Ryan/Reactive-Resume
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git synced 2026-07-16 07:58:10 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
e35ff839118e21392de2eb229a18ff8a666ab8f6
Reactive-Resume/apps/web/locales/ru-RU.po
T
Amruth Pillai de7baa5faf test: add ~500 tests across web, utils, api, import, ai, db, email, auth (#3038) 
* test(web): add tests for zustand stores and pure helpers

Cover stores and pure helpers across the builder/dashboard/command-palette
surfaces that previously had 0% coverage:

- command-palette store (open/close, page stack, search clearing, goBack)
- builder assistant-store
- builder sidebar store + parseBuilderLayoutCookie / mapPanelLayoutToBuilderLayout
- builder section store (collapse, toggle, toggleAll)
- builder preview page-layout toggle
- dashboard resume-thumbnail render-size math + cache key
- MCP tool name + annotations invariants

* test(web): cover MCP helpers and template metadata

Add tests for previously 0%-coverage MCP and dialog helpers:

- buildMcpServerCard: server-info, tool catalog vs MCP_TOOL_NAME, prompts,
  resource templates, configuration schema, auth schemes
- registerPrompts (build/improve/review): registration, args schema, resource
  context with interpolated resume id, read-only / no-fabrication directives
- registerResources (resume://{id}, resume://_meta/schema): handler reads via
  oRPC client, error on missing id, schema returns valid JSON
- templates metadata: ids match display names, valid sidebar positions,
  unique image URLs, every entry has tags + description

* test(web): cover sidebar section helpers and layout screens

Add tests for previously near-0%-coverage modules:

- libs/resume/section: getSectionTitle / getSectionIcon return distinct,
  exhaustive results for every sidebar section + cover-letter; icon props
  forwarding; left/right sidebar collections do not overlap.
- layout/loading-screen: spinner + text render.
- layout/error-screen: error message surfaces, Refresh button triggers reset.
- layout/breakpoint-indicator: default + each corner positioning, all
  breakpoint labels rendered, print-hidden class applied.

* test(web): cover preview canvas math and font-weight defaults

Add tests for pure helpers that previously had no direct coverage:

- typography/getNextWeights: prefers 400 + 600 when both are available,
  returns null for unknown families, never produces duplicates, bounded
  to two weights from the 100..900 set.
- preview.shared/normalizeResumePreviewProps: documented defaults +
  pass-through.
- preview.shared/getScaledPreviewPageSize: scaling identity at 1, and
  fractional scaling.
- preview.shared/getPreviewCanvasScale: respects 4x desired scale for
  small pages, honors high devicePixelRatio, clamps to the 16M-pixel
  canvas budget for large pages.

* test(utils): cover DOCX section renderers and html-to-paragraphs

@reactive-resume/utils/resume/docx was previously at ~2.84% statement
coverage despite being load-bearing for the resume DOCX export.

- section-renderers: empty-string / hidden-section / hidden-item branches
  for renderSummary, renderBuiltInSection, and renderCustomSection;
  cover-letter and summary custom-section dispatch; unknown-type fallback;
  setRenderConfig idempotency.
- html-to-docx: whitespace-only short-circuit, multiple top-level blocks,
  h1..h6 paragraph mapping, inline style and link rendering, custom
  font/size/color/linkColor config, ignored script/comment nodes.

* test: cover DOCX builder smoke paths and reactive-resume JSON importer

- utils/resume/docx/builder: buildDocument runs end-to-end against the
  default and sample resume data, both page formats, full-width and
  sidebar layouts, and gracefully degrades with unparseable color or
  empty font family inputs.
- import/reactive-resume-json: ReactiveResumeJSONImporter validates
  malformed JSON, recovers missing built-in sections by appending them
  to page 1 without reordering, and preserves layouts that already
  contain every built-in section.

* test(import): cover JSONResumeImporter parse/convert

JSONResumeImporter (450 lines) was previously at 0% coverage. Add tests
for the public surface:

- Invalid JSON / invalid-shape errors are surfaced.
- basics, summary, picture, education, projects, skills, profiles all
  map to the corresponding ResumeData sections.
- Empty work/education entries (missing key field) are filtered out.
- Highlights become HTML list items in the description field.
- Skill level parsing flows through utils/level.parseLevel.
- formatLocation joins city, region, countryCode with commas.

* test(web): cover query client serializer and home-page animations

- libs/query/client: getQueryClient returns a fresh QueryClient,
  queryKeyHashFn produces stable JSON envelopes for matching keys
  (and distinct strings for different keys), dehydrate/hydrate
  round-trip Date values via the oRPC serializer.
- components/animation/spotlight: overlay container is
  pointer-events-none, both beam groups render, custom
  width/height/translateY/gradient props flow into inline styles.
- components/animation/comet-card: children mount inside the
  perspective wrapper, custom className is merged with the 3D
  baseline classes, glare overlay renders, mouse move/leave
  handlers do not throw.

* test(web): cover Copyright footer

Verify the footer's MIT license link, Amruth Pillai attribution,
external-tab targets, embedded app version (via __APP_VERSION__ stub),
and custom className merging — previously at 0% coverage.

* test(api): cover flags, auth providers, and resume-access cookies

Unlock @reactive-resume/api by mocking @reactive-resume/env/server and
@tanstack/react-start/server. Previously the only services tested were
the standalone AI test and resume-access-policy.

- services/flags: flagsService.getFlags reads disableSignups/disableEmailAuth
  from env (no stale cache).
- services/auth: providers.list always exposes credential + passkey, and
  only adds Google/GitHub/LinkedIn/custom when both id and secret are set;
  custom provider uses OAUTH_PROVIDER_NAME with a 'Custom OAuth' fallback.
- helpers/resume-access: hasResumeAccess validates against signed cookies
  with constant-time comparison; grantResumeAccess writes a 10-minute
  httpOnly cookie with the secure flag matching APP_URL's https-ness.

* test: cover statistics service and email transport via env mocks

- api/services/statistics: github star count succeeds, retries on
  non-OK, falls back to last-known on fetch error / non-positive /
  non-numeric responses; user and resume counts roll up DB count.
- email/src/transport: returns silently with no text/html, logs when
  SMTP is not configured, dispatches via nodemailer with the env
  config when fully wired, renders react elements to html + text
  bodies, swallows transport errors instead of crashing.

* test(api): cover resume-events publish + subscribe

- publishResumeUpdated issues pg_notify with channel and serialized
  event payload.
- subscribeResumeUpdated yields events whose resumeId+userId match
  the subscription, filters out other resumes/users, ignores
  malformed JSON and notifications on other channels, calls
  LISTEN/UNLISTEN and releases the client, and terminates
  immediately if the abort signal fires before iteration starts.

* test(api): cover oRPC auth resolution

resolveUserFromRequestHeaders is the single point where every oRPC
procedure picks up the authenticated user. Test the priority chain:

- x-api-key wins when present and valid
- on invalid api key, falls back to session via auth.api.getSession
- Bearer JWT in Authorization header is verified via verifyOAuthToken
- invalid Bearer falls back to session
- Authorization scheme other than Bearer is ignored entirely
- thrown errors from token verification are logged and swallowed
  (caller still tries session)
- returns null when no auth method succeeds

* test(api): cover storage helpers

inferContentType, isImageFile, processImageForUpload were 0%
coverage despite being on the picture upload path.

- inferContentType maps known image and pdf extensions, is
  case-insensitive, ignores path depth, and falls back to
  application/octet-stream for unknown.
- isImageFile allows only the upload allowlist (gif/png/jpeg/webp)
  and rejects image/svg+xml, application/pdf, and empty strings.
- processImageForUpload short-circuits to the original bytes when
  FLAG_DISABLE_IMAGE_PROCESSING is true, otherwise pipes through
  sharp and returns image/jpeg.

* test(import): broaden v4 importer section-mapping coverage

The existing v4 importer test focused on a single bug (description-only
custom items) and the skill/language level scaling. This new test
exercises the bulk of the v4 → v5 transformation path:

- basics, picture (with border), summary, customFields
- every section's filter-by-required-field invariant (awards needs
  title, certifications needs name, education needs institution,
  experience needs company, volunteer needs organization, etc.)
- experience / education / awards / certifications / references field
  renames between schemas
- language and skill level scaling (v4 0..10 → v5 0..5)

Brings reactive-resume-v4-json from ~66% statement coverage to a
materially higher figure (the bulk of the 410-line transformer body).

* test: cover buildDocx entry and AI configuration store

- utils/resume/docx/index: buildDocx returns a non-empty Blob for both
  default and populated resumes (previously 0% coverage despite being
  the public DOCX entry point).
- ai/store: useAIStore preserves verification status across no-op
  updates, but resets testStatus + enabled whenever provider, model,
  apiKey, or baseURL changes; canEnable is gated to testStatus=success;
  setEnabled(true) is refused unless verified; reset clears every
  field. Brings @reactive-resume/ai from ~72% to materially higher
  coverage.

* test(db): cover resume schema definitions

packages/db was previously at 0% coverage. Smoke-test the public
resume / resume_statistics / resume_analysis tables:

- getTableName matches the SQL identifier used by migrations
- expected columns are present on each table
- defaultResumeData wiring on the data column resolves to a valid
  shape

These are structural assertions that catch accidental renames /
removals without needing a live database connection.

* test(db): cover auth schema tables and relations export

- src/schema/auth: table-driven test for each of the 12 auth tables
  asserting SQL name and presence of the key columns (user/session/
  account/verification/two_factor/passkey/apikey/jwks/oauth_*).
- src/relations: smoke test confirming the relations export is defined.

Brings @reactive-resume/db from 0% to materially higher coverage.

* test(auth): cover getSession isomorphic helper

@reactive-resume/auth was previously at 0% coverage. functions.ts
is the server entry point that other packages call. Mock the auth
config + tanstack/react-start to verify:

- getSession forwards getRequestHeaders() to auth.api.getSession
- returns null when better-auth returns null

* test(web): cover BuilderSidebarEdge

Small presentational component on the builder layout — assert children
mount, left/right positioning class branches, and the sm:flex
mobile-hide behavior.

* test(web): cover section-title-locale resolver cache and hook

The section-title-locale module wraps createSectionTitleResolver with
a per-locale async cache and a React hook for consumers in the
builder. Cover:

- createSectionTitleResolverForLocale returns a usable resolver
- repeated calls for the same locale share a cached promise
- unknown locales fall back through resolveLocale
- useSectionTitleResolver returns null while loading and when no
  locale is passed
- the hook resolves to a function once the async loader settles

* test(web): cover BaseCommandGroup page-stack gating

BaseCommandGroup conditionally renders based on the top of the
command-palette page stack. Tests cover:

- root group renders when no sub-page is active
- root group hides when a sub-page is on top
- sub-page group renders only when its page matches
- mismatched sub-page leaves the group hidden

* test(web): cover ThemeProvider context

- useTheme outside ThemeProvider throws the documented error
- useTheme inside ThemeProvider returns the theme + setTheme +
  toggleTheme helpers

* test(web): cover ConfirmDialogProvider + useConfirm hook

- useConfirm outside provider throws the documented error
- confirm returns a pending promise
- promise resolves false when the Cancel button is clicked
- promise resolves true when the Confirm button is clicked
- works with custom confirmText label

apps/web has its own copy of this hook distinct from
packages/ui (mirrors the existing UI-package tests).

* test(web): cover PromptDialogProvider + usePrompt hook

- usePrompt outside provider throws the documented error
- returns a function when wrapped
- Cancel click resolves the promise to null
- Confirm click resolves to the current input value
- defaultValue option seeds the initial input value

* test(web): cover DashboardHeader

Small presentational header used across dashboard routes — title h1,
icon rendering, className merge, mobile sidebar trigger present and
hidden on md+.

* test(web): cover Create/Import resume cards

Both cards on the resumes dashboard wire a click handler to open
the appropriate dialog via the dialog store:

- CreateResumeCard opens resume.create
- ImportResumeCard opens resume.import

Also asserts the i18n copy strings (icons aside, the cards are
otherwise structural).

* test(web): cover command-palette language sub-page

LanguageCommandPage is a BaseCommandGroup gated on page='language'.
Tests assert:

- it is hidden when 'language' is not the top of the page stack
- when active, it renders a CommandItem per localeMap entry
- documented locale codes (en-US, de-DE, ja-JP) appear

* test(web): cover command-palette theme + preferences sub-pages

- ThemeCommandPage: hidden when 'theme' is not on top, renders Light
  and Dark options when active
- PreferencesCommandGroup: root group renders both Change theme to...
  and Change language to... items; clicking each pushes the
  corresponding page onto the command-palette stack

* test(ai): cover executePatchResume tool

- patchResumeInputSchema rejects empty operations and unknown op
  values; accepts valid replace/add/remove
- executePatchResume returns the applied operations on success
- executePatchResume throws when an operation targets an invalid path
  (passes through the underlying applyResumePatches validation)
- multi-op patches against top-level fields succeed end-to-end

* test(ai): cover sanitize edge branches

Hit the previously-uncovered branches in sanitize.ts:

- numeric 1 coerces to true
- '1' / '0' string shorthand coerces to true/false
- missing item.hidden gets salvaged to false
- empty input causes a non-Zod throw (caught + rethrown with generic message)

* test(ai): cover patch-proposal preview + normalize edge cases

- remove operations surface before-value with after=undefined
- buildResumePatchProposalPreview labels metadata/page paths sanely
- normalizeResumePatchProposals stamps every proposal with baseUpdatedAt
- normalizeResumePatchProposals preserves input order

* test(web): cover getLocaleOptions helper

Locale combobox surface — verify the option list mirrors localeMap
shape, uses locale codes as values, populates label + keywords with
the translated display name, and produces unique values.

* test(web): cover LevelTypeCombobox option mapping

LevelTypeCombobox maps levelDesignSchema.shape.type.options through
the internal getLevelTypeName labeler. Assert all 7 level types are
exposed and that each produces a non-empty label.

* test(web): cover ThemeToggleButton fallback paths

- aria-label flips between 'Switch to light theme' and 'Switch to
  dark theme' based on current theme
- clicking when document.startViewTransition is unavailable
  short-circuits to toggleTheme directly
- prefers-reduced-motion forces the direct toggle path even when
  the view-transition API is available

* test(web): cover NotFoundScreen

Mock the TanStack Router Link so the screen renders standalone, then
assert: documented error heading, routeId is surfaced verbatim, and
the Go Back link points to '..' (parent route).

* test(web): cover InformationSectionBuilder

Stub SectionBase so the donation/info section renders standalone.
Assert: donation prompt copy, OpenCollective CTA link, all 5
external resource links present, and external links target _blank
with rel=noopener.

* test(web): cover NotesSectionBuilder

Mock SectionBase, RichInput, and the resume-draft hooks so the
notes section renders in isolation. Assert: privacy hint copy
renders, RichInput is seeded with metadata.notes, and onChange
proxies through updateResumeData with a draft recipe that mutates
metadata.notes.

* test(web): cover TemplateSectionBuilder

Stub SectionBase and useCurrentResume so the right-sidebar template
section renders standalone. Asserts: current template name in the
heading, template tags rendered as badges, preview image points to
the catalog asset, and clicking the preview opens the
resume.template.gallery dialog.

* test(web): cover ColorPicker preset selection and trigger override

Mock the heavy @uiw/react-color-colorful dependency. Test:

- the trigger swatch reflects the controlled value
- clicking a preset color invokes onChange with an rgba() string
- a custom trigger replaces the default swatch when provided

* test(web): cover ExportSectionBuilder

Mock the heavy export pipelines (buildDocx, createResumePdfBlob,
downloadWithAnchor) and the resume-draft hook to test:

- JSON button packages resume.data as application/json and triggers
  download with the {name}.json filename
- DOCX button awaits buildDocx and downloads .docx
- PDF button awaits createResumePdfBlob and downloads .pdf

* test(web): cover ProfilesSectionBuilder

Stub the resume-draft hooks, SectionBase, SectionItem, and
SectionAddItemButton so the profiles section renders standalone:

- one SectionItem per profile with network as title and username as
  subtitle
- 'Add a new profile' affordance present
- when items.length > 0, the wrapper uses a solid border (not dashed)

* test(web): cover SkillsSectionBuilder

Mirror the profiles test for the skills section — verifies one
SectionItem per skill (name → title, proficiency → subtitle) and
the Add a new skill affordance.

* test(web): bulk-cover 7 left-sidebar section builders

Single test file covers awards, certifications, interests, languages,
publications, references, and volunteer builders. For each:

- one SectionItem rendered with the documented field → title/subtitle
  mapping
  - awards: title → awarder
  - certifications: title → 'issuer • date'
  - interests: name → (no subtitle)
  - languages: language → fluency
  - publications: title → publisher
  - references: name → (no subtitle)
  - volunteer: organization → location
- the 'Add a new {kind}' affordance with the matching copy

Mocks SectionBase, SectionItem, SectionAddItemButton, and the
resume-draft hooks so each builder renders standalone.

* test(web): cover ProjectsSectionBuilder buildSubtitle

The projects section is the only left-sidebar builder with a
composite subtitle. Tests three branches of its inline
buildSubtitle helper:

- period + website.label → joined with ' • '
- period only → just the period
- empty period + whitespace-only website.label → returns undefined

* test(web): cover Education + Experience section builders

- Education: school → title, degree → subtitle, add-new affordance
- Experience: position → subtitle when set; falls back to '1 role' /
  'N roles' (lingui plural) when position empty and roles[] present;
  add-new affordance

* test(web): cover CountUp animated number renderer

- default aria attributes (aria-live=polite, aria-atomic=true)
- initial textContent seeds to 'from' (up) or 'to' (down) value
- separator option formats with grouping
- decimal places are preserved when from/to are fractional
- aria-hidden=true strips aria-live + aria-atomic
- custom className is applied to the rendered span

* test(web): cover TextMaskEffect SVG renderer

- supplied text renders in every visible <text> layer
- aria-hidden + aria-label forwarded onto the root svg
- mouse enter/move/leave handlers don't throw
- custom className merges into the svg's class attribute

* test(web): cover URLInput prefix handling

- displayed input strips the https:// prefix so users only edit the
  meaningful portion
- editing re-adds the prefix on the way back through onChange
- pre-prefixed input is preserved
- cleared input emits an empty url (no prefix forced)
- hideLabelButton=true removes the popover trigger; default keeps it

* test(web): cover GithubStarsButton

Mocks useQuery + the CountUp animation so the button renders
standalone. Asserts:

- anchor points at the project repo with rel=noopener + target=_blank
- aria-label is the no-count copy when star count is undefined
- CountUp renders only once the count loads
- aria-label includes the localized count once data arrives

* test(web): cover ui/Combobox trigger label rendering

The shared Combobox wraps base-ui's combobox primitives. Smoke-test
the trigger label resolution:

- placeholder shows when nothing is selected
- selected option's label renders in the trigger
- multi-select default values render all labels
- empty options array renders the placeholder without crashing

* test(web): cover IconPicker trigger rendering

Stub react-window's Grid so happy-dom can render the picker without
layout-measurement deps. Verify:

- trigger renders an <i class='ph-{value}'> for the current value
- changing value updates the trigger icon class
- the picker emits a trigger button

* test(web): cover ChipInput add/dedupe/description behaviors

- existing chips render as Badges
- Enter adds the typed value to the chip list
- comma also commits the typed value
- duplicate input is dropped (onChange not called with a longer list)
- empty / whitespace-only input is dropped
- hideDescription removes the keyboard hint <kbd>; default keeps it

* test(web): cover StatisticsSectionBuilder

Mock useQuery + useParams + section-base so the right-sidebar
statistics section renders standalone:

- returns null content while the query is loading
- shows the private-resume hint when isPublic=false
- shows views/downloads counters and labels when isPublic=true
- includes 'Last viewed' timestamp copy when lastViewedAt is set

* test(web): cover TemplateGalleryDialog selection flow

- title + intro copy render
- one tile per template (>= 14)
- currently-selected template tile carries the ring-highlight
- clicking a different tile triggers updateResumeData with a recipe
  that sets metadata.template to the chosen template id

* test(web): cover Prefooter home-page section

- community tagline heading renders
- community-thanks paragraph renders
- the decorative TextMaskEffect renders an svg

* test(web): cover home-page Footer

- Resources and Community headings render
- documented resource links (Documentation, Sponsorships, Source
  Code, Changelog) all appear in the rendered output
- documented community links (Report an issue, Translations,
  Subreddit, Discord) all appear
- social anchors point at GitHub, LinkedIn, and X (Twitter)
- Copyright sub-component surfaces the app version via __APP_VERSION__

* test(web): cover home-page Header navigation

Mock TanStack Router Link + child components so the header renders
standalone. Verify:

- homepage anchor (/ link) carries the documented aria-label
- dashboard anchor points to /dashboard
- ThemeToggleButton and GithubStarsButton both mount
- the <nav> landmark is labeled 'Main navigation'

* chore: fix linter warnings
2026-05-11 14:25:10 +02:00

3686 lines
154 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 12:13\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Создано"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(открывается в новой вкладке)"
#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# элемент} few {# элемента} many {# элементов} other {# элементов}}"
#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# должность} few {# должности} many {# должностей} other {# должности}}"
#. placeholder {0}: resolutions.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "{0} proposals reviewed"
msgstr "{0} предложения рассмотрены"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# столбец} few {# столбца} many {# столбцов} other {# столбцов}}"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
msgstr "<0>Наконец-то</0><1>Бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом</1>"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgctxt "Home page FAQ section heading with each word visually separated into individual spans"
msgid "<0>Frequently</0><1>Asked</1><2>Questions</2>"
msgstr "<0>Часто</0><1>Задаваемые</1><2>Вопросы</2>"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume! This app is a labor of love, created mostly in my spare time, with wonderful support from open-source contributors around the world.</0><1>If Reactive Resume has been helpful to you, and you'd like to help keep it free and open for everyone, please consider making a donation. Every little bit is appreciated!</1>"
msgstr "<0>Спасибо, что пользуетесь Reactive Resume! Это приложение — дело любви, созданное в основном в мое свободное время при замечательной поддержке участников сообщества с открытым исходным кодом со всего мира.</0><1>Если Reactive Resume оказалось для вас полезно и вы хотите помочь сохранить его бесплатным и открытым для всех, рассмотрите возможность сделать пожертвование. Любой вклад важен!</1>"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 год"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "12+ Templates"
msgstr "12+ шаблонов"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 месяцев"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "A confirmation link has been sent to your current email address. Please check your inbox to confirm the change."
msgstr "Ссылка для подтверждения отправлена на ваш текущий адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте входящие, чтобы подтвердить изменения."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that simplifies the process of creating, updating, and sharing your resume."
msgstr "Бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом, который упрощает процесс создания, обновления и публикации вашего резюме."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "A link to your resume has been copied to clipboard."
msgstr "Ссылка на ваше резюме скопирована в буфер обмена."
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "A lot of people have written to me over the years to share their experiences with Reactive Resume and how it has helped them, and I never get tired of reading them. If you have a story to share, let me know by sending me an email at <0>{email}</0>."
msgstr "За последние годы многие люди писали мне о своем опыте использования Reactive Resume и о том, как оно им помогло, и мне никогда не надоедает это читать. Если у вас есть история, которой вы хотите поделиться, напишите мне по адресу <0>{email}</0>."
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "A new verification link has been sent to your email address. Please check your inbox to verify your account."
msgstr "Новая ссылка для подтверждения отправлена на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте входящие, чтобы подтвердить учетную запись."
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Проект <0>Амрута Пиллая</0>."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Absolutely! You can export your resume to PDF with a single click. The exported PDF maintains all your formatting and styling perfectly."
msgstr "Конечно! Вы можете экспортировать свое резюме в PDF одним щелчком. Экспортированный PDF в точности сохранит все ваше форматирование и оформление."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Принимать"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Accept all"
msgstr "Принять все"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Accepted proposal"
msgstr "Предложение принято."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Access your resumes and data programmatically using the API."
msgstr "Получайте доступ к своим резюме и данным программно с помощью API."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Добавьте настраиваемое поле"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Добавьте ключевое слово..."
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Добавьте метку к URL"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Добавить новую награду"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Добавить новый сертификат"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Добавить новый пользовательский раздел"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Добавить новый раздел «Образование»"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Добавить новый опыт работы"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Добавить новый интерес"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Добавить новый элемент"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Добавить новый язык"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Добавить новый профиль"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Добавить новый проект"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Добавить новую публикацию"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Добавить новый рекомендадатель"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Добавить новый навык"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Добавить новый волонтерский опыт"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Column After"
msgstr "Добавить столбец после"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Column Before"
msgstr "Добавить столбец до"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Добавьте ключевое слово"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Добавьте несколько должностей, чтобы показать карьерный рост в одной компании."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Добавить страницу"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить должность"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Row After"
msgstr "Добавить строку после"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Add Row Before"
msgstr "Добавить строку до"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "After"
msgstr "После"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "ИИ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "AI integration disabled"
msgstr "Интеграция ИИ отключена"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "AI proposal applied."
msgstr "Предложение по применению ИИ было реализовано."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "AI proposal rejected."
msgstr "Предложение по внедрению ИИ отклонено."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "AI proposals applied."
msgstr "Применены предложения по использованию ИИ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "AI proposals rejected."
msgstr "Предложения по внедрению ИИ отклонены."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "AI Resume Assistant"
msgstr "Помощник по составлению резюме на основе ИИ"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Албанский"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Разрешить публичный доступ"
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Уже есть аккаунт? <0/>"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Амхарский"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "An error occurred while loading the page."
msgstr "Произошла ошибка при загрузке страницы."
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "При импорте вашего резюме произошла неизвестная ошибка."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Analyze Resume"
msgstr "Проанализируйте резюме"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Analyzing..."
msgstr "Анализируйте..."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "And many more..."
msgstr "И многое другое..."
#. AI provider option label in dashboard AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Антропный Клод"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone visiting the resume's public URL must enter this password to access it."
msgstr "Любой пользователь, который откроет публичный URL этого резюме, должен будет ввести пароль для доступа."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone who has the resume's public URL will be able to view and download your resume without entering a password."
msgstr "Любой, у кого есть публичный URL этого резюме, сможет просматривать и скачивать ваше резюме без ввода пароля."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view and download the resume."
msgstr "Любой человек, получивший ссылку, может просмотреть и скачать резюме."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "API Access"
msgstr "Доступ по API"
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API-ключ"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API-ключи"
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "Справочник по API"
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "Приложение"
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Application Statistics"
msgstr "Статистика приложения"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть этот диалог?"
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот API-ключ?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот пользовательский раздел?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Уверены, что хотите удалить своё резюме?"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить свою учетную запись?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Вы уверены, что хотите заблокировать это резюме?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отключить защиту паролем?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить этот раздел?"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Область обучения"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Искусственный интеллект"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Ask for a targeted resume change..."
msgstr "Попросите внести целенаправленные изменения в резюме..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Ask for an incremental change"
msgstr "Попросите о постепенных изменениях."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Соотношение сторон"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Assistant request failed"
msgstr "Запрос на помощь не удался."
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Available in multiple languages. If you would like to contribute, check out Crowdin."
msgstr "Доступно на нескольких языках. Если вы хотите внести вклад, загляните на Crowdin."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Наградивший"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Награды"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанский"
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Back to Login"
msgstr "Назад ко входу"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Резервные коды скопированы в буфер обмена."
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Base URL (Optional)"
msgstr "Базовый URL (необязательно)"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Основное"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Beautiful templates to choose from, with more on the way."
msgstr "Красивые шаблоны на ваш выбор, и скоро появятся новые."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Before"
msgstr "До"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальский"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Основной текст"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Полужирный"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус скругления рамки"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамки"
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Командная палитра редактора"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарский"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Маркированный список"
#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Продукт сообщества для сообщества."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Can I export my resume to PDF?"
msgstr "Могу ли я экспортировать свое резюме в PDF?"
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in danger zone
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Каталанский"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Выровнять по центру"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Center view"
msgstr "Центрировать вид"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Сертификаты"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Изменить язык"
#: src/components/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to..."
msgstr "Изменить язык на..."
#: src/components/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to..."
msgstr "Изменить тему на..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Передумали? Переименуйте резюме во что-то более описательное."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Изменения"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Проверьте свою электронную почту: в письме есть ссылка для сброса пароля."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Проверьте свою электронную почту: в письме есть ссылка для подтверждения учетной записи."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайский (упрощенный)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Китайский (традиционный)"
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Выберите предустановленный или пользовательский оттенок."
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Круг"
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Clear"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы выбрать файл для импорта"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Закрыть ИИ-помощника"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Code Block"
msgstr "Блок кода"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"
#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Палитра команд"
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Палитра команд - {currentPage}"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Company"
msgstr "Компания"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Completely free, forever, no hidden costs."
msgstr "Полностью бесплатно, навсегда, без скрытых платежей."
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in danger zone
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"
#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Connect and verify an AI provider before using resume editing proposals."
msgstr "Перед использованием предложений по редактированию резюме свяжитесь с поставщиком услуг искусственного интеллекта и проверьте его."
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Content"
msgstr "Содержание"
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Продолжить с того места, где вы остановились"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing an existing resume you created using Reactive Resume or any another resume builder. Supported formats include PDF, Microsoft Word, as well as JSON files from Reactive Resume."
msgstr "Продолжите с того места, где остановились, импортировав существующее резюме, созданное в Reactive Resume или любом другом конструкторе резюме. Поддерживаемые форматы: PDF, Microsoft Word, а также файлы JSON из Reactive Resume."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Contributions fund bug fixes, security updates, and continuous improvements to keep the app running smoothly."
msgstr "Ваши взносы финансируют исправление ошибок, обновления безопасности и постоянные улучшения, чтобы приложение работало стабильно."
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Скопировать"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Скопируйте и сохраните эти резервные коды на случай, если вы потеряете устройство."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Скопировать резервные коды"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Скопируйте этот секретный ключ и используйте его в своих приложениях для доступа к данным."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Скопировать URL"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Could not apply the AI proposal."
msgstr "Не удалось применить предложенный ИИ метод."
#. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#. Error shown when the configured AI provider cannot be reached during connection test
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "Не удалось связаться с провайдером AI. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Сопроводительное письмо"
#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Создать новый аккаунт"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Создать новый API-ключ"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Создать новую награду"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Создать новый сертификат"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Создать новое сопроводительное письмо"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Создать новый пользовательский раздел"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Создать новый раздел «Образование»"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Создать новый опыт работы"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Создать новый интерес"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Создать новый язык"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Создать новый профиль"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Создать новый проект"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Создать новую публикацию"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Создать нового рекомендадателя"
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Создать новое резюме"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Создать новый навык"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Создать новый элемент резюме"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Создать новый волонтерский опыт"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Создать образец резюме"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Create as many resumes as you want, without limits."
msgstr "Создавайте столько резюме, сколько захотите, без ограничений."
#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "Создайте его прямо сейчас"
#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Создайте резюме с опциями"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Создание вашего API-ключа..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Создание вашего резюме..."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Текущий пароль"
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
#. Authentication provider display name in account settings
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "Пользовательский OAuth"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Пользовательские разделы"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Danger Zone"
msgstr "Опасная зона"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Датский"
#. Appearance theme option for dark mode
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Темная"
#: src/components/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Темная тема"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Data Security"
msgstr "Безопасность данных"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Степень"
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Удалить аккаунт"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Delete Column"
msgstr "Удалить столбец"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Удалить страницу"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Удалить картинку"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Delete Row"
msgstr "Удалить строку"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Delete Table"
msgstr "Удалить таблицу"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Удаление вашей учетной записи..."
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Удаление вашего API-ключа..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Удаление вашего резюме..."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Отключить 2FA"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Отключить двухфакторную аутентификацию"
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Отключение двухфакторной аутентификации..."
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Увольнять"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Нет аккаунта? <0/>"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Пожертвовать Reactive Resume"
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download a copy of your resume as a Word document. Use this file to further customize your resume in Microsoft Word or Google Docs."
msgstr "Загрузите копию своего резюме в виде документа Word. Используйте этот файл для дальнейшей настройки Вашего резюме в Microsoft Word или Google Docs."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download a copy of your resume in JSON format. Use this file for backup or to import your resume into other applications, including AI assistants."
msgstr "Скачайте копию своего резюме в формате JSON. Используйте этот файл для резервного копирования или импорта резюме в другие приложения, включая помощников на базе ИИ."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download a copy of your resume in PDF format. Use this file for printing or to easily share your resume with recruiters."
msgstr "Скачайте копию своего резюме в формате PDF. Используйте этот файл для печати или простого обмена резюме с рекрутерами."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Download DOCX"
msgstr "Скачать DOCX"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Download JSON"
msgstr "Скачать JSON"
#: src/routes/$username/-components/public-resume.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Скачать PDF"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Перетащите разделы сюда, чтобы переместить их между столбцами"
#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Дублировать резюме"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Дублируйте своё резюме, чтобы создать новое, полностью ему соответствующее."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Дублирование вашего резюме..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерландский"
#. Example model-name placeholder in AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "e.g., gpt-4, claude-3-opus, gemini-pro"
msgstr "например, gpt-4, claude-3-opus, gemini-pro"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Редактировать {chip}"
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Редактируйте содержимое в полноэкранном режиме"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Редактировать ключевое слово"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Редактирование ключевого слова..."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Образование"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"
#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Включить 2FA"
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Enable AI Features"
msgstr "Включить функции ИИ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Enable AI integration"
msgstr "Включите интеграцию ИИ."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию"
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Enabling password protection..."
msgstr "Включение защиты паролем..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication..."
msgstr "Включение двухфакторной аутентификации..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "Английский"
#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Английский (Великобритания)"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Enhance the security of your account with additional layers of protection."
msgstr "Усильте безопасность своей учетной записи дополнительными уровнями защиты."
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Введите имя для Вашего ключа доступа."
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Введите один из сохраненных резервных кодов, чтобы получить доступ к своей учетной записи"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Введите URL для ссылки"
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Введите код подтверждения из приложения-аутентификатора"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Введите текущий пароль и новый пароль, чтобы обновить учетную запись."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. When enabled, you'll need to enter a code from your authenticator app every time you log in."
msgstr "Введите пароль, чтобы подтвердить настройку двухфакторной аутентификации. После включения вам нужно будет вводить код из приложения-аутентификатора при каждом входе."
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Введите пароль, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию. Без 2FA ваша учетная запись будет менее защищена."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
msgstr "Каждый вклад, большой или маленький, имеет огромное значение для проекта.<0/>Спасибо за вашу поддержку!"
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Everything entered here is stored locally on your browser. Your data is only sent to the server when making a request to the AI provider, and is never stored or logged on our servers."
msgstr "Все, что вы вводите здесь, хранится локально в вашем браузере. Ваши данные отправляются на сервер только при запросе к провайдеру ИИ и никогда не сохраняются и не логируются на наших серверах."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Everything you need to create, customize, and share professional resumes. Built with privacy in mind, powered by open source, and completely free forever."
msgstr "Все, что нужно для создания, настройки и обмена профессиональными резюме. Создано с заботой о конфиденциальности, работает на базе открытого исходного кода и навсегда останется полностью бесплатным."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Examples: rewrite the summary, tighten one experience bullet, add metrics, or adapt the resume for a job description."
msgstr "Примеры: переписать краткое описание, сократить один пункт из раздела «Опыт работы», добавить показатели эффективности или адаптировать резюме под описание вакансии."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Опыт"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Истекает через"
#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Истекает {0}"
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Explore our diverse selection of templates, each designed to fit different styles, professions, and personalities. Reactive Resume currently offers 12 templates, with more on the way."
msgstr "Ознакомьтесь с нашим разнообразием шаблонов, каждый из которых разработан для разных стилей, профессий и личностей. В Reactive Resume сейчас доступно 12 шаблонов, и вскоре появятся новые."
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Explore the API documentation to learn how to integrate Reactive Resume with your applications. Find detailed endpoints, request examples, and authentication methods."
msgstr "Ознакомьтесь с документацией по API, чтобы узнать, как интегрировать Reactive Resume в свои приложения. Найдите подробные конечные точки, примеры запросов и методы аутентификации."
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Export your resume to PDF instantly, without any waiting or delays."
msgstr "Мгновенно экспортируйте свое резюме в формат PDF без задержек и ожидания."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Failed to analyze resume."
msgstr "Не удалось проанализировать резюме."
#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "Не удалось создать ключ API. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Не удалось создать Вашу учетную запись. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Не удалось удалить ключ доступа. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "Не удалось удалить ключ API. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Не удалось удалить Вашу учетную запись. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Не удалось отключить двухфакторную аутентификацию. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Не удалось включить двухфакторную аутентификацию. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Не удалось связать провайдера. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Не удалось зарегистрировать ключ доступа. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Не удалось переименовать ключ доступа. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "Не удалось запросить изменение электронной почты. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Не удалось повторно отправить письмо для проверки. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Не удалось сбросить Ваш пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Не удалось отправить письмо для сброса пароля. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to setup two-factor authentication."
msgstr "Не удалось настроить двухфакторную аутентификацию."
#. Fallback toast when custom OAuth sign-in fails without a provider error message
#. Fallback toast when passkey sign-in fails without an error message
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when social sign-in fails without a provider error message
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Не удалось войти. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when signing out fails
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Не удалось выйти из системы. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when testing AI provider connection fails
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Failed to test AI provider connection. Please try again."
msgstr "Не удалось проверить соединение с провайдером AI. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Не удалось отвязать провайдера. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить Ваш пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить Ваш профиль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Не удалось загрузить изображение. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Не удалось проверить пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Не удалось проверить Ваш код резервного копирования. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Не удалось проверить Ваш код. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Features"
msgstr "Возможности"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Фильтровать по"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Flexibility"
msgstr "Гибкость"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Уровень владения"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Начертания шрифта"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "For a secure and distraction-free experience."
msgstr "Для безопасной и комфортной работы без лишних отвлекающих факторов."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, information regarding which companies you sent this resume to or the links to the job descriptions can be noted down here."
msgstr "Например, здесь можно записать информацию о том, в какие компании вы отправили это резюме, или ссылки на описания вакансий."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "For security reasons, this key will only be displayed once."
msgstr "В целях безопасности этот ключ будет показан только один раз."
#. Link label to password reset page from login form
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли ваш пароль?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Свободная форма"
#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Французский"
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полноэкранный режим"
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Полноэкранный редактор"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Сгенерировать случайное название"
#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Get a review of your resume with an overall score, strengths, and actionable suggestions."
msgstr "Получите обзор Вашего резюме с общей оценкой, сильными сторонами и предложениями к действию."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Get an in-depth AI-powered review of your resume with an overall score, key strengths, and practical suggestions. To activate this feature, please update your AI settings."
msgstr "Получите углубленный анализ Вашего резюме с помощью искусственного интеллекта с общей оценкой, ключевыми достоинствами и практическими рекомендациями. Чтобы активировать эту функцию, пожалуйста, обновите настройки искусственного интеллекта."
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Назад"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Перейти к панели управления"
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "Перейдите на панель резюме"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to..."
msgstr "Перейти к..."
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. AI provider option label in dashboard AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Google Gemini"
msgstr "Google Близнецы"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Оценка"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Плитка"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Grow the Team"
msgstr "Расширить команду"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Подзаголовок"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Help me bring more experienced contributors on board, reducing the burden on a single maintainer and accelerating development."
msgstr "Помогите привлечь более опытных участников, уменьшив нагрузку на единственного сопровождающего и ускорив развитие."
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Помогите перевести приложение на ваш язык"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Here's a range of resume templates for different professions and personalities. Whether you prefer modern or classic, bold or simple, there is a design to match you. Look through the options below and choose a template that fits your style."
msgstr "Здесь представлен ряд шаблонов резюме для разных профессий и типов личности. Нравится современный или классический, яркий или лаконичный стиль — найдется дизайн на ваш вкус. Просмотрите варианты ниже и выберите шаблон, который подходит вашему стилю."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Вот ваш новый API-ключ"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide all icons on the resume"
msgstr "Скрыть все иконки в резюме"
#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Скрыть пароль"
#. Impact severity label in resume analysis suggestion card
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "High"
msgstr "Высокий"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Подсветка"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Главная"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How do I share my resume?"
msgstr "Как поделиться своим резюме?"
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Как пользоваться API?"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How is my data protected?"
msgstr "Как защищаются мои данные?"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Импорт существующего резюме"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Импорт вашего резюме..."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing..."
msgstr "Импорт..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийский"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Информация"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Встроенный код"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Insert Table"
msgstr "Вставить таблицу"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Instant Generation"
msgstr "Мгновенное порождение"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Интересы"
#. Error shown when AI provider credentials or base URL are invalid in AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration. Please check your settings."
msgstr "Неверная конфигурация провайдера AI. Пожалуйста, проверьте Ваши настройки."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume available in multiple languages?"
msgstr "Доступно ли Reactive Resume на нескольких языках?"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume really free?"
msgstr "Действительно ли Reactive Resume бесплатен?"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Выдавший"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"
#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "Джон Доу"
#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "john.doe"
#. Example email placeholder for login identifier field
#. Example email placeholder on forgot-password form
#. Example email placeholder on profile settings form
#. Example email placeholder on registration form
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"
#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON Резюме"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Выровнять по ширине"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"
#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Label"
msgstr "Метка"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомная"
#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/components/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
#. placeholder {0}: new Date(analysis.updatedAt).toLocaleString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Last analyzed on {0}"
msgstr "Последний анализ на {0}"
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Последнее скачивание: {0}"
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Последнее обновление {updatedAt}"
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Последний просмотр: {0}"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Латышский"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Покинуть"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы сбросить заголовок к исходному."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Выровнять по левому краю"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Уровень"
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Уровень {level} из 5"
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Под лицензией <0>MIT</0>."
#. Appearance theme option for light mode
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
#: src/components/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Светлая тема"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Высота строки"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Привязка учетной записи {providerName}..."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Список"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовский"
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading resumes..."
msgstr "Загрузка резюме..."
#: src/components/layout/loading-screen.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Заблокировать"
#. User menu action to sign out of current account
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Long-term Sustainability"
msgstr "Долгосрочная устойчивость"
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Потеряли доступ к приложению-аутентификатору?"
#. Impact severity label in resume analysis suggestion card
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Low"
msgstr "Низкий"
#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Основная"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Малайский"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Маратхи"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Отступ (по горизонтали)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Отступ (по вертикали)"
#. Impact severity label in resume analysis suggestion card
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Модель"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "More proposal actions"
msgstr "Дополнительные действия по внесению предложений"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Переместить в"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Multilingual"
msgstr "Многоязычность"
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "Должно начинаться с https://"
#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Needs review"
msgstr "Требуется пересмотр"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Непальский"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Сеть"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
msgstr "Новые функции постоянно добавляются и улучшаются, поэтому заглядывайте почаще."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Новая строка"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Новая страница"
#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Новый раздел"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "No Advertising, No Tracking"
msgstr "Без рекламы и отслеживания"
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "Поставщик ИИ не получил никаких данных."
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Паски пока не зарегистрированы."
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Результатов не найдено."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Ория"
#. AI provider option label in dashboard AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Ollama"
msgstr "Оллама"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "One-Click Sign-In"
msgstr "Вход в один клик"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Ongoing Maintenance"
msgstr "Текущее сопровождение"
#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Открытый ИИ-помощник"
#. Button label to open the user's default email app
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Открыть почтовый клиент"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Open Integrations"
msgstr "Открытые интеграции"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "Откройте Настройки интеграций"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Open Source"
msgstr "Открытый исходный код"
#. AI provider option label in dashboard AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"
#. AI provider option label in dashboard AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "OpenRouter"
msgstr "OpenRouter"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "открывается в новой вкладке"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Optionally, set a password so that only people with the password can view your resume through the link."
msgstr "При желании вы можете установить пароль, чтобы просматривать резюме по ссылке могли только пользователи с паролем."
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "или продолжить с"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Нумерованный список"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Организация"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Overall Score"
msgstr "Общая оценка"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Страница {0}"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted successfully."
msgstr "Ключ успешно удален."
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered successfully."
msgstr "Passkey успешно зарегистрирован."
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkeys"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Passkeys & 2FA"
msgstr "Ключи доступа и 2FA"
#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Пароль не может быть пустым."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Password Protection"
msgstr "Защита паролем"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Защита паролем отключена."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Защита паролем включена."
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Период"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Персидский"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Personalize your resume with any colors, fonts or designs, and make it your own."
msgstr "Настройте резюме с любыми цветами, шрифтами и дизайном — сделайте его по-настоящему своим."
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Фотография"
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Please enter a new password for your account"
msgstr "Пожалуйста, введите новый пароль для своей учетной записи"
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "Please enter the password shared with you by the owner of the resume to continue."
msgstr "Пожалуйста, введите пароль, который владелец резюме сообщил вам для продолжения."
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Please enter the URL you want to link to:"
msgstr "Введите URL, на который вы хотите поставить ссылку:"
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Пожалуйста, поддержите проект."
#: src/routes/$username/-components/public-resume.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Please wait while your PDF is being generated..."
msgstr "Подождите, пока создается ваш PDF..."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Польский"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Портретная"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Португальский (Бразилия)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Португальский (Португалия)"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Должность"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Preparing changes"
msgstr "Подготовка изменений"
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Пресеты"
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Нажмите <0>{RETURN_KEY}</0> или <1>{COMMA_KEY}</1>, чтобы добавить или сохранить текущий ключевое слово."
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Нажмите <0>Enter</0>, чтобы открыть"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Prev"
msgstr "Предыдущая"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Компетентность"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Индикатор прогресса"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"
#. placeholder {0}: index + 1
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Proposal {0} of {total}"
msgstr "Предложение {0} от {total}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Protect your resume from unauthorized access with a password"
msgstr "Защитите свое резюме от несанкционированного доступа с помощью пароля"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Protect your resume with a password, and let only people with the password view it."
msgstr "Защитите свое резюме паролем, чтобы его могли просматривать только пользователи, знающие пароль."
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Публикации"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Издатель"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Raw JSON Patch"
msgstr "Патч в формате Raw JSON"
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "Reactive Resume — перейти на главную страницу"
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Реактивное резюме (JSON)"
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "Reactive Resume continues to grow thanks to its vibrant community. This project owes its progress to numerous individuals who've dedicated their time and skills to make it better. We celebrate the coders who've enhanced its features on GitHub, the linguists whose translations on Crowdin have made it accessible to a broader audience, and the people who've donated to support its continued development."
msgstr "Reactive Resume продолжает расти благодаря активному сообществу. Этот проект обязан своим прогрессом множеству людей, которые посвятили ему свое время и навыки. Мы благодарим разработчиков, улучшивших функциональность на GitHub, лингвистов, чьи переводы на Crowdin сделали его доступным более широкой аудитории, и людей, которые пожертвовали средства на его дальнейшее развитие."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source project, built with love and maintained by me and a community of contributors. Your donations help keep the lights on and the code flowing."
msgstr "Reactive Resume — это бесплатный проект с открытым исходным кодом, созданный с любовью и поддерживаемый мной и сообществом участников. Ваши пожертвования помогают поддерживать его работу и дальнейшую разработку."
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source resume builder that simplifies the process of creating, updating, and sharing your resume."
msgstr "Reactive Resume — бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом, который упрощает процесс создания, обновления и публикации вашего резюме."
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "Reactive Resume — бесплатный проект с открытым исходным кодом. Если он вам помог, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Reactive Resume is open-source, privacy-focused, and completely free. Unlike other resume builders, it doesn't show ads, track your data, or limit your features behind a paywall."
msgstr "Reactive Resume — это проект с открытым исходным кодом, ориентированный на конфиденциальность и полностью бесплатный. В отличие от других конструкторов резюме, он не показывает рекламу, не отслеживает ваши данные и не ограничивает функции платной подпиской."
#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v{__APP_VERSION__}"
msgstr "Реактивное резюме v{__APP_VERSION__}"
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reactive Resume v4 (JSON)"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"
#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Прямоугольник (на всю ширину)"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Рекомендации"
#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Зарегистрируйте новое устройство"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Reject"
msgstr "Отклонять"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Reject all"
msgstr "Отвергнуть все"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Rejected proposal"
msgstr "Отклонено предложение"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Вспомнили пароль? <0/>"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Удалить {chip}"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Удалить пароль"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Отключение защиты паролем..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Изменить порядок"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Сообщить о проблеме"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Отправить письмо для подтверждения снова"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Повторная отправка письма для подтверждения..."
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Reset chat"
msgstr "Сбросить чат"
#. Primary action button label on reset-password form
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Сбросить пароль"
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Сброс пароля..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Resize AI assistant"
msgstr "ИИ-помощник по изменению размера"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Resume Analysis"
msgstr "Анализ резюме"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Resume analysis complete."
msgstr "Анализ резюме завершен."
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "Резюме"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Review required"
msgstr "Требуется проверка"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Reviewed proposals"
msgstr "Рассмотренные предложения"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Выровнять по правому краю"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Карьерный рост"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Поворот"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
msgstr "Проведите свой первый анализ, чтобы получить оценочный лист, сильные стороны и приоритетные предложения."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Русский"
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Сканируйте QR-код ниже с помощью вашего приложения-аутентификатора. Вы также можете скопировать секрет ниже и вставить его в приложение."
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Учебное заведение"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Scorecard"
msgstr "Оценочный лист"
#. Accessible label for command palette search input
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Команды поиска"
#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Поиск иконки"
#: src/components/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for..."
msgstr "Поиск..."
#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/components/command-palette/index.tsx
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Секрет скопирован в буфер обмена."
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Тип раздела"
#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Выбрать..."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Self-Host with Docker"
msgstr "Хостинг на Docker"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Send"
msgstr "Отправлять"
#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Отправить письмо для сброса пароля"
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Отправка письма для сброса пароля..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Sending request"
msgstr "Отправка запроса"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Сербский"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/password.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Установить пароль"
#: src/components/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Настроить приложение-аутентификатор"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Ширина тени"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Share your resume with a public URL, and let others view it."
msgstr "Поделитесь своим резюме по публичному URL, чтобы другие могли его просматривать."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Shareable Links"
msgstr "Поделитесь ссылками"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Общий доступ"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Показать"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Показать ссылку в заголовке"
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Показать пароль"
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель<<<<<<< HEAD"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина боковой панели"
#. Primary action button label on login form
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "Войдите сейчас"
#. Title on the login page
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Войдите в свою учетную запись"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Sign in with GitHub, Google or a custom OAuth provider."
msgstr "Войдите с GitHub, Google или собственным провайдером OAuth."
#. Primary action button label on registration form
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Зарегистрироваться"
#: src/routes/auth/-components/social-auth.tsx
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Вход..."
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Выход..."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Регистрация..."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Одноколоночный макет с акцентной пурпурной левой границей; компактный и эффективный для начального уровня или стажировок."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Одноколоночный макет с минималистичным верхним заголовком и большим количеством свободного пространства; чистый и современный вариант для дизайнеров или контент-мейкеров."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Одноколоночный макет с боковой панелью и чёткой сеткой; универсальный вариант для любых профессиональных или технических ролей."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Одноколоночный со встроенным трехколоночным заголовком (должность - организация - точка); компактный и удобный для ATS, хорошо подходит для азиатских стандартов составления резюме (CN/JP/KR)."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Одноколоночный макет; строгий и солидный для старших и руководящих позиций."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Навыки"
#: src/routes/_home/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержимому"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Английский"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "URL"
#. Fallback error description when resume analysis request fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Something went wrong while analyzing your resume."
msgstr "Что-то пошло не так при анализе Вашего резюме."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Исходный код"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Интервал (по горизонтали)"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Интервал (по вертикали)"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Спонсоры"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Спонсорство"
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Отметьте нас звездой на GitHub (откроется в новой вкладке)"
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Отметьте нас звездой на GitHub, сейчас {0} звезд (откроется в новой вкладке)"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Начните составлять свое резюме, дав ему название."
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Начните делать свое резюме с нуля"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Остаться"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Останавливаться"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Сильные стороны"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Зачеркнутый"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Сабреддит"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Предложения"
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Краткое содержание"
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Support Reactive Resume"
msgstr "Поддержите Reactive Resume"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Поддержите приложение, делая всё, что можете!"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"
#: src/components/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Переключиться на темную тему"
#: src/components/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Переключиться на светлую тему"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Теги можно использовать для категоризации резюме по ключевым словам."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Галерея шаблонов"
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Test Connection"
msgstr "Проверить подключение"
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "The AI proposed a change that no longer applies to this resume."
msgstr "Искусственный интеллект предложил изменение, которое больше не применяется к этому резюме."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "The AI returned a proposal that could not be previewed."
msgstr "Искусственный интеллект выдал предложение, которое нельзя было предварительно просмотреть."
#. Error description when AI returns invalid resume analysis format
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
msgid "The AI returned an invalid analysis format. Please try again."
msgstr "ИИ вернул неверный формат анализа. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted successfully."
msgstr "API-ключ был успешно удален."
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "The API key will no longer be able to access your data after deletion. This action cannot be undone."
msgstr "После удаления этот API-ключ больше не сможет получать доступ к вашим данным. Это действие нельзя отменить."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "The assistant stopped before returning a proposal."
msgstr "Ассистент остановился, прежде чем вернуть предложение."
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "The command you're looking for doesn't exist."
msgstr "Команда, которую вы ищете, не существует."
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "Импортированный файл не может быть разобран на корректное резюме."
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Введенный пароль неверен"
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "The resume you are trying to access is password protected"
msgstr "Резюме, к которому вы пытаетесь получить доступ, защищено паролем"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "Введенный URL недействителен."
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/components/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/components/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Затем введите шестизначный код, предоставленный приложением, чтобы продолжить."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "There was a problem while generating the DOCX, please try again."
msgstr "При создании DOCX возникла проблема, пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: src/routes/$username/-components/public-resume.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "There was a problem while generating the PDF, please try again."
msgstr "При создании PDF-файла возникла проблема, пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Это действие нельзя отменить. Все ваши данные будут безвозвратно удалены."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires AI Integration to be enabled. Please enable it in the settings."
msgstr "Для этой функции необходимо включить интеграцию с ИИ. Пожалуйста, активируйте её в настройках."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Это удобное для URL название вашего резюме."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Это может занять несколько минут, в зависимости от времени ответа провайдера ИИ. Пожалуйста, не закрывайте окно и не обновляйте страницу."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "This proposal is stale. Ask the assistant to regenerate it from the latest resume."
msgstr "Это предложение устарело. Попросите ассистента сгенерировать его заново на основе последнего резюме."
#: src/components/resume/builder-resume-draft.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/assistant.tsx
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Это резюме заблокировано и не может быть обновлено."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
msgstr "Этот раздел предназначен для личных заметок, относящихся к данному резюме. Содержимое этого раздела остается конфиденциальным и не передается никому другому."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Этот шаг не обязателен, но рекомендуется."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This will generate a new API key to access the Reactive Resume API to allow machines to interact with your resume data."
msgstr "Будет сгенерирован новый API-ключ для доступа к API Reactive Resume, позволяющий программам взаимодействовать с вашими данными резюме."
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "This will help you identify it later, if you plan to have multiple passkeys."
msgstr "Это поможет Вам определить его позже, если Вы планируете иметь несколько ключей доступа."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Это позволит удалить все элементы из этого раздела."
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
msgstr "Ускоренная демонстрация создания резюме в Reactive Resume"
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
msgstr "Совет: Дайте API-ключу название, отражающее его назначение, чтобы позже проще было его идентифицировать."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tip: You can name the resume referring to the position you are applying for."
msgstr "Совет: Вы можете назвать резюме в соответствии с должностью, на которую вы претендуете."
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Название"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "To delete your account, you need to enter the confirmation text and click the button below."
msgstr "Чтобы удалить учетную запись, вам нужно ввести текст подтверждения и нажать кнопку ниже."
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Переключить левую боковую панель"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Переключить отображение страниц друг на друга"
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Переключите правую боковую панель"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Отслеживайте просмотры и загрузки вашего резюме"
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see your resume's statistics."
msgstr "Включите общий доступ по публичной ссылке, чтобы узнать, сколько раз ваше резюме просматривали или скачивали. Статистику резюме видите только вы."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "Двухколоночный макет с яркой цветной боковой панелью и индикаторами навыков; отлично подходит для креативных или технических ролей, где приветствуется визуальная выразительность."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "Двухколоночный макет с темно-бирюзовой боковой панелью и сеткой навыков; современный вариант для разработчиков, дата-сайентистов или технических менеджеров проектов."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "Двухколоночный макет с цветным левым полем; простой и дружелюбный вариант для креативных, редакционных или младших ролей."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "Двухколоночный макет с приглушенной цветной боковой панелью; спокойный, «природный» стиль, подходящий для устойчивого развития, здравоохранения или некоммерческого сектора."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "Двухколоночный макет с мягким акцентом в шапке и круглой фотографией профиля; идеально для маркетинга, HR или клиентских ролей."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "Двухколоночный макет с акцентными цветами и чистой типографикой; сбалансированный выбор для бизнес-аналитиков или специалистов по операционной деятельности."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "Двухколоночный, чистый и профессиональный макет с ненавязчивыми разделителями; подходит для корпоративных, финансовых или консалтинговых позиций."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "Двухколоночный, минималистичный и плотный по тексту, без декоративных элементов; идеально для традиционных индустрий или откликов на вакансии с жёсткими требованиями ATS."
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "Двухколоночный, минималистичный макет со светло-серой боковой панелью и ненавязчивыми иконками; профессиональный и сдержанный стиль для юридической, финансовой или руководящей сферы."
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Двухфакторная аутентификация"
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication has been disabled successfully."
msgstr "Двухфакторная аутентификация успешно отключена."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication has been setup successfully."
msgstr "Двухфакторная аутентификация успешно настроена."
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "Двухфакторная аутентификация QR-код"
#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Введите «{CONFIRMATION_TEXT}» для подтверждения"
#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/components/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search..."
msgstr "Введите команду или запрос..."
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Типография"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Unlimited Resumes"
msgstr "Неограниченное количество резюме"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Отвязка учетной записи {providerName}..."
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Безымянный ключ"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Не подтверждена"
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Обновить существующую награду"
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Обновить существующий сертификат"
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Обновить существующее сопроводительное письмо"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Обновить существующий пользовательский раздел"
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Обновить существующий раздел «Образование»"
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Обновить существующий опыт работы"
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Обновить существующий интерес"
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Обновить существующий язык"
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Обновить существующий профиль"
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Обновить существующий проект"
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Обновить существующую публикацию"
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Обновить существующего рекомендадателя"
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Обновить существующий навык"
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Обновить существующий элемент резюме"
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Обновить существующий волонтерский опыт"
#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/-components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Изменить пароль"
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Обновить резюме"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Обновите пароль"
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Обновление пароля..."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Обновление вашего резюме..."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Загрузите картинку"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture..."
msgstr "Загрузка фотографии..."
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Используйте цвет {color}"
#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбекский"
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Корректные URL должны начинаться с http:// или https://."
#. AI provider option label in dashboard AI settings
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Vercel AI Gateway"
msgstr "Vercel AI Gateway"
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Подтверждена"
#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Подтвердить"
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Подтвердить с помощью резервного кода"
#: src/routes/auth/verify-2fa-backup.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Проверка резервного кода..."
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/routes/auth/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Проверка кода..."
#: src/routes/auth/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Проверка пароля..."
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Подтверждение адреса электронной почты необходимо для сброса пароля."
#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Волонтерство"
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Как вы хотите переименовать этот раздел?"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "What makes Reactive Resume different from other resume builders?"
msgstr "Чем Reactive Resume отличается от других конструкторов резюме?"
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "What's new in the latest version?"
msgstr "Что нового в последней версии?"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Когда резюме заблокировано, его нельзя обновить или удалить."
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Твиттер)"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes, Reactive Resume is available in multiple languages. You can choose your preferred language in the settings page, or using the language switcher in the top right corner. If you don't see your language, or you would like to improve the existing translations, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
msgstr "Да, Reactive Resume доступен на нескольких языках. Вы можете выбрать предпочитаемый язык на странице настроек или с помощью переключателя языка в правом верхнем углу. Если вы не видите свой язык или хотите улучшить существующие переводы, вы можете <0>поучаствовать в переводах на Crowdin<1> (открывается в новой вкладке)</1></0>."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes! Reactive Resume is completely free to use, with no hidden costs, premium tiers, or subscription fees. It's open-source and will always remain free."
msgstr "Да! Reactive Resume полностью бесплатен, без скрытых платежей, премиум-уровней или абонентской платы. Это проект с открытым исходным кодом и он всегда останется бесплатным."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "You also have the option to deploy on your own servers using the Docker image."
msgstr "Вы также можете развернуть его на своих серверах, используя образ Docker."
#: src/routes/auth/login.tsx
msgid "You can also use your username to login."
msgstr "Вы также можете использовать имя пользователя для входа."
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "You can share your resume via a unique public URL, protect it with a password, or download it as a PDF to share directly. The choice is yours!"
msgstr "Вы можете поделиться резюме по уникальному публичному URL, защитить его паролем или скачать как PDF и отправить напрямую. Выбор за вами!"
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "У вас есть несохранённые изменения, которые будут потеряны."
#: src/routes/auth/forgot-password.tsx
#: src/routes/auth/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Вы получили письмо!"
#: src/routes/dashboard/settings/danger-zone.tsx
msgid "Your account has been deleted successfully."
msgstr "Ваша учетная запись была успешно удалена."
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "Ваш API-ключ скопирован в буфер обмена."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Ваши изменения сохраняются автоматически."
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
msgstr "Ваши данные в безопасности и никогда никому не передаются и не продаются."
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/-components/ai-section.tsx
msgid "Your data is stored locally"
msgstr "Ваши данные хранятся локально"
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Your data is stored securely and is never shared with third parties. You can also self-host Reactive Resume on your own servers for complete control over your data."
msgstr "Ваши данные надежно хранятся и никогда не передаются третьим лицам. Вы также можете развернуть Reactive Resume на своих серверах, чтобы полностью контролировать свои данные."
#: src/components/resume/builder-resume-draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "Ваши последние изменения не удалось сохранить."
#: src/routes/auth/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
msgstr "Ваш пароль был успешно сброшен. Теперь вы можете войти с новым паролем."
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Ваш пароль был успешно обновлен."
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated successfully."
msgstr "Ваш профиль был успешно обновлен."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created successfully."
msgstr "Ваше резюме было успешно создано."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Your resume has been deleted successfully."
msgstr "Ваше резюме было успешно удалено."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated successfully."
msgstr "Ваше резюме было успешно продублировано."
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported successfully."
msgstr "Ваше резюме было успешно импортировано."
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated successfully."
msgstr "Ваше резюме было успешно обновлено."
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "Публичная ссылка на ваше резюме в данный момент защищена паролем. Делитесь паролем только с людьми, которым вы доверяете."
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Your support ensures the project remains free and accessible for everyone, now and in the future."
msgstr "Ваша поддержка помогает проекту оставаться бесплатным и доступным для всех — сейчас и в будущем."
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличить"
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Уменьшить"
#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink