr "Linkki, jonka voi jakaa"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "A little more<0/>at home."
msgstr "Vähän enemmän<0/>kuin kotona."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "Numeerinen päivämäärä tulkitaan eri tavoin eri maissa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "Sivu on käännetty."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
msgstr "Rakkaudella tehty projekti, jonka on luonut <0>Amruth Pillai</0>"

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Rakkaudella tehty projekti, jonka on luonut <0>Amruth Pillai</0>."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
msgstr "PDF työhakemusta varten. Word-tiedosto, jos haluat vielä muokata. Lataa esimerkki valintojesi mukaan."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A private resume does not appear at its public link."
msgstr "Yksityinen ansioluettelo ei näy julkisella linkillään."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A project you can<0/>be part of."
msgstr "Projekti, johon voit<0/>osallistua."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "A real sample PDF"
msgstr "Aito esimerkki-PDF"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "Ihmislukijalle aseteltu ansioluettelo, jossa on valokuva, otsikot ja sarakkeet"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "Yksipalstainen vienti säilyttää kaikki tiedot. Palstoissa ja kuvissa tietoa katoaa."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "Haastava tavoite"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "Verkko-osoite on kirjoitettu ilman https://-etuliitettä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "About me"
msgstr "Tietoja minusta"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
msgstr "Käyttää tiliäsi API:n kautta, mukaan lukien ansioluetteloidesi ja työhakemustesi lukeminen ja muuttaminen."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Accessibility"
msgstr "Saavutettavuus"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "Tili"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "Tilivalikko"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "Aktivoi semanttinen CSS"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "Todellinen koko (100 %)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Lisää mukautettu kenttä"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "Lisää työpaikka, johon haet, ja liitä siihen lähettämäsi ansioluettelo. Siirrä sitä taululla sitä mukaa kun saat vastauksia."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Lisää avainsana..."

#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Lisää osoitteeseen selite"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Lisää uusi palkinto"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Lisää uusi sertifikaatti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Lisää uusi mukautettu osio"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Lisää uusi koulutus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Lisää uusi työkokemus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Lisää uusi kiinnostuksen kohde"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Lisää uusi kohde"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Lisää uusi kieli"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Lisää uusi profiili"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Lisää uusi projekti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Lisää uusi julkaisu"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Lisää uusi suosittelija"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Lisää uusi taito"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Lisää uusi vapaaehtoistyökokemus"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "Lisää muistiinpano…"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "Lisää osio otsikolla \"Education\". Monissa järjestelmissä koulutus on pakollinen kenttä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "Lisää osio otsikolla \"Experience\" tai \"Work Experience\". Se on kenttä, jonka perusteella useimmat järjestelmät pisteyttävät."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "Lisää tunniste ja paina Enter…"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "Lisää merkintä tai käytä projekteja ja vapaaehtoistyötä vastaavan historian näyttämiseen."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "Lisää ja testaa palveluntarjoaja ennen agenttiketjun aloittamista."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "Lisää hakemus"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "Lisää ainakin kaupunki ja maa, jotta roolit voidaan sovittaa alueellesi."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "Lisää yhteyshenkilö"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "Lisää lukuja, jos sinulla on niitä: määriä, prosentteja, aikatauluja, tiimien kokoja."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Lisää avainsana"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "Lisää linkki"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Lisää useita rooleja näyttääksesi uraetenemisen samassa yrityksessä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "Lisää yksi linkki, joka näyttää työsi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "Lisää sellainen maakoodin kanssa; jotkin hakulomakkeet vaativat sitä ennen lähettämistä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Lisää sivu"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "Lisää palveluntarjoaja"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Lisää rooli"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "Lisää tyhjää tilaa osioiden väliin, jotta ihminen voi silmäillä sitä."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "Lisää tunniste"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "Lisää prosessiin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "Lisää alkuun kaksi tai kolme riviä, jotka kuvaavat, mitä teet."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "Lisää koko nimesi kohtaan Perustiedot."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "Muokkaa ansioluetteloasi etätyöhön keskittyvään rooliin, jossa arvostetaan asynkronista viestintää ja omistajuutta."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Edistynyt"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "Neuvoja sen lukevalle ihmiselle. Mikään näistä ei vaikuta pisteisiin."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "Verrattuna työnkuvaukseen"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agentti"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "Agentti valmis"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agentit"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "Tekoälyagentin määritys ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä uudelleen hetken kuluttua."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Tekoälyagentin asetukset eivät ole käytettävissä, ennen kuin REDIS_URL ja ENCRYPTION_SECRET on määritetty."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "Tekoälyavustaja"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "Tekoälypalveluntarjoaja"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajien hallinta ei ole käytettävissä, ennen kuin REDIS_URL ja ENCRYPTION_SECRET on määritetty."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajien hallinta ei ole käytettävissä. Yritä uudelleen."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajat"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajat eivät ole käytettävissä, ennen kuin ENCRYPTION_SECRET on määritetty."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajat vaativat REDIS_URL- ja ENCRYPTION_SECRET-määritykset."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "AI, when you want it"
msgstr "Tekoälyä, kun tarvitset sitä"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "albania"

#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "All app languages"
msgstr "Kaikki sovelluksen kielet"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "All applications (including archived)"
msgstr "Kaikki hakemukset (myös arkistoidut)"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Allow access"
msgstr "Salli käyttöoikeus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Salli julkinen käyttö"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "Lähes yhdessäkään luettelokohdassasi ei ole numeroa."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "Jo katettu"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Onko sinulla jo tili? <0/>"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "amhara"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "Upotettua fonttia ei voitu lukea."

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "Odottamaton virhe esti sivun latautumisen. Voit yrittää uudelleen tai palata takaisin."

#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "Ansioluettelosi tuonnissa tapahtui tuntematon virhe."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "Vastaa omin sanoin"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "Mikä tahansa tunniste"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "Jokainen, joka avaa julkisen URL-osoitteen, tarvitsee tämän salasanan."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view the resume."
msgstr "Kuka tahansa, jolla on linkki, voi katsella ansioluetteloa."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
msgstr "Kuka tahansa, jolla on julkinen URL-osoite, voi katsella ansioluetteloasi ilman salasanaa."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "API and MCP access"
msgstr "API- ja MCP-käyttö"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API-avaimet"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "API-avaimet salataan palvelimella, eikä niitä koskaan näytetä uudelleen tallennuksen jälkeen."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API-viite"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "Sovellus"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "App language"
msgstr "Sovelluksen kieli"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Application"
msgstr "Hakemus"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "Hakemuksen toiminnot"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "Hakemus lisättiin prosessiisi."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "Hakemusavustaja"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date from"
msgstr "Hakemuksen päivämäärä alkaen"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date to"
msgstr "Hakemuksen päivämäärä päättyen"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "Hakemus poistettu."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "Hakemus päivitetty."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Hakemukset"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "Hakemukset ajan kuluessa"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "Lähetetyt hakemukset viikoittain (viimeiset 8 viikkoa)"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Applications to export"
msgstr "Vietävät hakemukset"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Applied"
msgstr "Haettu"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "Haettu"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "Hyväksytty, odotetaan agenttia…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "arabia"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arkistoi"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arkistoitu"

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Haluatko varmasti sulkea tämän ikkunan?"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän API-avaimen?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän mukautetun osion?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ansioluettelon?"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilisi?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Haluatko varmasti lukita tämän ansioluettelon?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa salasanansuojauksen?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "Haluatko varmasti nollata tämän osion?"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Opintoala"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Tekoäly"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
msgstr "Tilanne <0>{formattedDate}</0>."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "Kysy mitä tahansa tästä ansioluettelosta"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Kuvasuhde"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "ATS-tarkastus"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "ATS-tarkistus"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "Liitä saatekirje (PDF)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "Liitä ansioluettelotiedosto (PDF)"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Liitä tiedostoja"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Attach PDF"
msgstr "Liitä PDF"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "Liite ladattu."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Todennus"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "Automaattinen täyttö epäonnistui."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "Vältä voimakkaita kirjainvälistystehosteita ja vie tiedosto uudelleen."

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Palkitsija"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Palkinnot"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azeri"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "BA"
msgstr "BA"

#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "Takaisin todennusasetuksiin"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "Takaisin ansioluetteloihin"

#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Takaisin kirjautumiseen"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Varmuuskoodit kopioitu leikepöydälle."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "Perus-URL"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Perustiedot"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "Paras hakemuksiin, jakamiseen ja tulostamiseen."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "Tyhjä luonnos"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "Este"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "Taulu"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Leipäteksti"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Lihavoitu"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Reunapyöristys"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Reunan leveys"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "Jaa ansioluettelo tavanomaisiin osioihin, jotta se voidaan segmentoida."

#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "Luo oma ansioluettelosi"

#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Editorin komentopaletti"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Built a design system used by six product teams."
msgstr "Rakensin suunnittelujärjestelmän, jota kuusi tuotetiimiä käyttää."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgaria"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "Joukkopoisto epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "Joukkopäivitys epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Luettelomerkkilista"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Bulleted list"
msgstr "Luettelona"

#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Yhteisöltä yhteisölle."

#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "Ei voida palauttaa; ansioluettelo on muuttunut tämän muokkauksen jälkeen."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "katalaani"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Keskitä"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Sertifikaatit"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Vaihda kieli"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "Vaihda kieli muotoon…"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "Vaihda teema muotoon…"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Muutitko mieltäsi? Nimeä ansioluettelosi uudelleen kuvaavammaksi."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Muutosloki"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
msgstr "Muutokset jaetaan kirjastosi ja ansioluettelon editorin välillä."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "Tarkista uudelleen"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "Tarkista, että viety tiedosto sisältää kaiken odottamasi ja että kaikki siinä on valittavissa olevaa tekstiä."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "Katso, mitä hakijaseurantajärjestelmä jättäisi huomaamatta, ja lisää vain avainsanoja, joista olet varma."

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Tarkista sähköpostisi linkin löytämiseksi salasanan palauttamiseksi."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Tarkista sähköpostisi linkin löytämiseksi tilisi vahvistamiseksi."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "Tarkistettu selaimessasi. Tiedostoa ei koskaan ladata palvelimelle."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "Tarkistetaan"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "Luonnoksen tarkistaminen"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Tarkistetaan…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "kiina (yksinkertaistettu)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "kiina (perinteinen)"

#. placeholder {0}: displayName(item)
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose {0}"
msgstr "Valitse {0}"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Choose a cover letter"
msgstr "Valitse saatekirje"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "Valitse malli ja ansioluettelon luonnos."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "Valitse PDF"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Choose a PDF file to read its text."
msgstr "Valitse PDF-tiedosto, jonka tekstin haluat lukea."

#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Valitse esiasetettu tai mukautettu sävy."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "Valitse ansioluettelo"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Choose a resume template"
msgstr "Valitse ansioluettelon mallipohja"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Choose a saved cover letter"
msgstr "Valitse tallennettu saatekirje"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose a template"
msgstr "Valitse mallipohja"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Choose an application"
msgstr "Valitse hakemus"

#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Choose app language"
msgstr "Valitse sovelluksen kieli"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "Valitse PDF, DOCX, Markdown tai JSON. Vie ansioluettelosi ja saatekirjeesi erikseen, kun ne ovat mahdollisia."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Choose who can see it"
msgstr "Valitse, kuka voi nähdä sen"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Ympyrä"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Clay"
msgstr "Savi"

#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Tyhjennä suodattimet"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Tyhjennä valinta"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Napsauta tästä valitaksesi tuotavan tiedoston"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "Asiakastunnus"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Sulje tekoälyavustaja"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Sarakkeet"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "Sarakkeet sekoittavat yleensä tekstin lukujärjestyksen. Aseta se yhdeksi sarakkeeksi."

#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Komentopaletti"

#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Komentopaletti - {currentPage}"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Yhteisö"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakti"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "Yritys / rooli"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "Yritys A–Z"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "Vertaa tätä ansioluetteloa tähän työpaikkailmoituksen osoitteeseen ja päivitä avainsanat liioittelematta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "Pakkaa tai poista suuria kuvia, jotta lataukset pysyvät nopeina."

#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "Vahvista salasana"

#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Connect an application"
msgstr "Yhdistä sovellus"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
msgstr "Muodosta yhteys MCP:n kautta ja luo sekä päivitä ansioluetteloita keskustelussa. Tai käytä API:a oman työnkulkusi rakentamiseen."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "Yhdistä oma tekoälypalveluntarjoajasi saadaksesi arvion kirjoituksesta. Yllä olevat tarkistukset eivät vaadi palveluntarjoajaa tai tiliä."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistetty"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "Yhteys epäonnistui"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "Yhteys epäonnistui."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "Yhteys vahvistettu. Palveluntarjoaja on valmis käyttöön."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "Yhteystiedot"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteystiedot"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Contain"
msgstr "Sovita"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "Sisältö on aseteltu ruudukkoon."

#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Jatka siitä, mihin jäit"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Jatka siitä, mihin jäit, tuomalla ansioluettelo, jonka teit Reactive Resumessa tai jossakin toisessa ansioluettelotyökalussa. Tuetut muodot ovat PDF, Microsoft Word sekä Reactive Resumen tai JSON Resumen JSON-tiedostot."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Contribute code"
msgstr "Osallistu koodilla"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "Keskustelu kopioitu."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "Keskustelun JSON-tiedosto kopioitu."

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "Muunnettu tyylitiedoston luonnos"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopioitu leikepöydälle."

#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Copy an existing letter from a resume"
msgstr "Kopioi olemassa oleva kirje ansioluettelosta"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Kopioi ja säilytä nämä varmuuskoodit siltä varalta, että kadotat laitteesi."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Kopioi varmuuskoodit"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy from resume"
msgstr "Kopioi ansioluettelosta"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "Kopioi JSON"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
msgstr "Kopio tallennettiin saatekirjekirjastoosi."

#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "Kopioi salaisuus"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "Kopioi tyylitiedosto"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "Kopioi koko työnkuvaus ilmoituksesta ja liitä se alle. Täytämme kentät puolestasi ja tallennamme tekstin tämän hakemuksen yhteyteen osuvuuden pisteytystä ja räätälöintiä varten."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "Kopioi teksti viedystä tiedostosta ja lue se läpi; korjaa kaikki, mikä päätyy väärään paikkaan."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Kopioi tämä salainen avain ja käytä sitä sovelluksissasi tietojesi käsittelyyn."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopioi URL-osoite"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Korjaa vuosi tai kirjoita \"Present\" jatkuvalle työlle."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not complete this action. Please try again."
msgstr "Toimintoa ei voitu suorittaa. Yritä uudelleen."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
msgstr "Yhteyden muodostamista ei voitu viimeistellä. Aloita yhteyden muodostus uudelleen asiakasohjelmastasi ja yritä uudelleen."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
msgstr "Leikepöydälle kopiointi epäonnistui. Kopioi teksti manuaalisesti."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "DOCX-tiedostoa ei voitu luoda. Yritä uudelleen."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "PDF-tiedostoa ei voitu luoda. Yritä uudelleen."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load cover letters."
msgstr "Saatekirjeitä ei voitu ladata."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load the selected resume."
msgstr "Valittua ansioluetteloa ei voitu ladata."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Could not load this cover letter."
msgstr "Tätä saatekirjettä ei voitu ladata."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
msgstr "Esimerkkiä ei voitu valmistella. Yritä uudelleen."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "Ansioluetteloasi ei voitu valmistella tulostusta varten. Yritä uudelleen."

#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "Tekoälypalvelun tarjoajaa ei tavoitettu. Yritä uudelleen."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "Tätä korjaustiedostoa ei voitu palauttaa."

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
msgstr "Saatekirjettä ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "Kaksivaiheista todennusta ei voitu ottaa käyttöön."

#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
msgstr "Näitä kohteita ei voitu lajitella; ne jäivät loppuun: {0}."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "Palveluntarjoajan yhteyden vahvistaminen epäonnistui."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "Yhteyden vahvistaminen epäonnistui. Tarkista API-avain, malli ja perus-URL-osoite."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "Hakemusta ei voitu lisätä. Yritä uudelleen."

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "Hakemusta ei voitu poistaa."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "Aikajanamerkintää ei voitu poistaa."

#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "Hakemusta ei voitu siirtää. Yritä uudelleen."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "Tallentaminen epäonnistui"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "Muistiinpanoa ei voitu tallentaa."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "Muutoksia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "Aikajanamerkintää ei voitu päivittää."

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata. Yritä uudelleen."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "Määrä lähteen mukaan"

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "Lasketaan erillään jäsennyspisteistä. Kattavuus ei ennusta mitään."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Cover"
msgstr "Täytä"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "Saatekirje"

#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Saatekirje"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "Saatekirjeluonnos"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
msgid "Cover Letters"
msgstr "Saatekirjeet"

#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "Luo tähän työpaikkaan mukautettu kopio"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Luo uusi tili"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Luo uusi API-avain"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Luo uusi palkinto"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Luo uusi sertifikaatti"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Luo uusi saatekirje"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Luo uusi mukautettu osio"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Luo uusi koulutus"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Luo uusi työkokemus"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Luo uusi kiinnostuksen kohde"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Luo uusi kieli"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Luo uusi profiili"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Luo uusi projekti"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Luo uusi julkaisu"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Luo uusi suosittelija"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Luo uusi ansioluettelo"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Luo uusi taito"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Luo uusi yhteenvetokohta"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Luo uusi vapaaehtoistyökokemus"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Create a resume"
msgstr "Luo ansioluettelo"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Luo esimerkkian sioluettelo"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Create cover letter"
msgstr "Luo saatekirje"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "Luo alusta alkaen"

#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "Luo sellainen nyt"

#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Luo ansioluettelo vaihtoehdoilla"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "\"{0}\" luotiin ja linkitettiin tähän hakemukseen."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Luodaan API-avaintasi..."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Luodaan ansioluetteloasi..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop and Upload"
msgstr "Rajaa ja lataa"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "Rajaa kuvaa"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "CSV-tiedot"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Current filters"
msgstr "Nykyiset suodattimet"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Nykyinen salasana"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "Nykyinen vaihe"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
msgstr "Saatavilla tällä hetkellä saksankielisille ansioluetteloille. Käyttää Sivut-kohdassa määritettyä kieltä."

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "Mukautettu OAuth"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Mukautetut osiot"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "Mukautetut tyylit"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "tšekki"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "tanska"

#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Tumma teema"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "Hakupäivä"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "Päivämäärät"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "Pienennä sisennystä"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "Pienennä zoomausta"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "Syvätarkistus"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Default template"
msgstr "Oletusmallipohja"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Tutkinto"

#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Poista tili"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "Poista se. Piilotettuja avainsanoja pidetään tarkoituksellisena yrityksenä huijata hakua."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Poista sivu"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Poista kuva"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "Poista palveluntarjoaja"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "Poistetaanko tämä agenttiketju?"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "Poistetaanko tämä hakemus?"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Delete this cover letter?"
msgstr "Poistetaanko tämä saatekirje?"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "Poistetaanko tämä aikajanamerkintä?"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "Poista aikajanamerkintä"

#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "Poistettiin {0} hakemus(ta)."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Poistetaan tiliäsi..."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Poistetaan API-avaintasi..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Poistetaan ansioluetteloasi..."

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "Hylätty, odotetaan agenttia…"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Hylkää"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "Kuvaile jokainen rooli lyhyillä luettelokohdilla. Yhtenäisiä kappaleita on vaikeampi silmäillä ja segmentoida."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "Kuvaile mitä teit, jotta merkintä antaa avainsanat hakua varten."

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "Ulkoasu"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Design systems"
msgstr "Suunnittelujärjestelmät"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
msgstr "Suunnittelin jaetun komponenttikirjaston, jonka avulla kuusi tuotetiimiä rakentaa yhtenäisiä käyttöliittymiä."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
msgstr "Suunnittelin verkkosivustoja ja työkaluja kasvavalle luovalle yhteisölle."

#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "Tiedot palveluntarjoajalta:"

#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Poista 2FA käytöstä"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Poistetaan kaksivaiheista todennusta käytöstä..."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard unsaved changes?"
msgstr "Hylätäänkö tallentamattomat muutokset?"

#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise yhteys"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentaatio"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "Lähetetyt asiakirjat"

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Eikö sinulla ole tiliä? <0/>"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Lahjoittaa"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Lahjoita Reactive Resumelle"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "Lataa kopio kaikista tiedoistasi, mukaan lukien profiilisi ja jokainen ansioluettelosi, JSON-tiedostona."

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
msgstr "Lataa hakemusten tiedot, yhteyshenkilöt, muistiinpanot ja aikajanahistoria CSV-tiedostona."

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download CSV"
msgstr "Lataa CSV"

#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "Latausvaihtoehdot"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Lataa PDF"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample DOCX"
msgstr "Lataa esimerkki-DOCX"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample JSON"
msgstr "Lataa esimerkki-JSON"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample Markdown"
msgstr "Lataa esimerkki-Markdown"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample PDF"
msgstr "Lataa esimerkki-PDF"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Lataukset"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "Laadi saatekirje"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "Laadi seurantaviesti"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "Luonnostelu epäonnistui."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Vedä ja pudota osiot tänne siirtääksesi niitä sarakkeiden välillä"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "Siirrä sijaintia vetämällä ja zoomaa liukusäätimellä ennen lataamista."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Drag to turn the pages"
msgstr "Vedä kääntääksesi sivut"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "Jätä pronominit pois ja aloita verbistä. Se on käytäntö useimmilla markkinoilla."

#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "Monista tekoälyluonnokseksi"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Monista ansioluettelo"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Monista ansioluettelosi luodaksesi uuden, joka on samanlainen kuin alkuperäinen."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Monistetaan ansioluetteloasi..."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "hollanti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "Aiemmat versiot säilytetään; editorin kumoamishistoria nollataan."

#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Muokata"

#. placeholder {0}: letter.name
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Edit {0}"
msgstr "Muokkaa: {0}"

#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Muokkaa {chip}"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "Muokkaa hakemusta"

#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "Muokkaa väriä {0}"

#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Muokkaa sisältöä koko näytön tilassa"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Edit cover letter"
msgstr "Muokkaa saatekirjettä"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "Muokkaa päivämäärää"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "Muokkaus hylätty"

#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "Muokkaa tietoja"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Muokkaa avainsanaa"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "Muokkaa mallia"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "Muokkaa muistiinpanoa"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "Muokattavissa Wordissa, Google Docsissa ja Pagesissa."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "Muokkaus on estetty, kunnes avaat lukituksen."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Avainsanan muokkaaminen..."

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Koulutus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Email (optional)"
msgstr "Sähköposti (valinnainen)"

#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "Sähköpostin toimitusta ei ole määritetty tässä tapauksessa, joten vahvistus on poistettu käytöstä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "Upota kaikki fontit vietäessä, jotta merkit vastaavat tarkoitustasi."

#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Ota 2FA käyttöön"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "Ota muokkaus käyttöön"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto…"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "englanti"

#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)"

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Enter a name for this cover letter."
msgstr "Anna tälle saatekirjeelle nimi."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Anna nimi passkeylle."

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "Anna tilillesi uusi salasana"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Anna kelvollinen sähköpostiosoite."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Syötä yksi tallennetuista varmuuskoodeistasi päästäksesi tiliisi"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "Anna salasana, jonka ansioluettelon omistaja jakoi kanssasi."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Syötä linkitettävä URL-osoite"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "Anna URL-osoite, johon haluat linkittää:"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Syötä todennussovelluksesi antama vahvistuskoodi"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Syötä nykyinen salasanasi ja uusi salasana päivittääksesi tilisi."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "Vahvista kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto antamalla salasanasi. Kun se on päällä, tarvitset todennussovelluksesi koodin joka kerta kun kirjaudut sisään."

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Syötä salasanasi poistaaksesi kaksivaiheisen todennuksen käytöstä. Tilisi on vähemmän suojattu ilman 2FA:ta."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "Jokainen tarkistus meni läpi. Mikään tässä ei saa estää jäsentäjää lukemasta ansioluetteloasi."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example application"
msgstr "Esimerkkityöhakemus"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example edit"
msgstr "Esimerkkimuokkaus"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "Poistu tarkennustilasta"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Poistu koko näytöstä"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Työkokemus"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Vanhenee"

#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Vanhenee {0}"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Explore features"
msgstr "Tutustu ominaisuuksiin"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Explore templates"
msgstr "Tutustu mallipohjiin"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Vienti"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Export applications"
msgstr "Vie hakemukset"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "Vie CSV"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "Vie tiedot"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "Vie tiedosto alkuperäisestä asiakirjasta sen sijaan, että skannaisit tai kuvakaappaisit sen."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Export JSON"
msgstr "Vie JSON"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "Vie tietoni"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "Vie PNG"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "Vie ansioluettelo tekstimuotoisena PDF:nä kuvan tai skannauksen sijaan."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "pipeline-flow.png viety"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Extracted text"
msgstr "Poimittu teksti"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "Ketjun arkistointi epäonnistui."

#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "API-avaimen luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Tilin luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Avaimen poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "Palveluntarjoajan poistaminen epäonnistui."

#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "API-avaimen poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "Ketjun poistaminen epäonnistui."

#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Tilisi poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Kahden tekijän todennuksen poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Kahden tekijän todennuksen käyttöönotto epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "Tietojesi vienti epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Palveluntarjoajan linkittäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Avaimen rekisteröinti epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Avaimen uudelleen nimeäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "Sähköpostimuutospyyntö epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Vahvistussähköpostia ei onnistuttu lähettämään uudelleen. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Salasanan palauttaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "Tämän ansioluettelon arviointi epäonnistui."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajan tallentaminen epäonnistui."

#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Salasanan palautussähköpostia ei onnistuttu lähettämään. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Kirjautuminen ulos ei onnistunut. Yritä uudelleen."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "Agenttiketjun aloittaminen epäonnistui."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "Tekoälyavustajaa ei voitu käynnistää."

#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Palveluntarjoajan linkityksen poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "Palveluntarjoajan päivittäminen epäonnistui."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "Ketjun asetusten päivitys epäonnistui."

#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Salasanan päivittäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Profiilin päivittäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Liitteen lataaminen epäonnistui."

#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Kuvan lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Salasanan vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Varmuuskopiointikoodin vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Koodiasi ei onnistuttu tarkistamaan. Yritä uudelleen."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "Vakava virhe"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
msgstr "Viisitoista mallipohjaa, kaikki ilmaisia. Valitse mieleisesi. Voit vaihtaa tyypin, värin ja asettelun editorissa."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "Täytä kentät"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "Täytimme ilmoituksesta sen, minkä pystyimme."

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Suodata"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "Suodata tunnisteiden mukaan"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "Etsi heikot luetelmakohdat ja kirjoita ne uudelleen vahvempien tulosten, lukujen, laajuuden ja terävämpien verbien avulla."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Find us on GitHub"
msgstr "Löydät meidät GitHubista"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "suomi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Fit"
msgstr "Sovitus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "Sovita näkymään"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Fits into your workflow"
msgstr "Sopii työnkulkuusi"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "Litistä lomake, jotta teksti on osa sivua."

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Sujuvuus"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "Seuranta"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "Seurantapäivä"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "Seurantaluonnos"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "Seurantamuistiinpano"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Fonttiperhe"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Fonttikoko"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Fontin vahvuus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Fonttivahvuudet"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For a few more edits"
msgstr "Muutamia lisämuokkauksia varten"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "Kirjaa esimerkiksi, mille yrityksille lähetit tämän ansioluettelon, tai linkit työpaikkailmoituksiin."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For keeping a copy"
msgstr "Kopion säilyttämiseen"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your next application"
msgstr "Seuraavaa työhakemustasi varten"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your words, anywhere"
msgstr "Teksteillesi, missä tahansa"

#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "Muotoile tyylitiedosto"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Vapaamuotoinen"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "ranska"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "Ansioluettelostasi ja ilmoituksesta"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "Täydet ansioluettelotiedot varmuuskopiointia tai tuontia varten."

#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Täysi leveys"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Koko näyttö"

#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Koko ruudun editori"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "Puutteet:"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Luo satunnainen nimi"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "Luodaan PDF-tiedostoasi..."

#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "saksa"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
msgstr "Pyydä toinen mielipide kirjoituksestasi, jaa ansioluettelosi ja pidä kirjaa siitä, mihin olet hakenut. Kaikki samassa paikassa."

#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Aloita"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "Anna jokaiselle roolille ajanjakso, kuten \"Jan 2020 - Present\", jotta aikajanasi voidaan muodostaa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "Anna jokaiselle roolille ja pätevyydelle päivämääräväli."

#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Palaa takaisin"

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "Mene kotiin"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Siirry hallintapaneeliin"

#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "Siirry ansioluetteloiden hallintapaneeliin"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "Siirry kohtaan…"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Arvosana"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Graphic Design"
msgstr "Graafinen suunnittelu"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "kreikka"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Otsikko 1"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Otsikko 2"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Otsikko 3"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Otsikko 4"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Otsikko 5"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Otsikko 6"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Kuvausteksti"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "heprea"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Help translate the app"
msgstr "Auta kääntämään sovellus"

#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Auta kääntämään sovellus omalle kielellesi"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Tässä on uusi API-avaimesi"

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Piilossa"

#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Hidden sections"
msgstr "Piilotetut osiot"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide heading"
msgstr "Piilota otsikko"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "Piilota kuvakkeet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "Piilota linkin alleviivaus"

#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Piilota salasana"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "Piilota kuva"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Hide preview"
msgstr "Piilota esikatselu"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "Piilota osiokuvakkeet"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "Suuri vaikutus"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Korostus"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "Korostusväri"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Miten käytän rajapintaa (API:a)?"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "unkari"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Hyphenation"
msgstr "Tavutus"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
msgstr "Suunnittelen ohjelmistoja tiimeille varhaisesta tutkimuksesta aina yksityiskohtiin, joita ihmiset käyttävät päivittäin."

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikoni"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "Jos se tulee skannauksesta, se on odotettua. Muussa tapauksessa poista se; rekrytoijat tulkitsevat sen avainsanojen tungosteluksi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "Kuvat peittävät suurimman osan sivusta."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "Tuo {0}"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Tuo olemassa oleva ansioluettelo"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import cover letter JSON"
msgstr "Tuo saatekirjeen JSON"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "Tuo CSV"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "Tuonti epäonnistui. Tarkista CSV ja yritä uudelleen."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "Tuo CSV:stä"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Import from library"
msgstr "Tuo kirjastosta"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import JSON"
msgstr "Tuo JSON"

#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "Tuotiin {0} hakemus(ta)."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
msgstr "Wordista tuominen edellyttää yhdistettyä tekoälypalveluntarjoajaa."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Tuodaan ansioluetteloasi..."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "Tuodaan…"

#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "Kohdassa {0}"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "Sisällytä CV:n ylätunniste"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "Suurenna sisennystä"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "Kasvata riviväliä, jotta kaksi riviä ei sulaudu yhdeksi."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "Kasvata niitä, jotta sisältö pysyy luotettavan lukualueen sisällä."

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "Lisää zoomausta"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesia"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Inline"
msgstr "Peräkkäin"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Rivikoodaus"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "Näkymät"

#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "Tarkastetaan sivua {0}/{1}…"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integraatiot"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Interaction design"
msgstr "Vuorovaikutussuunnittelu"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Kiinnostuksen kohteet"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Interview"
msgstr "Haastattelu"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "Virheellinen tekoälypalveluntarjoajan määritys."

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Myöntäjä"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "italia"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Kursiivi"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "japani"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "Työnkuvaus"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "Työnkuvaus (valinnainen)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "Työpaikkailmoitus"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "Työpaikkailmoituksen linkki"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "Työnhaun eteneminen"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Työpaikat"

#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "John.Doe"

#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON-ansioluettelo"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Tasaa molemmat reunat"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
msgstr "Pidä varmuuskopio sisällöstäsi ja asetuksistasi. Voit tuoda sen myöhemmin Reactive Resumeen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "Pidä vain yksi osoite, jottei ohjelmiston tarvitse arvata kumpaa käyttää."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Keep access when you are not using the application."
msgstr "Säilyttää käyttöoikeuden, kun et käytä sovellusta."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Keep editing"
msgstr "Jatka muokkaamista"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
msgstr "Jatka muokkaamista Wordissa, Google Docsissa tai Pagesissa. Asettelu voi poiketa PDF:stä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "Pidä se alle 2,5 megatavun, yleensä poistamalla tai pienentämällä kuvia."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "Pidä täällä yksityisiä muistiinpanoja tästä ansioluettelosta. Kukaan muu ei näe niitä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "Pidä ansioluettelon sisältö todellisena tekstinä kuvien sijaan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "Pidä sivun ylätunnisteet lyhyinä tai poista ne. Ne toistuvat myös poimitussa tekstissä."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
msgstr "Pidä yritys, rooli, ansioluettelo ja seurantapäivä yhdessä. Vaihda taulun, taulukon ja oivallusten välillä sovelluksessa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "Pidä ne noin kahdessa rivissä, jotta silmäilevä lukija ehtii lukea ne loppuun."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "Käytä vain kahta tai kolmea fonttiperhettä. Jokainen ylimääräinen fontti on lisää mahdollisuuksia virheelliseen kartoitukseen."

#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "Pysykää yhdessä"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
msgstr "Pidä asettelusi vakaana. Valmis lähetettäväksi, ladattavaksi tai tulostettavaksi."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "Avain"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Keyword layout"
msgstr "Avainsanojen asettelu"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "khmer"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Know where things stand"
msgstr "Tiedä, missä mennään"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "korea"

#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "Selite"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Vaaka"

#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"

#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Viimeksi ladattu {0}"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Viimeksi päivitetty {updatedAt}"

#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Viimeksi katsottu {0}"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "latvia"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "Aseta teksti vaakasuoraan. Käännetyt tekstijaksot jäävät usein pois tai siirtyvät väärään paikkaan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
msgstr "Aloita työstä. Lisää konkreettinen yksityiskohta, jotta lukija voi kuvitella sen."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Poistu"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "Jätä vähintään puolen tuuman marginaali sivun ympärille."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Jätä tyhjäksi palauttaaksesi otsikon alkuperäiseksi."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "Haluatko jättää AI-palveluntarjoajan perustamisen?"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Tasaa vasemmalle"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Oikeudelliset tiedot"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "Pituus ei ole virhe, eikä yhden sivun sääntö ole yleispätevä. Pidä ne sivut, jotka ansaitsevat paikkansa."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Taso {level} / 5"

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Lisensoitu <0>MIT</0>-lisenssillä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "Ligatuurit voivat pudottaa kirjaimia sanoista, kuten \"workflow\"."

#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Vaalea teema"

#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "Rivi {0}, sarake {1}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Riviväli"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Linkitä Reactive Resume (suositus)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "Liitä Reactive Resume -ansioluettelo, jotta voit käyttää tekoälyn osuvuuspisteytystä ja räätälöintiä."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "Yhdistä ansioluettelo ja liitä työnkuvaus (Muokkaa), niin voit pisteyttää osuvuutesi ja räätälöidä kopion."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "Linkitetty Reactive Resume"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, suosittelu…"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Yhdistetään tiliäsi palvelussa {providerName}..."

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "Listaa käyttämäsi työkalut ja teknologiat. Rekrytoijat hakevat taitoja useammin kuin mitään muuta kenttää."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "liettua"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "Ladataan tekoälypalveluntarjoajia. Yritä uudelleen hetken kuluttua."

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "Hakemusten lataaminen…"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Loading connection request..."
msgstr "Ladataan yhteyspyyntöä ..."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "Ladataan palveluntarjoajia…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "Ladataan ansioluetteloita…"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Loading the playground…"
msgstr "Ladataan kokeilualuetta…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "Ladataan ketjuja…"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Loading total"
msgstr "Ladataan kokonaismäärää"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Ladataan…"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Lukitse"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "Pitkiä jaksoja on kirjoitettu suuraakkosin."

#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Etkö pääse käsiksi todennussovellukseesi?"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "Vähäinen vaikutus"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Made with Reactive Resume"
msgstr "Tehty Reactive Resumella"

#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Pääosa"

#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Päävalikko"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Make it your own"
msgstr "Tee siitä omanlaisesi"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "Tee kokemusosiosta tuloksista kertova ja karsi epämääräiset vastuualueet."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "Varmista, että näkyvä teksti ja kohdeosoite vastaavat toisiaan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "Tee niistä selvästi suurempia, lihavoituja tai suuraakkosin kirjoitettuja."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
msgstr "Tee <0/>hyvä vaikutus<1/><2>paperilla.</2>"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "malaiji"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "malajalam"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "Monet luettelokohdat alkavat samalla ilmauksella."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "marathi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Marginaali (vaaka)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Marginaali (pysty)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "Merkitse hylätyksi"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "Sopivuuden pisteytys epäonnistui."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "Kohtalainen vaikutus"

#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "Puuttuva työansioluettelo"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-lisenssi"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Malli"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "Sähköpostiosoitteita esiintyy useampi kuin yksi."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Moss"
msgstr "Sammal"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "Useimmat luettelokohdat alkavat täytesanoilla sen sijaan, että kertoisivat, mitä teit."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "Useimmilla merkinnöillä ei ole päivämääriä."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "Useimmat järjestelmät tallentavat ehdokkaat sähköpostitse. Lisää yksi Perustiedot-kohtaan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "Siirrä kaikki sisältö sivun rajojen sisäpuolelle ja vie tiedosto uudelleen."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "Siirrä se pääsarakkeeseen ja säilytä sivupalkki lyhyitä luetteloita varten."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "Siirrä todellinen sisältö sivun leipätekstialueelle; osa ohjelmistoista hylkää marginaalit."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "Siirrä osio toiselle sarakkeelle tai sivulle"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "Siirrä vaihetta"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Siirrä"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to interview"
msgstr "Siirrä haastatteluun"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to offer"
msgstr "Siirrä tarjoukseen"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "Siirrä sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi ensimmäisen sivun alkuun."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "Siirretty kohteeseen"

#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "Aloitettava osoitteesta https://"

#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "Nimeä ansioluettelo sen tehtävän mukaan, johon haet."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "Nimet auttavat erottamaan avaimet toisistaan, joten nimeä se sen mukaan, mihin aiot käyttää sitä."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "Nimet auttavat erottamaan passkeyt toisistaan, jos rekisteröit useamman kuin yhden."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "nepali"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Verkosto"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "Ei koskaan vanhene"

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "Uusien tilien luonti on tällä palvelimella tällä hetkellä poistettu käytöstä."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "Uusi hakemus"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Uusi rivi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Uusi sivu"

#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Uusi salasana"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Uusi osio"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "Uusi tunniste…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "Uusi viestiketju"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "Uusi ketju"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Next template"
msgstr "Seuraava mallipohja"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "Ei yhdistettyä tekoälypalveluntarjoajaa"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajaa ei ole yhdistetty, joten luemme tekstin PDF-tiedostosta täällä selaimessasi ja täytämme sen, minkä pystymme tunnistamaan. Varaudu siistimään tulosta."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "Mikään hakemus ei vastaa suodattimiasi."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "Ei vielä hakemuksia. Lisää muutama, niin näet suppilon ja vastausprosentit."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "Luettelomerkkilistoja ei löytynyt."

#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "Mikään komento ei vastaa hakua."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "Tavanomaisia osio-otsikoita ei löytynyt."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
msgstr "Saatekirjeitä ei löytynyt. Luo uusi tai tuo olemassa oleva kirje."

#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "Tekoälypalvelun tarjoaja ei palauttanut tietoja."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "Päivämääriä ei löytynyt."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "Koulutusosiota ei löytynyt."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "Yksikään rivi ei näytä tehtävänimikkeeltä yhdistettynä työnantajaan."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "Ei yhden sivun sääntöä eikä fontin tai urakatkoksen pitämistä virheenä."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Ei vielä rekisteröityjä kulkulupia."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "Puhelinnumeroa ei löytynyt."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "Ei ennustetta siitä, tuleeko sinut hylätyksi. Mikään työkalu ei pysty siihen."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "Ei aiempia tietoja"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
msgstr "Luettavaa tekstiä ei löytynyt. Tämä PDF saattaa sisältää skannattuja kuvia. Vie PDF, jonka teksti on valittavissa, ja yritä uudelleen."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "Ei toistoa väitteelle, että useimmat ansioluettelot hylätään automaattisesti."

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Tuloksia ei löytynyt."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "Ansioluetteloa ei ole linkitetty."

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "Hakuasi vastaavia ansioluetteloita ei löytynyt."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "Ei vielä ansioluetteloita."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "Ei vielä tallennettuja versioita."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "Taito-osiota ei löytynyt."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "Lähdetietoja ei vielä ole."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "Tästä työnkuvauksesta ei voitu poimia erityisiä termejä, joten se voi olla enimmäkseen vakiotekstiä. Liitä vaatimukset-osio hyödyllisempää vertailua varten."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "Ei testattua tarjoajaa"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "Tästä tiedostosta ei voitu lukea tekstiä."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No text found"
msgstr "Tekstiä ei löytynyt"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "Ei vielä ketjuja."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "Työkokemusosiota ei löytynyt."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "norja"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "Ei yhdistetty"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "Ei todisteita ansioluettelossasi"

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "Ei ansioluettelossasi"

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "Ei pisteytetty"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "Etkö ole varma, mitä kirjoittaa?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "Huom"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "Mikään ei merkitse roolia yhä käynnissä olevaksi."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "Täällä ei ole mitään korjattavaa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "Ei mitään korjattavaa. Loput sivut eivät yksinkertaisesti kuuluneet tämän raportin piiriin."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "Ei ehdotuksia."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "odia"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Offer"
msgstr "Tarjous"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "Poistamisen jälkeen avain ei enää pääse tietoihisi. Tätä ei voi perua."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
msgstr "Salli vain sovellukset, joihin luotat. Tämä sovellus voi:"

#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "Koskee vain tilanteita, joissa osio mahtuu yhdelle sivulle."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "Vain yksi tunnistettava osio-otsikko löytyi."

#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "Vain ensimmäiset {0} sivua tarkistettiin, joten tämä raportti ei kata koko tiedostoa."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "Vain ensimmäiset {MAX_IMPORT} riviä tuodaan kerralla, jolloin {overflow} jää pois. Jaa tiedosto osiin tuodaksesi loput."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "Vain ensimmäiset sivut tarkistettiin."

#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "Avaa tekoälyagentti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Avaa tekoälyavustaja"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Open design library"
msgstr "Avaa suunnittelukirjasto"

#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Avaa sähköpostiohjelma"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "Avaa tarkennustila"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "Avaa editorissa"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "Avaa Integraatioiden asetukset"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Open template PDF"
msgstr "Avaa mallipohjan PDF"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "Avaa viety tiedosto ja varmista, että voit valita ja kopioida jokaisen sen osan."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Open the full ATS checker"
msgstr "Avaa täysi ATS-tarkistus"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "Avataan tiedostoa…"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Avautuu uuteen välilehteen"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "avautuu uuteen välilehteen"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "Valinnainen huomautus agentille"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "Valinnainen huomautus agentille…"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "Valinnaisesti myös, mitkä työpaikkailmoituksen termit jo esiintyvät."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "Vaihtoehdot kohteelle {title}"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "tai jatka käyttäen"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "Tai lataa ansioluettelo PDF:nä"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Numeroitu lista"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organisaatio"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
msgstr "Taulukon alkuperäinen muotoilu säilytetään. Tämä sisältö on vain luettavissa, koska sitä ei voi muokata turvallisesti."

#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "sadasta"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Sivu {0}"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Kappale"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "Kappale- ja otsikkotyyli"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "Passkey poistettu."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "Passkey rekisteröity."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkeys"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
msgstr "Salasanan pituuden on oltava 6–64 merkkiä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Salasanasuojaus on poistettu käytöstä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Salasanasuojaus on otettu käyttöön."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Password required"
msgstr "Salasana vaaditaan"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Salasanat eivät täsmää."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Liitä ilmoitus nähdäksesi, mitkä sen termeistä jo esiintyvät ansioluettelossasi."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
msgstr "Liitä rivit tai lataa .csv-tiedosto. Yhdistämme sarakkeita kuten Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email ja Contact Phone."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "Liitä koko työnkuvaus tähän…"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Liitä ilmoitus nähdäksesi, mitkä sen termeistä jo esiintyvät ansioluettelossasi."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "Liittäminen täyttää kentät automaattisesti."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "Korjaus lisätty"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "Korjaustiedosto ristiriidassa"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "Korjaus epäonnistui"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "Korjaus odottaa"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "Korjaustiedosto palautettu"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "Patch rullasi takaisin."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Pause data flow animation"
msgstr "Keskeytä tiedonkulun animaatio"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDF snapshot attached to the application."
msgstr "PDF-tilannekuva liitetty hakemukseen."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "PDF text layer"
msgstr "PDF:n tekstikerros"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
msgstr "Hakemuksiin jo liitetyt PDF-tiedostot pysyvät saatavilla."

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Ajanjakso"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "persia"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Puhelin (valinnainen)"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "Valitse keskustelu sivupalkista tai aloita uusi viestiketju työstääksesi luonnosta."

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "Valitse muoto ansioluettelollesi tai saatekirjeellesi."

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Pick a language. See it on the page."
msgstr "Valitse kieli. Näe se sivulla."

#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "Valitse kuvake"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "Valitse yksi muoto ja käytä sitä kaikkialla."

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Kuva"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "Prosessin kulku"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "Prosessin tila kaikissa hakemuksissa"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "Aseta se sivulle Asettelu-paneelista tai piilota se, jos aiot pysäköidä sen."

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "Pelkkää tekstiä, tekoälytyökaluille ja nopeisiin muokkauksiin."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Play data flow animation"
msgstr "Toista tiedonkulun animaatio"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Tue projektia"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "Lataa PDF-tiedosto."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Plum"
msgstr "Luumu"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "puola"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Pysty"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "portugali (Brasilia)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "portugali (Portugali)"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Tehtävänimike"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "Suosi yhtä saraketta, tai pidä sivusarake lyhyissä, itsenäisissä listoissa."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "Tee varovainen korjaus, joka parantaa selkeyttä muuttamatta urani tarinaa."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Preparing sample…"
msgstr "Valmistellaan esimerkkiä…"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "Valmistelemme ansioluetteloasi painoon..."

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Esiasetukset"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Paina <0>{RETURN_KEY}</0> tai <1>{COMMA_KEY}</1> lisätäksesi tai tallentaaksesi nykyisen avainsanan."

#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Paina <0>Enter</0> avataksesi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "Esikatselu ja vienti palaavat perustyyleihin."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "Esikatselu ja vienti säilyttävät kelvolliset tyylit ja ohittavat virheelliset tyylit."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Preview PDF"
msgstr "Esikatsele PDF"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Previous template"
msgstr "Edellinen mallipohja"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Pääväri"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "Tulosta tai vie lomake tasoitettuna PDF:nä ennen sen lähettämistä."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Product"
msgstr "Tuote"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product designer"
msgstr "Tuotesuunnittelija"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product strategy"
msgstr "Tuotestrategia"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Osaamistaso"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profiilit"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Edistymispalkki"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Projektit"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "Suojaa ansioluettelosi salasanalla"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Prototyping"
msgstr "Prototyyppien tekeminen"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Palveluntarjoaja"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "Palveluntarjoajan yhteys vahvistettu."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "Palveluntarjoajan malli"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Julkaisut"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Julkaisija"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "Sijoita tavallinen sähköpostiosoite lähelle ensimmäisen sivun alkua. Sen mukaan useimmat järjestelmät luokittelevat sinut."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "Raaka JSON"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "Vie tiedosto uudelleen yksisarakkeisesta asettelusta, kopioi sitten teksti ulos ja tarkista, että se luetaan ylhäältä alas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "Vie tiedosto uudelleen alkuperäisestä asiakirjasta sen sijaan, että muuntaisit sen toisesta muodosta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "Vie tiedosto uudelleen alkuperäisestä asiakirjasta fontit oikein upotettuina."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "Vie tiedosto uudelleen käyttäen tavallista TrueType- tai OpenType-fonttia."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "Vie tiedosto uudelleen fontit upotettuina ja tarkista, että teksti kopioituu siististi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "Vie tiedosto uudelleen fontit upotettuina, avaa se sitten ja tarkista, että teksti kopioituu siististi."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "Pisteytä uudelleen"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume – Siirry etusivulle"

#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Reaktiivinen ansioluettelo (JSON)"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
msgstr "Reactive Resume on ilmainen ja avoimen lähdekoodin. Amruth ja yhteisö tekijöitä pitävät sen käynnissä. Jos haluat tukea työtä, lahjoitukset auttavat kattamaan hosting- ja kehityskulut."

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "Reactive Resume on ilmainen ja avoimen lähdekoodin työkalu. Jos siitä on ollut sinulle apua, harkitse lahjoittamista."

#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "Reaktiivinen ansioluettelo v<0>{__APP_VERSION__}</0>"

#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reaktiivinen ansioluettelo v4 (JSON)"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read again"
msgstr "Lue uudelleen"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "Luki liitteen"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "Lue opas Mukautettujen tyylien käyttäminen."

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "Luki ansioluettelon"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
msgstr "Lue esimerkki nähdäksesi sen tekstin ilman asettelua. Tai kokeile omaa PDF-tiedostoasi."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read this resume"
msgstr "Lue tämä ansioluettelo"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your email address."
msgstr "Lukea sähköpostiosoitteesi."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your profile information."
msgstr "Lukea profiilitietosi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "Luettavuus"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading locally"
msgstr "Luetaan paikallisesti"

#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "Luetaan sivua {0}/{1}…"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading PDF"
msgstr "Luetaan PDF:ää"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "Luetaan ilmoitusta…"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
msgstr "Luetaan tätä PDF:ää selaimessasi. Tiedostoasi ei lähetetä minnekään."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "Valmis aktivoitavaksi"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "Valmis aktivoitavaksi virheillä"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "Valmis aktivoitavaksi varoituksilla"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Ready to put your name on it?"
msgstr "Valmis laittamaan nimesi siihen?"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Suorakulmio"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Suorakulmio (täysi leveys)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "Tee uudelleen"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "Tee tyylitiedoston muokkaus uudelleen"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Suosittelijat"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "Suosittelija…, korostettavat asiat jne."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Rekisteröi uusi laite"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
msgstr "Julkaistu <0>MIT-lisenssillä</0>."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Reload latest version"
msgstr "Lataa uusin versio uudelleen"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Muistatko salasanasi? <0/>"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "Etä, hybridi, kaupunki…"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Poista {chip}"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "Poista yhteyshenkilö"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "Poista mukautettu kenttä"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "Poista tiedosto"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "Poista linkki"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Poista salasana"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "Poista tunniste"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Poistetaan salasanasuojausta..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "Muodostaa nykyisestä ansioluettelostasi PDF-tiedoston ja suorittaa täyden tiedostotarkistuksen selaimessasi. Mitään ei lähetetä palvelimelle."

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Järjestä uudelleen"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "Järjestä mukautettu kenttä uudelleen"

#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "Toistuu paljon useammin kuin ilmoitus itse käyttää niitä: {0}. Rekrytoijat huomaavat sen."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "Korvaa kuvakefontit tavallisella tekstillä ja vie tiedosto uudelleen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "Korvaa taulukot tavallisilla kappaleilla ja listoilla. Solut poimitaan tallennusjärjestyksessä, ei lukujärjestyksessä."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace the attached cover letter?"
msgstr "Korvataanko liitetty saatekirje?"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Report a bug"
msgstr "Ilmoita virheestä"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Ilmoita virheestä"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Ilmoita ongelmasta"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Lähetetään vahvistussähköpostia uudelleen..."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "Käytä suuraakkosia vain lyhyissä otsikoissa. Ne hidastavat lukemista ja voivat haitata kirjainkoon huomioivaa hakua."

#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"

#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Palauta salasana"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Palauta salasanasi"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Palautetaan salasanaasi..."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Resurssit"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
msgstr "Vastuussa suunnittelujärjestelmän kehittämisestä ja muiden tiimien auttamisesta suunnittelussa."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Palauttaa"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "Palautetaanko ansioluettelo tilaan ennen tätä korjausta?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "Palautetaanko tämä versio?"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Ansioluettelo"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume attached"
msgstr "Ansioluettelo liitetty"

#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "Ansioluettelon sisältö"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "Ansioluettelon muokkaus"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "Ansioluettelotiedosto"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "Ansioluettelon linkki kopioitu leikepöydälle."

#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "Ansioluettelo linkitetty"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume not found"
msgstr "Ansioluetteloa ei löytynyt"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "Ansioluettelovaihtoehdot"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "Ansioluettelon korjaustiedosto"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Resume templates"
msgstr "Ansioluettelon mallipohjat"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "Ansioluettelon mallipohjia eri ammatteihin ja makuun. Valitse se, joka sopii sinulle."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "Ansioluettelot"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Yritä uudelleen"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "Tarkista muokkaukset"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "Käy ansioluettelo läpi työnkuvaa vasten ja kysy minulta, ennen kuin muutat mitään, mistä et ole varma."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "Arvioi kirjoitus tekoälyllä"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "Tarkista tämä muokkaus"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "Arvioidaan…"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "Kirjoita tiivistelmä uudelleen kokeneen ohjelmistokehityspäällikön rooliin ja pidä se konkreettisena."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "Kirjoita tämä ansioluettelo uudelleen startup-perustajalle, joka siirtyy tuotejohtajan rooliin, ja näytä liiketoiminnalliset vaikutukset."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Rhyhorn sample resume"
msgstr "Rhyhorn-esimerkkiansioluettelo"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Tasaa oikealle"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "Rooli (valinnainen)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "Rooli / titteli"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "Rooli A–Z"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Roolin eteneminen"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "romania"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Kierrätys"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "Suorita uudelleen"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "Suorita tekoälyarvio"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "Suorita syvätarkistus"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "Suoritetaan…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "venäjä"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "Palkka"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "Palkkahaarukka"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Same story.<0/>A different look."
msgstr "Sama tarina.<0/>Erilainen ilme."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample download format"
msgstr "Esimerkin latausmuoto"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample resume"
msgstr "Esimerkkiansioluettelo"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sample resume for {name}"
msgstr "Esimerkkiansioluettelo käyttäjälle {name}"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "Tallenna ja testaa -palveluntarjoaja"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "Tallenna suojaamaton kopio ilman salasanaa ja käyttöoikeusrajoituksia."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
msgstr "Tallenna muutokset ennen esikatselua, vientiä tai tyylin muuttamista."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save copy to library"
msgstr "Tallenna kopio kirjastoon"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "Tallenna malli"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
msgstr "Tallenna ansioluettelon muutokset ennen sen sisällön tai tyylin kopiointia."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "Tallenna tiedosto siten, että jokainen sivu on pystysuorassa."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Tallennettu"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
msgstr "Tallentaminen kestää odotettua kauemmin. Muutoksesi ovat edelleen tallessa."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "Tallennetaan…"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Say what you actually did."
msgstr "Kerro, mitä oikeasti teit."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Skannaa alla oleva QR-koodi haluamallasi todennussovelluksella. Voit myös kopioida alla olevan salaisuuden ja liittää sen sovellukseesi."

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Oppilaitos"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "Pisteytä sopivuuteni"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "Sopivuuttasi pisteytetään…"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "Hae hakemuksia…"

#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Hakukomennot"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters"
msgstr "Hae saatekirjeistä"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters..."
msgstr "Hae saatekirjeistä ..."

#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Etsi ikonia"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "Hae…"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "Hae ansioluetteloita..."

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Etsi..."

#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "Hae…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Salaisuus kopioitu leikepöydälle."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "Osion asetukset"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Osion tyyppi"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "Katso, miten tämä ansioluettelo vastaa ilmoitusta"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "See how to connect"
msgstr "Katso, miten yhteys muodostetaan"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See what<0/>software reads."
msgstr "Katso, mitä<0/>ohjelmisto lukee."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
msgstr "Katso, onko PDF:ssäsi luettavaa tekstiä. Lue esimerkki tai kokeile omaa PDF-tiedostoasi. Kaikki toimii selaimessasi, joten tiedostosi pysyy sinulla."

#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "Valitse {0}"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "Valitse ansioluettelo"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "Valitse ketju"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "Valitse agenttimalli"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "Valitse tekoälypalveluntarjoaja"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Valitse..."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "valittu"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "Semanttinen CSS-tyylitiedosto"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Lähetä vastaus"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "Lähetä viesti"

#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Lähetä salasanan palautussähköposti"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "Lähetä itse ansioluettelo portfoliokääreen sijaan."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Sender details"
msgstr "Lähettäjän tiedot"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Lähetetään salasanan palautussähköpostia..."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Lähettää PDF:stäsi jo poimitun tekstin alla valitsemallesi tekoälypalveluntarjoajalle. Itse PDF-tiedostoa ei koskaan ladata palvelimelle."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Lähettää PDF:stäsi jo poimitun tekstin sekä liittämäsi työnkuvauksen alla valitsemallesi tekoälypalveluntarjoajalle. Itse PDF-tiedostoa ei koskaan ladata palvelimelle."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Senior product designer"
msgstr "Vanhempi tuotesuunnittelija"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Erotin"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "serbia"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "Aseta salasana, jos haluat että julkisen URL-osoitteen voivat avata vain ne, jotka tietävät sen."

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Aseta salasana"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "Aseta asiakirjan kieli vientihetkellä."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "Määritä palveluntarjoaja"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "Määritä tekoälypalveluntarjoaja"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "Määritä tekoälypalveluntarjoaja ennen ketjun aloittamista."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "Määritä ensin tekoälypalveluntarjoaja."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "Määritä tekoälypalveluntarjoaja keskustelemaan tästä ansioluettelosta ja tekemään muutokset automaattisesti."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Ota todennussovellus käyttöön"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Varjon leveys"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Jakaminen"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Sharing preview"
msgstr "Jakamisen esikatselu"

#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "Näytä {0} lisää"

#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Show {title} section"
msgstr "Näytä osio {title}"

#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Show all languages"
msgstr "Näytä kaikki kielet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Show Download Buttons"
msgstr "Näytä latauspainikkeet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show heading"
msgstr "Näytä otsikko"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Näytä linkki otsikossa"

#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Näytä salasana"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "Näytä kuva"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "Näytä sama ensimmäisen sivun ylätunniste myös saatekirjeessä."

#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "Näytetään {0}/{1}"

#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Sivupalkin leveys"

#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "Kirjaudu sisään ja yhdistä oma tekoälypalveluntarjoajasi saadaksesi uudelleenkirjoitusehdotuksia heikoille luettelokohdille. Yllä olevat tarkistukset ovat ilmaisia eivätkä vaadi tiliä."

#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "Kirjaudu sisään nyt"

#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Kirjaudu tilillesi"

#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Rekisteröidy"

#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "Kirjautuminen ei valmistunut"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Signed in as {email}"
msgstr "Kirjautuneena käyttäjänä {email}"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Kirjaudutaan sisään..."

#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Kirjaudutaan ulos..."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Rekisteröidytään..."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Yksipalstainen, magentavärisellä vasemmalla reunakorostuksella; tiivis ja tehokas aloittelevien tai harjoittelupaikkoihin hakevien ansioluetteloihin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Yksipalstainen, pelkistetty yläotsake ja runsaasti tyhjää tilaa; selkeä ja moderni suunnittelijoille tai sisällöntuottajille."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Yksipalstainen, sivupalkilla ja selkeällä ruudukkoasettelulla; monipuolinen kaikkiin ammatillisiin tai teknisiin rooleihin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Yksisarakkeinen, riviin sijoitettu kolmisarakkeinen otsikko (asema - organisaatio - piste); kompakti ja ATS-ystävällinen, sopii hyvin aasialaisiin ansioluettelokäytäntöihin (CN/JP/KR)."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "Yksipalstainen ansioluettelo, jossa isoilla kirjaimilla kirjoitetut osioiden otsikot ja päävärinen yläviiva jokaisella sivulla; viimeistelty johtajien, konsulttien tai startup-yritysten ansioluetteloihin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Yksipalstainen; viimeistelty ja asiallinen kokeneille tai yritystason tehtäviin hakeville."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Taidot"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Skip and Upload"
msgstr "Ohita ja lataa"

#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Siirry suoraan pääsisältöön"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "slovakki"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveeni"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Polkutunnus"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "Jotkin hakujärjestelmät vaativat sellaisen, ennen kuin voit lähettää."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "Osa luettelokohdista on pitkiä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "Osa merkeistä muuttuu kysymysmerkeiksi."

#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "Jotkin tarkistukset tarvitsevat tietoa, jota tämä tiedosto ei sisällä: sivujen sisältöä, jota ei voitu tutkia, tai tekstiä kielellä, jota nämä tarkistukset eivät kata. Ne eivät ole hyväksyttyjä eivätkä hylättyjä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "Osalla glyfeistä ei ole merkitystä tämän tiedoston ulkopuolella."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "Osa riveistä on tallennettu väärässä lukujärjestyksessä."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "Jotkut jäsentimet käsittelevät kuvia väärin, eikä valokuvia suositella joillain alueilla."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "Joitakin tyylejä ohitettiin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "Osa tekstistä jää sivun ulkopuolelle."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "Osa tekstistä on käännetty."

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Some totals are unavailable right now."
msgstr "Jotkin kokonaismäärät eivät ole käytettävissä juuri nyt."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "Jotain muuta…"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Jokin meni pieleen"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "Jotain meni pieleen tiedostoa luettaessa. Yritä uudelleen."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
msgstr "Tiedoston lukemisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "Kirjautumisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Sort by date"
msgstr "Lajittele päivämäärän mukaan"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "Lajittele…"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "Lähde"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Lähdekoodi"

#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "Lähde: {0}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "Lähteet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Väli (vaaka)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Väli (pysty)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "espanja"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "Kirjoita kuukausi sanoin, kuten \"Mar 2022\"."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorit"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponsorisopimukset"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Spread pages"
msgstr "Levitä sivut"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Stack pages"
msgstr "Pinoa sivut"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "Vaihe"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "Vaiheen päivämäärä"

#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Anna meille tähti GitHubissa (avautuu uuteen välilehteen)"

#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Anna meille tähti GitHubissa, tällä hetkellä {0} tähteä (avautuu uuteen välilehteen)"

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "Aloita uusi keskusteluketju"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "Aloita ketju"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Start again"
msgstr "Aloita alusta"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Aloita ansioluettelon laatiminen antamalla sille nimi."

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Aloita ansioluettelon laatiminen alusta"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Start date must be on or before end date."
msgstr "Alkamispäivän on oltava sama tai aiempi kuin päättymispäivä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "Aloita jokainen konkreettisella verbillä: rakensi, johti, vähensi, siirsi."

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "Aloita uusi ketju"

#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "Aloita uudelta sivulta"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "Aloita ansioluettelo nimelläsi omalla rivillään."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "Aloita viestiketju"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Pysy"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Stays in your browser"
msgstr "Pysyy selaimessasi"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Odotan edelleen {provider}… {elapsedSeconds}s"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "Lopeta sukupolvi"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Vahvuudet"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Yliviivaus"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "Vahva sopivuus"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "Tyylitiedostoeditori"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "Tyylitiedostossa on vakavia virheitä"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
msgstr "Tyyli ja lähettäjän tiedot kopioidaan. Myöhemmät ansioluettelon muokkaukset tulevat voimaan vasta, kun päivität."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
msgstr "Tyyli ja lähettäjän tiedot päivitettiin valitusta ansioluettelosta."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Ehdotukset"

#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Tue sovellusta parhaasi mukaan!"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Support the project"
msgstr "Tue projektia"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "Vaihda aloitus- ja lopetuspäivät."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "ruotsi"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Vaihda tummaan teemaan"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Vaihda vaaleaan teemaan"

#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "Vaihdettiin {0} -mallipohjaan."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "Toisella välilehdellä tehdyt muutokset synkronoitu."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Tunnisteet"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Tunnisteilla voit luokitella ansioluettelosi avainsanojen mukaan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "Tagit antavat ohjelmistolle selkeän lukujärjestyksen. Ota ne käyttöön viedessäsi, jos työkalusi tarjoaa sen."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "Mukauta ansioluetteloni"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "Räätälöi tämä ansioluettelo tuotepäällikön työnkuvaan ja korosta tuotepolun omistajuutta, sidosryhmäviestintää ja mitattavia julkaisutuloksia."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "Mukauttaminen epäonnistui."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Take it<0/>with you."
msgstr "Ota se<0/>mukaasi."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "tamili"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Mallipohja"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Mallipohjagalleria"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Mallipohjat"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "Testata"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "Testaus…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Testataan… {elapsedSeconds}s"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstin tasaus"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstiväri"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Text extracted"
msgstr "Teksti poimittu"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "Teksti on kirjoitettu yksi merkki kerrallaan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "Teksti sijaitsee ylä- tai alatunnistealueella."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "thai"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Thank you for helping keep it free."
msgstr "Kiitos, kun autat pitämään sen ilmaisena."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "Tätä tiedostoa ei voitu lukea PDF-tiedostona."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "Tämä tiedosto ei ole PDF. Vie ansioluettelosi PDF-muodossa ja yritä uudelleen."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "Tämä tiedosto on liian suuri tarkistettavaksi selaimessa."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "Kyseinen palveluntarjoajan tili on jo liitetty toiseen käyttäjään."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "Kyseinen palveluntarjoajan tili käyttää eri sähköpostiosoitetta kuin tilisi."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "Kyseinen kirjautumispalvelu ei ole enää käytettävissä tällä palvelimella."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "Välittäjä tarvitsee panostasi."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "API-dokumentaatio kertoo, miten Reactive Resume liitetään omiin sovelluksiisi. Se kattaa päätepisteet, pyyntöjen muodon ja todennuksen."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "API-avain on poistettu."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "Sovellus, joka lähetti sinut tänne, teki virheellisen valtuutuspyynnön."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "Yllä olevat tarkistukset ovat mekaanisia. Tämä kysyy kielimallilta, mitä lukija ajattelisi luettelokohdistasi, ja ehdottaa uudelleenkirjoituksia. Se ei tuota pisteitä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "Syvätarkistusta ei saatu valmiiksi. Yritä uudelleen."

#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "Tuotua tiedostoa ei voitu jäsentää kelvolliseksi ansioluetteloksi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "Tekstin tallennusjärjestys eroaa selvästi sen lukujärjestyksestä."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
msgstr "Alkuperäinen kirje säilyy ansioluettelossasi. Jokaista kopiota voi muokata erikseen."

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "Etsimäsi sivu on ehkä siirretty tai sitä ei enää ole."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "Sivut ovat kuvia, joiden takana ei ole tekstiä."

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Syöttämäsi salasana on virheellinen"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "PDF luetaan tässä välilehdessä suoritettavalla koodilla. Mitään ei ladata palvelimelle, mitään ei tallenneta, eikä tiliä tarvita. Avaa halutessasi selaimesi verkkovälilehti ja seuraa itse."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "Palveluntarjoaja ei jakanut sähköpostiosoitetta, joka vaaditaan kirjautumiseen."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "Palveluntarjoaja hylkäsi tämän kirjautumisyrityksen. Aloita alusta."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "Palveluntarjoaja palautti arvion, jota ei voitu lukea. Yritä uudelleen."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "Palveluntarjoajan vastausta ei voitu vahvistaa. Aloita alusta."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
msgstr "Myös loppuosa<0/>työnhaustasi."

#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "Ansioluettelon esikatselua ei voitu päivittää. Viimeisin kelvollinen esikatselu näkyy edelleen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "Sama rivi toistuu jokaisella sivulla."

#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "Pisteet on rajoitettu estävän ongelman vuoksi: {0}"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "Teksti tulee ulos lukukelvottomana."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "Ensimmäisen sivun yläosa ei näytä nimeltä."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "Antamasi URL-osoite ei ole kelvollinen."

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "Työansioluettelo poistettiin. Tämä ketju on vain luku -tilassa."

#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Syötä sitten sovelluksen antama kuusinumeroinen koodi jatkaaksesi."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "There are other ways to pitch in."
msgstr "Voit auttaa myös muilla tavoin."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "Kahden päivätyn roolin välissä on aukko."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "Linkkiä profiiliin, portfolioon tai koodivarastoon ei ole."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "Yhteenvetokappaletta ei ole."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There was not enough information to run this check."
msgstr "Tietoa ei ollut riittävästi tämän tarkistuksen suorittamiseen."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "Nämä tarkistukset suoritetaan kirjoittaessasi eivätkä ne poistu selaimestasi. Ne testaavat, pystyykö ohjelmisto lukemaan ansioluettelosi, eivät sitä, miten hyvin se on kirjoitettu."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "Näitä päivämääriä ei lueta oikein."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Ajattelu"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua. Kaikki tietosi poistetaan pysyvästi."

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua. Se poistaa viestiketjun viestit ja ladatut liitteet."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua. Se poistaa viestiketjun viestit ja ladatut liitteet. Työn alla oleva ansioluettelo säilyy hallintapaneelissasi, ja voit poistaa sen erikseen."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "Tätä avustajaa ei voitu avata."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This check does not apply to this file."
msgstr "Tämä tarkistus ei koske tätä tiedostoa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This check only runs on resumes written in English."
msgstr "Tämä tarkistus suoritetaan vain englanniksi kirjoitetuille ansioluetteloille."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "This connection request is invalid or has expired."
msgstr "Tämä yhteyspyyntö on virheellinen tai vanhentunut."

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
msgstr "Tätä saatekirjettä on muutettu muualla. Muokkauksesi ovat edelleen tallessa. Lataa uusin versio uudelleen ennen kuin tallennat uudestaan."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "Tämä luo uuden API-avaimen, jonka avulla muut ohjelmat voivat lukea ja muuttaa ansioluettelotietojasi Reactive Resumen API:n kautta."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "Tätä päivämäärää ei lueta oikein."

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "Tähän muokkauspyyntöön ei voi enää vastata."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "Tätä sähköpostiosoitetta ei tunnisteta."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "Tällä merkinnällä ei ole päivämääriä."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "Tämä merkintä poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "Tämä ominaisuus vaatii yhdistetyn tekoälypalveluntarjoajan. Määritä sellainen asetuksissa."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "Tämä tiedosto sisältää lomakekenttiä."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "Tämä tiedosto sisältää tekstiä, jota lukija ei näe, joten osa näistä osumista saattaa kohdistua siihen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "Tämä tiedosto sisältää näkymättömäksi piirrettyä tekstiä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "Tämä tiedosto sisältää valkoista tekstiä valkoisella pohjalla."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
msgstr "Tätä tiedostoa ei voitu lukea PDF:nä. Vie uusi kopio ja yritä uudelleen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "Tämä tiedosto ei ilmoita kieltä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "Tässä tiedostossa ei ole saavutettavuustageja."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "Tämä tiedosto on salattu."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "Tämä tiedosto on suuri ansioluettelolle."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "Tämä tiedosto on suurempi kuin monet hakulomakkeet hyväksyvät."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "Tämä tiedosto käyttää paljon eri fontteja."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "Tämä tiedosto käyttää Type 3 -fontteja, jotka sisältävät piirroksia merkkien sijaan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file's page contents could not be inspected in time."
msgstr "Tämän tiedoston sivujen sisältöä ei voitu tarkastaa ajoissa."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "Tämä otsikko ei ole jäsentäjien etsimä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "Tämä on PDF-portfolio: näkyvä sivu on vain kansi."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
msgstr "Tämä on esimerkkimuokkaus. Sovelluksessa voit yhdistää oman tekoälypalveluntarjoajan. Ota muokkausten tarkistaminen käyttöön, jotta voit hyväksyä muutokset ennen kuin ne sovelletaan."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Tämä on URL-ystävällinen nimi ansioluettelollesi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "Tämä on XFA-lomake, joten useimmat ohjelmistot lukevat vain tyhjän kuoren."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "Tämä ei ole tavallinen ansioluettelon sivukoko."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "Tämä avain näytetään vain kerran. Kopioi se ennen kuin suljet tämän ikkunan."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "Tästä linkistä puuttuu protokollansa."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Tämä voi kestää muutaman minuutin riippuen tekoälypalveluntarjoajan vasteesta. Älä sulje ikkunaa tai päivitä sivua."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Tämä voi kestää hetken. Älä sulje ikkunaa tai päivitä sivua."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "Tämä mittaa, kuinka tarkasti ohjelmisto pystyy poimimaan tämän tiedoston tekstin. Se ei ennusta, hylätäänkö hakemus, eikä mikään työkalu pysty siihen. Tiedostosi luettiin tässä selaimessa eikä sitä lähetetty koskaan palvelimelle."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "Tämä sivu on jaettu sarakkeisiin, ja teksti poimitaan väärässä järjestyksessä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "Tämä sivu on hyvin tiiviisti täynnä sisältöä."

#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
msgstr "Tässä PDF-tiedostossa ei ole luettavaa tekstiä. Se on todennäköisesti skannaus, joten tuotavaa ei ole."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "Tämä PDF on salasanasuojattu. Tallenna suojaamaton kopio ja yritä uudelleen."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
msgstr "Tämä PDF on liian suuri. Valitse tiedosto, joka on pienempi kuin 25 MB."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "Tämä ajanjakso päättyy ennen kuin se alkaa."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "Tämä ajanjakso alkaa tulevaisuudessa."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "This resume has no embedded cover letters."
msgstr "Tässä ansioluettelossa ei ole upotettuja saatekirjeitä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "Tämä ansioluettelo on lukittu"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Tämä ansioluettelo on lukittu eikä sitä voi päivittää."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "Tämä ansioluettelo on pitkä."

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "Tämä ansioluettelo on suojattu salasanalla"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "Tekoälyagentti on päivittänyt tämän ansioluettelon."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "Tämän ansioluettelon jakamisasetukset ovat muuttuneet muualla."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "Tämä arvio on kielimallin näkemys tekstistäsi. Se ei muuta yllä olevaa pistemäärää, ja se voi olla väärässä. Pidä sitä toisena mielipiteenä, älä tuomiona."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "Tällä roolilla ei ole kuvausta."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "Tässä osiossa on sisältöä, mutta se ei koskaan näy."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "Tämä osio on jaettu sarakkeisiin."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "Tämä osio sijaitsee sivupalkissa."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "Tämä kirjautumisyritys on vanhentunut tai jo käytetty. Aloita alusta."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Tämä vaihe on vapaaehtoinen, mutta suositeltava."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "Tämä viestiketju on arkistoitu. Et voi lähettää uusia viestejä."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "Tämä ketju on vain luku -tilassa"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "Tämä ketju on vain luku -tilassa, koska työn alla oleva ansioluettelo tai tekoälypalveluntarjoaja ei ole käytettävissä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Tämä poistaa kaikki kohteet tästä osiosta."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "Tämä peruu tämän korjauksen ja kaikki sen jälkeen tehdyt korjaukset."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "Ketjun toiminnot"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "Ketju arkistoitu."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "Ketju poistettu."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "Ketjut"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "Tiukentaa taito-osiota niin, että se tukee kohderoolia sen sijaan, että se olisi avainsanapötkö."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Aikajana"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "Vihje"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "Poistaaksesi tilisi kirjoita alla oleva vahvistusteksti ja napsauta sitten painiketta."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "Näytä/piilota {sectionTitle} -osio"

#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Vaihda vasen sivupalkki"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Sivupinoamisen päälle/pois päältä"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "Näytä/piilota ansioluettelon esikatselu"

#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Oikean sivupalkin vaihtaminen"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "Näytä/piilota ketjut"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "Tokenit: {threadTokenTotal}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "Tokenit: {total}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "Tokenit: {total} ({cached} välimuistista)"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Total unavailable"
msgstr "Kokonaismäärä ei ole käytettävissä"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Totals are refreshed periodically."
msgstr "Kokonaismäärät päivitetään määräajoin."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "Seuraa työpaikkaa, johon haet, ja linkitä lähettämäsi ansioluettelo."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "Seuraa ensimmäistä hakemustasi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Seuraa ansioluettelosi katseluita ja latauksia"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Translate the app"
msgstr "Käännä sovellus"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Käännökset"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Yritä uudelleen"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
msgstr "Kokeile asetuksia nähdäksesi, mihin vierailijat pääsevät käsiksi. Kun luot ansioluettelon, sinä päätät, miten jaat sen."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try your PDF"
msgstr "Kokeile omaa PDF-tiedostoasi"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "turkki"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "Poista valinnaiset ligatuurit käytöstä viedessäsi."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "Ota julkinen jakaminen käyttöön, niin voit seurata kuinka monta kertaa ansioluetteloasi on katsottu tai ladattu. Vain sinä näet nämä luvut."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "Kaksipalstainen, rohkealla värisellä sivupalkilla ja taitopalkilla; erinomainen luoviin tai teknisiin rooleihin, joissa visuaalisuus on plussaa."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "Kaksipalstainen, tumman petrolinvärisellä sivupalkilla ja taitoruudukolla; moderni kehittäjille, data-analyytikoille tai teknisille projektipäälliköille."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "Kaksipalstainen, värillisellä vasemmalla reunuksella; yksinkertainen ja helposti lähestyttävä luoviin, toimituksellisiin tai juniorirooleihin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "Kaksipalstainen, hillityn värisellä sivupalkilla; maanläheinen ja rauhallinen, sopii kestävän kehityksen, terveydenhuollon tai järjestösektorin tehtäviin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "Kaksipalstainen, pehmeällä otsakekorostuksella ja pyöreällä profiilikuvalla; ihanteellinen markkinointiin, HR:ään tai asiakasrajapinnan rooleihin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "Kaksipalstainen, korostusväreillä ja selkeällä typografialla; tasapainoinen valinta business-analyytikoille tai operatiivisiin rooleihin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "Kaksipalstainen, selkeä ja ammattimainen, hienovaraisilla osiojakajilla; sopii yritys-, rahoitus- tai konsultointitehtäviin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "Kaksipalstainen, pelkistetty ja tekstitiivis ilman koriste-elementtejä; täydellinen perinteisille aloille tai järjestelmien automaattisesti käsittelemiin hakemuksiin."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "Kaksipalstainen, pelkistetty, vaaleanharmaalla sivupalkilla ja hienovaraisilla ikoneilla; ammattimainen ja hillitty lakialalle, rahoitukseen tai johtotehtäviin."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Kaksivaiheinen todennus"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "Kaksivaiheinen todennus on nyt poistettu käytöstä."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "Kaksivaiheinen todennus on nyt käytössä."

#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "Kaksitekijätodennus QR-koodi"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Kirjoita \"{CONFIRMATION_TEXT}\" vahvistaaksesi"

#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "Kirjoita komento tai hae…"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Typeface"
msgstr "Kirjasintyyppi"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraina"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Palauta arkistosta"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivaus"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "Kumoa tyylitiedoston muokkaus"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Katkaistaan yhteys palveluun {providerName}..."

#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Avaa lukitus"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Nimetön kulkuavain"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Vahvistamaton"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Päivitä olemassa oleva palkinto"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Päivitä olemassa oleva sertifikaatti"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Päivitä olemassa oleva saatekirje"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Päivitä olemassa oleva mukautettu osio"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Päivitä olemassa oleva koulutus"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Päivitä olemassa oleva työkokemus"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Päivitä olemassa oleva kiinnostuksen kohde"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Päivitä olemassa oleva kieli"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Päivitä olemassa oleva profiili"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Päivitä olemassa oleva projekti"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Päivitä olemassa oleva julkaisu"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Päivitä olemassa oleva suosittelija"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Päivitä olemassa oleva taito"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Päivitä olemassa oleva yhteenvetokohta"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Päivitä olemassa oleva vapaaehtoistyökokemus"

#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Päivitä salasana"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Päivitä ansioluettelo"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "Päivitä tämän aikajanamerkinnän kalenteripäivämäärä."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "Päivitä projektien luetelmakohdat niin, että ne osoittavat johtajuutta, reunaehtoja, kompromisseja ja mitattavia tuloksia."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "Päivitä tämän hakemuksen tiedot."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "Päivitä tämä aikajanamuistiinpano."

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Päivitä salasanasi"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Päivitetään salasanaasi..."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Päivitetään ansioluetteloasi..."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr "Lataa .csv"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "Lataa ansioluettelo ja katso, mitä hakijaseurantajärjestelmä lukee siitä. Kaikki tapahtuu tässä selaimessa. Tiedostoasi ei koskaan lähetetä palvelimelle eikä mitään tallenneta."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "Lähetä liitteitä"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Lataa kuva"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "Kuvan lataaminen…"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "Ladataan…"

#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL-osoite"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "Käyttää"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "Käytä vähintään 1,15 rivin korkeutta, jotta rivejä ei yhdistetä."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "Käytä tavallista osoitetta, kuten nimi@example.com, ilman tekstiä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "Käytä yksinkertaista kansainvälistä muotoa, kuten +1 555 010 1234."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Käytä tunnistettavaa muotoa, kuten \"Jan 2020 - Mar 2022\" tai \"2020 - 2022\"."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "Käytä yhtä saraketta kaikelle, mikä täytyy lukea järjestyksessä."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "Käytä vähintään 9 pt:n kokoa, jotta uudelleen renderoidut kopiot pysyvät tarkkoja."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "Käytä A4- tai US Letter -kokoa, jotta asettelu säilyy uudelleenrenderöinnissä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "Käytä vähintään 9 pt:n kokoa."

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Use between 6 and 64 characters."
msgstr "Käytä 6–64 merkkiä."

#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Käytä väriä {color}"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "Käytä yksinkertaisia otsikoita, kuten \"Experience\", \"Education\" ja \"Skills\"."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "Käytä esimerkkiä"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
msgstr "Käytä sovellusta kielellä, jolla sinun on mukava työskennellä. Kokeile yhteisön tekemiä käännöksiä."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Use this wording"
msgstr "Käytä tätä muotoilua"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "Käytä editorisi tavallista luettelomerkkilistaa, jotta irralliset merkit eivät päädy kesken lauseen."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "User research"
msgstr "Käyttäjätutkimus"

#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
msgstr "Käyttää nimeä, mallipohjaa, väriä ja tyyppiä, jotka valitsit yllä."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbekki"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "Kelvollinen"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Kelvollisten URL-osoitteiden on alettava http:// tai https:// ."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "Kelvollinen, sisältää virheitä"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "Kelvollinen, sisältää varoituksia"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "Vaihtele aloituksia, jotta osio ei vaikuta vakiotekstiltä."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Vahvistettu"

#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Vahvista"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Vahvista varmuuskoodilla"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Vahvistetaan varmuuskoodia..."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Vahvistetaan koodia..."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "Vahvistuskoodi…"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Vahvistetaan salasanaa..."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Sähköpostin vahvistus vaaditaan, kun palautat salasanaasi."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "Versiohistoria"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "Ansioluettelolle poimittiin hyvin vähän sanoja."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "Näin monelle sivulle poimittiin hyvin vähän tekstiä."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnam"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Katselut"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Visitors need your password to open the resume."
msgstr "Vierailijat tarvitsevat salasanasi avatakseen ansioluettelon."

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Vapaaehtoistyö"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "verrattuna edellisiin 30 päivään"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "Odotetaan agenttia…"

#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "Haluatko toisen mielipiteen kirjoituksesta?"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "Emme tunnistaneet muotoa automaattisesti. Valitse se yltä."

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "Emme löytäneet kyseistä sivua"

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "Emme voineet liittää kyseistä palveluntarjoajan tiliä. Yritä uudelleen."

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "Emme voineet avata tätä viestiketjua."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "Emme voineet lukea profiiliasi palveluntarjoajalta."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "Lähetimme vahvistuslinkin uuteen sähköpostiosoitteeseesi. Avaa se vahvistaaksesi muutoksen."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "Lähetimme uuden vahvistuslinkin sähköpostiosoitteeseesi. Avaa se vahvistaaksesi tilisi."

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "Verkkohaku"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "Mitä jäsentäjä lukee"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "Mitä ihminen näkee"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Mitä haluat tehdä?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Miksi haluat nimetä tämän osion uudelleen?"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "Mitä tämä tarkistaa"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "Mitä tämä ei tee"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Kun se on lukittu, ansioluetteloa ei voi päivittää tai poistaa."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "Mistä hakemukset tulevat"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "Mihin hakemuksesi päätyivät"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "Pystyykö rekrytoija tavoittamaan sinut."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "Pystyykö ohjelmisto poimimaan sanat ylipäätään."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "Sisältääkö tiedosto todellista tekstiä vai kuvan siitä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "Säilyttääkö sivun geometria lukujärjestyksen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "Onko ansioluettelo segmentoitu tavalla, jota ohjelmisto odottaa."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "Tuleeko teksti ulos siinä järjestyksessä, jossa ihminen sen lukisi."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "Ovatko tavanomaiset osiot paikallaan ja erotettavissa toisistaan."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "Säilyvätkö nimesi, sähköpostisi, puhelinnumerosi ja päivämääräsi ehjinä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "Voidaanko aikajanasi muodostaa uudelleen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "Sanat sulautuvat yhteen, kun teksti poimitaan."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Work on your resume from your AI app."
msgstr "Työstä ansioluetteloasi omasta tekoälysovelluksestasi käsin."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "Työskentele OpenAI:lla"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
msgstr "Työskentelin insinöörien kanssa ideasta julkaisuun."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "Työskentely…"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "Kannattaa kokeilla"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "Kirjoita \"Present\" nykyisen roolisi päättymispäiväksi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "Kirjoita jokainen rooli selkeänä tehtävänimike- ja yritysrivinä, päivämäärät vierellä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "Kirjoita se yhtenä katkeamattomana kokonaisuutena ilman erikoisvälistystä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "Kirjoita koko osoite, jotta se tunnistetaan linkiksi."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "Kirjoita koko osoite, mukaan lukien https://."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "Kirjoitus"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "Voit kirjautua sisään myös käyttäjätunnuksellasi."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "You can always go back to the original."
msgstr "Voit aina palata alkuperäiseen."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "Peruutit kirjautumisen ennen kuin se valmistui."

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia, jotka menetetään."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "Sinut ohjataan Integraatiot-sivulle. Valitsemaasi tiedostoa ei tuoda."

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "You’re in good company."
msgstr "Olet hyvässä seurassa."

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Sinulle on tullut postia!"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Tilisi on poistettu."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your AI app"
msgstr "Oma tekoälysovelluksesi"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "Tekoälypalveluntarjoajaasi ei tavoitettu. Tarkista sen asetukset ja yritä uudelleen."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "API-avaimesi on kopioitu leikepöydälle."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your applications, together"
msgstr "Työhakemuksesi, yhdessä paikassa"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "Tekstisi on hyvin pieni."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "Luettelokohtasi merkitään epätavallisilla merkeillä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Muutoksesi tallentuvat automaattisesti."

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Your choice applies across the app."
msgstr "Valintasi koskee koko sovellusta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "Yhteystietosi eivät ole ensimmäisellä sivulla."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "Tietosi on viety."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "Päivämääräsi on kirjoitettu usealla eri tavalla."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your edit is in."
msgstr "Muokkauksesi on nyt käytössä."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "Sähköpostiosoitteesi on hajautettu useisiin tekstinpätkiin."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "Sähköpostiosoitettasi ei ole vahvistettu palveluntarjoajalla."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "Tiedostosi pysyy täällä"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "Otsikkosi näyttävät samalta kuin leipätekstisi."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "Viimeisimpiä muutoksiasi ei voitu tallentaa."

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "Vanhat tyylisi pysyvät voimassa, kunnes otat tämän Semantic CSS -luonnoksen käyttöön."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "Sinun rivisi on pakattu erittäin tiukasti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "Marginaalisi ovat hyvin kapeat."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Nimesi"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "Sivusi marginaalit ovat hyvin kapeat."

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "Salasanasi on nollattu. Voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi."

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Salasanasi on päivitetty."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "Puhelinnumerosi on kirjoitettu epätavallisessa muodossa."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Profiilisi on päivitetty."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "Ansioluettelosi on luotu."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "Ansioluettelosi on poistettu."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "Ansioluettelosi on monistettu."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "Ansioluettelosi on tuotu."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "Ansioluettelosi on palautettu valittuun versioon."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "Ansioluettelosi on päivitetty."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "Ansioluettelossasi ei ole sähköpostiosoitetta."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "Ansioluettelossasi ei ole sijaintia."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "Ansioluettelossasi ei ole nimeä."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "Ansioluettelossasi ei ole puhelinnumeroa."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "Ansioluettelosi sisältää valokuvan."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your resume link"
msgstr "Ansioluettelosi linkki"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "Ansioluettelostasi ei löydy työkokemusta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "Ansioluettelossasi käytetään sanoja \"I\" ja \"my\"."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "Ansioluettelosi julkinen URL-osoite on suojattu salasanalla. Jaa salasana vain ihmisille, joihin luotat."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
msgstr "Tallennettu saatekirjeesi pysyy muuttumattomana."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Your selected file"
msgstr "Valitsemasi tiedosto"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your tools, connected"
msgstr "Työkalusi yhdistettyinä"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
msgstr "Sanasi pelkkänä tekstidokumenttina, otsikoilla, luetteloilla ja linkeillä."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomaus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Lähennä"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "Zoomaustaso"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Loitonna"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"