Ryan/Reactive-Resume
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git synced 2026-07-24 17:03:55 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
bfb2e8bb7ee23d5698cbf523cd6afdd2b7287d72
Reactive-Resume/locales/sk-SK.po
T
Amruth Pillai 5cd16a62d9 v5.0.12 (#2814) 
* refactor to @base-ui/react

* fix all

* fixes to accordion

* more updates

* switch to chat/completions api from openai

* update version to v5.0.12
2026-03-17 23:38:06 +01:00

2903 lines
98 KiB
Plaintext
Generated
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-05 10:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /main/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 518\n"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(otvorí sa na novej karte)"
#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# položka} few {# položky} many {# položiek} other {# položky}}"
#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# stĺpec} few {# stĺpce} many {# stĺpcov} other {# stĺpca}}"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
msgstr "<0>Napokon</0><1>Bezplatný a open‑source nástroj na tvorbu životopisov</1>"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgctxt "Every word needs to be wrapped in a tag"
msgid "<0>Frequently</0><1>Asked</1><2>Questions</2>"
msgstr "<0>Často</0><1>Kladené</1><2>Otázky</2>"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume! This app is a labor of love, created mostly in my spare time, with wonderful support from open-source contributors around the world.</0><1>If Reactive Resume has been helpful to you, and you'd like to help keep it free and open for everyone, please consider making a donation. Every little bit is appreciated!</1>"
msgstr "<0>Ďakujem, že používaš Reactive Resume! Táto aplikácia je projekt z lásky, vytváraný najmä v mojom voľnom čase s úžasnou podporou open‑source prispievateľov z celého sveta.</0><1>Ak ti Reactive Resume pomohlo a chceš prispieť k tomu, aby zostalo pre všetkých bezplatné a otvorené, zváž prosím dar. Každý, aj malý príspevok, sa ráta!</1>"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 mesiac"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "12+ Templates"
msgstr "12+ šablón"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 mesiace"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 mesiacov"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "A confirmation link has been sent to your current email address. Please check your inbox to confirm the change."
msgstr "Potvrdzujúci odkaz bol odoslaný na tvoju aktuálnu e‑mailovú adresu. Skontroluj, prosím, doručenú poštu a potvrď zmenu."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that simplifies the process of creating, updating, and sharing your resume."
msgstr "Bezplatný a open‑source nástroj na tvorbu životopisov, ktorý zjednodušuje vytváranie, aktualizáciu a zdieľanie tvojho životopisu."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "A link to your resume has been copied to clipboard."
msgstr "Odkaz na tvoj životopis bol skopírovaný do schránky."
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "A lot of people have written to me over the years to share their experiences with Reactive Resume and how it has helped them, and I never get tired of reading them. If you have a story to share, let me know by sending me an email at <0>{email}</0>."
msgstr "Za roky mi množstvo ľudí napísalo a podelili sa so svojimi skúsenosťami s Reactive Resume a tým, ako im pomohlo – a mňa tieto príbehy nikdy neomrzia. Ak máš vlastný príbeh, o ktorý sa chceš podeliť, daj mi vedieť e‑mailom na <0>{email}</0>."
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "A new verification link has been sent to your email address. Please check your inbox to verify your account."
msgstr "Nový overovací odkaz bol odoslaný na tvoju e‑mailovú adresu. Skontroluj, prosím, doručenú poštu a over svoj účet."
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Nadšenecký projekt od <0>Amruth Pillai</0>."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "A resume with this slug already exists."
msgstr "Životopis s týmto slugom už existuje."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Absolutely! You can export your resume to PDF with a single click. The exported PDF maintains all your formatting and styling perfectly."
msgstr "Určite! Svoj životopis môžeš jedným kliknutím exportovať do PDF. Exportované PDF presne zachová všetko formátovanie aj štýl."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Access your resumes and data programmatically using the API."
msgstr "Pristupuj k svojim životopisom a dátam programovo pomocou API."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Pridať vlastné pole"
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Pridaj k URL adrese popisný štítok"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Pridať nové ocenenie"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Pridať novú certifikáciu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Pridať novú vlastnú sekciu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Pridať nové vzdelanie"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Pridať novú pracovnú skúsenosť"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Pridať nový záujem"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Pridať novú položku"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Pridať nový jazyk"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Pridať nový profil"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Pridať nový projekt"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Pridať novú publikáciu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Pridať novú referenciu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Pridať novú zručnosť"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Pridať novú dobrovoľnícku skúsenosť"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Column After"
msgstr "Pridať stĺpec za"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Column Before"
msgstr "Pridať stĺpec pred"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Pridať stranu"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr ""
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Row After"
msgstr "Pridať riadok za"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Row Before"
msgstr "Pridať riadok pred"
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "Added"
msgstr ""
#: src/utils/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánčina"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "AI Chat"
msgstr ""
#: src/utils/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Albánčina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Povoliť verejný prístup"
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr ""
#: src/utils/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Amharčina"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "An error occurred while loading the page."
msgstr "Pri načítavaní stránky sa vyskytla chyba."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "Pri importe tvojho životopisu sa vyskytla neznáma chyba."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "And many more..."
msgstr "A mnoho ďalšieho..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone visiting the resume's public URL must enter this password to access it."
msgstr "Každý, kto navštívi verejnú URL adresu životopisu, musí na prístup zadať toto heslo."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone who has the resume's public URL will be able to view and download your resume without entering a password."
msgstr "Ktokoľvek, kto má verejnú URL adresu životopisu, si bude môcť tvoj životopis pozrieť a stiahnuť bez zadania hesla."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view and download the resume."
msgstr "Každý s týmto odkazom si môže životopis zobraziť a stiahnuť."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "API Access"
msgstr "Prístup cez API"
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API kľúč"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API kľúče"
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API dokumentácia"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "Aplikácia"
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Application Statistics"
msgstr "Štatistiky aplikácie"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabčina"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr ""
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Naozaj chceš tento API kľúč vymazať?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Naozaj chceš tento životopis vymazať?"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Naozaj chceš svoj účet vymazať?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Naozaj chceš tento životopis uzamknúť?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Naozaj chceš odstrániť ochranu heslom?"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Študijný odbor"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Umelá inteligencia"
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "Ask me to update your resume..."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Pomer strán"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Overenie"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Available in multiple languages. If you would like to contribute, check out Crowdin."
msgstr "K dispozícii vo viacerých jazykoch. Ak chceš prispieť, pozri si Crowdin."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Udeľovateľ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Ocenenia"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdžančina"
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Back to Login"
msgstr "Späť na prihlásenie"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Záložné kódy boli skopírované do schránky."
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Base URL (Optional)"
msgstr "Základná URL (voliteľné)"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Základy"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Beautiful templates to choose from, with more on the way."
msgstr "Krásne šablóny, z ktorých si môžeš vybrať, a ďalšie sú na ceste."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálčina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Telo"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Zaoblenie okrajov"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Šírka okraja"
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Príkazová paleta editora"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulharčina"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Odrážkový zoznam"
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Komunitou vytvorené pre komunitu."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Can I customize the templates?"
msgstr "Môžem si šablóny prispôsobiť?"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Can I export my resume to PDF?"
msgstr "Môžem svoj životopis exportovať do PDF?"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánčina"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Zarovnať na stred"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Center view"
msgstr "Vycentrovať zobrazenie"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Certifikácie"
#: src/components/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to..."
msgstr "Zmeniť jazyk na..."
#: src/components/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to..."
msgstr "Zmeniť tému na..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Rozmyslel si si to? Premenuj životopis na niečo výstižnejšie."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Zoznam zmien"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Skontroluj svoj e‑mail, nájdeš tam odkaz na obnovenie hesla."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Skontroluj svoj e‑mail, nájdeš tam odkaz na overenie účtu."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Čínština (zjednodušená)"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Čínština (tradičná)"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "Clear chat history"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Kliknutím sem vyber súbor na import"
#: src/components/ui/dialog.tsx
#: src/components/ui/sheet.tsx
msgid "Close"
msgstr ""
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Code Block"
msgstr "Blok kódu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpce"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Komunita"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Completely free, forever, no hidden costs."
msgstr "Úplne zadarmo, navždy, bez skrytých poplatkov."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Content"
msgstr ""
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Pokračuj tam, kde si prestal"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing an existing resume you created using Reactive Resume or any another resume builder. Supported formats include PDF, Microsoft Word, as well as JSON files from Reactive Resume."
msgstr "Pokračuj tam, kde si prestal, importovaním existujúceho životopisu, ktorý si vytvoril pomocou Reactive Resume alebo iného nástroja na tvorbu životopisov. Podporované formáty: PDF, Microsoft Word a tiež JSON súbory z Reactive Resume."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Contributions fund bug fixes, security updates, and continuous improvements to keep the app running smoothly."
msgstr "Príspevky financujú opravy chýb, bezpečnostné aktualizácie a neustále zlepšovanie, aby aplikácia bežala hladko."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Skopíruj a uschovaj si tieto záložné kódy pre prípad, že stratíš svoje zariadenie."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Skopírovať záložné kódy"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Skopíruj tento tajný kľúč a použi ho vo svojich aplikáciách na prístup k svojim dátam."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopírovať URL"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr ""
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Vytvoriť nový účet"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Vytvoriť nový API kľúč"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Vytvoriť nové ocenenie"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Vytvoriť novú certifikáciu"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Vytvoriť novú vlastnú sekciu"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Vytvoriť nové vzdelanie"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Vytvoriť novú pracovnú skúsenosť"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Vytvoriť nový záujem"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Vytvoriť nový jazyk"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Vytvoriť nový profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Vytvoriť nový projekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Vytvoriť novú publikáciu"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Vytvoriť novú referenciu"
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Vytvoriť nový životopis"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Vytvoriť novú zručnosť"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Vytvoriť novú dobrovoľnícku skúsenosť"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Vytvoriť ukážkový životopis"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Create as many resumes as you want, without limits."
msgstr "Vytvor si toľko životopisov, koľko chceš – bez obmedzení."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Vytváram tvoj API kľúč..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Vytváram tvoj životopis..."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuálne heslo"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Vlastné sekcie"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Danger Zone"
msgstr "Nebezpečná zóna"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Dánčina"
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/utils/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Tmavá"
#: src/components/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Tmavá téma"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Data Security"
msgstr "Bezpečnosť dát"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Titul"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Vymazať účet"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Delete Column"
msgstr "Vymazať stĺpec"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Vymazať stranu"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Delete Row"
msgstr "Vymazať riadok"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Delete Table"
msgstr "Vymazať tabuľku"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Vymazávam tvoj účet..."
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Vymazávam tvoj API kľúč..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Vymazávam tvoj životopis..."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Vypnúť 2FA"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Vypnúť dvojfaktorové overenie"
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuté"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Vypínam dvojfaktorové overenie..."
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojiť"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Prispej projektu Reactive Resume"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/$username/$slug.tsx
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download a copy of your resume in JSON format. Use this file for backup or to import your resume into other applications, including AI assistants."
msgstr "Stiahni si kópiu svojho životopisu vo formáte JSON. Tento súbor použi na zálohovanie alebo na import životopisu do iných aplikácií, vrátane AI asistentov."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download a copy of your resume in PDF format. Use this file for printing or to easily share your resume with recruiters."
msgstr "Stiahni si kópiu svojho životopisu vo formáte PDF. Tento súbor použi na tlač alebo jednoduché zdieľanie životopisu s náborármi."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Download JSON"
msgstr "Stiahnuť JSON"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Stiahnuť PDF"
#: src/routes/$username/$slug.tsx
msgid "Downloading..."
msgstr "Sťahuje sa..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Stiahnutia"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Potiahni sem sekcie a pusti ich, aby si ich presunul medzi stĺpcami"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Duplikovať životopis"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Duplikuj svoj životopis a vytvor tak nový, totožný s pôvodným."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Duplikujem tvoj životopis..."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Holandčina"
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "e.g. Change my name to..."
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Vzdelanie"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "E‑mail"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "E‑mailová adresa"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/css.tsx
msgctxt "Turn On/Apply Custom CSS"
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Povoliť 2FA"
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Enable AI Features"
msgstr "Povoliť AI funkcie"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Povoliť dvojfaktorové overenie"
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Enabling password protection..."
msgstr "Zapínam ochranu heslom..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication..."
msgstr "Zapínam dvojfaktorové overenie..."
#: src/utils/locale.ts
msgid "English"
msgstr "Angličtina"
#: src/utils/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Enhance the security of your account with additional layers of protection."
msgstr "Zvýš bezpečnosť svojho účtu ďalšími vrstvami ochrany."
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Zadaj jeden zo svojich uložených záložných kódov na prístup k účtu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Zadaj URL adresu, na ktorú má odkaz smerovať"
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Zadaj overovací kód zo svojej autentifikačnej aplikácie"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Zadaj svoje aktuálne heslo a nové heslo na aktualizáciu účtu."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. When enabled, you'll need to enter a code from your authenticator app every time you log in."
msgstr "Zadaj svoje heslo na potvrdenie nastavenia dvojfaktorového overenia. Po zapnutí budeš pri každom prihlásení zadávať kód z autentifikačnej aplikácie."
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Zadaj svoje heslo na vypnutie dvojfaktorového overenia. Bez zapnutého 2FA bude tvoj účet menej zabezpečený."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
msgstr "Každý príspevok, veľký či malý, má pre projekt obrovský význam.<0/>Ďakujeme za tvoju podporu!"
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Everything entered here is stored locally on your browser. Your data is only sent to the server when making a request to the AI provider, and is never stored or logged on our servers."
msgstr "Všetko, čo sem zadáš, sa ukladá lokálne v tvojom prehliadači. Tvoje dáta sa odošlú na server len pri odoslaní požiadavky poskytovateľovi AI a na našich serveroch sa nikdy neukladajú ani nelogujú."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
msgstr "Všetko, čo potrebuješ na vytvorenie, prispôsobenie a zdieľanie profesionálnych životopisov. Vytvorené s dôrazom na súkromie, poháňané open source a úplne zadarmo – navždy."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Skúsenosti"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Platnosť uplynie o"
#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Platnosť uplynie {0}"
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Explore our diverse selection of templates, each designed to fit different styles, professions, and personalities. Reactive Resume currently offers 12 templates, with more on the way."
msgstr "Preskúmaj našu pestrú ponuku šablón navrhnutých pre rôzne štýly, profesie a osobnosti. Reactive Resume momentálne ponúka 12 šablón a ďalšie sú na ceste."
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Explore the API documentation to learn how to integrate Reactive Resume with your applications. Find detailed endpoints, request examples, and authentication methods."
msgstr "Preskúmaj API dokumentáciu a zisti, ako integrovať Reactive Resume do svojich aplikácií. Nájdeš tam podrobné endpointy, príklady požiadaviek a spôsoby autentifikácie."
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to setup two-factor authentication."
msgstr "Nastavenie dvojfaktorového overenia zlyhalo."
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr ""
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Features"
msgstr "Funkcie"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrovať podľa"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Fínčina"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Flexibility"
msgstr "Flexibilita"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Jazyková úroveň"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Písmo"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Veľkosť písma"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Hrúbka písma"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Hrúbky písma"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "For a secure and distraction-free experience."
msgstr "Pre bezpečný a nerušený zážitok."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, information regarding which companies you sent this resume to or the links to the job descriptions can be noted down here."
msgstr "Napríklad si sem môžeš zapísať, ktorým spoločnostiam si tento životopis poslal alebo odkazy na popisy pracovných pozícií."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "For security reasons, this key will only be displayed once."
msgstr "Z bezpečnostných dôvodov sa tento kľúč zobrazí iba raz."
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Zabudnuté heslo?"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zabudol si heslo?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter or Free-Form)"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Free"
msgstr "Zadarmo"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-Form"
msgstr "Voľná forma"
#: src/utils/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Francúzština"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Plná šírka"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Vygenerovať náhodný názov"
#: src/utils/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Nemčina"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Začať"
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Prejsť späť"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Prejsť na nástenku"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to..."
msgstr "Prejsť na..."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Známka"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Gréčtina"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Grow the Team"
msgstr "Rozšíriť tím"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Nadpis 1"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Nadpis 2"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Nadpis 3"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Nadpis 4"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Nadpis 5"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Nadpis 6"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Titulok"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejčina"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Help me bring more experienced contributors on board, reducing the burden on a single maintainer and accelerating development."
msgstr "Pomôž mi zapojiť skúsenejších prispievateľov, znížiť záťaž na jedného správcu a zrýchliť vývoj."
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Pomôž preložiť aplikáciu do svojho jazyka"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Here's a range of resume templates for different professions and personalities. Whether you prefer modern or classic, bold or simple, there is a design to match you. Look through the options below and choose a template that fits your style."
msgstr "Tu je výber šablón životopisov pre rôzne profesie a osobnosti. Či už máš rád moderný alebo klasický, výrazný alebo jednoduchý štýl, nájde sa dizajn presne pre teba. Prezri si možnosti nižšie a vyber si šablónu, ktorá ti najviac vyhovuje."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Tu je tvoj nový API kľúč"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide all icons on the resume"
msgstr "Skryť všetky ikony v životopise"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Zvýraznenie"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindčina"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Domov"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How do I share my resume?"
msgstr "Ako môžem zdieľať svoj životopis?"
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Ako používam API?"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How is my data protected?"
msgstr "Ako sú moje dáta chránené?"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarčina"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Importovať existujúci životopis"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Importujem tvoj životopis..."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing..."
msgstr "Importujem..."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonézština"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Informácie"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Vložený kód"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Insert Table"
msgstr "Vložiť tabuľku"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Záujmy"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume available in multiple languages?"
msgstr "Je Reactive Resume dostupné vo viacerých jazykoch?"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume really free?"
msgstr "Je Reactive Resume naozaj zadarmo?"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Vydavateľ"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "Taliančina"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Zarovnať do bloku"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadčina"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerčina"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Kórejčina"
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Label"
msgstr "Štítok"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"
#: src/components/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Naposledy stiahnuté {0}"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Naposledy aktualizované {updatedAt}"
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Naposledy zobrazené {0}"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Lotyština"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Learn More"
msgstr "Zistiť viac"
#: src/components/resume/preview.tsx
msgid "Learn more about how to fit content on a page"
msgstr "Zistite viac o tom, ako prispôsobiť obsah na stránku"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Ak necháš prázdne, názov sa vráti na pôvodný."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Zarovnať vľavo"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Úroveň {level} z 5"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Licencované pod <0>MIT</0>."
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/utils/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Svetlá"
#: src/components/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Svetlá téma"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Riadkovanie"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Prepájam tvoj účet {providerName}..."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litovčina"
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading resumes..."
msgstr "Načítavam životopisy..."
#: src/components/layout/loading-screen.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Lokalita"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Zamknúť"
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Long-term Sustainability"
msgstr "Dlhodobá udržateľnosť"
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Stratil si prístup k autentifikátoru?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Hlavná"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Hlavná navigácia"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Malajčina"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajálamčina"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Maráthčina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Okraj (vodorovne)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Okraj (zvisle)"
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Model"
msgstr "Model"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Presunúť do"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Multilingual"
msgstr "Viacjazyčná"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Nepálčina"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Sieť"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
msgstr "Pravidelne pribúdajú nové funkcie a tie existujúce sa zlepšujú, preto sa sem často vracaj."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Nový riadok"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Nová strana"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Nová sekcia"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "No Advertising, No Tracking"
msgstr "Bez reklám, bez sledovania"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Nórčina"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Urijčina"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "One-Click Sign-In"
msgstr "Prihlásenie jedným kliknutím"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Ongoing Maintenance"
msgstr "Priebežná údržba"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Otvoriť e‑mailového klienta"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Open Source"
msgstr "Open source"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "otvorí sa na novej karte"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Optionally, set a password so that only people with the password can view your resume through the link."
msgstr "Voliteľne môžeš nastaviť heslo, aby si životopis cez odkaz mohli pozrieť len ľudia, ktorí heslo poznajú."
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "alebo pokračuj s"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Číslovaný zoznam"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organizácia"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Overall Period"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Overall Title (optional)"
msgstr ""
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Strana"
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Strana {0}"
#: src/components/resume/preview.tsx
msgid "Page {pageNumber} of {totalNumberOfPages}"
msgstr "Strana {pageNumber} z {totalNumberOfPages}"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Odstavec"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Passkeys & 2FA"
msgstr "Prístupové kľúče a 2FA"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Heslo nemôže byť prázdne."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Password Protection"
msgstr "Ochrana heslom"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Ochrana heslom bola vypnutá."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Ochrana heslom bola zapnutá."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Obdobie"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Perzština"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Personalize your resume with any colors, fonts or designs, and make it your own."
msgstr "Prispôsob si životopis ľubovoľnými farbami, písmami či dizajnom a urob si ho vlastný."
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Fotografia"
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Please enter a new password for your account"
msgstr "Zadaj, prosím, nové heslo pre svoj účet"
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "Please enter the password shared with you by the owner of the resume to continue."
msgstr "Zadaj, prosím, heslo, ktoré s tebou zdieľal vlastník životopisu, aby si mohol pokračovať."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Please enter the URL you want to link to:"
msgstr "Zadaj prosím URL adresu, na ktorú chceš odkazovať:"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
msgstr "Počkaj, prosím, kým sa tvoje PDF vygeneruje..."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Poľština"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalčina (Brazília)"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Predvoľby"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Stlačte <0>{RETURN_KEY}</0> alebo <1>{COMMA_KEY}</1> pre pridanie alebo uloženie aktuálneho kľúčového slova."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Hlavná farba"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Úroveň znalosti"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Ukazovateľ priebehu"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Protect your resume from unauthorized access with a password"
msgstr "Ochráň svoj životopis pred neoprávneným prístupom heslom"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Protect your resume with a password, and let only people with the password view it."
msgstr "Ochráň svoj životopis heslom a umožni zobrazenie len tým, ktorí heslo poznajú."
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Publikácie"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavateľ"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume – prejsť na domovskú stránku"
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "Reactive Resume continues to grow thanks to its vibrant community. This project owes its progress to numerous individuals who've dedicated their time and skills to make it better. We celebrate the coders who've enhanced its features on GitHub, the linguists whose translations on Crowdin have made it accessible to a broader audience, and the people who've donated to support its continued development."
msgstr "Reactive Resume ďalej rastie vďaka živej komunite. Tento projekt vďačí za svoj pokrok mnohým ľuďom, ktorí mu venovali svoj čas a znalosti. Oslavujeme vývojárov, ktorí na GitHube vylepšili jeho funkcie, lingvistov, ktorých preklady na Crowdin sprístupnili aplikáciu širšiemu publiku, a ľudí, ktorí prispeli na podporu ďalšieho vývoja."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source project, built with love and maintained by me and a community of contributors. Your donations help keep the lights on and the code flowing."
msgstr "Reactive Resume je bezplatný a open‑source projekt, vytvorený z lásky a udržiavaný mnou a komunitou prispievateľov. Tvoje príspevky pomáhajú udržať svetlá rozsvietené a kód v pohybe."
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source resume builder that simplifies the process of creating, updating, and sharing your resume."
msgstr "Reactive Resume je bezplatný a open‑source nástroj na tvorbu životopisov, ktorý zjednodušuje vytváranie, aktualizáciu a zdieľanie tvojho životopisu."
#: src/routes/_home/-sections/product-hunt-banner.tsx
msgid "Reactive Resume is launching on Product Hunt today, head over to show some love!"
msgstr "Reactive Resume dnes štartuje na Product Hunt, zastav sa a prejav trochu podpory!"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Reactive Resume is open-source, privacy-focused, and completely free. Unlike other resume builders, it doesn't show ads, track your data, or limit your features behind a paywall."
msgstr "Reactive Resume je open‑source, zamerané na súkromie a úplne zadarmo. Na rozdiel od iných nástrojov na tvorbu životopisov nezobrazuje reklamy, nesleduje tvoje dáta a neuzamyká funkcie za paywallom."
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Recipient"
msgstr ""
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdĺžnik"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Obdĺžnik (plná šírka)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgctxt "'Ctrl' may be replaced with the locale-specific equivalent (e.g. 'Strg' for QWERTZ layouts)."
msgid "Redo (Ctrl+Y)"
msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Referencie"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Odstrániť heslo"
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Odstraňujem ochranu heslom..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Nahlásiť chybu"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Nahlásiť problém"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Znovu odoslať overovací e‑mail"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Znova odosielam overovací e‑mail..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Resetovať"
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Obnoviť heslo"
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Obnov svoje heslo"
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Obnovujem tvoje heslo..."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "Životopisy"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Zarovnať vpravo"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr ""
#: src/utils/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunčina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Otočenie"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Naskenuj nižšie uvedený QR kód svojou obľúbenou autentifikačnou aplikáciou. Môžeš tiež skopírovať nižšie uvedený tajný kľúč a vložiť ho do aplikácie."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Škola"
#: src/components/input/icon-picker.tsx
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Hľadať ikonu"
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for..."
msgstr "Hľadať..."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr ""
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Tajný kľúč skopírovaný do schránky."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Typ sekcie"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr ""
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Self-Host with Docker"
msgstr "Vlastný hosting cez Docker"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Poslať e‑mail na obnovenie hesla"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Odosielam e‑mail na obnovenie hesla..."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Srbčina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/password.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Nastaviť heslo"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Nastaviť autentifikačnú aplikáciu"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Šírka tieňa"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Share your resume with a public URL, and let others view it."
msgstr "Zdieľaj svoj životopis cez verejnú URL adresu a umožni ostatným, aby si ho pozreli."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Shareable Links"
msgstr "Zdieľateľné odkazy"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Zdieľanie"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočný panel"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Šírka bočného panela"
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Prihlásiť sa"
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Prihlás sa do svojho účtu"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Sign in with GitHub, Google or a custom OAuth provider."
msgstr "Prihlás sa cez GitHub, Google alebo vlastného OAuth poskytovateľa."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Zaregistrovať sa"
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Prihlasujem..."
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Odhlasujem..."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Registrujem..."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Jednostĺpcové rozloženie s purpurovým zvýraznením ľavého okraja; kompaktné a efektívne pre juniorské alebo stážistické pozície."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Jednostĺpcové rozloženie s minimalistickou hornou hlavičkou a množstvom voľného miesta; čisté a moderné pre dizajnérov alebo tvorcov obsahu."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Jednostĺpcové rozloženie s bočným panelom a čistou mriežkou; univerzálne pre akúkoľvek odbornú či technickú pozíciu."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Jednostĺpcové rozloženie; uhladené a seriózne pre seniorské alebo enterprise pozície."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Zručnosti"
#: src/routes/_home/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Preskočiť na hlavný obsah"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenčina"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Niečo sa pokazilo. Skús to, prosím, znova."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Zdrojový kód"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Rozostup (vodorovne)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Rozostup (zvisle)"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Španielčina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponzori"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Sponzorstvo"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Štvorec"
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Daj nám hviezdičku na GitHube (otvorí sa na novej karte)"
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Daj nám hviezdičku na GitHube, momentálne {0} hviezdičiek (otvorí sa na novej karte)"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Začni vytvárať svoj životopis tým, že mu dáš názov."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Začni vytvárať svoj životopis od nuly"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr ""
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Prečiarknuté"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Zhrnutie"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Support Reactive Resume"
msgstr "Podpor Reactive Resume"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Podpor aplikáciu tak, ako môžeš!"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "Švédčina"
#: src/components/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Prepnúť na tmavú tému"
#: src/components/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Prepnúť na svetlú tému"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Tagy"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Tagy môžeš použiť na kategorizáciu životopisu podľa kľúčových slov."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilčina"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Telugčina"
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Galéria šablón"
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Test Connection"
msgstr "Otestovať pripojenie"
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "Testimonials"
msgstr "Referencie používateľov"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Thajčina"
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted successfully."
msgstr "API kľúč bol úspešne vymazaný."
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "The API key will no longer be able to access your data after deletion. This action cannot be undone."
msgstr "Po vymazaní už tento API kľúč nebude môcť pristupovať k tvojim dátam. Túto akciu nemožno vrátiť späť."
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "The command you're looking for doesn't exist."
msgstr "Príkaz, ktorý hľadáš, neexistuje."
#: src/components/resume/preview.tsx
msgid "The content is too tall for this page, this may cause undesirable results when exporting to PDF."
msgstr "Obsah je na túto stránku príliš vysoký, čo môže spôsobiť nežiaduce výsledky pri exportovaní do PDF."
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Zadané heslo je nesprávne"
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "The resume you are trying to access is password protected"
msgstr "Životopis, ku ktorému sa snažíš pristúpiť, je chránený heslom"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "Zadaná URL adresa nie je platná."
#: src/components/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Téma"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Potom zadaj 6‑ciferný kód, ktorý ti aplikácia vygeneruje, aby si pokračoval."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "There was a problem while generating the PDF, please try again in some time."
msgstr "Pri generovaní PDF sa vyskytol problém, skús to prosím znova o chvíľu."
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "Thinking..."
msgstr ""
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť. Všetky tvoje dáta budú natrvalo vymazané."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires AI Integration to be enabled. Please enable it in the settings."
msgstr "Táto funkcia vyžaduje povolenú AI integráciu. Prosím, povoľ ju v nastaveniach."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Toto je URL‑prívetivý názov tvojho životopisu."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Môže to trvať niekoľko minút v závislosti od odozvy poskytovateľa AI. Prosím, nezatváraj okno ani neobnovuj stránku."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "This may take a while depending on the server capacity. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Môže to chvíľu trvať v závislosti od kapacity servera. Prosím, nezatváraj okno ani neobnovuj stránku."
#: src/components/resume/store/resume.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Tento životopis je uzamknutý a nemožno ho aktualizovať."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
msgstr "Táto sekcia je určená pre tvoje osobné poznámky k tomuto životopisu. Obsah zostáva súkromný a nezdieľa sa s nikým iným."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Tento krok je voliteľný, ale odporúčaný."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This will generate a new API key to access the Reactive Resume API to allow machines to interact with your resume data."
msgstr "Týmto vygeneruješ nový API kľúč na prístup k API Reactive Resume, aby mohli stroje pracovať s dátami tvojich životopisov."
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
msgstr "Time‑lapse ukážka tvorby životopisu v Reactive Resume"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
msgstr "Tip: Pomenuj si API kľúč podľa účelu, na ktorý ho používaš, aby si ho neskôr ľahko identifikoval."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tip: You can name the resume referring to the position you are applying for."
msgstr "Tip: Životopis môžeš pomenovať podľa pracovnej pozície, na ktorú sa hlásiš."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Názov"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
msgstr "Na vymazanie účtu musíš zadať potvrdzujúci text a kliknúť na tlačidlo nižšie."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Sleduj zobrazenia a stiahnutia svojho životopisu"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Preklady"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see your resume's statistics."
msgstr "Zapni verejné zdieľanie, aby si mohol sledovať, koľkokrát bol tvoj životopis zobrazený alebo stiahnutý. Štatistiky životopisu vidíš iba ty."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "Dvojstĺpcové rozloženie s výrazným farebným bočným panelom a pruhmi zručností; skvelé pre kreatívne alebo technické roly, kde je vítaná vizuálna nápaditosť."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "Dvojstĺpcové rozloženie s tmavozeleným bočným panelom a mriežkou zručností; moderný vzhľad pre vývojárov, dátových vedcov alebo technických produktových manažérov."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "Dvojstĺpcové rozloženie s farebným ľavým okrajom; jednoduché a prístupné pre kreatívne, editorské alebo juniorské roly."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "Dvojstĺpcové rozloženie s tlmeným farebným bočným panelom; prírodné a pokojné, vhodné pre oblasť udržateľnosti, zdravotníctvo alebo neziskový sektor."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "Dvojstĺpcové rozloženie s jemným zvýraznením hlavičky a kruhovou profilovou fotografiou; ideálne pre marketing, HR alebo pozície v priamom kontakte so zákazníkmi."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "Dvojstĺpcové rozloženie so zvýraznenými farbami a čistou typografiou; vyvážená voľba pre business analytikov alebo roly v oblasti prevádzky."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "Dvojstĺpcové, čisté a profesionálne rozloženie s jemnými oddeľovačmi sekcií; vhodné pre korporátne, finančné alebo konzultačné pozície."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "Dvojstĺpcové, minimalistické a textovo úsporné rozloženie bez dekoratívnych prvkov; ideálne pre tradičné odvetvia alebo žiadosti s dôrazom na ATS."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "Dvojstĺpcové, minimalistické rozloženie so svetlosivým bočným panelom a jemnými ikonami; profesionálne a nenápadné pre právnické, finančné alebo riadiace pozície."
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Dvojfaktorové overenie"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully."
msgstr "Dvojfaktorové overenie bolo úspešne vypnuté."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication has been setup successfully."
msgstr "Dvojfaktorové overenie bolo úspešne nastavené."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Napíš \"{CONFIRMATION_TEXT}\" na potvrdenie"
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search..."
msgstr "Napíš príkaz alebo hľadaj..."
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinčina"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Podčiarknuté"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgctxt "'Ctrl' may be replaced with the locale-specific equivalent (e.g. 'Strg' for QWERTZ layouts)."
msgid "Undo (Ctrl+Z)"
msgstr "Späť (Ctrl+Z)"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Unlimited Resumes"
msgstr "Neobmedzený počet životopisov"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Odpájam tvoj účet {providerName}..."
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Odomknúť"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Neoverené"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Aktualizovať existujúce ocenenie"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Aktualizovať existujúcu certifikáciu"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Aktualizovať existujúcu vlastnú sekciu"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Aktualizovať existujúce vzdelanie"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Aktualizovať existujúcu pracovnú skúsenosť"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Aktualizovať existujúci záujem"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Aktualizovať existujúci jazyk"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Aktualizovať existujúci profil"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Aktualizovať existujúci projekt"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Aktualizovať existujúcu publikáciu"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Aktualizovať existujúcu referenciu"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Aktualizovať existujúcu zručnosť"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr ""
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Aktualizovať existujúcu dobrovoľnícku skúsenosť"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Aktualizovať heslo"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Aktualizovať životopis"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Aktualizuj svoje heslo"
#: src/components/ai/chat.tsx
msgid "Updated"
msgstr ""
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Aktualizujem tvoje heslo..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Aktualizujem tvoj životopis..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture..."
msgstr "Nahrávam fotografiu..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbečtina"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Platné URL adresy musia začínať http:// alebo https://."
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Overené"
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Overiť"
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Overiť pomocou záložného kódu"
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Overujem záložný kód..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Overujem kód..."
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Overujem heslo..."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Pri obnovení hesla je potrebné overiť tvoj e‑mail."
#: src/utils/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamčina"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/utils/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Dobrovoľníctvo"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Ako chceš túto sekciu premenovať?"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "What makes Reactive Resume different from other resume builders?"
msgstr "Čím sa Reactive Resume líši od iných nástrojov na tvorbu životopisov?"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "What's new in the latest version?"
msgstr "Čo je nové v poslednej verzii?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Keď je životopis uzamknutý, nemožno ho aktualizovať ani vymazať."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Write your own CSS (or use an AI to generate it for you) to customize your resume to the fullest."
msgstr "Napíš si vlastné CSS (alebo nechaj AI, nech ho vygeneruje za teba) a prispôsob si svoj životopis do posledného detailu."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
msgstr "Áno, Reactive Resume je dostupné vo viacerých jazykoch. Uprednostňovaný jazyk si môžeš zvoliť na stránke nastavení alebo pomocou prepínača jazykov v pravom hornom rohu. Ak svoj jazyk nevidíš alebo chceš zlepšiť existujúce preklady, môžeš <0>prispieť k prekladom na Crowdin<1> (otvorí sa na novej karte)</1></0>."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes! Every template is fully customizable. You can change colors, fonts, spacing, and even write custom CSS for complete control over your resume's appearance."
msgstr "Áno! Každá šablóna je plne prispôsobiteľná. Môžeš meniť farby, písma, rozostupy a dokonca písať vlastné CSS, aby si mal nad vzhľadom svojho životopisu úplnú kontrolu."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes! Reactive Resume is completely free to use, with no hidden costs, premium tiers, or subscription fees. It's open-source and will always remain free."
msgstr "Áno! Reactive Resume je úplne zadarmo, bez skrytých poplatkov, prémiových úrovní či predplatného. Je open‑source a vždy ním zostane."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "You also have the option to deploy on your own servers using the Docker image."
msgstr "Máš tiež možnosť nasadiť aplikáciu na vlastné servery pomocou Docker image."
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "You can also use your username to login."
msgstr "Na prihlásenie môžeš použiť aj svoje používateľské meno."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "You can share your resume via a unique public URL, protect it with a password, or download it as a PDF to share directly. The choice is yours!"
msgstr "Svoj životopis môžeš zdieľať pomocou unikátnej verejnej URL adresy, chrániť ho heslom alebo ho stiahnuť ako PDF a zdieľať priamo. Voľba je na tebe!"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr ""
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Máš poštu!"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Your account has been deleted successfully."
msgstr "Tvoj účet bol úspešne vymazaný."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "Tvoj API kľúč bol skopírovaný do schránky."
#: src/routes/builder/$resumeId/index.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Tvoje zmeny sa ukladajú automaticky."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
msgstr "Tvoje dáta sú v bezpečí a nikdy sa s nikým nezdieľajú ani nepredávajú."
#: src/routes/dashboard/settings/ai.tsx
msgid "Your data is stored locally"
msgstr "Tvoje dáta sú uložené lokálne"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Your data is stored securely and is never shared with third parties. You can also self-host Reactive Resume on your own servers for complete control over your data."
msgstr "Tvoje dáta sú bezpečne uložené a nikdy sa nezdieľajú s tretími stranami. Reactive Resume si môžeš tiež hostovať na vlastných serveroch a mať nad dátami úplnú kontrolu."
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
msgstr "Tvoje heslo bolo úspešne obnovené. Teraz sa môžeš prihlásiť s novým heslom."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Tvoje heslo bolo úspešne aktualizované."
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated successfully."
msgstr "Tvoj profil bol úspešne aktualizovaný."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created successfully."
msgstr "Tvoj životopis bol úspešne vytvorený."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Your resume has been deleted successfully."
msgstr "Tvoj životopis bol úspešne vymazaný."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated successfully."
msgstr "Tvoj životopis bol úspešne duplikovaný."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported successfully."
msgstr "Tvoj životopis bol úspešne importovaný."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated successfully."
msgstr "Tvoj životopis bol úspešne aktualizovaný."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "Verejný odkaz na tvoj životopis je momentálne chránený heslom. Zdieľaj heslo iba s ľuďmi, ktorým dôveruješ."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Your support ensures the project remains free and accessible for everyone, now and in the future."
msgstr "Tvoja podpora zaručuje, že projekt zostane aj v budúcnosti zadarmo a prístupný pre všetkých."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Priblížiť"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Oddialiť"
#: src/utils/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink