Reactive-Resume/apps/web/locales/sq-AL.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: sq\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Albanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: sq\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"

#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" dhe e gjithë kronologjia e saj do të fshihen përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(hapet në skedë të re)"

#. placeholder {0}: selected.length
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}"
msgstr "{0, plural, one {# aplikacion për eksport} other {# aplikacione për eksport}}"

#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elemente}}"

#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# role}}"

#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "{0} aplikime të ndjekura"

#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} karaktere"

#. placeholder {0}: parsed.contactsSkipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} contact(s) skipped (invalid email or missing Contact Name). Those applications still import."
msgstr "Kontaktet {0} u anashkaluan (email i pavlefshëm ose mungon Emri i Kontaktit). Këto aplikacione ende importohen."

#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "{0} nga {1} kontrolle të zbatueshme kaluan"

#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "{0} nga {1} kontrolle të zbatueshme kaluan."

#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "{0} nga {1} terma u gjetën"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} gati për import"

#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} të refuzuara"

#. placeholder {0}: data.basics.name
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "{0} Sample Resume"
msgstr "{0} Shembull CV"

#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} u anashkaluan"

#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (invalid or missing data)"
msgstr "{0} u anashkalua (të dhëna të pavlefshme ose mungojnë)"

#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} për t'u rregulluar"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# kolonë} other {# kolona}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# gabim} other {# gabime}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# shënim} other {# shënime}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# paralajmërim} other {# paralajmërime}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} gjatë 30 ditëve të fundit"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "{passedRules} e kontrolleve {totalRules} kaloi"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · Artikulli {itemNumber} "

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
msgstr "<0>Pa pagesë përgjithmonë dhe me kod të hapur.</0><1/>Pa reklama, as mure pagese, as gjurmim."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Faleminderit që përdorni Reactive Resume. Këtë aplikacion e ndërtoj kryesisht në kohën time të lirë, me ndihmën e kontribuuesve me kod të hapur nga e gjithë bota.</0><1>Nëse ju ka qenë i dobishëm dhe dëshironi që të mbetet falas dhe i hapur për të gjithë, ju lutem merrni në konsideratë një dhurim. Çdo shumë ndihmon.</1>"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
msgstr "<p>Dizajnoj softuer për ekipe, nga kërkimi i hershëm deri te detajet që njerëzit përdorin çdo ditë.</p>"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Dizajnova sajte reaguese dhe përvoja celulare për biznese të vogla.</li><li>Punova me zhvillues, nga skicat e para deri në publikim.</li></ul>"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Drejtova kërkimin dhe dizajnimin e ndërfaqes për një mjet planifikimi bashkëpunues.</li><li>Ndërtova me inxhinierët një bibliotekë të përbashkët komponentësh dhe dokumentova modelet e aksesueshmërisë.</li><li>Testova prototipe me klientët dhe përdora komentet e tyre për të thjeshtuar procesin e regjistrimit.</li></ul>"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "1 Column / Inline"
msgstr "1 Kolona / Inline"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 muaj"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 vit"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2015 to 2019"
msgstr "2015 deri në 2019"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2019 to 2022"
msgstr "2019 deri në 2022"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "2022 - Present"
msgstr "2022 - Tani"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "2022 to now"
msgstr "2022 deri tani"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 muaj"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 muaj"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "Një datë është në të ardhmen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "Një interval datash mbaron para se të fillojë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "Një interval datash është shkruar në një format që shumica e softuerëve nuk mund ta lexojnë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "Një font referohet por nuk është i integruar."

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "Një krijues CV-je falas dhe me kod të hapur, që e bën të lehtë krijimin, përditësimin dhe ndarjen e CV-së suaj."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
msgstr "Një koleksion falas modelesh të aksesueshme për web-in."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
msgstr "Një ndërtues CV falas, me kod të hapur. Vendose përvojën tënde në faqe, pa u përballur me formatimin."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
msgstr "Një ndërtues CV falas, me kod të hapur. Është i yti: mbaje, eksportoje dhe strehoje vetë."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "Një shtytje miqësore për rekrutuesin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "Një boshllëk me lartësi të plotë e ndan këtë faqe në dy kolona."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "Një boshllëk nuk është problem. Shtoni një shpjegim një-rreshtor nëse doni; shumë CV të forta thjesht nuk e bëjnë këtë."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A hand with the writing"
msgstr "Një ndihmë me shkrimin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "Një lidhje çon diku tjetër nga adresa që tregon."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A link worth sharing"
msgstr "Një lidhje që ia vlen ta ndash"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "A little more<0/>at home."
msgstr "Pak më shumë<0/>në shtëpi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "Një datë numerike lexohet ndryshe në vende të ndryshme."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "Një faqe është e rrotulluar."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
msgstr "Një projekt pasioni nga <0>Amruth Pillai</0>"

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Një projekt pasioni nga <0>Amruth Pillai</0>."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
msgstr "Një PDF për aplikimin për punë. Një skedar Word për disa ndryshime të tjera. Shkarko një shembull sipas zgjedhjeve të tua."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "A private resume does not appear at its public link."
msgstr "Një CV private nuk shfaqet në lidhjen e saj publike."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "A project you can<0/>be part of."
msgstr "Një projekt ku mund të jesh<0/>pjesë."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "A real sample PDF"
msgstr "Një PDF shembull e vërtetë"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "Një CV e strukturuar për një lexues njeri, me foto, tituj dhe kolona"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "Një eksport me një kolonë të vetme ruan çdo të dhënë. Kolonat dhe imazhet janë aty ku humbasin të dhënat."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "Një shtrirje"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "Një adresë web është shkruar pa https://."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "About me"
msgstr "Rreth meje"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications."
msgstr "Hyni në llogarinë tuaj përmes API-së, duke përfshirë leximin dhe ndryshimin e CV-ve tuaja dhe aplikacionet për punë."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Accessibility"
msgstr "Aksesueshmëria"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "Llogaria"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "Menuja e llogarisë"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Veprime"

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "Aktivizo CSS-në Semantike"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "Madhësia reale (100%)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "Shtoni"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Shto një fushë të personalizuar"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "Shtoni një punë për të cilën po aplikoni dhe lidhni CV-në që dërguat. Zhvendoseni nëpër tabelë ndërsa merrni përgjigje."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Shto një fjalë kyçe..."

#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Shto një etiketë te URL-ja"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Shto një çmim të ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Shto një certifikim të ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Shto një rubrikë të re të personalizuar"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Shto një arsimim të ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Shto një eksperiencë të re"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Shto një interes të ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Shto një vlerë të re"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Shto një gjuhë të re"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Shto një profil të ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Shto një projekt të ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Shto një botim të ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Shto një referencë të re"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Shto një aftësi të re"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Shto një eksperiencë të re vullnetare"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "Shto një shënim…"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "Shto një periudhë të tillë si \"Janar 2020 - Present\" në mënyrë që të vendoset në kronologjinë tënde."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "Shtoni një seksion me titull \"Arsimi\". Shumë sisteme kanë një fushë të detyrueshme për arsimin."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "Shtoni një seksion me titull \"Përvoja\" ose \"Përvoja e Punës\". Kjo është fusha mbi të cilën shumica e sistemeve renditin."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "Shto një etiketë dhe shtyp Enter…"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "Shto një hyrje, ose përdor projekte dhe punë vullnetare për të treguar historinë ekuivalente."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "Shtoni dhe testoni një ofrues përpara se të filloni një fije diskutimi agjentësh."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "Shto aplikim"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "Shto të paktën një qytet dhe shtet në mënyrë që rolet të mund të përputhen me rajonin tënd."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "Shto kontakt"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "Shtoni shifra aty ku i keni: vëllime, përqindje, afate kohore, madhësi ekipesh."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Shto fjalë kyçe"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "Shto lidhje"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Shtoni role të shumta për të treguar përparimin e karrierës në të njëjtën kompani."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "Shtoni një lidhje që tregon punën tuaj."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "Shtoni një me kodin e vendit; disa formularë aplikimi e kërkojnë atë përpara se të mund të dërgoni."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Shto faqe"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "Shto ofrues"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Shto rol"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "Shtoni pak hapësirë të bardhë mes seksioneve që një person ta shqyrtojë shpejt."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "Shto etiketë"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "Shto në proces"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "Shtoni dy ose tre rreshta në krye që përshkruajnë çfarë bëni."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "Shtoni emrin tuaj të plotë nën Bazat."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "Përshtatni CV-në për një rol në distancë që vlerëson komunikimin dhe përgjegjësinë asinkrone."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "I avancuar"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "Këshillë për personin që e lexon. Asnjë prej tyre nuk ndikon në rezultat."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanisht"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "Kundrejt përshkrimit të punës"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agjent"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "Agjent gati"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agjentë"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "Konfigurimi i agjentit të inteligjencës artificiale nuk është i disponueshëm tani. Ju lutemi provoni përsëri pas pak."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Konfigurimi i agjentit të inteligjencës artificiale nuk është i disponueshëm derisa të konfigurohen REDIS_URL dhe ENCRYPTION_SECRET."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "Asistent i inteligjencës artificiale"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "Ofrues AI"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Menaxhimi i ofruesve të inteligjencës artificiale nuk është i disponueshëm derisa të konfigurohen REDIS_URL dhe ENCRYPTION_SECRET."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "Menaxhimi i ofruesit të inteligjencës artificiale nuk është i disponueshëm. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "Ofruesit e Inteligjencës Artificiale"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "Ofruesit AI nuk janë të disponueshëm derisa ENCRYPTION_SECRET të konfigurohet."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "Ofruesit e inteligjencës artificiale kërkojnë që REDIS_URL dhe ENCRYPTION_SECRET të konfigurohen."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "AI, when you want it"
msgstr "AI, kur ta dëshirosh"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Shqip"

#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "All app languages"
msgstr "Të gjitha gjuhët e aplikacionit"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "All applications (including archived)"
msgstr "Të gjitha aplikacionet (përfshirë të arkivuar)"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Allow access"
msgstr "Lejo qasjen"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Lejo akses publik"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "Pothuajse asnjë nga pikat tuaja nuk mban një numër."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "Tashmë e mbuluar"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Keni tashmë një llogari? <0/>"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisht"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "Një font i integruar nuk mund të lexohej."

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "Një gabim i papritur e ndaloi ngarkimin e kësaj faqeje. Mund të provoni përsëri ose të ktheheni."

#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë importimit të CV-së tuaj."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "Përgjigjuni me fjalët tuaja"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "Çdo etiketë"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "Kushdo që hap URL-në publike do të ketë nevojë për këtë fjalëkalim."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view the resume."
msgstr "Kushdo që ka lidhjen mund ta shikojë CV-në."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view your resume without a password."
msgstr "Çdokush me URL-në publike do të jetë në gjendje të shikojë CV-në tuaj pa një fjalëkalim."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "API and MCP access"
msgstr "Qasje në API dhe MCP"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API Keys"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "Çelësat API janë të enkriptuar në server dhe nuk shfaqen më kurrë pas ruajtjes."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "Referencë API"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "Aplikacioni"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "App language"
msgstr "Gjuha e aplikacionit"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Application"
msgstr "Aplikimi"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "Veprimet e aplikimit"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "Aplikimi u shtua në procesin tuaj."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "Kopilot i aplikimeve"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date from"
msgstr "Data e aplikimit nga"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Application date to"
msgstr "Data e aplikimit për"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "Aplikimi u fshi."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "Aplikimi u përditësua."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Aplikimet"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "Aplikimet me kalimin e kohës"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "Aplikimet e dërguara për javë (8 javët e fundit)"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Applications to export"
msgstr "Aplikimet për eksport"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Applied"
msgstr "Aplikuar"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "Aplikuar në"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Mirato"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "Miratuar, në pritje të agjentit…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisht"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arkivo"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arkivuar"

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të mbyllni këtë kuti dialogu?"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini këtë API key?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë seksion të personalizuar?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë artikull?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini këtë CV?"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini llogarinë tuaj?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Je i sigurt që dëshiron ta kyçësh këtë CV?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të hiqni mbrojtjen me fjalëkalim?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të rivendosni këtë seksion?"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Fusha e studimit"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Inteligjenca Artificiale"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
msgstr "Që prej <0>{formattedDate}</0>."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "Pyetni për çdo gjë në lidhje me këtë CV"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporcioni"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "Kontrolli ATS"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "Kontrolluesi ATS"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "Bashkangjit një letër motivuese (PDF)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "Bashkëngjit një skedar CV-je (PDF)"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Bashkëngjit skedarë"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Attach PDF"
msgstr "Bashkangjit PDF"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "Shtojcë"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "Shtojca u ngarkua."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Autentikimi"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "Vetëplotësimi dështoi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "Shmangni efektet e rënda të hapësirës mes shkronjave, pastaj eksportoni përsëri."

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Dhurues"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Çmime"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajxhanisht"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "BA"
msgstr "BA"

#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "Kthehu te cilësimet e vërtetimit"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "Kthehu te CV-të"

#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Kthehu te hyrja"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Ngjyra e sfondit"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Kodet rezervë u kopjuan në clipboard."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "URL-ja bazë"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Bazat"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisht"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "Më e mira për aplikime, ndarje dhe printim."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "Draft i zbrazët"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "Pengesë"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "Tabela"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Trupi i tekstit"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Të trasha"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Rrezja e këndeve"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Gjerësia e kornizës"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "Ndajeni CV-në në seksionet e zakonshme që të mund të segmentohet."

#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "Ndërtoni CV-në tuaj"

#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Paneli i komandave të redaktuesit"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Built a design system used by six product teams."
msgstr "Ndërtoi një sistem dizajni të përdorur nga gjashtë ekipe produkti."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bullgarisht"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "Fshirja në masë dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "Përditësimi në masë dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Lista me pika"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Bulleted list"
msgstr "Lista me pika"

#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Nga komuniteti, për komunitetin."

#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "Nuk mund të rikthehet; CV-ja ka ndryshuar që kur është aplikuar ky ndryshim."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisht"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Rreshto në qendër"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Certifikime"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Ndrysho gjuhën"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "Ndrysho gjuhën në…"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "Ndrysho temën në…"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Ndërruat mendje? Riemërtoni CV-në tuaj me diçka më përshkruese."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Ndryshimet"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Changes are shared between your library and the resume builder."
msgstr "Ndryshimet ndahen midis bibliotekës suaj dhe krijuesit të rinisë."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Bisedë"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "Kontrollo përsëri"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "Kontrolloni që skedari i eksportuar përmban gjithçka që prisni, dhe që i gjithë përbëhet nga tekst i zgjedhshëm."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "Shikoni çfarë do të humbiste një sistem gjurmimi aplikantësh dhe shtoni vetëm fjalë kyçe për të cilat jeni i sigurt."

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Kontrolloni emailin tuaj për një link për të rivendosur fjalëkalimin."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Kontrolloni emailin tuaj për një link për të verifikuar llogarinë tuaj."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "Kontrolluar në shfletuesin tuaj. Skedari nuk ngarkohet kurrë."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "Duke kontrolluar"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "Duke kontrolluar draftin"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Duke kontrolluar…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinezçe (E thjeshtuar)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinezçe (Tradicionale)"

#. placeholder {0}: displayName(item)
#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose {0}"
msgstr "Zgjidh {0}"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Choose a cover letter"
msgstr "Zgjidhni një letër motivuese"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "Zgjidhni një model dhe rifilloni draftin."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "Zgjidhni një PDF"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Choose a PDF file to read its text."
msgstr "Zgjidh një skedar PDF për të lexuar tekstin e tij."

#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Zgjidhni një paracaktim ose një hije të personalizuar."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "Zgjidhni një CV"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Choose a resume template"
msgstr "Zgjidh një shabllon CV"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Choose a saved cover letter"
msgstr "Zgjidhni një letër motivuese të ruajtur"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Choose a template"
msgstr "Zgjidh një shabllon"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Choose an application"
msgstr "Zgjidhni një aplikacion"

#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Choose app language"
msgstr "Zgjidh gjuhën e aplikacionit"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "Zgjidhni PDF, DOCX, Markdown ose JSON. Eksportoni CV-në dhe letrën motivuese veçmas kur të jetë e mundur."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Choose who can see it"
msgstr "Zgjidh kush mund ta shohë"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Rreth"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Clay"
msgstr "Clay"

#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Pastro"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Pastro filtrat"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Fshij përzgjedhjen"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Klikoni këtu për të zgjedhur një skedar për importim"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Client ID"
msgstr "ID-ja e klientit"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Close"
msgstr "Mbylle"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Mbyll asistentin e inteligjencës artificiale"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Color"
msgstr "Ngjyra"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Kolonat"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "Zakonisht kolonat rrahin tekstin e renditjes që lexohet. Vendoseni atë në një kolonë të vetme."

#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Paleta e komandave"

#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Paleta e komandave - {currentPage}"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Komuniteti"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "Kompania"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "Kompania / Roli"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "Kompania A–Z"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "Krahaso këtë CV me këtë URL të shpalljes së punës dhe përditëso fjalët kyçe pa e tepruar."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "Kompresoni ose hiqni imazhet e mëdha për t'i mbajtur ngarkimet të shpejta."

#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmo"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "Konfirmo fjalëkalimin"

#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Lidhu"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Connect an application"
msgstr "Lidhni një aplikacion"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Connect through MCP to create and update resumes in a conversation. Or use the API to build your own workflow."
msgstr "Lidhu përmes MCP për të krijuar dhe përditësuar CV-të brenda një bisede. Ose përdor API-në për të ndërtuar rrjedhën tënde të punës."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "Lidhni ofruesin tuaj AI për të marrë një vlerësim të shkrimit. Kontrollet më sipër nuk kërkojnë as ofrues, as llogari."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "I lidhur"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "Lidhja dështoi"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "Lidhja dështoi."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "Lidhja u verifikua. Ofruesi është gati për përdorim."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "Detajet e kontaktit"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Contain"
msgstr "Përmbajë"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Content"
msgstr "Përmbajtja"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "Përmbajtja është vendosur në një rrjetë."

#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Vazhdo"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Vazhdo aty ku e keni lënë"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Vazhdoni aty ku e latë duke importuar një CV që keni ndërtuar në Reactive Resume ose në një krijues tjetër CV-je. Formatet e mbështetura janë PDF, Microsoft Word dhe skedarët JSON nga Reactive Resume ose JSON Resume."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Contribute code"
msgstr "Kontribuo me kod"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "Biseda u kopjua."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "JSON i bisedës u kopjua."

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "Drafti i konvertuar i fletës së stilit"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopjuar në kujtesën e fragmenteve."

#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopjo"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Copy an existing letter from a resume"
msgstr "Kopjoni një letër ekzistuese nga një CV"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Kopjoni dhe ruani këto kode rezervë në rast se humbni pajisjen tuaj."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Kopjo kodet rezervë"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy from resume"
msgstr "Kopjo nga rezymeja"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "Kopjo JSON"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Copy saved to your cover-letter library."
msgstr "Kopjimi u ruajt në bibliotekën tuaj të letrës së motivimit."

#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "Sekreti i kopjimit"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "Kopjo fletën e stilit"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "Kopjoni të gjithë përshkrimin e punës nga shpallja dhe ngjiteni më poshtë. Ne do t'i plotësojmë fushat për ju dhe do ta ruajmë tekstin me këtë aplikim për vlerësimin e përputhshmërisë dhe përshtatjen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "Kopjoni tekstin nga skedari i eksportuar dhe lexojeni; rregulloni çdo gjë që del në vendin e gabuar."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Kopjoni këtë çelës sekret dhe përdoreni në aplikacionet tuaja për të aksesuar të dhënat tuaja."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopjo URL-në"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Korrigjoni vitin ose përdorni \"Të pranishëm\" për punën e vazhdueshme."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Korrigjoni vitin, ose shkruani \"Present\" për punë në vazhdim."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not complete this action. Please try again."
msgstr "Ky veprim nuk mund të përfundonte. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Could not complete this connection. Restart the connection from your client and try again."
msgstr "Kjo lidhje nuk mund të përfundonte. Rinisni lidhjen nga klienti juaj dhe provoni përsëri."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy the text manually."
msgstr "Nuk mund të kopjohej në kujtesën e fragmenteve. Ju lutemi kopjoni tekstin me dorë."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "DOCX-ja nuk u gjenerua dot. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "PDF-ja nuk u gjenerua dot. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load cover letters."
msgstr "Letrat motivuese nuk mund të ngarkoheshin."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Could not load the selected resume."
msgstr "CV-ja e zgjedhur nuk mund të ngarkohej."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Could not load this cover letter."
msgstr "Kjo letër motivuese nuk mund të ngarkohej."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Could not prepare the sample. Please try again."
msgstr "Nuk u arrit të përgatitej shembulli. Provo sërish."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "CV-ja juaj nuk u përgatit dot për printim. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "Nuk mund të lidhemi me ofruesin e inteligjencës artificiale. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "Nuk mundi ta rikthente këtë patch."

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Could not save the cover letter. Please try again."
msgstr "Letra motivuese nuk mund të ruhej. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "Vërtetimi me dy faktorë nuk u konfigurua dot."

#. placeholder {0}: unresolvedLabels.join(", ")
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}."
msgstr "Këto artikuj nuk mund të renditeshin; ata qëndruan në fund: {0}."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "Nuk mund të verifikohej lidhja e ofruesit."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "Nuk mundi të verifikojë lidhjen. Kontrolloni çelësin API, modelin dhe URL-në bazë."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "Aplikimi nuk mund të shtohej. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "Aplikimi nuk mund të fshihej."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "Nuk mund të fshihej hyrja e afatit kohor."

#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "Aplikimi nuk mund të zhvendosej. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "Nuk mund të ruhej"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "Shënimi nuk mund të ruhej."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "Ndryshimet tuaja nuk mund të ruheshin. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "Nuk mund të përditësohej hyrja e afatit kohor."

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "Skedari nuk mund të ngarkohej. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "Numëroni sipas burimit"

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "Numërohet veçmas nga rezultati i analizimit. Mbulimi nuk parashikon asgjë."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Cover"
msgstr "Mbulesë"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "Letër motivuese"

#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Letër motivuese"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "Drafti i letrës shoqëruese"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/cover-letters.tsx
msgid "Cover Letters"
msgstr "Letrat motivuese"

#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "Krijo"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "Krijo një kopje të përshtatur për këtë punë"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Krijo një llogari të re"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Krijo një API key të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Krijo një çmim të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Krijo një certifikim të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Krijo një letër motivuese të re"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Krijo një rubrikë të re të personalizuar"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Krijo një arsimim të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Krijo një eksperiencë të re"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Krijo një interes të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Krijo një gjuhë të re"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Krijo një profil të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Krijo një projekt të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Krijo një botim të ri"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Krijo një referencë të re"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Krijo një CV të re"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Krijo një aftësi të re"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Krijo një element të ri të rezymes"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Krijo një eksperiencë të re vullnetare"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Create a resume"
msgstr "Krijo një CV"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Krijo një CV nga shembujt"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Create cover letter"
msgstr "Krijo letër motivuese"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "Krijo nga e para"

#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "Krijo një tani"

#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Krijo CV me opsione"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"

#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "Krijoi \"{0}\" dhe e lidhi me këtë aplikim."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Po krijohet API key-ja juaj..."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Po krijohet CV-ja juaj..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop and Upload"
msgstr "Prit dhe ngarko"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "Prit foton"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "Të dhënat CSV"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Current filters"
msgstr "Filtrat aktualë"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Fjalëkalimi aktual"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "Faza aktuale"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Currently available for German resumes. Uses the language set in Page."
msgstr "Aktualisht i disponueshëm për rezumet gjermane. Përdor gjuhën e vendosur në faqe."

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Sipas porosisë"

#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "OAuth i personalizuar"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Rubrika të personalizuara"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "Stilet e Personalizuara"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Çekisht"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Danisht"

#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "E errët"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Temë e errët"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Paneli i kontrollit"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "Data e aplikimit"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "Datat"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "Zvogëlo indentin"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "Zvogëlo zmadhimin"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "Kontroll i thelluar"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Default template"
msgstr "Modeli i parazgjedhur"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Diploma"

#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Fshi"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Fshi llogarinë"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "Fshijeni. Fjalët kyçe të fshehura trajtohen si një përpjekje e qëllimshme për të mashtruar kërkimin."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Fshi faqen"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Fshi foton"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "Fshi ofruesin"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "Të fshihet kjo temë diskutimi e agjentëve?"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "Të fshihet ky aplikim?"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Delete this cover letter?"
msgstr "Të fshihet kjo letër motivuese?"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "Të fshihet kjo hyrje e afatit kohor?"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "Fshi hyrjen e afatit kohor"

#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "U fshinë {0} aplikime."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Po fshihet llogaria juaj..."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Po fshihet API key-ja juaj..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Po fshihet CV-ja juaj..."

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "Refuzuar, në pritje të agjentit…"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Refuzo"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "Përshkruani secilin rol me pika të shkurtra. Paragrafët e ngjeshur janë më të vështirë për t'u shqyrtuar shpejt dhe për t'u segmentuar."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "Përshkruani atë që keni bërë në mënyrë që hyrja të kontribuojë me fjalë kyçe për përputhje."

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "Dizajni"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Design systems"
msgstr "Sistemet e dizajnit"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
msgstr "Dizajnoi një bibliotekë të përbashkët komponentësh që gjashtë ekipe produkti e përdorin për të ndërtuar ndërfaqe të qëndrueshme."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Designed websites and tools for a growing creative community."
msgstr "Dizajnoi sajte dhe mjete për një komunitet krijues në rritje."

#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "Detaje nga ofruesi:"

#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Çaktivizo vërtetimin me dy faktorë"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Çaktivizo vërtetimin me dy faktorë"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Po çaktivizohet vërtetimi me dy faktorë..."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard"
msgstr "Hidhni"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Discard unsaved changes?"
msgstr "Të hiqen ndryshimet e paruajtura?"

#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Shkëput"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Hiq"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacioni"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacioni"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "Dokumentet e dërguara"

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Nuk keni llogari? <0/>"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Dhuro"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Dhuro në Reactive Resume"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "U krye"

#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "Shkarko"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "Shkarkoni një kopje të të gjitha të dhënave tuaja, duke përfshirë profilin tuaj dhe çdo CV, si skedar JSON."

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV."
msgstr "Shkarkoni detajet e aplikacionit, kontaktet, shënimet dhe historikun e kronologjisë si CSV."

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Download CSV"
msgstr "Shkarkoni CSV"

#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "Opsionet e shkarkimit"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Shkarko PDF"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample DOCX"
msgstr "Shkarko shembull DOCX"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample JSON"
msgstr "Shkarko shembull JSON"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample Markdown"
msgstr "Shkarko shembull Markdown"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Download sample PDF"
msgstr "Shkarko shembull PDF"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Shkarkimet"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "Hartoni një letër motivuese"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "Hartoni një vazhdim"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "Hartimi dështoi."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Tërhiqni dhe lini seksionet këtu për t’i lëvizur midis kolonave"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "Zvarrit për të ripozicionuar dhe përdor rrëshqitësin për të zmadhuar para se të ngarkosh."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Drag to turn the pages"
msgstr "Tërhiq për të kthyer faqet"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "Hiqni përemrat dhe filloni me foljen. Kjo është konventa në shumicën e tregjeve."

#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Dyfisho"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "Dyfisho si draft me AI"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Dyfisho CV-në"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Dyfishoni CV-në tuaj për të krijuar një të re, njësoj si origjinalja."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Po dyfishohet CV-ja juaj..."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Holandisht"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "Versionet e mëparshme ruhen; historiku i anulimeve të redaktuesit rivendoset."

#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Modifiko"

#. placeholder {0}: letter.name
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Edit {0}"
msgstr "Redakto {0}"

#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Redakto {chip}"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "Redakto aplikimin"

#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "Modifiko ngjyrën {0}"

#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Redakto përmbajtjen në modalitetin me ekran të plotë"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Edit cover letter"
msgstr "Redaktoni letrën e motivimit"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "Redakto datën"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "Modifikimi u refuzua"

#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "Modifiko detajet"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Redakto fjalën kyçe"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "Modifiko modelin"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "Redakto shënimin"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "E modifikueshme në Word, Google Docs dhe Pages."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "Redaktimi është i çaktivizuar derisa ta zhbllokoni."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Redaktimi i fjalës kyçe..."

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Arsimimi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Email (optional)"
msgstr "Email (opsionale)"

#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e emailit"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "Dërgimi i email-it nuk është konfiguruar në këtë rast, kështu që verifikimi është i çaktivizuar."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "Integroni të gjitha fontet gjatë eksportimit, që shkronjat të shfaqen ashtu siç i keni dashur."

#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Aktivizo vërtetimin me dy faktorë"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "Aktivizo redaktimin"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktivizo vërtetimin me dy faktorë"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "I aktivizuar"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "Aktivizimi i vërtetimit me dy faktorë…"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "Anglisht"

#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Anglisht (Mbretëria e Bashkuar)"

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Enter a name for this cover letter."
msgstr "Futni një emër për këtë letër motivuese."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Futni një emër për çelësin tuaj të kalimit."

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "Vendosni një fjalëkalim të ri për llogarinë tuaj"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Fut një adresë të vlefshme emaili."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Vendosni një nga kodet tuaja të ruajtura rezervë për të hyrë në llogarinë tuaj"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "Vendosni fjalëkalimin që ju ndau pronari i CV-së."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Vendosni URL-në për ta lidhur"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "Vendosni URL-në me të cilën doni të lidheni:"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Vendosni kodin e verifikimit nga aplikacioni juaj i autentikimit"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj aktual dhe një fjalëkalim të ri për të përditësuar llogarinë tuaj."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "Vendosni fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar konfigurimin e vërtetimit me dy faktorë. Pasi të aktivizohet, do t'ju duhet një kod nga aplikacioni juaj i vërtetimit sa herë që kyçeni."

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj për të çaktivizuar vërtetimin me dy faktorë. Llogaria juaj do të jetë më pak e sigurt pa 2FA të aktivizuar."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "Gabim"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "Çdo kontroll kaloi. Asgjë këtu nuk duhet ta ndalojë një analizues të lexojë CV-në tuaj."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example application"
msgstr "Shembull aplikimi"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Example edit"
msgstr "Shembull redaktimi"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "Dil nga modaliteti i fokusit"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Dil nga ekrani i plotë"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Eksperienca"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Skadon pas"

#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Skadon më {0}"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Explore features"
msgstr "Eksploro veçoritë"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Explore templates"
msgstr "Eksploro shabllonet"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Exporto"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Export applications"
msgstr "Eksporto aplikacione"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporto CSV"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "Eksporto të dhënat"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "Eksportoni nga dokumenti origjinal në vend që ta skanoni ose ta fotografoni ekranin."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Export JSON"
msgstr "Eksporto JSON"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "Eksporto të dhënat e mia"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "Eksporto PNG"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "Eksportoni CV-në si PDF me tekst, jo si imazh apo skanim."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "pipeline-flow.png u eksportua"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Extracted text"
msgstr "Tekst i nxjerrë"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Dështoi"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "Arkivimi i temës dështoi."

#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "Dështoi krijimi i çelësit të API-së. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Dështoi krijimi i llogarisë suaj. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Dështoi të fshihet çelësi i kalimit. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "Fshirja e ofruesit dështoi."

#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "Dështoi fshirja e çelësit të API-së. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "Fshirja e fijes dështoi."

#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Dështoi të fshijë llogarinë tuaj. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Dështoi çaktivizimi i verifikimit me dy faktorë. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Dështoi aktivizimi i verifikimit me dy faktorë. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "Eksportimi i të dhënave tuaja dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Dështoi lidhja me ofruesin. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Dështoi regjistrimi i çelësit të kalimit. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Dështoi riemërtimi i çelësit të kalimit. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "Kërkesa për ndryshim të emailit dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Dështoi dërgimi i emailit të verifikimit. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Dështoi të rivendosni fjalëkalimin tuaj. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "Dështoi vlerësimi i kësaj CV-je."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "Ruajtja e ofruesit të inteligjencës artificiale dështoi."

#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Dështoi dërgimi i emailit për rivendosjen e fjalëkalimit. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Hyrja dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Dështoi të dilni. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "Dështoi të nisë fijen e agjentit."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "Dështoi në nisjen e asistentit të inteligjencës artificiale."

#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Dështoi shkëputja e lidhjes me ofruesin. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "Përditësimi i ofruesit dështoi."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "Nuk u përditësuan dot parametrat e fijes."

#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Dështoi përditësimi i fjalëkalimit tuaj. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Dështoi përditësimi i profilit tuaj. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Dështoi në ngarkimin e bashkëngjitjes."

#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Ngarkimi i fotos dështoi. Ju lutem provoni përsëri."

#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Dështoi verifikimi i fjalëkalimit. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Dështoi verifikimi i kodit tuaj të rezervës. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Dështoi verifikimi i kodit tuaj. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "Gabim fatal"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Features"
msgstr "Veçoritë"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
msgstr "Pesëmbëdhjetë shabllone, të gjitha falas. Zgjidh njërin që të pëlqen. Mund të ndryshosh llojin, ngjyrën dhe paraqitjen në redaktues."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "Skedar"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "Plotëso fushat"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "Plotësuam atë që mundëm nga postimi."

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Filtro sipas"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "Filtro sipas etiketave"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "Gjej pikat e dobëta dhe rishkruaji me rezultate më të forta, shifra, shtrirje dhe folje më të mprehta."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Find us on GitHub"
msgstr "Na gjeni në GitHub"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandisht"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Fit"
msgstr "Përshtatet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "I përshtatshëm për t’u parë"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Fits into your workflow"
msgstr "Përshtatet në rrjedhën tënde të punës"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "Sheshoni formularin që teksti të bëhet pjesë e faqes."

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Rrjedhshmëri"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "Përcjellja"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "Data e përcjelljes"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "Drafti vijues"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "Shënim vijues"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Familja e germave"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Madhësia e germave"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Trashësia e germave"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Pesha e germave"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For a few more edits"
msgstr "Për disa ndryshime të tjera"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "Për shembull, shënoni se cilave kompani ua dërguat këtë CV, ose lidhje drejt përshkrimeve të punës."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For keeping a copy"
msgstr "Për të mbajtur një kopje"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your next application"
msgstr "Për aplikimin tënd të ardhshëm"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "For your words, anywhere"
msgstr "Për fjalët e tua, kudo"

#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Keni haruar fjalëkalimin?"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Keni harruar fjalëkalimin?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Formati"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "Formato fletën e stilit"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Formë e lirë"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Frëngjisht"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "Nga CV dhe postimi juaj"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "Të dhëna të plota të rinisë për kopje rezervë ose import."

#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Gjerësi e plotë"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ekran i plotë"

#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Redaktori në ekran të plotë"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "Boshllëqet:"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Gjenero një emër të rastësishëm"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "Po gjenerohet PDF-ja juaj..."

#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Gjermanisht"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
msgstr "Merr një mendim të dytë për shkrimin tënd, ndaje CV-në tënde dhe mbaj gjurmë se ku ke aplikuar. E gjitha në një vend të vetëm."

#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Le të fillojmë"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "Jepini çdo roli një periudhë, si p.sh. \"Jan 2020 - Present\", që kronologjia juaj të mund të rindërtohet."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "Jepini çdo roli dhe kualifikimi një interval datash."

#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Kthehu mbrapa"

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "Shko në shtëpi"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Shko te paneli kryesor"

#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "Shko te paneli i CV-ve"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "Shko te…"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Nota / Vlerësimi"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Graphic Design"
msgstr "Dizajn grafik"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Greqisht"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Rrjetë"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Titujt"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Titulli 1"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Titulli 2"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Titulli 3"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Titulli 4"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Titulli 5"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Titulli 6"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Titulli"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisht"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Help translate the app"
msgstr "Ndihmo në përkthimin e aplikacionit"

#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Ndihmoni të përkthehet aplikacioni në gjuhën tuaj"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Këtu është API key-ja juaj e re"

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "E fshehur"

#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Hidden sections"
msgstr "Seksione të fshehura"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Fshih"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide heading"
msgstr "Fshih titullin"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "Fshih ikonat"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "Fshih nënvizimin e lidhjes"

#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Fshi fjalëkalimin"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "Fshih foton"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Hide preview"
msgstr "Fshih pamjen paraprake"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "Fshih ikonat e seksionit"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "Ndikim i lartë"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Thekso"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "Ngjyra e theksimit"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Indisht (Hindi)"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Kreu"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Si ta përdor API-n?"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarisht"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Hyphenation"
msgstr "Ndërprerja e fjalëve"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
msgstr "Dizajnoj softuer për ekipe, nga kërkimi i hershëm deri te detajet që njerëzit përdorin çdo ditë."

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "Nëse vjen nga një skanim, kjo pritet. Përndryshe hiqeni; rekrutuesit e lexojnë si mbushje me fjalë kyçe."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "Imazhet mbulojnë pjesën më të madhe të faqes."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importo"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "Importo {0}"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Importoni një CV ekzistuese"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import cover letter JSON"
msgstr "Importoni letrën motivuese JSON"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "Importo CSV"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "Importi dështoi. Kontrollo CSV-në dhe provo sërish."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importo nga CSV"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Import from library"
msgstr "Importi nga biblioteka"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Import JSON"
msgstr "Importo JSON"

#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "U importuan {0} aplikime."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from Word requires a connected AI provider."
msgstr "Importimi nga Word kërkon një ofrues të lidhur të AI."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Po importohet CV-ja juaj..."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "Duke importuar…"

#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "Në {0}"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "Përfshi kokën e CV-së"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "Rrit indentin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "Rrisni hapësirën mes rreshtave që dy rreshta të mos bashkohen në një."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "Rritini ato në mënyrë që përmbajtja të qëndrojë brenda zonës së lexuar në mënyrë të besueshme."

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "Rrit zmadhimin"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezisht"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Informacion"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Inline"
msgstr "Në vijë"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Kod në rresht"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "Vështrime"

#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "Duke inspektuar faqen {0} nga {1}…"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integrime"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Interaction design"
msgstr "Dizajn ndërveprimi"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Interesa"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Interview"
msgstr "Intervistë"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "Konfigurim i pavlefshëm i ofruesit të inteligjencës artificiale."

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Lëshuesi"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italisht"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Të pjerrëta"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japonisht"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "Përshkrimi i punës"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "Përshkrimi i punës (opsionale)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "shpallje pune"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "Lidhja e shpalljes së punës"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "Procesi i kërkimit të punës"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Punë"

#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "john.doe"

#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "CV në JSON"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Rreshto i justifikuar"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Kanadisht (Kannada)"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
msgstr "Mbaj një kopje rezervë të përmbajtjes dhe cilësimeve të tua. Importoji më vonë në Reactive Resume."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "Mbani një adresë të vetme, që programet të mos duhet të hamendësojnë cilën të përdorin."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Keep access when you are not using the application."
msgstr "Mbani aksesin kur nuk jeni duke përdorur aplikacionin."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Keep editing"
msgstr "Vazhdoni të redaktoni"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
msgstr "Vazhdo redaktimin në Word, Google Docs ose Pages. Paraqitja mund të ndryshojë nga PDF-ja."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "Mbajeni nën 2.5 MB, zakonisht duke hequr ose zvogëluar imazhet."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "Mbani këtu shënime private për këtë CV. Askush tjetër nuk mund t'i shohë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "Mbajeni përmbajtjen e CV-së si tekst i vërtetë, jo si imazhe teksti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "Mbani titujt e përsëritur të shkurtër, ose hiqini fare. Ata përsëriten edhe në tekstin e nxjerrë."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
msgstr "Mbaji së bashku kompaninë, rolin, CV-në dhe datën e hapit pasues. Në aplikacion kalo ndërmjet pamjes kanban, shikimit si tabelë dhe analizave."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "Mbajini rreth dy rreshtave, që një lexues i shpejtë t'i përfundojë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "Mbajuni dy ose tre familjeve. Çdo font shtesë është një shans tjetër që një prej tyre të shfaqet gabim."

#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "Mbajini së bashku"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
msgstr "Mbaje të paprekur paraqitjen tënde. Gati për ta dërguar, ngarkuar ose printuar."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "Çelësi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/skill-keyword-layout-menu.tsx
msgid "Keyword layout"
msgstr "Paraqitja e fjalëve kyçe"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Fjalët kyçe"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Kmerisht"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Know where things stand"
msgstr "Dije ku ndodhen gjërat"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisht"

#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Peizazh"

#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "Gjuha"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Gjuhët"

#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Shkarkuar së fundmi më {0}"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Përditësimi i fundit"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Përditësuar së fundmi"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Përditësuar së fundmi më {updatedAt}"

#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Shikuar së fundmi më {0}"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Letonisht"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "Vendoseni tekstin horizontalisht. Pjesët e rrotulluara shpesh hiqen ose zhvendosen gabimisht."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Faqosja"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
msgstr "Fillo me punën. Shto një detaj konkret që ta përfytyrojë dikush."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Largohu"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "Lini të paktën gjysmë inç hapësirë rreth faqes."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Lëreni bosh për ta rikthyer titullin në origjinal."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "Të largohesh për të ngritur një ofrues të AI?"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Rreshto majtas"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Ligjore"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "Gjatësia nuk është defekt, dhe nuk ka rregull universal të një-faqeje. Mbani faqet që e meritojnë vendin."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Letër"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Niveli"

#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Niveli {level} nga 5"

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Licencuar sipas <0>MIT</0>."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "Ligaturat mund të hedhin shkronja jashtë fjalëve si \"workflow\"."

#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "E çelët"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Temë e çelët"

#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "Rreshti {0}, kolona {1}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Lartësia e rreshtit"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Lidh një Reactive Resume (rekomandohet)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "Lidhni një CV të Reactive Resume për të përdorur vlerësimin e përputhjes dhe përshtatjen me AI."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "Lidhni një CV dhe ngjitni përshkrimin e punës (Modifiko) për të vlerësuar përputhshmërinë dhe për të përshtatur një kopje."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "Reactive Resume i lidhur"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, Referim…"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Po lidhet llogaria juaj {providerName}..."

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Listë"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "Listoni mjetet dhe teknologjitë që përdorni. Rekrutuesit kërkojnë aftësitë më shumë se çdo fushë tjetër."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanisht"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "Duke ngarkuar ofruesit e inteligjencës artificiale. Ju lutemi provoni përsëri pas pak."

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "Duke ngarkuar aplikimet…"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Loading connection request..."
msgstr "Kërkesa për lidhje po ngarkohet..."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "Duke ngarkuar ofruesit…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "Duke ngarkuar CV-të…"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Loading the playground…"
msgstr "Po ngarkohet shesh-lojra…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "Duke ngarkuar fijet…"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Loading total"
msgstr "Po ngarkohet totali"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Duke u ngarkuar…"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Vendndodhja"

#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Kyç"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "Pjesë të gjata janë shkruar me shkronja të mëdha."

#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Humbët aksesin te aplikacioni juaj i autentikimit?"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "Ndikim i ulët"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Made with Reactive Resume"
msgstr "Krijuar me Reactive Resume"

#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Kryesore"

#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigimi kryesor"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Make it your own"
msgstr "Bëje tënden"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "Bëje seksionin e përvojës të flasë për rezultate dhe hiq përgjegjësitë e paqarta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "Bëjini tekstin e dukshëm dhe destinacionin të përputhen."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "Bëjini dukshëm më të mëdha, më të trasha ose me shkronja të mëdha."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
msgstr "Lër <0/>përshtypje të mirë<1/><2>në letër.</2>"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Malajisht"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalam"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "Shumë pika fillojnë me të njëjtën frazë."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Maratisht"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Margarina (Horizontale)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Margarina (Vertikale)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "Marku e refuzoi"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "Shënimi i ndeshjes dështoi."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "Ndikim mesatar"

#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "Mungon CV-ja e punës"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "MIT License"
msgstr "Licenca MIT"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Modeli"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "Shfaqet më shumë se një adresë email."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Moss"
msgstr "Moss"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "Shumica e pikave fillojnë me mbushje, jo me diçka që keni bërë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "Shumica e zërave nuk kanë data."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "Shumica e sistemeve dërgojnë kandidatët me email. Shto një nën Bazat."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "Zhvendosni gjithë përmbajtjen brenda kufijve të faqes dhe eksportoni përsëri."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "Zhvendoseni atë në kolonën kryesore dhe mbani shiritin anësor për listat e shkurtra."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "Zhvendosni përmbajtjen reale në trupin e faqes; disa softuerë hedhin poshtë margjinat."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "Zhvendos seksionin në një kolonë ose faqe tjetër"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "Lëvizni fazën"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Lëviz te"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to interview"
msgstr "Kalo në intervistë"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Move to offer"
msgstr "Kalo në ofertë"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "Zhvendosni email-in dhe numrin e telefonit në krye të faqes së parë."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "U zhvendos te"

#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "Duhet të fillojë me https://"

#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Emri"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "Emërtojeni CV-në sipas pozicionit për të cilin po aplikoni."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "Emrat ju ndihmojnë të dalloni çelësat nga njëri-tjetri, prandaj emërtojeni sipas asaj për të cilën do ta përdorni."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "Emrat ju ndihmojnë të dalloni çelësat e kalimit nga njëri-tjetri, nëse regjistroni më shumë se një."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalisht"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Rrjeti"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "nuk skadon kurrë"

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "Regjistrimet e llogarive të reja janë aktualisht të çaktivizuara në këtë server."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "Aplikim i ri"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Rresht i ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Faqe e re"

#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Fjalëkalim i ri"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Seksion i ri"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "Etiketa e re…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "Fije e re"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "Fije e re"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Next"
msgstr "Tjetra"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Next template"
msgstr "Shablloni tjetër"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "Asnjë ofrues i inteligjencës artificiale i lidhur"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No AI provider is connected, so we will read the text out of the PDF here in your browser and fill in what we can recognize. Expect to tidy up the result."
msgstr "Asnjë ofrues i AI nuk është i lidhur, kështu që ne do të lexojmë tekstin nga PDF këtu në shfletuesin tuaj dhe do të plotësojmë atë që mund të njohim. Prisni të rregulloni rezultatin."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "Asnjë aplikim nuk përputhet me filtrat tuaj."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "Ende nuk ka aplikime. Shtoni disa për të parë hinkën dhe normat e përgjigjes."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "Nuk u gjetën lista me pika."

#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "Asnjë komandë nuk përputhet me këtë kërkim."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "Nuk u gjetën tituj seksionesh konvencionalë."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "No cover letters found. Create one or import an existing letter."
msgstr "Nuk u gjetën letra motivuese. Krijoni një ose importoni një letër ekzistuese."

#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "Nuk u kthye asnjë të dhënë nga ofruesi i inteligjencës artificiale."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "Nuk u gjetën data."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "Nuk u gjet seksioni i arsimit."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "Nuk u gjet asnjë adresë email."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "Asnjë rresht nuk duket si titull pune i shoqëruar me një punëdhënës."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "Asnjë rregull njëfaqësh dhe asnjë font apo ndërprerje karriere e trajtuar si e metë."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Ende nuk është regjistruar asnjë çelës kalimi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "Nuk u gjet asnjë numër telefoni."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "Asnjë parashikim nëse do të refuzoheni. Asnjë mjet nuk mund ta bëjë këtë."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "Pa të dhëna paraprake"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
msgstr "Nuk u gjet tekst i lexueshëm. Ky PDF mund të përmbajë imazhe të skanuara. Eksporto një PDF me tekst të përzgjedhshëm dhe provo sërish."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "Asnjë përsëritje e pretendimit se shumica e CV-ve hidhen automatikisht."

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nuk u gjetën rezultate."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "Asnjë rezyme e lidhur."

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "Asnjë CV nuk përputhet me kërkimin tuaj."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "Ende nuk ka rinisje."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "Nuk ka ende versione të ruajtura."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "Nuk u gjet seksioni i aftësive."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "Nuk ka ende të dhëna burimore."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "Nuk u nxorën terma specifikë nga ai përshkrim pune, ndaj mund të jetë kryesisht standard. Ngjitni seksionin e kërkesave për një krahasim më të dobishëm."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "Asnjë ofrues i testuar"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "Nuk mund të lexohej asnjë tekst nga ky skedar."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "No text found"
msgstr "Nuk u gjet tekst"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "Nuk ka ende tema."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "Nuk u gjet seksioni i përvojës së punës."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegjisht"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "I palidhur"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "Nuk shfaqet në CV-në tuaj"

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "Jo në CV-në tuaj"

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "Pa rezultat"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "Nuk jeni i sigurt se çfarë të shkruani?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "Shënim"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Shënime"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "Asgjë nuk e shënon një rol si në vazhdim."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "Asgjë për të rregulluar këtu."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "Asgjë për të rregulluar. Faqet e mbetura thjesht nuk u mbuluan nga ky raport."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "Asgjë për të sugjeruar."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Odia"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Offer"
msgstr "Ofertë"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "Pasi të fshihet, çelësi nuk mund t'i qaset më të dhënave tuaja. Kjo nuk mund të zhbëhet."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:"
msgstr "Lejo vetëm aplikacionet që i beson. Ky aplikacion do të jetë në gjendje të:"

#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "Vlen vetëm kur seksioni përshtatet në një faqe të vetme."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "U gjet vetëm një titull seksioni i njohshëm."

#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "U kontrolluan vetëm {0} faqet e para, kështu që ky raport nuk mbulon të gjithë skedarin."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "Vetëm {MAX_IMPORT} rreshtat e parë importohen njëherësh, duke lënë jashtë {overflow}. Ndajeni skedarin për të importuar pjesën tjetër."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "U kontrolluan vetëm faqet e para."

#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Hap"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "Hap agjentin e inteligjencës artificiale"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Hap asistentin e inteligjencës artificiale"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Open design library"
msgstr "Hap bibliotekën e dizajnit"

#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Hap klientin e emailit"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "Hap modalitetin e fokusit"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "Hap në redaktues"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "Hape cilësimet e integrimeve"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Open template PDF"
msgstr "Hap PDF-në e shabllonit"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "Hapni skedarin e eksportuar dhe konfirmoni që mund të zgjidhni dhe kopjoni çdo pjesë të tij."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Open the full ATS checker"
msgstr "Hap kontrolluesin e plotë të ATS"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "Duke hapur skedarin…"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Hapet në një skedë të re"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "hapet në skedë të re"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "Shënim opsional për agjentin"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "Shënim opsional për agjentin…"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "Opsionalisht, cilat terma nga një shpallje pune shfaqen tashmë."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "Opsione për {title}"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "ose vazhdoni me"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "Ose ngarko një CV PDF"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Listë e renditur"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organizata"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely."
msgstr "Formatimi origjinal i tabelës është ruajtur. Kjo përmbajtje është vetëm për lexim sepse nuk mund të modifikohet në mënyrë të sigurt."

#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "nga 100"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Faqja"

#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: Math.floor(offset / 20) + 1
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Faqja {0}"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "Stili i paragrafit dhe titullit"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Çelësi i kalimit"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "Çelësi i kalimit u fshi."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "Çelësi i kalimit u regjistrua."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Çelësa të kalimit"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalimi"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Password must be between 6 and 64 characters."
msgstr "Fjala e fshehtë duhet të ketë midis 6 dhe 64 karaktere."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Mbrojtja me fjalëkalim është çaktivizuar."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Mbrojtja me fjalëkalim është aktivizuar."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Password required"
msgstr "Kërkohet fjalëkalimi"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Ngjitni një shpallje pune për të parë cilat nga termat e saj shfaqen tashmë në CV-në tuaj."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source, Tags, Contact Name, Contact Email and Contact Phone."
msgstr "Ngjitni rreshtat ose ngarkoni një .csv. Ne hartojmë kolona si kompania, roli, faza, data e fazës, paga, burimi, etiketat, emri i kontaktit, emaili i kontaktit dhe telefoni i kontaktit."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "Ngjitni këtu përshkrimin e plotë të punës…"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Ngjitni shpalljen për të parë cilat nga termat e saj shfaqen tashmë në CV-në tuaj."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "Ngjitja i plotëson fushat automatikisht."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "Patch u aplikua"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "Patch në konflikt"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "Patch dështoi"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "Patch në pritje"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "Patch u hoq përsëri"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "Patch u rikthye."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Pause data flow animation"
msgstr "Pauzo animacionin e rrjedhës së të dhënave"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDF snapshot attached to the application."
msgstr "Foto PDF bashkangjitur aplikacionit."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "PDF text layer"
msgstr "Shtresa e tekstit të PDF-së"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
msgstr "PDF-të e bashkangjitura tashmë në aplikacione do të mbeten të disponueshme."

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Periudha"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Persisht"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telefoni"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefoni (opsionale)"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "Zgjidhni një bisedë nga shiriti anësor, ose nisni një fije të re për të punuar mbi një draft."

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "Zgjidhni një format për CV-në ose letrën tuaj motivuese."

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Pick a language. See it on the page."
msgstr "Zgjidh një gjuhë. Shihje atë në faqe."

#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "Zgjidh një ikonë"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "Zgjidhni një format dhe përdoreni kudo."

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Foto"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "Rrjedha e procesit"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "Gjendja e procesit në të gjitha aplikimet"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "Vendose atë në një faqe nga paneli Layout, ose fshihe nëse do ta parkoje."

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "Tekst i thjeshtë, për mjete AI dhe ndryshime të shpejta."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Play data flow animation"
msgstr "Luaj animacionin e rrjedhës së të dhënave"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Ju lutemi mbështesni projektin"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "Ju lutemi ngarkoni një skedar PDF."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Plum"
msgstr "Plum"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Polonisht"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalisht (Brazil)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalisht (Portugali)"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Pozicioni"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "Preferoni një titull konvencional si \"Përvoja e punës\" ose \"Arsimi\"."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "Preferoni një kolonë të vetme, ose mbani kolonën anësore me lista të shkurtra e të vetëpërmbajtura."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenca"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "Përgatit një ndryshim të kujdesshëm që përmirëson qartësinë pa e ndryshuar historinë e karrierës sime."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Preparing sample…"
msgstr "Po përgatitet shembulli…"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "Përgatitja e CV-së suaj për printim..."

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Paracaktimet"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Shtyp <0>{RETURN_KEY}</0> ose <1>{COMMA_KEY}</1> për të shtuar ose ruajtur fjalën kyçe aktuale."

#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Shtypni <0>Enter</0> për të hapur"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Pamje paraprake"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "Pamja paraprake dhe eksporti kthehen te stilet bazë."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "Pamja paraprake dhe eksporti ruajnë stilet e vlefshme dhe injorojnë ato të pavlefshme."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Preview PDF"
msgstr "Shikoni paraprakisht PDF"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Previous"
msgstr "E mëparshme"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Previous template"
msgstr "Shablloni i mëparshëm"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Ngjyra kryesore"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "Printoni ose eksportoni formularin në një PDF të sheshtë përpara se ta dërgoni."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politika e privatësisë"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Private"
msgstr "Private"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Product"
msgstr "Produkti"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product designer"
msgstr "Dizajner produkti"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Product strategy"
msgstr "Strategji produkti"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Aftësi"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profili"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Shtyllë progresi"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "Mbroni CV-në tuaj me një fjalëkalim"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Prototyping"
msgstr "Prototipimi"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Ofruesi"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "Lidhja e ofruesit u verifikua."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "Modeli i ofruesit"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Public"
msgstr "Publike"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Publikime"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Botues"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "Vendosni një adresë email të thjeshtë pranë krerit të faqes së parë. Kjo është ajo nën të cilën ju regjistrojnë shumica e sistemeve."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "JSON i papërpunuar"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "Eksportoni përsëri nga një strukturë me një kolonë, pastaj kopjoni tekstin dhe kontrolloni që lexohet nga lart poshtë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "Eksportoni përsëri nga dokumenti origjinal, jo duke konvertuar nga një format tjetër."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "Eksportoni përsëri nga dokumenti origjinal me fontet e integruara siç duhet."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "Eksportoni përsëri duke përdorur një font të zakonshëm TrueType apo OpenType."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "Eksportoni përsëri me fontet e integruara, dhe kontrolloni që teksti kopjohet pastër."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "Eksportoni përsëri me fontet e integruara, pastaj hapni skedarin dhe kontrolloni që teksti kopjohet pastër."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "Ri-shënoni"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume - Shko në faqen kryesore"

#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Rezervë Reaktive (JSON)"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
msgstr "Reactive Resume është falas dhe me kod të hapur. Amruth dhe një komunitet kontribuesish e mbajnë atë në funksion. Nëse do të të pëlqente ta mbështesësh punën, dhurimet ndihmojnë në mbulimin e pritjes dhe zhvillimit."

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "Reactive Resume është falas dhe me kod të hapur. Nëse ju ka ndihmuar, ju lutemi merrni në konsideratë dhurimin."

#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "Rezyme Reaktive v<0>{__APP_VERSION__}</0>"

#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reactive Resume v4 (JSON)"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read again"
msgstr "Lexo sërish"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "Lexoi një shtojcë"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "Lexoni udhëzuesin Zbatimi i Stileve të Personalizuara."

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "Lexoi CV-në"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
msgstr "Lexo shembullin për ta parë tekstin pa paraqitjen. Ose provo një PDF tëndën."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Read this resume"
msgstr "Lexo këtë CV"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your email address."
msgstr "Lexoni adresën tuaj të emailit."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Read your profile information."
msgstr "Lexoni informacionin e profilit tuaj."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "Lexueshmëria"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading locally"
msgstr "Duke lexuar lokalisht"

#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "Duke lexuar faqen {0} nga {1}…"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading PDF"
msgstr "Duke lexuar PDF-në"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "Po lexohet shpallja…"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
msgstr "Duke e lexuar këtë PDF në shfletuesin tënd. Skedari yt nuk po ngarkohet."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "Gati për t'u aktivizuar"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "Gati për aktivizim me gabime"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "Gati për t'u aktivizuar me paralajmërime"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Ready to put your name on it?"
msgstr "Gati ta vendosësh emrin tënd mbi të?"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Marrësi"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Drejtkëndësh"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Drejtkëndësh (gjerësi e plotë)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "Ribëj"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "Ribëj ndryshimin e fletës së stilit"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Referenca"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "Referuar nga…, gjëra për të theksuar, etj."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Regjistro pajisjen e re"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
msgstr "Publikuar sipas <0>Licencës MIT</0>."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Reload latest version"
msgstr "Rifresko versionin më të fundit"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Ju kujtohet fjalëkalimi? <0/>"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "Në distancë, hibrid, një qytet…"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Hiq"

#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Hiq {chip}"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "Hiq kontaktin"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "Hiq fushën e personalizuar"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "Hiq skedarin"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "Hiq lidhjen"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Hiq fjalëkalimin"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "Hiq etiketën"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Po hiqet mbrojtja me fjalëkalim..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Riemërto"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "E kthen CV-në tuaj aktuale në PDF dhe e kryen kontrollin e plotë të skedarit në shfletuesin tuaj. Asgjë nuk ngarkohet."

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Rirendito"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "Riorganizoni fushën e personalizuar"

#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "Përsëritur shumë më shpesh sesa vetë shpallja i përdor: {0}. Rekrutuesit e vënë re."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace"
msgstr "Zëvendësoni"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "Zëvendësoni fontet me ikona me tekst të thjeshtë, pastaj eksportoni përsëri."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "Zëvendësoni tabelat me paragrafë dhe lista të thjeshta. Qelizat nxirren sipas renditjes së ruajtjes, jo asaj të leximit."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Replace the attached cover letter?"
msgstr "Të zëvendësohet letra motivuese e bashkangjitur?"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Report a bug"
msgstr "Raporto një gabim"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Raporto një gabim"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Raporto një problem"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Ridërgo emailin e verifikimit"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Po ridërgohet emaili i verifikimit..."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "Rezervoni shkronjat e mëdha për titujt e shkurtër. Ato ngadalësojnë leximin dhe mund të prishin kërkimin që dallon shkronjat e mëdha nga të vogla."

#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Rivendos"

#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Rivendos fjalëkalimin"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Rivendosni fjalëkalimin tuaj"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Po rivendoset fjalëkalimi juaj..."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Burime"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
msgstr "Përgjegjës për punën në sistemin e dizajnit dhe për ndihmën e ekipeve të tjera me dizajnet e tyre."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Rivendos"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "Të rikthehet CV-ja në gjendjen para këtij patch-i?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "Të rikthehet ky version?"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume attached"
msgstr "CV e bashkangjitur"

#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "Përmbajtja e rifillimit"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "Modifikim i CV-së"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "Skedari i CV-së"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "Lidhja e CV-së u kopjua në kujtesë."

#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "Rezyme e lidhur"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Resume not found"
msgstr "CV-ja nuk u gjet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "Opsionet e CV-së"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "Rifillimi i patch-it"

#: src/features/homepage/template-shelf.tsx
msgid "Resume templates"
msgstr "Shabllonet e CV-së"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "Shabllone CV-je për profesione dhe shije të ndryshme. Zgjidhni atë që ju përshtatet."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/features/homepage/community-stats.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "CV-të"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Riprovo"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "Shqyrto modifikimet"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "Shqyrto CV-në përballë një përshkrimi pune, dhe pyetmë përpara se të ndryshosh diçka për të cilën nuk je i sigurt."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "Vlerësoni shkrimin me AI"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "Shqyrto këtë modifikim"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "Duke vlerësuar…"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "Rishkruaj përmbledhjen për një pozicion menaxheri të lartë inxhinierie, dhe mbaje konkrete."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "Rishkruaj këtë CV për një themelues startup-i që po kalon në një rol drejtuesi produkti, dhe trego ndikimin në biznes."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Rhyhorn sample resume"
msgstr "Rhyhorn CV shembull"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Rreshto djathtas"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "Roli (opsionale)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "Roli / titulli"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "Roli A–Z"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Progresi i rolit"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Rumanisht"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Rrotullimi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "Ekzekutoni përsëri"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "Ekzekutoni vlerësimin AI"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "Ekzekutoni kontrollin e thelluar"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "Duke u ekzekutuar…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Rusisht"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "Paga"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "Gama e pagave"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Same story.<0/>A different look."
msgstr "E njëjta histori.<0/>Një pamje tjetër."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample download format"
msgstr "Formati i shkarkimit të shembullit"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Sample resume"
msgstr "CV shembull"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sample resume for {name}"
msgstr "CV shembull për {name}"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "Ruaj dhe Testo Ofruesin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "Ruani një kopje të pambrojtur, pa fjalëkalim dhe pa kufizime lejesh."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Ruaj ndryshimet"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/cover-letters/editor.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Ruaj ndryshimet"

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "Save changes before previewing, exporting, or changing styling."
msgstr "Ruani ndryshimet përpara se të shikoni paraprakisht, eksportoni ose ndryshoni stilin."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save copy to library"
msgstr "Ruaje kopjen në bibliotekë"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "Ruaj modelin"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Save resume changes before copying its content or styling."
msgstr "Ruani ndryshimet e rinisë përpara se të kopjoni përmbajtjen ose stilin e saj."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "Ruani skedarin me çdo faqe drejt."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Ruajtur"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open."
msgstr "Ruajtja po zgjat më shumë se sa pritej. Ndryshimet tuaja janë ende të hapura."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "Duke u ruajtur…"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Say what you actually did."
msgstr "Thuaj atë që vërtet bëre."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Skano kodin QR më poshtë me aplikacionin tuaj të preferuar të autentikimit. Mund të kopjoni gjithashtu sekretin më poshtë dhe ta ngjisni në aplikacionin tuaj."

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Shkolla"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "Shënoj përshtatshmërinë time"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "Po shënon përshtatshmërinë tënde…"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "Kërko aplikime…"

#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Komandat e kërkimit"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters"
msgstr "Kërko letra motivuese"

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "Search cover letters..."
msgstr "Kërko letrat motivuese..."

#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Kërkoni një ikonë"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "Kërko për…"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "Kërkimi vazhdon..."

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Kërko..."

#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "Kërko…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Sekreti u kopjua në clipboard."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "Opsionet e seksionit"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Lloji i seksionit"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "Seksionet"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "Shihni se si kjo rezyme përputhet me postimin"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "See how to connect"
msgstr "Shih si të lidhesh"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See what<0/>software reads."
msgstr "Shih çfarë lexon<0/>softueri."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
msgstr "Shih nëse PDF-ja jote ka tekst të lexueshëm. Lexo një shembull ose provo një PDF tëndën. Gjithçka funksionon në shfletuesin tënd, pra skedari yt mbetet me ty."

#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "Zgjidh {0}"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "Zgjidhni një CV"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "Zgjidh një fije"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Zgjidh të gjitha"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "Zgjidhni një model agjenti"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "Zgjidhni një ofrues të inteligjencës artificiale"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Zgjidh..."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "të zgjedhura"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "Fletë stili semantike CSS"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Dërgo përgjigjen"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "Dërgo mesazh"

#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Dërgo emailin për rivendosjen e fjalëkalimit"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "Dërgoni vetë CV-në, jo një mbështjellje portofoli."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Sender details"
msgstr "Detajet e dërguesit"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Po dërgohet emaili për rivendosjen e fjalëkalimit..."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Dërgon tekstin e nxjerrë tashmë nga PDF-ja juaj tek ofruesi AI që zgjidhni më poshtë. Vetë skedari PDF nuk ngarkohet kurrë."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Dërgon tekstin e nxjerrë tashmë nga PDF-ja juaj, plus përshkrimin e punës që keni ngjitur, tek ofruesi AI që zgjidhni më poshtë. Vetë skedari PDF nuk ngarkohet kurrë."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Senior product designer"
msgstr "Dizajner i lartë produkti"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Ndarës"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisht"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "Vendosni një fjalëkalim nëse doni që URL-në publike ta hapin vetëm ata që e dinë."

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Vendos fjalëkalimin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "Vendosni gjuhën e dokumentit gjatë eksportimit."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "Konfiguro një ofrues"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "Vendosni një ofrues të inteligjencës artificiale"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "Konfiguro një ofrues të inteligjencës artificiale përpara se të fillosh një temë diskutimi."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "Së pari konfiguroni një ofrues AI."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "Konfiguro një ofrues të inteligjencës artificiale për të biseduar rreth këtij CV-je dhe për të aplikuar ndryshimet automatikisht."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Parametrat"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Konfiguro aplikacionin e autentikimit"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Gjerësia e hijes"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Shpërndarja"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Sharing preview"
msgstr "Pamje paraprake e ndarjes"

#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Shfaq"

#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "Shfaq {0} më shumë"

#: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
msgid "Show {title} section"
msgstr "Shfaq seksionin {title}"

#: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Show all languages"
msgstr "Shfaq të gjitha gjuhët"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Show Download Buttons"
msgstr "Shfaq butonat e shkarkimit"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show heading"
msgstr "Shfaq titullin"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Trego linkun në titull"

#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Shfaq fjalëkalimin"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "Shfaq foton"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "Shfaq të njëjtën kokë të faqes së parë edhe në letrën motivuese."

#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "Po shfaqen {0} nga {1}"

#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Shiriti anësor"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Gjerësia e shiritit anësor"

#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Kyçu"

#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "Identifikohuni dhe lidhni ofruesin tuaj AI për të marrë sugjerime rishkrimi për pikat e dobëta. Kontrollet më sipër janë falas dhe nuk kërkojnë llogari."

#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "Hyni tani"

#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Kyçu në llogarinë tuaj"

#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Dilni"

#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Regjistrohu"

#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "Hyrja nuk u përfundua"

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "Signed in as {email}"
msgstr "Identifikuar si {email}"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Po hyni..."

#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Po dilni..."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Po regjistroheni..."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Një kolonë e vetme me një vijë anësore të majtë në ngjyrë magenta; kompakte dhe efikase për aplikime fillestare ose praktika."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Një kolonë e vetme me një krye minimal sipër dhe shumë hapësirë bosh; e pastër dhe moderne për dizajnerë ose krijues përmbajtjeje."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Një kolonë e vetme me një shirit anësor dhe një rrjet të pastër; e shumëanshme për çdo rol profesional ose teknik."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Një kolonë me një mbishkrim hyrës me tre kolona në vijë (pozicion · organizatë · periudhë); kompakt dhe i përshtatshëm për ATS, i përshtatur mirë me konventat aziatike të CV-së (CN/JP/KR)."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "Me një kolonë të vetme me tituj seksionesh me shkronja të mëdha dhe një vizore me ngjyrë kryesore në krye në çdo faqe; e përpunuar për CV-të e ekzekutivëve, konsulencës ose startup-eve."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Një kolonë e vetme; e lustruar dhe serioze për pozicione të larta ose në nivel ndërmarrjeje."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Madhësia"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Aftësi"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Skip and Upload"
msgstr "Kalo dhe ngarko"

#: src/features/homepage/page.tsx
#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Kalo te përmbajtja kryesore"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Sllovakisht"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Sllovenisht"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Linku i normalizuar"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "Disa sisteme aplikimi kërkojnë një para se të mund të dorëzoni."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "Disa pika janë shumë të gjata."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "Disa shkronja dalin si pikëpyetje."

#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "Disa kontrolle kanë nevojë për informacion që ky skedar nuk e mbart: përmbajtje faqesh që nuk u inspektua dot, ose tekst në një gjuhë që këto kontrolle nuk e mbulojnë. Ato nuk numërohen as si kaluese, as si të dështuara."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "Disa shenja nuk kanë kuptim jashtë këtij skedari."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "Disa rreshta janë ruajtur jashtë renditjes së leximit."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "Disa analizues i keqpërdorin imazhet dhe fotot dekurajohen në disa rajone."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "Disa stile u injoruan"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "Disa tekste bien jashtë faqes."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "Disa tekste janë të rrotulluara."

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Some totals are unavailable right now."
msgstr "Disa totalë nuk janë të disponueshëm për momentin."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "Diçka tjetër…"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Diçka shkoi keq"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "Diçka shkoi keq gjatë leximit të atij skedari. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
msgstr "Diçka shkoi keq gjatë leximit të këtij skedari. Provo sërish."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "Diçka shkoi keq gjatë hyrjes suaj. Ju lutemi provoni sërish."

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Diçka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Rendit sipas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Sort by date"
msgstr "Rendit sipas datës"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "Rendit sipas…"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "Burimi"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Kodi burim"

#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "Burimi: {0}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "Burimet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Hapësira (Horizontale)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Hapësira (Vertikale)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Spanjisht"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "Shkruani muajin me shkronja, si në \"Mar 2022\"."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorë"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponsorizime"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Spread pages"
msgstr "Shpërndaj faqet"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Katrori"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Stack pages"
msgstr "Vendos faqet në pirg"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "Skena"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "Data e fazës"

#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Jepna yll në GitHub (hapet në skedë të re)"

#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Jepna yll në GitHub, aktualisht {0} yje (hapet në skedë të re)"

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "Fillo një temë të re"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "Fillo një fije diskutimi"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Start again"
msgstr "Fillo përsëri"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Filloni të ndërtoni CV-në tuaj duke i dhënë një emër."

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Filloni të ndërtoni CV-në tuaj nga e para"

#: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
msgid "Start date must be on or before end date."
msgstr "Data e fillimit duhet të jetë në ose para datës së përfundimit."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "Filloni secilën me një folje konkrete: ndërtova, udhëhoqa, reduktova, migrova."

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "Fillo një fije të re"

#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "Filloni në faqe të re"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "Filloni CV-në me emrin tuaj në rreshtin e vet."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "Nis fijen"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikat"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Qëndro"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Stays in your browser"
msgstr "Mbetet në shfletuesin tënd"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Ende duke pritur për {provider}… {elapsedSeconds}s"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "Ndalo gjenerimin"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Përparësitë"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Heqje"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "Përshtatje e fortë"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "Redaktuesi i fletës së stilit"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "Fleta e stilit ka gabime fatale"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details are copied. Future resume edits apply only when you refresh."
msgstr "Stilimi dhe detajet e dërguesit kopjohen. Ndryshimet e ardhshme të rinisë zbatohen vetëm kur rifreskoni."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Styling and sender details refreshed from the selected resume."
msgstr "Stilimi dhe detajet e dërguesit janë rifreskuar nga rezymeja e zgjedhur."

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugjerime"

#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Përmbledhja"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Mbështetni aplikacionin duke bërë çfarë të mundni!"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Support the project"
msgstr "Mbështet projektin"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "Ndërroni datat e fillimit dhe mbarimit."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "Suedisht"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Kalo te tema e errët"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Kalo te tema e çelët"

#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "U kalua në shabllonin {0}."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "Ndryshimet e sinkronizuara të bëra në një skedë tjetër."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Etiketa"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Etiketat mund të përdoren për të kategorizuar CV-në tuaj sipas fjalëve kyçe."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "Etiketat i japin softuerit një renditje leximi të qartë. Aktivizojini gjatë eksportimit, nëse mjeti juaj e ofron këtë."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "Përshtat rezymenë time"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "Përshtate këtë CV me një përshkrim pune për menaxher produkti, dhe thekso përgjegjësinë për planin e produktit, komunikimin me palët e interesuara dhe rezultatet e matshme të lansimeve."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "Rrobaqepësia dështoi."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Take it<0/>with you."
msgstr "Merre<0/>për me vete."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Tamile"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
#: src/features/cover-letters/library.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Shabllon"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Galeria e shablloneve"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Shabllonet"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "Testimi…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Testimi i… {elapsedSeconds}s"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "Rreshtimi i tekstit"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Ngjyra e tekstit"

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Text extracted"
msgstr "Tekst i nxjerrë"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "Teksti është shkruar një shkronjë në herë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "Teksti ndodhet në zonën e kokës ose fundfaqes."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandisht"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Thank you for helping keep it free."
msgstr "Faleminderit që ndihmon ta mbash falas."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "Ai skedar nuk mund të lexohej si PDF."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "Ai skedar nuk është PDF. Eksportoni CV-në tuaj si PDF dhe provoni përsëri."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "Ai skedar është shumë i madh për t'u kontrolluar në shfletues."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "Ajo llogari e ofruesit është tashmë e lidhur me një përdorues tjetër."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "Ajo llogari e ofruesit përdor një adresë emaili të ndryshme nga llogaria juaj."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "Ai ofrues hyrjeje nuk është më i disponueshëm në këtë server."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "Agjenti ka nevojë për kontributin tuaj."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "Dokumentacioni i API-së tregon si ta lidhni Reactive Resume me aplikacionet tuaja. Ai mbulon pikat fundore, formatin e kërkesave dhe vërtetimin."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "Çelësi API u fshi."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "Aplikacioni që ju dërgoi këtu bëri një kërkesë autorizimi të pavlefshme."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "Kontrollet më sipër janë mekanike. Ky pyet një model gjuhësor se çfarë do të mendonte një lexues për pikat tuaja, dhe sugjeron rishkrime. Nuk prodhon rezultat."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "Kontrolli i thelluar nuk mundi të përfundonte. Ju lutemi provoni përsëri."

#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "Skedari i importuar nuk mund të përpunohej në një rezume të vlefshme."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "Renditja në të cilën ruhet teksti bie ndesh keq me renditjen në të cilën lexohet."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "The original letter stays in your resume. Each copy can be edited independently."
msgstr "Letra origjinale qëndron në CV-në tuaj. Çdo kopje mund të modifikohet në mënyrë të pavarur."

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "Faqja që po kërkoni mund të jetë zhvendosur ose nuk ekziston më."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "Faqet janë imazhe, pa tekst pas tyre."

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Fjalëkalimi që keni futur është i pasaktë"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "PDF-ja lexohet nga kod që ekzekutohet në këtë skedë. Asgjë nuk ngarkohet, asgjë nuk ruhet, dhe nuk kërkohet asnjë llogari. Hapni skedën e rrjetit të shfletuesit tuaj dhe vëzhgoni, nëse dëshironi."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "Ofruesi nuk ndau një adresë emaili, e cila kërkohet për të hyrë."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "Ofruesi e refuzoi këtë përpjekje hyrjeje. Ju lutemi filloni sërish."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "Ofruesi ktheu një vlerësim që nuk mund të lexohej. Provoni përsëri."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "Përgjigjja e ofruesit nuk mund të verifikohej. Ju lutemi filloni sërish."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "The rest of your<0/>job search, too."
msgstr "Edhe pjesa tjetër e<0/>kërkimit tënd për punë."

#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "Pamja paraprake e CV-së nuk mund të përditësohej. Pamja paraprake e fundit e vlefshme shfaqet ende."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "I njëjti rresht përsëritet në çdo faqe."

#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "Rezultati është kufizuar për shkak të një problemi pengues: {0}"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "Teksti del i palexueshëm."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "Kreu i faqes së parë nuk duket si emër."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "URL-ja që keni futur nuk është e vlefshme."

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "CV-ja e punës u fshi. Kjo temë diskutimi është vetëm për lexim."

#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Më pas, futni kodin 6-shifror që jep aplikacioni për të vazhduar."

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "There are other ways to pitch in."
msgstr "Ka edhe mënyra të tjera për të kontribuar."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "Ka një boshllëk mes dy roleve me data."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "Nuk ka lidhje me një profil, portofol apo depo kodi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "Nuk ka paragraf përmbledhës."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There was not enough information to run this check."
msgstr "Nuk kishte informacion të mjaftueshëm për të kryer këtë kontroll."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "Këto kontrolle ekzekutohen ndërsa shkruani dhe nuk dalin kurrë nga shfletuesi juaj. Ato testojnë nëse programet mund ta lexojnë CV-në tuaj, jo sa mirë është shkruar."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "Këto data nuk do të lexohen saktë”."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Të menduarit"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Të gjitha të dhënat tuaja do të fshihen përgjithmonë."

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ai fshin mesazhet e fijes dhe bashkëngjitjet e ngarkuara."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ai fshin mesazhet e fijes dhe bashkëngjitjet e ngarkuara. CV-ja në punë mbetet në panelin tuaj të kontrollit dhe mund ta fshini veçmas."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "Ky asistent nuk mund të hapej."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This check does not apply to this file."
msgstr "Ky kontroll nuk zbatohet për këtë skedar."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This check only runs on resumes written in English."
msgstr "Ky kontroll ekzekutohet vetëm në CV të shkruara në anglisht."

#: src/features/auth/pages/consent.tsx
msgid "This connection request is invalid or has expired."
msgstr "Kjo kërkesë për lidhje është e pavlefshme ose ka skaduar."

#: src/features/cover-letters/editor.tsx
msgid "This cover letter changed elsewhere. Your edits are still here. Reload the latest version before saving again."
msgstr "Kjo letër motivuese ndryshoi diku tjetër. Ndryshimet tuaja janë ende këtu. Ringarko versionin më të fundit përpara se ta ruash sërish."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "Kjo krijon një çelës të ri API, i cili u lejon programeve të tjera të lexojnë dhe të ndryshojnë të dhënat e CV-së suaj përmes API-së së Reactive Resume."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "Kjo datë nuk do të lexohet saktë”."

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "Kësaj kërkese për redaktim nuk mund t'i përgjigjeni më."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "Kjo adresë emaili nuk do të njihet."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "Kjo hyrje nuk ka data."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "Kjo hyrje do të fshihet përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "Kjo veçori kërkon një ofrues të lidhur të inteligjencës artificiale. Ju lutemi konfiguroni një të tillë në cilësime."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "Ky skedar përmban fusha formulari."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "Ky skedar përmban tekst që një lexues nuk mund ta shohë, ndaj disa nga këto përputhje mund të jenë kundër tij."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "Ky skedar përmban tekst të vizatuar në mënyrë të padukshme."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "Ky skedar përmban tekst të bardhë mbi sfond të bardhë."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
msgstr "Ky skedar nuk u lexua dot si PDF. Eksporto një kopje të re dhe provo sërish."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "Ky skedar nuk deklaron asnjë gjuhë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "Ky skedar nuk ka etiketa qasshmërie."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "Ky skedar është i enkriptuar."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "Ky skedar është i madh për një CV."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "Ky skedar është më i madh sesa pranojnë shumë formularë aplikimi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "Ky skedar përdor shumë fonte të ndryshme."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "Ky skedar përdor fonte Type 3, të cilat mbajnë vizatime në vend të shkronjave."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file's page contents could not be inspected in time."
msgstr "Përmbajtja e faqeve të këtij skedari nuk mundi të inspektohej në kohë."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "Ky titull nuk është një analizues që kërkojnë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "Ky është një Portofol PDF: faqja e dukshme është vetëm një kapak."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
msgstr "Ky është një shembull redaktimi. Në aplikacion, lidh ofruesin tënd të AI. Aktivizo rishikimin e ndryshimeve për t'i miratuar përpara se ato të aplikohen."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Ky është një emër miqësor për URL për CV-në tuaj."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "Ky është një formular XFA, ndaj shumica e softuerëve lexojnë vetëm guaskën boshe."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "Kjo nuk është një madhësi faqeje e zakonshme për CV."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "Ky çelës shfaqet vetëm një herë. Kopjojeni përpara se ta mbyllni këtë dritare."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "Kësaj lidhjeje i mungon protokolli i saj."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Kjo mund të zgjasë disa minuta, në varësi të përgjigjes së ofruesit të AI. Ju lutemi mos e mbyllni dritaren dhe mos rifreskoni faqen."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a moment. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Kjo mund të marrë një moment. Ju lutemi mos e mbyllni dritaren ose rifreskoni faqen."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "Kjo mat sa besnikërisht mund të nxjerrin programet tekstin e këtij skedari. Nuk parashikon nëse një aplikim do të refuzohet, dhe asnjë mjet nuk mundet. Skedari juaj u lexua në këtë shfletues dhe nuk u ngarkua kurrë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "Kjo faqe është në kolona, dhe teksti nxirret pa renditje."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "Kjo faqe është shumë e ngjeshur."

#. Error shown when a PDF has no extractable text layer during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This PDF has no readable text. It is likely a scan, so there is nothing to import."
msgstr "Ky PDF nuk ka tekst të lexueshëm. Ka të ngjarë të jetë një skanim, kështu që nuk ka asgjë për të importuar."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "Ky PDF është i mbrojtur me fjalëkalim. Ruani një kopje të pambrojtur dhe provoni përsëri."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
msgstr "Kjo PDF është shumë e madhe. Zgjidh një skedar më të vogël se 25 MB."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "Kjo periudhë përfundon para se të fillojë”."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "Kjo periudhë fillon në të ardhmen”."

#: src/features/cover-letters/library.tsx
msgid "This resume has no embedded cover letters."
msgstr "Kjo CV nuk ka letra motivuese të ngulitura."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "Kjo CV është e bllokuar"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Kjo CV është e kyçur dhe nuk mund të përditësohet."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "Kjo CV është e gjatë."

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "Kjo CV është e mbrojtur me fjalëkalim"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "Kjo CV u përditësua nga një agjent i IA-së."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "Cilësimet e ndarjes së këtij CV-je kanë ndryshuar diku tjetër."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "Ky vlerësim është mendimi i një modeli gjuhësor për shkrimin tuaj. Nuk e ndryshon rezultatin më sipër dhe mund të jetë gabim. Trajtojeni si një mendim të dytë, jo si një verdikt."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "Ky rol nuk ka përshkrim”."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "Ky seksion ka përmbajtje por nuk shfaqet kurrë."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "Ky seksion është i ndarë nëpër kolona."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "Ky seksion ndodhet në shiritin anësor."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "Kjo përpjekje hyrjeje ka skaduar ose është përdorur tashmë. Ju lutemi filloni sërish."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Ky hap është opsional, por i rekomanduar."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "Kjo fije është arkivuar. Nuk mund të dërgoni mesazhe të reja."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "Kjo temë është vetëm për lexim"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "Kjo temë është vetëm për lexim sepse CV-ja ose ofruesi i inteligjencës artificiale nuk është i disponueshëm."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Kjo do të heqë të gjitha artikujt nga ky seksion."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "Kjo do ta rikthejë këtë patch dhe të gjitha patch-et e aplikuara pas tij."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "Veprimet e fijeve"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "Tema u arkivua."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "Tema u fshi."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "Fije"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "Forconi seksionin e aftësive në mënyrë që të mbështesë rolin e synuar në vend që të lexohet si një grumbull fjalësh kyçe."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Afati kohor"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "Këshillë"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Titulli"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "Për të fshirë llogarinë tuaj, shkruani tekstin e konfirmimit më poshtë, pastaj klikoni butonin."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "Aktivizo/çaktivizo seksionin {sectionTitle}"

#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Aktivizo shiritin anësor të majtë"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Aktivizo/çaktivizo grumbullimin e faqeve"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "Aktivizo/çaktivizo pamjen paraprake të CV-së"

#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Aktivizo shiritin anësor të djathtë"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "Aktivizo/çaktivizo temat"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "Tokenë: {threadTokenTotal}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "Tokenë: {total}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "Tokenë: {total} ({cached} në cache)"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Tools"
msgstr "Mjete"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Total unavailable"
msgstr "Totali nuk është i disponueshëm"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Totals are refreshed periodically."
msgstr "Totalet rifreskohen periodikisht."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "Ndiqni një punë për të cilën po aplikoni dhe lidhni CV-në që keni dërguar."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "Ndiqni aplikacionin tuaj të parë"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Gjurmo shikimet dhe shkarkimet e CV-së suaj"

#: src/features/homepage/page.tsx
msgid "Translate the app"
msgstr "Përkthe aplikacionin"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Përkthime"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Provo përsëri"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
msgstr "Provo cilësimet për të parë se çfarë mund të arrijnë vizitorët. Kur krijon CV-në tënde, ti vendos se si ta ndash."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Try your PDF"
msgstr "Provo PDF-në tënde"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Turqisht"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "Çaktivizoni ligaturat diskrecionale gjatë eksportimit."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "Aktivizoni ndarjen publike për të ndjekur sa herë është parë ose shkarkuar CV-ja juaj. Vetëm ju i shihni këto shifra."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "Dy kolona me një shirit anësor me ngjyrë të theksuar dhe bare aftësish; e shkëlqyer për role kreative ose teknologjike ku mirëpriten elementët vizualë."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "Dy kolona me një shirit anësor ngjyrë blu e errët dhe rrjet aftësish; ndjesi moderne për zhvillues, shkencëtarë të të dhënave ose PM teknikë."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "Dy kolona me një ngjyrë margjine në të majtë; e thjeshtë dhe e afrueshme për role kreative, redaktuese ose për nivele fillestare."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "Dy kolona me një shirit anësor me ngjyrë të butë; tokësore dhe e qetë, e përshtatshme për sektorët e qëndrueshmërisë, shëndetësisë ose jofitimprurës."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "Dy kolona me një theks të butë në krye dhe foto profili rrethore; ideale për role në marketing, HR ose me kontakt me klientët."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "Dy kolona me ngjyra theksi dhe tipografi të pastër; zgjedhje e balancuar për analistë biznesi ose role operacionale."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "Dy kolona, i pastër dhe profesional me ndarës të butë seksionesh; i përshtatshëm për pozicione korporative, financiare ose konsulence."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "Dy kolona, minimal dhe me shumë tekst pa elementë dekorativë; perfekt për industri tradicionale ose aplikime ku theksohet shumë ATS."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "Dy kolona, minimal me shirit anësor gri të çelët dhe ikona delikate; profesional dhe i përmbajtur për role ligjore, financiare ose ekzekutive."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Vërtetimi me dy faktorë"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "Vërtetimi me dy faktorë tani është çaktivizuar."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "Vërtetimi me dy faktorë tani është aktivizuar."

#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "Kodi QR për Autentifikimin me Dy Faza"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Lloji"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Shkruani \"{CONFIRMATION_TEXT}\" për të konfirmuar"

#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "Shkruani një komandë ose kërkoni…"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Typeface"
msgstr "Fonti"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisht"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Unarkivoj"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Nënvizo"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "Anulo"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "Anulo ndryshimin e fletës së stilit"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Po shkëputet llogaria juaj {providerName}..."

#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Shkyç"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Çelës kalimi i paemëruar"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "I paverifikuar"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "Përditëso"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Përditëso një çmim ekzistues"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Përditëso një certifikim ekzistues"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Përditëso një letër motivuese ekzistuese"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Përditëso një rubrikë të personalizuar ekzistuese"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Përditëso një arsimim ekzistues"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Përditëso një eksperiencë ekzistuese"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Përditëso një interes ekzistues"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Përditëso një gjuhë ekzistuese"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Përditëso një profil ekzistues"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Përditëso një projekt ekzistues"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Përditëso një botim ekzistues"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Përditëso një referencë ekzistuese"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Përditëso një aftësi ekzistuese"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Përditëso një element ekzistues të rezymes"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Përditëso një eksperiencë vullnetare ekzistuese"

#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Përditëso fjalëkalimin"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Përditëso CV-në"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "Përditësoni datën e kalendarit për këtë hyrje të afatit kohor."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "Përditëso pikat e projekteve që të tregojnë udhëheqje, kufizime, kompromise dhe rezultate të matshme."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "Përditësoni detajet e këtij aplikimi."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "Përditësoni këtë shënim të afatit kohor."

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Përditësoni fjalëkalimin tuaj"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Po përditësohet fjalëkalimi juaj..."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Po përditësohet CV-ja juaj..."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr "Ngarko .csv"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "Ngarkoni një CV dhe shikoni çfarë lexon prej saj një sistem gjurmimi aplikantësh. Gjithçka ekzekutohet në këtë shfletues. Skedari juaj nuk ngarkohet kurrë dhe asgjë nuk ruhet."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "Ngarko bashkëngjitjet"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Ngarko foton"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "Duke ngarkuar foton…"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "Po ngarkohet…"

#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "Linku"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "Përdor"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "Përdorni një lartësi rreshti të paktën 1.15 në mënyrë që linjat të mos bashkohen së bashku."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "Përdorni një adresë të thjeshtë si name@example.com, pa tekst rrethues."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "Përdorni një format të thjeshtë ndërkombëtar, si +1 555 010 1234."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Përdorni një format të njohur si \"Jan 2020 - Mar 2022\" ose \"2020 - 2022\"."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Përdor një formular të njohur si \"Janar 2020 - Mars 2022\" ose \"2020 - 2022\"."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "Përdorni një formë të njohur si \"Mars 2022\" ose \"2022\"."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "Përdorni një kolonë të vetme për çdo gjë që duhet lexuar në sekuencë."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "Përdorni një madhësi prej të paktën 9 pt në mënyrë që kopjet e riprodhuara të mbeten të sakta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "Përdorni A4 ose US Letter që struktura t'i mbijetojë rikthimit."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "Përdorni të paktën 9pt."

#: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
msgid "Use between 6 and 64 characters."
msgstr "Përdorni midis 6 dhe 64 karaktereve."

#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Përdor ngjyrën {color}"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "Përdorni tituj të thjeshtë si \"Experience\", \"Education\" dhe \"Skills\"."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "Përdorni mostrën"

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
msgstr "Përdore aplikacionin në një gjuhë ku ndihesh rehat. Provo disa nga përkthimet e bëra nga komuniteti."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Use this wording"
msgstr "Përdore këtë formulim"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "Përdorni listën normale me pika të redaktuesit tuaj, që shenja të rastësishme të mos bien në mes të fjalisë."

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "User research"
msgstr "Kërkime me përdorues"

#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "Users"
msgstr "Përdorues"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
msgstr "Përdor emrin, shabllonin, ngjyrën dhe llojin që zgjodhe më sipër."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeke"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "E vlefshme"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "URL-të e vlefshme duhet të fillojnë me http:// ose https://."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "E vlefshme me gabime"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "E vlefshme me paralajmërime"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "Ndryshoni fillimet që seksioni të mos duket standard."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "I verifikuar"

#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Verifiko"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Verifiko me një kod rezervë"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Po verifikohet kodi rezervë..."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Po verifikohet kodi..."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "Duke verifikuar kodin…"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Po verifikohet fjalëkalimi..."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Verifikimi i emailit është i nevojshëm kur rivendosni fjalëkalimin tuaj."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "Historiku i versioneve"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "U rikuperuan shumë pak fjalë për një CV."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "U rikuperua shumë pak tekst për kaq shumë faqe."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnameze"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Shikime"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Visitors need your password to open the resume."
msgstr "Vizitorët kanë nevojë për fjalëkalimin tënd për ta hapur CV-në."

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Punë vullnetare"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "krahasuar me 30 ditët e mëparshme"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "Në pritje të agjentit…"

#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "Doni një mendim të dytë për shkrimin?"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "paralajmërim"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "Nuk e dalluam dot formatin automatikisht. Zgjidheni më sipër."

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "Nuk mundëm ta gjenim atë faqe"

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "Nuk arritëm ta lidhnim atë llogari të ofruesit. Ju lutemi provoni sërish."

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "Nuk e hapëm dot këtë fije."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "Nuk arritëm ta lexonim profilin tuaj nga ofruesi."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "Dërguam një lidhje konfirmimi te adresa juaj e re e email-it. Hapeni për të konfirmuar ndryshimin."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "Dërguam një lidhje të re verifikimi te adresa juaj e email-it. Hapeni për të verifikuar llogarinë tuaj."

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "Kërkim në internet"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Faqja e internetit"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "Çfarë lexon një analizues"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "Çfarë sheh një person"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Çfarë doni të bëni?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Në çfarë doni ta riemërtoni këtë seksion?"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "Çfarë kontrollon kjo"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "Çfarë nuk bën kjo"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Kur është e kyçur, CV-ja nuk mund të përditësohet ose fshihet."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "Nga vijnë aplikimet"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "Ku shkuan aplikimet tuaja"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "Nëse një rekrutues mund t'ju kontaktojë."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "Nëse softueri mund t'i rikuperojë fjalët fare."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "Nëse skedari mban tekst të vërtetë, apo një imazh të tij."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "Nëse gjeometria e faqes ruan renditjen e leximit."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "Nëse CV-ja është e segmentuar ashtu siç e pret softueri."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "Nëse teksti del në renditjen që do ta lexonte një person."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "Nëse seksionet e zakonshme janë aty dhe mund të dallohen."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "Nëse emri, email-i, telefoni dhe datat tuaja mbijetojnë të paprekura."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "Nëse kronologjia juaj mund të rindërtohet."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "Fjalët bashkohen kur teksti nxirret."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Work on your resume from your AI app."
msgstr "Puno në CV-në tënde nga aplikacioni yt i AI."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "Punoni OpenAI"

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Worked with engineers from idea to launch."
msgstr "Punoi me inxhinierë, nga ideja deri në publikim."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "Duke punuar…"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "Ia vlen një gjuajtje"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "Shkruani \"Present\" si datën e përfundimit të rolit tuaj aktual."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "Shkruani secilin rol si një titull dhe rresht kompanie i qartë, me datat përbri."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "Shkruajeni si një copë të pandërprerë, pa hapësira të veçanta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "Shkruani adresën e plotë që të njihet si lidhje."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "Shkruani adresën e plotë, duke përfshirë https://."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "Shkrimi"

#: src/features/homepage/site-footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "Mund të kyçeni edhe me emrin tuaj të përdoruesit."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "You can always go back to the original."
msgstr "Gjithmonë mund të kthehesh te origjinali."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "E anuluat hyrjen përpara se të përfundonte."

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "Keni ndryshime të paruajtura që do të humbasin."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "Do të çoheni në faqen e Integrimeve. Skedari që zgjodhe nuk do të importohet."

#: src/features/homepage/community-stats.tsx
msgid "You’re in good company."
msgstr "Je në shoqëri të mirë."

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Keni mesazhe të palexuara!"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Llogaria juaj u fshi."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your AI app"
msgstr "Aplikacioni yt i AI"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "Ofruesi juaj AI nuk mund të kontaktohej. Kontrolloni cilësimet e tij dhe provoni përsëri."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "API key-ja juaj është kopjuar në clipboard."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your applications, together"
msgstr "Aplikimet e tua për punë, të tëra bashkë"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "Teksti i trupit tuaj është shumë i vogël."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "Pikat tuaja janë vizatuar me shkronja të pazakonta."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Ndryshimet tuaja ruhen automatikisht."

#: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
msgid "Your choice applies across the app."
msgstr "Zgjedhja jote vlen në të gjithë aplikacionin."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "Detajet tuaja të kontaktit nuk janë në faqen e parë."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "Të dhënat tuaja u eksportuan."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "Datat tuaja janë shkruar në disa mënyra të ndryshme."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your edit is in."
msgstr "Redaktimi yt u krye."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "Adresa juaj email është e ndarë në copa teksti."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "Adresa juaj e emailit nuk është e verifikuar te ofruesi."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "Skedari juaj qëndron këtu"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "Titujt tuaj duken njësoj si teksti kryesor."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "Ndryshimet tuaja të fundit nuk mund të ruheshin."

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "Stilet tuaja të vjetra mbeten aktive derisa ta aktivizoni këtë draft Semantic CSS."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "Linjat tuaja janë të mbushura shumë fort."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "Margjinat tuaja janë shumë të ngushta."

#: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Emri yt"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "Kufijtë e faqes tuaj janë shumë të ngushta."

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "Fjalëkalimi juaj u rivendos. Tani mund të kyçeni me fjalëkalimin e ri."

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Fjalëkalimi juaj u përditësua."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "Numri juaj i telefonit është shkruar në një formë të pazakontë."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Profili juaj u përditësua."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "CV-ja juaj u krijua."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "CV-ja juaj u fshi."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "CV-ja juaj u dyfishua."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "CV-ja juaj u importua."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "CV-ja juaj është rikthyer në versionin e zgjedhur."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "CV-ja juaj u përditësua."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "CV-ja juaj nuk ka adresë emaili."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "CV-ja juaj nuk ka vendndodhje."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "CV-ja juaj nuk ka emër."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "CV-ja juaj nuk ka numër telefoni."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "CV-ja juaj përfshin një foto."

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your resume link"
msgstr "Lidhja e CV-së tënde"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "CV-ja juaj nuk tregon përvojë pune”."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "CV-ja juaj përdor \"I\" dhe \"my\"."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "URL-ja publike e CV-së suaj është e mbrojtur me fjalëkalim. Ndajeni fjalëkalimin vetëm me njerëz që i besoni."

#: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
msgid "Your saved cover letter will remain unchanged."
msgstr "Letra juaj motivuese e ruajtur do të mbetet e pandryshuar."

#: src/features/homepage/ats-playground.tsx
msgid "Your selected file"
msgstr "Skedari yt i përzgjedhur"

#: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
msgid "Your tools, connected"
msgstr "Mjetet e tua, të lidhura"

#: src/features/homepage/export-playground.tsx
msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
msgstr "Fjalët e tua si dokument i thjeshtë teksti, me tituj, lista e lidhje."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Zmadho"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Zmadho"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "Niveli i zmadhimit"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Zvogëlo"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"