mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Amruth Pillai
f29b92e2fb
Rewrites the landing page, in-app microcopy, and public docs, then fixes what the rewrite exposed: stale template counts, a broken quickstart anchor, out-of-sync FAQ structured data, dead error-hint branches in the MCP tools, and wrong-sense translations across all 53 locales. Adds GLOSSARY.md so translators get the right sense of the ambiguous UI terms.
6572 lines
269 KiB
Gettext
6572 lines
269 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: am\n"
|
||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 07:41\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Amharic\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: am\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: application.role
|
||
#. placeholder {0}: current.role
|
||
#. placeholder {1}: application.company
|
||
#. placeholder {1}: current.company
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "\"{0} · {1}\" እና ሙሉ የጊዜ መስመሩ በቋሚነት ይሰረዛሉ። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "(opens in new tab)"
|
||
msgstr "(በአዲስ ታብ ይከፈታል)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: section.items.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# ንጥል} other {# ንጥሎች}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.roles.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# ሚና} other {# ሚናዎች}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.total
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} applications tracked"
|
||
msgstr "{0} ማመልከቻዎች ተከታትለዋል"
|
||
|
||
#. Character count readout for the rich-text editor
|
||
#. placeholder {0}: state.characterCount
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "{0} characters"
|
||
msgstr "{0} ቁምፊዎች"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
|
||
msgstr "ከ{1} ተፈጻሚ ቼኮች መካከል {0} ተሳክተዋል"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: category.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
|
||
msgstr "ከ{1} ተፈጻሚ ቼኮች መካከል {0} ተሳክተዋል።"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
|
||
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} terms found"
|
||
msgstr "ከ{1} ቃላት መካከል {0} ተገኝተዋል"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} ready to import"
|
||
msgstr "{0} ለማስመጣት ዝግጁ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.rejected
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} rejected"
|
||
msgstr "{0} ውድቅ ተደርጓል"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} skipped"
|
||
msgstr "{0} ታልፈዋል"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: parsed.skipped
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} skipped (missing company/role)"
|
||
msgstr "{0} ተዘሏል (ኩባንያ/ሚና ጠፍቷል)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: findings.length
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} to fix"
|
||
msgstr "{0} የሚታረሙ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
|
||
msgstr "{column, plural, one {# አምድ} other {# አምዶች}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# ስህተት} other {# ስህተቶች}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# ማስታወሻ} other {# ማስታወሻዎች}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# ማስጠንቀቂያ} other {# ማስጠንቀቂያዎች}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "{label} over the last 30 days"
|
||
msgstr "{label} ባለፉት 30 ቀናት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||
msgstr "የ{totalRules} ቼኮች {passedRules} አልፈዋል"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||
msgstr "{sectionTitle} · እቃ {itemNumber}"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
|
||
msgstr "<0>በመጨረሻ፣</0><1>ነፃ እና ክፍት ምንጭ የሆነ የየታሪክ ማቅረቢያ መገንቢያ</1>"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgctxt "Home page FAQ section heading with each word visually separated into individual spans"
|
||
msgid "<0>Frequently</0><1>Asked</1><2>Questions</2>"
|
||
msgstr "<0>ብዙ ጊዜ</0><1>የሚጠየቁ</1><2>ጥያቄዎች</2>"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
|
||
msgstr "<0>Reactive Resume ስለተጠቀሙ አመሰግናለሁ። ይህን መተግበሪያ በአብዛኛው በትርፍ ጊዜዬ፣ ከዓለም ዙሪያ ባሉ የክፍት ምንጭ አስተዋጽኦ አበርካቾች እገዛ እገነባለሁ።</0><1>ጠቃሚ ሆኖ ካገኙት እና ለሁሉም ነፃ እና ክፍት ሆኖ እንዲቀጥል ከፈለጉ፣ እባክዎ መለገስን ያስቡበት። ማንኛውም መጠን ይረዳል።</1>"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 month"
|
||
msgstr "1 ወር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 year"
|
||
msgstr "1 ዓመት"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "15 Templates"
|
||
msgstr "15 ቴምፕሌቶች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "3 months"
|
||
msgstr "3 ወራት"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "6 months"
|
||
msgstr "6 ወራት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date is in the future."
|
||
msgstr "ቀን ወደፊት ላይ ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range ends before it starts."
|
||
msgstr "የቀን ክልል ከመጀመሩ በፊት ያበቃል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
|
||
msgstr "የቀን ክልል አብዛኞቹ ሶፍትዌሮች ማንበብ በማይችሉት ቅርጸት ተጽፏል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A font is referenced but not embedded."
|
||
msgstr "ፊደል ተጠቅሶ ግን አልተካተተም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎን መፍጠር፣ ማዘመን እና ማጋራት ቀላል የሚያደርግ ነፃ እና ክፍት ምንጭ የሆነ የስራ ልምድ ማስረጃ መገንቢያ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
|
||
msgstr "ለቀጣሪው ወዳጃዊ ማበረታቻ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
|
||
msgstr "ሙሉ-ቁመት ያለው ክፍተት ይህን ገጽ ወደ ሁለት አምዶች ይከፍለዋል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
|
||
msgstr "ክፍተት ችግር አይደለም። ከፈለጉ የአንድ-መስመር ማብራሪያ ይጨምሩ፤ ብዙ ጠንካራ የስራ ልምድ ማስረጃዎች ይህን አያደርጉም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
|
||
msgstr "አገናኝ ከሚያሳየው አድራሻ ውጭ ወዳለ ሌላ ቦታ ይመራል።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
|
||
msgid "A lot of people have written to me over the years about how Reactive Resume helped them, and I never get tired of reading those emails. If you have a story to share, write to me at <0>{email}</0>."
|
||
msgstr "ባለፉት ዓመታት ብዙ ሰዎች Reactive Resume እንዴት እንደረዳቸው ጽፈውልኛል፤ እነዚያን ኢሜይሎች ማንበብ ደግሞ አይሰለቸኝም። የሚያጋሩት ታሪክ ካለዎት፣ በ<0>{email}</0> ይጻፉልኝ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
|
||
msgstr "የቁጥር ቀን በተለያዩ ሀገራት በተለያየ መልኩ ይነበባል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A page is rotated."
|
||
msgstr "ገጽ ተሽከርክሯል።"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
msgstr "በ<0>Amruth Pillai</0> የተጀመረ የልብ ፕሮጀክት።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "A range of designs to choose from, with more on the way."
|
||
msgstr "ለመምረጥ የሚያስችሉ የተለያዩ ንድፎች፣ ተጨማሪዎችም በመንገድ ላይ ናቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
|
||
msgstr "ለሰው አንባቢ የተዘጋጀ፣ ፎቶ፣ ርዕሶች እና አምዶች ያሉት የስራ ልምድ ማስረጃ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
|
||
msgstr "ባለ አንድ አምድ ውጤት እያንዳንዱን መረጃ ይይዛል። መረጃ የሚጠፋው በአምዶች እና በምስሎች ውስጥ ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A stretch"
|
||
msgstr "አንድ ዝርጋታ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A web address is written without https://."
|
||
msgstr "የድር አድራሻ ያለ https:// ተጽፏል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Access your resumes and data programmatically using the API."
|
||
msgstr "በ API በመጠቀም የየታሪኮችዎን እና መረጃዎን ፕሮግራማዊ መዳረስ።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "መለያ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Account menu"
|
||
msgstr "የመለያ ምናሌ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "እርምጃዎች"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Activate Semantic CSS"
|
||
msgstr "የሴማንቲክ CSS ን ያግብሩ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Actual size (100%)"
|
||
msgstr "ትክክለኛው መጠን (100%)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add a custom field"
|
||
msgstr "ብጁ መስክ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
|
||
msgstr "እያመለከቱበት ያለውን ሥራ ያክሉ እና የላኩትን የስራ ልምድ ማስረጃ ያያይዙ። ምላሽ እየደረሰዎት ሲሄድ በሰሌዳው ላይ ያንቀሳቅሱት።"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add a keyword..."
|
||
msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ..."
|
||
|
||
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
msgid "Add a label to the URL"
|
||
msgstr "ላኪሉ መለያ ይጨምሩ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
|
||
msgid "Add a new award"
|
||
msgstr "አዲስ ሽልማት ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
|
||
msgid "Add a new certification"
|
||
msgstr "አዲስ የማረጋገጫ ማስረጃ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Add a new custom section"
|
||
msgstr "አዲስ ብጁ ክፍል ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
|
||
msgid "Add a new education"
|
||
msgstr "አዲስ ትምህርት ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add a new experience"
|
||
msgstr "አዲስ ልምድ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
|
||
msgid "Add a new interest"
|
||
msgstr "አዲስ ፍላጎት ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Add a new item"
|
||
msgstr "አዲስ ንጥል ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
|
||
msgid "Add a new language"
|
||
msgstr "አዲስ ቋንቋ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
|
||
msgid "Add a new profile"
|
||
msgstr "አዲስ ፕሮፋይል ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
|
||
msgid "Add a new project"
|
||
msgstr "አዲስ ፕሮጀክት ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
|
||
msgid "Add a new publication"
|
||
msgstr "አዲስ ህትመት ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
|
||
msgid "Add a new reference"
|
||
msgstr "አዲስ ማመልከቻ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
|
||
msgid "Add a new skill"
|
||
msgstr "አዲስ ችሎታ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Add a new volunteer experience"
|
||
msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a note…"
|
||
msgstr "ማስታወሻ ያክሉ…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
|
||
msgstr "በጊዜ መስመርዎ ላይ እንዲታይ እንደ ‘Jan 2020 - Present’ ያለ ጊዜ ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
|
||
msgstr "\"Education\" የሚል ራስጌ ያለው ክፍል ይጨምሩ። ብዙ ስርዓቶች የግድ የትምህርት መስክ አላቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
|
||
msgstr "\"Experience\" ወይም \"Work Experience\" የሚል ራስጌ ያለው ክፍል ይጨምሩ። አብዛኞቹ ስርዓቶች የሚያስቀምጡት በዚህ መስክ ላይ ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a tag and press Enter…"
|
||
msgstr "መለያ ያክሉ እና Enter ይጫኑ…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||
msgstr "ተመሳሳይ ታሪክ ለማሳየት ግቤት ያክሉ፣ ወይም ፕሮጀክቶችን እና የበጎ ፈቃደኞችን ስራ ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||
msgstr "የወኪል ውይይት ከመጀመርዎ በፊት አቅራቢ ያክሉ እና ይፈትሹ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Add another layer of protection to your account."
|
||
msgstr "ለመለያዎ ተጨማሪ የጥበቃ ንብርብር ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add application"
|
||
msgstr "ማመልከቻ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||
msgstr "ሚናዎች ከክልልዎ ጋር እንዲመሳሰሉ ቢያንስ ከተማ እና ሀገር ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add contact"
|
||
msgstr "እውቂያ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
|
||
msgstr "ባሉዎት ቦታዎች ቁጥሮችን ይጨምሩ፦ መጠኖች፣ መቶኛዎች፣ የጊዜ ገደቦች፣ የቡድን መጠኖች።"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add keyword"
|
||
msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add link"
|
||
msgstr "አገናኝ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
|
||
msgstr "በተመሳሳይ ኩባንያ ውስጥ የስራ እድገትን ለማሳየት ብዙ ሚናዎችን ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one link that shows your work."
|
||
msgstr "ስራዎን የሚያሳይ አንድ አገናኝ ይጨምሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
|
||
msgstr "ከሀገር ኮዱ ጋር አንድ ይጨምሩ፤ አንዳንድ የማመልከቻ ቅጾች ከማስገባትዎ በፊት ይህን ይጠይቃሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Add Page"
|
||
msgstr "ገጽ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add Provider"
|
||
msgstr "አቅራቢ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add Role"
|
||
msgstr "ሚና ጨምር"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
|
||
msgstr "ሰው በፍጥነት እንዲያነብበው በክፍሎች መካከል ባዶ ቦታ ይጨምሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr "መለያ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add to pipeline"
|
||
msgstr "ወደ ሂደቱ ያክሉ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
|
||
msgstr "ምን እንደሚሰሩ የሚገልጹ ሁለት ወይም ሶስት መስመሮችን ከላይ ይጨምሩ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||
msgstr "ሙሉ ስምዎን በመሠረታዊ ስር ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||
msgstr "ተመሳሳይ ግንኙነት እና ባለቤትነትን የሚያከብር የርቀት-መጀመሪያ ሚናን ለማግኘት የስራ ማጠቃለያውን ያስተካክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "የላቀ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
|
||
msgstr "ለሚያነበው ሰው የቀረበ ምክር። ከዚህ ውስጥ ምንም ውጤቱን አይነካም።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "አፍሪካንስ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Against the job description"
|
||
msgstr "ከሥራ መግለጫው አንጻር"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "ወኪል"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Agent ready"
|
||
msgstr "ወኪል ዝግጁ ነው"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Agents"
|
||
msgstr "ወኪሎች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "AI"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "የAI ወኪል ማዋቀር አሁን አይገኝም። እባክዎ ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "REDIS_URL እና ENCRYPTION_SECRET እስኪዋቀሩ ድረስ የAI ወኪል ማዋቀር አይገኝም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "AI assistant"
|
||
msgstr "የኤአይ ረዳት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI provider"
|
||
msgstr "የAI አቅራቢ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "የAI አቅራቢ አስተዳደር REDIS_URL እና ENCRYPTION_SECRET እስኪዋቀሩ ድረስ አይገኝም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
|
||
msgstr "የAI አቅራቢ አስተዳደር አይገኝም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI Providers"
|
||
msgstr "የአይ አገልግሎት አቅራቢዎች"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
|
||
msgstr "ENCRYPTION_SECRET እስኪዋቀር ድረስ የAI አቅራቢዎች አይገኙም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
|
||
msgstr "የAI አቅራቢዎች REDIS_URL እና ENCRYPTION_SECRET እንዲዋቀሩ ይፈልጋሉ።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "አልባኒኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Allow Public Access"
|
||
msgstr "ለሁሉም ይገናኛል"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
|
||
msgstr "ከነጥቦችዎ ውስጥ ሞላ ጎደል አንዳቸውም ቁጥር አይዙም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Already covered"
|
||
msgstr "አስቀድሞ ተሸፍኗል"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Already have an account? <0/>"
|
||
msgstr "ቀድሞ መለያ አለዎት? <0/>"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "አማርኛ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "An embedded font could not be read."
|
||
msgstr "የተካተተ ፊደል ሊነበብ አልቻለም።"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
|
||
msgstr "ያልተጠበቀ ስህተት ይህ ገጽ እንዳይጫን አግዶታል። እንደገና መሞከር ወይም መመለስ ይችላሉ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
|
||
msgstr "የየታሪክዎን ማምጣት ላይ ሳለ ያልታወቀ ስህተት ተፈጥሯል።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "And many more..."
|
||
msgstr "እና ሌሎችም ብዙ…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Answer in your own words"
|
||
msgstr "በራስዎ ቃላት ይመልሱ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Anthropic Claude"
|
||
msgstr "Anthropic Claude"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Any tag"
|
||
msgstr "ማንኛውም መለያ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
|
||
msgstr "የሕዝብ URL የሚከፍት ማንኛውም ሰው ይህ የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the link can view and download the resume."
|
||
msgstr "አገናኙን ያለበት ማንኛውም ሰው የየታሪክዎን ማየትና ማውረድ ይችላል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the public URL will be able to view and download your resume without a password."
|
||
msgstr "የሕዝብ URL ያለው ማንኛውም ሰው የስራ ልምድ ማስረጃዎን ያለ የይለፍ ቃል ማየትና ማውረድ ይችላል።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "API Access"
|
||
msgstr "API መዳረሻ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API ቁልፍ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Keys"
|
||
msgstr "API ቁልፎች"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
|
||
msgstr "የኤፒአይ ቁልፎች በአገልጋዩ ላይ የተመሰጠሩ ሲሆኑ ከተቀመጡ በኋላ እንደገና አይታዩም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Reference"
|
||
msgstr "API ማጣቀሻ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "App"
|
||
msgstr "መተግበሪያ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
msgid "Application actions"
|
||
msgstr "የማመልከቻ እርምጃዎች"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application added to your pipeline."
|
||
msgstr "ማመልከቻ ወደ ሂደትዎ ታክሏል።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Application Copilot"
|
||
msgstr "የማመልከቻ ኮፓይለት"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Application deleted."
|
||
msgstr "ማመልከቻ ተሰርዟል።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Application Statistics"
|
||
msgstr "የማመልከቻ ስታቲስቲክስ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application updated."
|
||
msgstr "ማመልከቻ ተዘምኗል።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "ማመልከቻዎች"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications over time"
|
||
msgstr "ማመልከቻዎች በጊዜ ሂደት"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
|
||
msgstr "በሳምንት የተላኩ ማመልከቻዎች (ያለፉት 8 ሳምንታት)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Applied"
|
||
msgstr "ተመልክቷል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Applied on"
|
||
msgstr "ያመለከቱበት ቀን"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "አጽድቅ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approved, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "ጸድቋል፣ ወኪሉን በመጠበቅ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "ዓረብኛ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "ማህደር አድርግ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "በማህደር ተቀምጧል"
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
|
||
msgstr "ይህን ውይይት መዝጋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
|
||
msgstr "ይህን የ API ቁልፍ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
|
||
msgstr "ይህን ብጁ ክፍል ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
|
||
msgstr "ይህን ንጥል ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
|
||
msgstr "ይህን የታሪክ ማቅረቢያ ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
|
||
msgstr "መለያዎን ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
|
||
msgstr "ይህን የየታሪክ ማቅረቢያ ለመቆለፍ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን ለማስወገድ እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
|
||
msgstr "ይህን ክፍል ዳግም ለማስጀመር እርግጠኛ ነዎት?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Area of Study"
|
||
msgstr "የስልጠና መስክ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Artificial Intelligence"
|
||
msgstr "አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Ask anything about this resume"
|
||
msgstr "ስለዚህ የስራ ልምድ መግለጫ ማንኛውንም ነገር ይጠይቁ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Aspect Ratio"
|
||
msgstr "የመገናኛ መጠን"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
|
||
msgstr "አትላስ ክላውድ እንደ ፕሮጀክት ስፖንሰር ሪአክቲቭ ሪሴምን ይደግፋል። ኩባንያዎ ፕሮጀክቱን ስፖንሰር ማድረግ ከፈለገ፣ <0>{sponsorshipEmail}ኢሜይል ይላኩ</0> ."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "ATS Check"
|
||
msgstr "ATS ቼክ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "ATS Checker"
|
||
msgstr "ATS ቼከር"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
|
||
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ (ፒዲኤፍ) ያያይዙ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a resume file (PDF)"
|
||
msgstr "የሪዙሜ ፋይል አያይዝ (PDF)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attach files"
|
||
msgstr "ፋይሎችን አያይዝ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "አባሪ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment uploaded."
|
||
msgstr "አባሪ ተሰቅሏል።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "ማረጋገጫ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Auto-fill failed."
|
||
msgstr "ራስ-ሙላት አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Available in multiple languages. If you want to help translate, head over to Crowdin."
|
||
msgstr "በበርካታ ቋንቋዎች ይገኛል። በትርጉም መርዳት ከፈለጉ ወደ Crowdin ይሂዱ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
|
||
msgstr "ከባድ የፊደላት-ክፍተት ተጽዕኖዎችን ያስወግዱ፣ ከዚያም እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
|
||
msgid "Awarder"
|
||
msgstr "ሽልማተኛ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Awards"
|
||
msgstr "ሽልማቶች"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "አዘርባይጃንኛ"
|
||
|
||
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Back to authentication settings"
|
||
msgstr "ወደ የማረጋገጫ ቅንብሮች ተመለስ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Back to resumes"
|
||
msgstr "ወደ የስራ ልምድ ማስረጃዎች ተመለስ"
|
||
|
||
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
|
||
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Back to sign in"
|
||
msgstr "ወደ መግቢያ ተመለስ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "የመደብ ቀለም"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Backup codes copied to clipboard."
|
||
msgstr "የመከላከያ ኮዶች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጠዋል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "የመሠረት ዩአርኤል"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Basics"
|
||
msgstr "መሰረታዊ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "ቤንጋሊኛ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
|
||
msgstr "ለማመልከቻዎች፣ ለማጋራት እና ለማተም ምርጥ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Blank draft"
|
||
msgstr "ባዶ ረቂቅ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Blocker"
|
||
msgstr "እንቅፋት"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Board"
|
||
msgstr "ሰሌዳ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "ዋና ጽሁፍ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "ወፍራም"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Radius"
|
||
msgstr "የክልል እርዝመት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Width"
|
||
msgstr "የክልል ወፍራምነት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
|
||
msgstr "ለመከፋፈል እንዲያመች የስራ ልምድ ማስረጃውን ወደ መደበኛ ክፍሎች ይከፋፍሉት።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
msgid "Build your own resume"
|
||
msgstr "የራስዎን የስራ ልምድ (ሪቪ) ይገንቡ"
|
||
|
||
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Builder Command Palette"
|
||
msgstr "የመገንቢያ ኮማንድ ፓሌት"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "ቡልጋሪኛ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
|
||
msgstr "የጅምላ ስረዛ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk update failed. Please try again."
|
||
msgstr "የጅምላ ዝማኔ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bullet List"
|
||
msgstr "የነጥብ ዝርዝር"
|
||
|
||
#. Tagline shown in app footer/about area
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
|
||
msgid "By the community, for the community."
|
||
msgstr "በማህበረሰቡ፣ ለማህበረሰቡ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Can I export my resume to PDF?"
|
||
msgstr "የየታሪክዬን ወደ PDF ልላክ እችላለሁ?"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
|
||
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
|
||
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
|
||
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ሰርዝ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
|
||
msgstr "ወደነበረበት መመለስ አይቻልም፤ ይህ ማስተካከያ ከተተገበረበት ጊዜ ጀምሮ የስራ መግለጫው ተቀይሯል።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "ካታላንኛ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Center Align"
|
||
msgstr "መሀከል ማሰለፊያ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Cerebras"
|
||
msgstr "ሴሬብራስ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Certifications"
|
||
msgstr "የማረጋገጫዎች"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr "ቋንቋ ቀይር"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change language to…"
|
||
msgstr "ቋንቋውን ወደ… ቀይር"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Change the colors, fonts, and design to suit you."
|
||
msgstr "ቀለሞቹን፣ ፊደሎቹን እና ንድፉን እንደሚስማማዎት ይለውጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change theme to…"
|
||
msgstr "ገጽታውን ወደ… ቀይር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
|
||
msgstr "ልብዎን ቀይራችሁ? የየታሪክዎን ስም ወደ በተገለጸ ነገር ይቀይሩት።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "የለውጥ ታሪክዎች።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "ቻት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Check again"
|
||
msgstr "እንደገና ያረጋግጡ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
|
||
msgstr "ወደ ውጭ የተላከው ፋይል የሚጠብቁትን ሁሉ እንደያዘ እና ሁሉም ሊመረጥ የሚችል ጽሁፍ መሆኑን ያረጋግጡ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
|
||
msgstr "የአመልካች መከታተያ ሥርዓት ምን እንደሚያመልጠው ይመልከቱ፤ እርግጠኛ የሆኑባቸውን ቁልፍ ቃላት ብቻ ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to reset your password."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ለመደገፍ አገናኝ በኢሜልዎ ውስጥ ይፈልጉ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to verify your account."
|
||
msgstr "መለያዎን ለማረጋገጥ አገናኝ በኢሜልዎ ውስጥ ይፈልጉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
|
||
msgstr "በአሳሽዎ ውስጥ ተረጋግጧል። ፋይሉ በፍጹም አይላክም።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking"
|
||
msgstr "ፍተሻ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking draft"
|
||
msgstr "ረቂቅን በመፈተሽ ላይ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Checking…"
|
||
msgstr "በማረጋገጥ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "ቻይንኛ (ቀለል ያለ)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||
msgstr "ቻይንኛ (ባለባለት)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a model and resume draft."
|
||
msgstr "ሞዴል ይምረጡ እና የሪዚሜ ረቂቅ ይምረጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Choose a PDF"
|
||
msgstr "PDF ይምረጡ"
|
||
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Choose a preset or custom shade."
|
||
msgstr "ቀድሞ የተዘጋጀ ወይም ብጁ ጥላ ይምረጡ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a resume"
|
||
msgstr "የሥራ ልምድ ማስረጃ ይምረጡ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
|
||
msgstr "ፒዲኤፍ፣ DOCX፣ Markdown ወይም JSON ይምረጡ። ሲገኝ የስራ ልምድዎን እና የሽፋን ደብዳቤዎን ለየብቻ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "ክብ"
|
||
|
||
#. Clear the highlight color
|
||
#. Clear the text color
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "አጽዳ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Clear filters"
|
||
msgstr "ማጣሪያዎችን አጽዳ"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Clear selection"
|
||
msgstr "ምርጫን አጽዳ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Click here to select a file to import"
|
||
msgstr "ፋይል ለማምጣት ለመምረጥ እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Close AI assistant"
|
||
msgstr "የ AI ረዳትን ዝጋ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Cohere"
|
||
msgstr "ኮሄሬ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "አምዶች"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||
msgstr "አምዶች በተለምዶ የተነበበውን የትዕዛዝ ጽሁፍ ያበላሹታል። ወደ አንድ አምድ ያዋቅሩት።"
|
||
|
||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette"
|
||
msgstr "የትእዛዝ ፓሌት"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette - {currentPage}"
|
||
msgstr "የትእዛዝ ፓሌት - {currentPage}"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "ማህበረሰብ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "ኩባንያ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Company / Role"
|
||
msgstr "ኩባንያ / ሚና"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Company A–Z"
|
||
msgstr "ኩባንያ A–Z"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
|
||
msgstr "ይህን የስራ ልምድ ማስረጃ ከዚህ የሥራ ማስታወቂያ URL ጋር ያነጻጽሩ እና ቁልፍ ቃላቱን ሳያጋንኑ ያዘምኑ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Completely free, forever, no hidden costs."
|
||
msgstr "ፍጹም ነፃ፣ ለዘላለም፣ ምንም የተደበቀ ወጪ የለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
|
||
msgstr "ጭነቶች ፈጣን እንዲሆኑ ትላልቅ ምስሎችን ያሳንሱ ወይም ያስወግዱ።"
|
||
|
||
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
|
||
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "አረጋግጥ"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to link a social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "አገናኝ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
|
||
msgstr "የጽሁፉን ግምገማ ለማግኘት የራስዎን የAI አቅራቢ ያገናኙ። ከላይ ያሉት ቼኮች አቅራቢም ሆነ መለያ አያስፈልጋቸውም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "ተገናኝቷል"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed"
|
||
msgstr "ግንኙነት አልተሳካም"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed."
|
||
msgstr "ግንኙነት አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
|
||
msgstr "ግንኙነቱ ተረጋግጧል። አቅራቢው ለአገልግሎት ዝግጁ ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Contact details"
|
||
msgstr "የመገኛ ዝርዝሮች"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "እውቂያዎች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "ይዘት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Content is laid out in a grid."
|
||
msgstr "ይዘቱ በግሪድ ውስጥ ተቀምጧል።"
|
||
|
||
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
|
||
#. Final action button after saving backup codes
|
||
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "ቀጥል"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off"
|
||
msgstr "ትቆሙበት ቦታ ከዚያ ይቀጥሉ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
|
||
msgstr "በ Reactive Resume ወይም በሌላ የስራ ልምድ ማስረጃ መገንቢያ የሠሩትን ሰነድ በማስመጣት ካቆሙበት ይቀጥሉ። የሚደገፉ ቅርጸቶች PDF፣ Microsoft Word እና ከ Reactive Resume ወይም ከ JSON Resume የመጡ JSON ፋይሎች ናቸው።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation copied."
|
||
msgstr "ውይይት ተቀድቷል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation JSON copied."
|
||
msgstr "ውይይት JSON ተገልብጧል።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Converted stylesheet draft"
|
||
msgstr "የተቀየረ የቅጥ ሉህ ረቂቅ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard."
|
||
msgstr "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"
|
||
|
||
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "ቅጂ አድርግ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
|
||
msgstr "መሣሪያዎን ከጠፉ በኋላ ለመግባት እንዲጠቅሙባቸው እነዚህን የመከላከያ ኮዶች ይቅዱ እና ያከማቹ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy Backup Codes"
|
||
msgstr "የመከላከያ ኮዶችን ቅጂ አድርግ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy JSON"
|
||
msgstr "JSONን ይቅዱ"
|
||
|
||
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy secret"
|
||
msgstr "ሚስጥርን ይቅዱ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Copy stylesheet"
|
||
msgstr "የቅጥ ሉህን ቅዳ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "ሙሉውን የሥራ መግለጫ ከማስታወቂያው ላይ ገልብጠው ከታች ይለጥፉ። መስኮቹን ለእርስዎ እንሞላለን፣ ጽሑፉንም ለተዛማጅነት ነጥብ አሰጣጥና ለማበጃጀት ከዚህ ማመልከቻ ጋር እናስቀምጣለን።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
|
||
msgstr "ጽሁፉን ከወጣው ፋይል ገልብጠው ያንብቡት፤ በተሳሳተ ቦታ የደረሰውን ማንኛውንም ነገር ያስተካክሉ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
|
||
msgstr "ይህንን ሚስጥራዊ ቁልፍ ቅጂ አድርጉ እና ውስጥ በመተግበሪያዎቻችሁ መረጃዎን ለመድረስ ይጠቀሙበት።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Copy URL"
|
||
msgstr "URL ቅጂ አድርግ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "ዓመቱን ያስተካክሉ፣ ወይም ለቀጣይ ሥራ ‘Present’ ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "አመቱን ያስተካክሉ፣ ወይም ለቀጣይ ስራ \"Present\" ብለው ይጻፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
|
||
msgstr "DOCX መፍጠር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
|
||
msgstr "PDF መፍጠር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎን ለህትመት ማዘጋጀት አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
|
||
msgstr "ወደ AI አቅራቢው መድረስ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Could not restore this patch."
|
||
msgstr "ይህንን ፓች ወደነበረበት መመለስ አልተቻለም።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Could not set up two-factor authentication."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማዋቀር አልተቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify provider connection."
|
||
msgstr "የአቅራቢውን ግንኙነት ማረጋገጥ አልተቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
|
||
msgstr "ግንኙነቱን ማረጋገጥ አልተቻለም። የኤፒአይ ቁልፉን፣ ሞዴሉን እና የመሠረት ዩአርኤሉን ያረጋግጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
|
||
msgstr "ማመልከቻውን ማከል አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the application."
|
||
msgstr "ማመልከቻውን መሰረዝ አልተቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
|
||
msgstr "የጊዜ መስመር ግቤቱን መሰረዝ አልተቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
|
||
msgstr "ማመልከቻውን ማንቀሳቀስ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Couldn't save"
|
||
msgstr "ማስቀመጥ አልተቻለም"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save the note."
|
||
msgstr "ማስታወሻውን ማስቀመጥ አልተቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
|
||
msgstr "ለውጦችዎን ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't update the timeline entry."
|
||
msgstr "የጊዜ መስመር ግቤቱን ማዘመን አልተቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
|
||
msgstr "ፋይሉን መስቀል አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Count by source"
|
||
msgstr "በምንጭ ቆጠራ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
|
||
msgstr "ከንባብ ነጥቡ ተለይቶ ይቆጠራል። ሽፋን ምንም ነገር አይተነብይም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Cover letter"
|
||
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Cover Letter"
|
||
msgstr "ማመልከቻ ደብዳቤ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Cover letter draft"
|
||
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ረቂቅ"
|
||
|
||
#. Create API key dialog submit action
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Create a copy tuned to this job"
|
||
msgstr "ለዚህ ሥራ የተስተካከለ ቅጂ ይፍጠሩ"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Create a new account"
|
||
msgstr "አዲስ መለያ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Create a new API key"
|
||
msgstr "አዲስ API ቁልፍ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Create a new award"
|
||
msgstr "አዲስ ሽልማት ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Create a new certification"
|
||
msgstr "አዲስ ማረጋገጫ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Create a new cover letter"
|
||
msgstr "አዲስ ማመልከቻ ደብዳቤ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Create a new custom section"
|
||
msgstr "አዲስ ብጁ ክፍል ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Create a new education"
|
||
msgstr "አዲስ ትምህርት ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Create a new experience"
|
||
msgstr "አዲስ ልምድ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Create a new interest"
|
||
msgstr "አዲስ ፍላጎት ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Create a new language"
|
||
msgstr "አዲስ ቋንቋ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Create a new profile"
|
||
msgstr "አዲስ ፕሮፋይል ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Create a new project"
|
||
msgstr "አዲስ ፕሮጀክት ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Create a new publication"
|
||
msgstr "አዲስ ህትመት ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Create a new reference"
|
||
msgstr "አዲስ ማመልከቻ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Create a new resume"
|
||
msgstr "አዲስ የየታሪክ ማቅረቢያ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Create a new skill"
|
||
msgstr "አዲስ ችሎታ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Create a new summary item"
|
||
msgstr "አዲስ ማጠቃለያ ንጥል ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Create a new volunteer experience"
|
||
msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create a Sample Resume"
|
||
msgstr "የናሙና የየታሪክ ማቅረቢያ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Create as many resumes as you want."
|
||
msgstr "የፈለጉትን ያህል የስራ ልምድ ማስረጃዎች ይፍጠሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Create from scratch"
|
||
msgstr "ከባዶ ፍጠር"
|
||
|
||
#. Call-to-action link from login page to account registration page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Create one now"
|
||
msgstr "አሁን አንድ ይፍጠሩ"
|
||
|
||
#. Accessible label for create-resume split button group
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create resume with options"
|
||
msgstr "ከአማራጮች ጋር የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Create, customize, and share your resume. Reactive Resume is open source, it doesn't track you, and it stays free."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎን ይፍጠሩ፣ ያብጁ እና ያጋሩ። Reactive Resume ክፍት ምንጭ ነው፣ አይከታተልዎትም፣ ነፃም ሆኖ ይቀጥላል።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "የተፈጠረበት ቀን።"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.name
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
|
||
msgstr "\"{0}\" ፈጥሮ ከዚህ ማመልከቻ ጋር አገናኘው።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Creating your API key..."
|
||
msgstr "API ቁልፉን በመፍጠር ላይ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Creating your resume..."
|
||
msgstr "የየታሪክዎን መስራት በመፍጠር ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Crop picture"
|
||
msgstr "ስዕልን ይከርክሙ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "CSV data"
|
||
msgstr "የCSV ውሂብ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Current Password"
|
||
msgstr "አሁን ያለዎት የይለፍ ቃል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Current stage"
|
||
msgstr "የአሁኑ ደረጃ"
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "ብጁ"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Custom OAuth"
|
||
msgstr "ብጁ OAuth"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Sections"
|
||
msgstr "ብጁ ክፍሎች"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "ብጁ ቅጦች"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "ቼክኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "ዴኒሽ"
|
||
|
||
#. Appearance theme option for dark mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "ጨለማ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Dark theme"
|
||
msgstr "ጨለማ ገጽታ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "ዳሽቦርድ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Data Security"
|
||
msgstr "የመረጃ ደህንነት"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "ቀን"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Date applied"
|
||
msgstr "የተመለከቱበት ቀን"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "ቀኖች"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Decrease indent"
|
||
msgstr "ገብን ቀንስ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Decrease zoom"
|
||
msgstr "ማጉላትን ቀንስ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Deep check"
|
||
msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "DeepSeek"
|
||
msgstr "ዲፕሴክ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "ዲግሪ"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
|
||
#. Passkey row action to remove the selected passkey
|
||
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
|
||
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "ሰርዝ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Delete Account"
|
||
msgstr "መለያን ሰርዝ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
|
||
msgstr "ይሰርዙት። የተደበቁ ቁልፍ ቃላት ፍለጋውን ለማጭበርበር እንደ ሆነ ሙከራ ይቆጠራሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "ገጽን ሰርዝ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Delete picture"
|
||
msgstr "ምስል ሰርዝ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Delete provider"
|
||
msgstr "አቅራቢን ሰርዝ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Delete this agent thread?"
|
||
msgstr "ይህ የወኪል ውይይት ይሰረዝ?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this application?"
|
||
msgstr "ይህን ማመልከቻ ይሰርዙ?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this timeline entry?"
|
||
msgstr "ይህን የጊዜ መስመር ግቤት ይሰርዙ?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete timeline entry"
|
||
msgstr "የጊዜ መስመር ግቤትን ሰርዝ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.deleted
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Deleted {0} application(s)."
|
||
msgstr "{0} ማመልከቻ(ዎች) ተሰርዘዋል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Deleting your account..."
|
||
msgstr "መለያዎን በመሰረዝ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Deleting your API key..."
|
||
msgstr "API ቁልፎትን በመሰረዝ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Deleting your resume..."
|
||
msgstr "የየታሪክዎን በመሰረዝ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Denied, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "ተከልክሏል፣ ወኪሉን በመጠበቅ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "ከልክል"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Deploy it on your own servers using the Docker image."
|
||
msgstr "የ Docker ምስል በመጠቀም በራስዎ አገልጋዮች ላይ ያሰማሩት።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
|
||
msgstr "እያንዳንዱን ሚና በአጫጭር ነጥቦች ይግለጹ። ሙሉ አንቀጾች ለፍጥነት ንባብና ለመከፋፈል ይከብዳሉ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||
msgstr "ግቤቱ ለማዛመድ ቁልፍ ቃላትን እንዲያበረክት ያደረጉትን ይግለጹ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "መግለጫ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "ዲዛይን"
|
||
|
||
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Details from the provider:"
|
||
msgstr "ከአቅራቢው የተገኘ ዝርዝር፡"
|
||
|
||
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable 2FA"
|
||
msgstr "2FAን አጥፋ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማቦዘን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disabling two-factor authentication..."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን በመሰናከል ላይ…"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "ግንኙነትን ቁርጥ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "ዲስኮርድ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "አሰናብት"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "ሰነዶች"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Documents sent"
|
||
msgstr "ሰነዶች ተልከዋል"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Don't have an account? <0/>"
|
||
msgstr "መለያ የለዎትም? <0/>"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "ይለግሱ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Donate to Reactive Resume"
|
||
msgstr "ለ Reactive Resume መዋጮ አድርግ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Donations pay for bug fixes, security updates, and the ordinary work of keeping the app running."
|
||
msgstr "ልገሳዎች የስህተት እርማቶችን፣ የደኅንነት ዝመናዎችን እና መተግበሪያውን በሥራ ላይ ለማቆየት የሚደረገውን የዕለት ተዕለት ሥራ ይሸፍናሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "ተጠናቅቋል"
|
||
|
||
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "አውርድ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
|
||
msgstr "መገለጫዎን እና እያንዳንዱን የስራ ልምድዎን ጨምሮ የሁሉም ውሂብዎን ቅጂ እንደ JSON ፋይል ያውርዱ።"
|
||
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Download options"
|
||
msgstr "የማውረጃ አማራጮች"
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Download PDF"
|
||
msgstr "PDF አውርድ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "እየወረዱ ነው"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a cover letter"
|
||
msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ይጻፉ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a follow-up"
|
||
msgstr "የክትትል ረቂቅ ያዘጋጁ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Drafting failed."
|
||
msgstr "ረቂቅ ማድረግ አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
|
||
msgstr "ክፍሎችን ከአንዱ አምድ ወደ ሌላ ለማንቀሳቀስ እዚህ ጎትቱ እና ጥልቀቁ ያድርጉአቸው"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
|
||
msgstr "ቦታውን እንደገና ለማስቀመጥ ይጎትቱት እና ከመጫንዎ በፊት ተንሸራታቹን ለማጉላት ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
|
||
msgstr "ተውላጠ ስሞችን ይተው እና ከግስ ይጀምሩ። ይህ በአብዛኞቹ ገበያዎች ያለው ልማድ ነው።"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to create a copy
|
||
#. Resume card dropdown action to create a copy
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "ቅጂ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Duplicate as AI draft"
|
||
msgstr "እንደ AI ረቂቅ ቅጂ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate Resume"
|
||
msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያ ቅጂ ፍጠር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
|
||
msgstr "ተመሳሳይ አዲስ የታሪክ ማቅረቢያ ለመፍጠር የየታሪክዎን ቅጂ ይፍጠሩ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicating your resume..."
|
||
msgstr "የየታሪክዎን ቅጂ በመፍጠር ላይ…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "ደች"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
|
||
msgstr "ቀደምት ስሪቶች ይቀመጣሉ፤ የመገንቢያው የመቀልበስ ታሪክ ዳግም ተጀምሯል።"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "አርትዕ"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit {chip}"
|
||
msgstr "{chip} አርትዕ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit application"
|
||
msgstr "ማመልከቻን ያርትዑ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Edit color {0}"
|
||
msgstr "ቀለምን አርትዕ {0}"
|
||
|
||
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Edit content in fullscreen mode"
|
||
msgstr "ይዘትን በሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ አርትዕ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit date"
|
||
msgstr "ቀን አርትዕ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Edit declined"
|
||
msgstr "አርትዖቱ ውድቅ ተደርጓል"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
|
||
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Edit details"
|
||
msgstr "ዝርዝሮችን ያርትዑ"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit keyword"
|
||
msgstr "ቁልፍ ቃል አርትዕ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Edit model"
|
||
msgstr "ሞዴልን አርትዕ ያድርጉ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit note"
|
||
msgstr "ማስታወሻ አርትዕ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
|
||
msgstr "በዎርድ፣ በGoogle ሰነዶች እና ገጾች ውስጥ ሊስተካከል የሚችል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
|
||
msgstr "እስክትከፍቱት ድረስ አርትዖት ተሰናክሏል።"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Editing keyword..."
|
||
msgstr "ቁልፍ ቃል በማርትዕ ላይ..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "ትምህርት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "ኢሜል"
|
||
|
||
#. Label for email input on forgot-password form
|
||
#. Label for email input on registration form
|
||
#. Label for login identifier input that accepts email or username
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "የኢሜል አድራሻ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
|
||
msgstr "የኢሜይል ማድረስ በዚህ አጋጣሚ አልተዋቀረም፣ ስለዚህ ማረጋገጫ ተሰናክሏል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
|
||
msgstr "ወደ ውጭ ሲልኩ ሁሉንም ፊደሎች ያካትቱ፣ ስለዚህ ፊደላት እርስዎ እንዳሰቡት ይገለበጣሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable 2FA"
|
||
msgstr "2FAን አንቃ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Enable editing"
|
||
msgstr "አርትዖትን አንቃ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን አንቃ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "ተነስቷል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Enabling password protection..."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን በመነቃቃት ላይ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enabling two-factor authentication…"
|
||
msgstr "ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ማንቃት…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English (United Kingdom)"
|
||
msgstr "እንግሊዝኛ (ዩናይትድ ኪንግደም)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Enter a name for your passkey."
|
||
msgstr "ለፓስኪዎ ስም ያስገቡ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Enter a new password for your account"
|
||
msgstr "ለመለያዎ አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
|
||
msgstr "ወደ መለያዎ ለመግባት ከተቀመጡት የመከላከያ ኮዶች አንዱን ያስገቡ"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃው ባለቤት ያጋራዎትን የይለፍ ቃል ያስገቡ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Enter the URL to link to"
|
||
msgstr "ሊያገናኙት የሚፈልጉትን URL ያስገቡ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Enter the URL you want to link to:"
|
||
msgstr "ማገናኘት የሚፈልጉትን URL ያስገቡ፦"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
|
||
msgstr "ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ የሚመጣውን የማረጋገጫ ኮድ ያስገቡ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
|
||
msgstr "መለያዎን ለማዘመን አሁን ያለዎትን የይለፍ ቃል እና አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማዋቀሩን ለማረጋገጥ የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። አንዴ ከበራ በኋላ በገቡ ቁጥር ከማረጋገጫ መተግበሪያዎ ኮድ ያስፈልግዎታል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ለማቦዘን የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ። 2FA ባቦዘነ ጊዜ መለያዎ ያነሰ ደህንነት ይኖረዋል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "ስህተት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
|
||
msgstr "እያንዳንዱ ቼክ አልፏል። እዚህ ምንም ነገር ተንታኝ የእርስዎን የስራ ሒሳብ ከማንበብ ሊያግደው አይገባም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Every contribution helps, however small.<0/>Thank you for your support!"
|
||
msgstr "ማንኛውም አስተዋጽኦ፣ ምንም ያህል ትንሽ ቢሆን፣ ይረዳል።<0/>ስለ ድጋፍዎ አመሰግናለሁ!"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
|
||
msgid "Every template has a different look, so pick the one that fits how you want to come across. Reactive Resume has 15 of them right now, with more on the way."
|
||
msgstr "እያንዳንዱ ቴምፕሌት የተለየ መልክ አለው፤ ስለዚህ እርስዎ መታየት በሚፈልጉበት መንገድ የሚስማማውን ይምረጡ። Reactive Resume አሁን 15 ቴምፕሌቶች አሉት፣ ተጨማሪዎችም በመንገድ ላይ ናቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Exit focus mode"
|
||
msgstr "ከትኩረት ሁነታ ውጣ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Exit Fullscreen"
|
||
msgstr "ሙሉ ስክሪን ውጣ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Experience"
|
||
msgstr "ልምድ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Expires in"
|
||
msgstr "የሚያበቃው በ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Expires on {0}"
|
||
msgstr "በ{0} ያበቃል"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "ወደ ውጪ አስመጣ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr "ውሂብ ላክ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
|
||
msgstr "ከመቃኘት ወይም ስክሪንሾት ከማንሳት ይልቅ ከዋናው ሰነድ ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Export my data"
|
||
msgstr "ውሂቤን ወደ ውጭ ላክ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Export PNG"
|
||
msgstr "PNG ላክ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን እንደ ምስል ወይም እንደ ስካን ሳይሆን እንደ ጽሁፍ PDF ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Export your resume to PDF in one click, with no waiting."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎን በአንድ ጠቅታ፣ ያለ ምንም ጥበቃ ወደ PDF ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Exported pipeline-flow.png"
|
||
msgstr "ወደ ውጭ የተላከ የ pipeline-flow.png"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "አልተሳካም"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to archive thread."
|
||
msgstr "ውይይቱን ማህደር ማድረግ አልተሳካም።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when creating an API key fails
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Failed to create API key. Please try again."
|
||
msgstr "የAPI ቁልፍ መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Failed to create your account. Please try again."
|
||
msgstr "መለያዎን መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
|
||
msgstr "ፓስኪውን መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to delete provider."
|
||
msgstr "አቅራቢውን መሰረዝ አልተሳካም።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting an API key fails
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
|
||
msgstr "የAPI ቁልፉን መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to delete thread."
|
||
msgstr "ውይይቱን መሰረዝ አልተሳካም።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when account deletion fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
|
||
msgstr "መለያዎን መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማሰናከል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማንቃት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when data export fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to export your data. Please try again."
|
||
msgstr "ውሂብዎን ወደ ውጭ መላክ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to link provider. Please try again."
|
||
msgstr "አቅራቢን ማገናኘት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when passkey registration fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
|
||
msgstr "ፓስኪውን መመዝገብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
|
||
msgstr "ፓስኪውን ዳግም መሰየም አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to request email change. Please try again."
|
||
msgstr "የኢሜይል ለውጥ ጥያቄ ማቅረብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when resending account verification email fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
|
||
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜይልን ዳግም መላክ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ዳግም ማስጀመር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Failed to review this resume."
|
||
msgstr "ይህን የስራ ልምድ ማስረጃ መገምገም አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to save AI provider."
|
||
msgstr "የAI አቅራቢን ማስቀመጥ አልተሳካም።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ኢሜይል መላክ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Failed to sign in. Please try again."
|
||
msgstr "መግባት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when signing out fails
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Failed to sign out. Please try again."
|
||
msgstr "መውጣት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Failed to start agent thread."
|
||
msgstr "የወኪል ውይይት መጀመር አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Failed to start the AI assistant."
|
||
msgstr "የAI ረዳትን ማስጀመር አልተሳካም።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
|
||
msgstr "ከአቅራቢው ጋር ያለውን ግንኙነት ማቋረጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to update provider."
|
||
msgstr "አቅራቢውን ማዘመን አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to update thread settings."
|
||
msgstr "የውይይቱን ቅንብሮች ማዘመን አልተሳካም።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when changing account password fails
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Failed to update your password. Please try again."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when updating profile details fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
|
||
msgstr "መገለጫዎን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to upload attachment."
|
||
msgstr "አባሪውን መስቀል አልተሳካም።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
|
||
msgstr "ምስል መስቀል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃሉን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
|
||
msgstr "የመጠባበቂያ ኮድዎን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
|
||
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
|
||
msgstr "ኮድዎን ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Fatal error"
|
||
msgstr "ከባድ ስህተት"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "መለያዎች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "ፋይል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Fill fields"
|
||
msgstr "መስኮችን ሙላ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Filled in what we could from the posting."
|
||
msgstr "ከፖስቱ የምንችለውን ሞልተናል።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "መመርመሪያ በ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr "በመለያዎች አጣራ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
|
||
msgstr "ደካማ የሆኑትን ነጥቦች ይለዩና በጠንካራ ውጤቶች፣ በቁጥሮች፣ በስፋት እና በሹል ግሶች እንደገና ይጻፏቸው።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "ፊኒሽ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Fireworks"
|
||
msgstr "ርችቶች"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Fit to view"
|
||
msgstr "ለእይታ ተስማሚ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
|
||
msgstr "ጽሁፉ የገጹ አካል እንዲሆን ቅጹን ጠፍጣፋ ያድርጉት።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Flexibility"
|
||
msgstr "ተለቅቀነት"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Fluency"
|
||
msgstr "የቋንቋ ችሎታ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up"
|
||
msgstr "ክትትል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up date"
|
||
msgstr "የክትትል ቀን"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Follow-up draft"
|
||
msgstr "የተከታታይ ረቂቅ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up note"
|
||
msgstr "የክትትል ማስታወሻ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "የፊደል ቤተሰብ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "የፊደል መጠን"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "የፊደል ክብደት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weights"
|
||
msgstr "የፊደል ክብደቶች"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
|
||
msgstr "ለምሳሌ፣ ይህን የስራ ልምድ ማስረጃ ወደ የትኞቹ ኩባንያዎች እንደላኩ፣ ወይም የሥራ መግለጫዎቹን አገናኞች ይመዝግቡ።"
|
||
|
||
#. Link label to password reset page from login form
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Forgot Password?"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "ቅርጸት"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Format stylesheet"
|
||
msgstr "የቅርጸት ቅጥ ሉህ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "ነፃ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Free-form"
|
||
msgstr "ነፃ-ፎርም"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "ፈረንሳይኛ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "From your resume and the posting"
|
||
msgstr "ከሪዚሜዎ እና ከፖስታዎ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Full resume data for backup or import."
|
||
msgstr "ለመጠባበቂያ ወይም ለማስመጣት ሙሉ የሪሴዩም ውሂብ።"
|
||
|
||
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "ሙሉ ወፍር "
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "ሙሉ ስክሪን"
|
||
|
||
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen Editor"
|
||
msgstr "ሙሉ ማያ ገጽ አርታዒ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Gaps:"
|
||
msgstr "ክፍተቶች፡"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Generate a random name"
|
||
msgstr "የተዘፈነ ስም ይፍጠሩ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Generating your PDF..."
|
||
msgstr "PDFዎ በመዘጋጀት ላይ..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "ጀርመንኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr "ጀምር"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "የጊዜ መስመርዎ መልሶ እንዲገነባ እንዲቻል፣ ለእያንዳንዱ ሚና እንደ \"Jan 2020 - Present\" ያለ ጊዜ ክልል ይስጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role and qualification a date range."
|
||
msgstr "ለእያንዳንዱ ሚና እና ብቃት የቀን ክልል ይስጡ።"
|
||
|
||
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Go Back"
|
||
msgstr "ተመለስ"
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "Go home"
|
||
msgstr "ወደ ቤት ሂድ"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Go to dashboard"
|
||
msgstr "ወደ ዳሽቦርዱ ሂድ"
|
||
|
||
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Go to resumes dashboard"
|
||
msgstr "ወደ የሥራ ማመልከቻ ሰነዶች ዳሽቦርድ ሂድ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Go to…"
|
||
msgstr "ወደ… ይሂዱ"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for Google social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Google"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Google Gemini"
|
||
msgstr "Google Gemini"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "gpt-4.1"
|
||
msgstr "gpt-4.1"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "ውጤት"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "ግሪክኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "ግሪድ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Groq"
|
||
msgstr "ግሮክ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Grow the Team"
|
||
msgstr "ቡድኑን አስፋ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "ርዕስ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "ርዕስ 1"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "ርዕስ 2"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "ርዕስ 3"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 4"
|
||
msgstr "ርዕስ 4"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 5"
|
||
msgstr "ርዕስ 5"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 6"
|
||
msgstr "ርዕስ 6"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Headline"
|
||
msgstr "ርዕሰ ነጥብ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "ዕብራስጥ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Help me bring more experienced contributors on board, so the work doesn't rest on one maintainer."
|
||
msgstr "ሥራው በአንድ አስተዳዳሪ ላይ ብቻ እንዳይወድቅ የበለጠ ልምድ ያላቸው አስተዋጽኦ አበርካቾችን እንዳሰባስብ ይርዱኝ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
msgid "Help translate the app to your language"
|
||
msgstr "መተግበሪያውን ወደ ቋንቋዎ ለመተርጎም ያግዙ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Here's your new API key"
|
||
msgstr "ይህ አዲሱ የ API ቁልፎት ነው"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "ተደብቆ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "አሳይ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Icons"
|
||
msgstr "አዶዎችን ደብቅ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Link Underline"
|
||
msgstr "የአገናኝ መስመሩን ደብቅ"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that hides password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that hides the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Hide password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ደብቅ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Hide picture"
|
||
msgstr "ፎቶ ደብቅ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Section Icons"
|
||
msgstr "የክፍል አዶዎችን ደብቅ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "High impact"
|
||
msgstr "ከፍተኛ ተጽዕኖ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight"
|
||
msgstr "አብራጭ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight Color"
|
||
msgstr "የድምቀት ቀለም"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "ሒንዱኛ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "መነሻ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "How do I share my resume?"
|
||
msgstr "የየታሪክዬን እንዴት እካፈላለሁ?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "How do I use the API?"
|
||
msgstr "APIን እንዴት እጠቀማለሁ?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "How is my data protected?"
|
||
msgstr "መረጃዬ እንዴት ይጠበቃል?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "https://gateway.example.com/v1"
|
||
msgstr "https://gateway.example.com/v1"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "ሀንጋሪኛ"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "አዶ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
|
||
msgstr "ከስካን የመጣ ከሆነ የሚጠበቅ ነው። ካልሆነ ግን ያስወግዱት፤ ቀጣሪዎች ይህን እንደ ቁልፍ-ቃላት ማጨናነቅ አድርገው ያነብቡታል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Images cover most of the page."
|
||
msgstr "ምስሎች አብዛኛውን ገጽ ይሸፍናሉ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "አስመጣ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import {0}"
|
||
msgstr "አስመጣ {0}"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Import an existing resume"
|
||
msgstr "ያለ የየታሪክ ማቅረቢያ አስመጣ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import CSV"
|
||
msgstr "CSV አስመጣ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
|
||
msgstr "ማስመጣት አልተሳካም። CSV ን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import from CSV"
|
||
msgstr "ከCSV አስመጣ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.imported
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Imported {0} application(s)."
|
||
msgstr "{0} ማመልከቻ(ዎች) ከውጭ ገብቷል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
|
||
msgstr "ከፒዲኤፍ ወይም ከዎርድ ማስመጣት የተገናኘ የAI አቅራቢ ያስፈልገዋል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing your resume..."
|
||
msgstr "የየታሪክዎን በመጫን ላይ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing…"
|
||
msgstr "በማስመጣት ላይ…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: suggestion.section
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "In {0}"
|
||
msgstr "በ{0} ውስጥ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Include resume header"
|
||
msgstr "የሪዙሜውን ራስጌ አካትት"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Increase indent"
|
||
msgstr "ገብ ጨምር"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
|
||
msgstr "ሁለት መስመሮች ወደ አንድ እንዳይዋሃዱ የመስመር ክፍተትን ይጨምሩ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||
msgstr "ይዘቱ በአስተማማኝ የተነበበ አካባቢ ውስጥ እንዲቆይ ጨምርላቸው።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Increase zoom"
|
||
msgstr "ማጉላትን ጨምር"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "ኢንዶኔዥኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "መረጃ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Inline Code"
|
||
msgstr "በመስመር ላይ ኮድ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Insights"
|
||
msgstr "ግንዛቤዎች"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "ገጽ {0} ከ{1} በመመርመር ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Instant Generation"
|
||
msgstr "ፈጣን ማመንጨት"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "ውህደቶች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Interests"
|
||
msgstr "ፍላጎቶች"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Invalid AI provider configuration."
|
||
msgstr "ልክ ያልሆነ የAI አቅራቢ ውቅር።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Is Reactive Resume available in multiple languages?"
|
||
msgstr "Reactive Resume በብዙ ቋንቋዎች ይገኛል?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Is Reactive Resume really free?"
|
||
msgstr "Reactive Resume በእርግጥ ነፃ ነው?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Issuer"
|
||
msgstr "አውጪ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "ጣሊያንኛ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "ግዕዝ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "ጃፓንኛ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "ሥራ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job description"
|
||
msgstr "የሥራ መግለጫ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Job description (optional)"
|
||
msgstr "የሥራ መግለጫ (አማራጭ)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting"
|
||
msgstr "የሥራ ማስታወቂያ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting link"
|
||
msgstr "የሥራ ማስታወቂያ አገናኝ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Job search pipeline"
|
||
msgstr "የሥራ ፍለጋ ሂደት"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "ስራዎች"
|
||
|
||
#. Example full name placeholder on profile settings form
|
||
#. Example full name placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "John Doe"
|
||
msgstr "John Doe"
|
||
|
||
#. Example username placeholder on profile settings form
|
||
#. Example username placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe"
|
||
msgstr "john.doe"
|
||
|
||
#. Example email placeholder for login identifier field
|
||
#. Example email placeholder on forgot-password form
|
||
#. Example email placeholder on profile settings form
|
||
#. Example email placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe@example.com"
|
||
msgstr "john.doe@example.com"
|
||
|
||
#. Import source option for standard JSON Resume format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "JSON Resume"
|
||
msgstr "JSON Resume"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Justify Align"
|
||
msgstr "ሙሉ ማሰለፊያ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "ካናዳኛ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
|
||
msgstr "ሶፍትዌር የትኛውን እንደሚጠቀም መገመት እንዳይኖርበት አንድ አድራሻ ብቻ ያስቀምጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
|
||
msgstr "ብዙ ጊዜ ምስሎችን በማስወገድ ወይም በማጥበብ ከ2.5 ሜባ በታች ያድርጉት።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
|
||
msgstr "ስለዚህ የስራ ልምድ ማስረጃ የግል ማስታወሻዎችዎን እዚህ ያስቀምጡ። ሌላ ማንም ሊያያቸው አይችልም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን ይዘት እንደ ጽሁፍ ምስል ሳይሆን እንደ እውነተኛ ጽሁፍ ያቆዩት።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
|
||
msgstr "ተደጋጋሚ ራስጌዎችን አጭር ያድርጉ፣ ወይም ያስወግዷቸው። በተውጣጣው ጽሁፍ ውስጥም ይደጋገማሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
|
||
msgstr "በፍጥነት አንባቢ እንዲጨርሳቸው በግምት ወደ ሁለት መስመሮች ያቆዩዋቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
|
||
msgstr "ወደ ሁለት ወይም ሶስት ቤተሰቦች ይገደቡ። እያንዳንዱ ተጨማሪ ፊደል በደንብ ላለመገልበጥ ሌላ እድል ይፈጥራል።"
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Keep together"
|
||
msgstr "አንድ ላይ ቆይ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "ቁልፍ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "ቁልፍ ቃላት"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "ክህመርኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "ኮሪያኛ"
|
||
|
||
#. Short field label for custom display text associated with a URL
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "መለያ"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "መሬት አቀማመጥ"
|
||
|
||
#. Menu item that opens language selection submenu
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "ቋንቋ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "ቋንቋዎች"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last downloaded on {0}"
|
||
msgstr "መጨረሻ በ{0} ተወርዷል"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Last updated"
|
||
msgstr "መጨረሻ የተዘመነው"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "የመጨረሻ ዝማኔቱ የተፈጠረበት ቀን።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Last updated on {updatedAt}"
|
||
msgstr "መጨረሻ በ{updatedAt} ዘመነ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last viewed on {0}"
|
||
msgstr "መጨረሻ በ{0} ታይቷል"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "ላትቪያንኛ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
|
||
msgstr "ጽሁፉን በአግድም ያስቀምጡ። የተሽከረከሩ ጽሁፎች ብዙ ጊዜ ይጣላሉ ወይም በተሳሳተ ቦታ ይቀመጣሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "አቀማመጥ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "ተጨማሪ ይወቁ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "ውጣ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Leave at least half an inch around the page."
|
||
msgstr "በገጹ ዙሪያ ቢያንስ ግማሽ ኢንች ይተው።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
|
||
msgstr "ነጥሉን ባዶ ትተው ርዕሱን ወደ መጀመሪያው ሁኔታ ልትመለሱት ትችላላችሁ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||
msgstr "AI አቅራቢን ለማቋቋም ይውጡ?"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Left Align"
|
||
msgstr "በግራ ማሰለፊያ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
|
||
msgstr "ርዝመት ጉድለት አይደለም፣ እና ሁሉን አቀፍ የአንድ-ገጽ ህግ የለም። ቦታቸውን የሚገባቸውን ገጾች ያቆዩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "መልእክት።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "ደረጃ"
|
||
|
||
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
|
||
#: src/components/level/display.tsx
|
||
msgid "Level {level} of 5"
|
||
msgstr "ደረጃ {level} ከ5 ውስጥ"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
|
||
msgstr "በ<0>MIT</0> ፈቃድ የተፈቀደ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
|
||
msgstr "ሊጋቸሮች እንደ \"workflow\" ካሉ ቃላት ውስጥ ፊደላትን ሊጥሉ ይችላሉ።"
|
||
|
||
#. Appearance theme option for light mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "ብርሃን"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Light theme"
|
||
msgstr "ብርሃን ገጽታ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
|
||
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Line {0}, column {1}"
|
||
msgstr "መስመር {0}፣ አምድ {1}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Line Height"
|
||
msgstr "የመስመር ከፍታ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
|
||
msgstr "Reactive Resume ያገናኙ (ይመከራል)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "በ AI የተደገፈ የተዛማጅነት ነጥብ እና ማበጃ ለመጠቀም የ Reactive Resume የስራ ልምድ ማስረጃ ያያይዙ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
|
||
msgstr "ብቃትዎን ለመገምገምና ቅጂ ለማበጃጀት የስራ ልምድ ማስረጃ ያገናኙ እና የሥራ መግለጫውን (አርትዕ) ይለጥፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Linked Reactive Resume"
|
||
msgstr "የተገናኘ ምላሽ ሰጪ የሥራ ልምድ"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "LinkedIn, Referral…"
|
||
msgstr "LinkedIn, ሪፈራል…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Linking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመገናኘት ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "ዝርዝር"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
|
||
msgstr "የሚጠቀሙባቸውን መሳሪያዎችና ቴክኖሎጂዎች ይዘርዝሩ። ቀጣሪዎች ከየትኛውም መስክ ይልቅ ችሎታዎችን ይፈልጋሉ።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "ሊቱዌንያንኛ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "የAI አቅራቢዎችን በመጫን ላይ። እባክዎ ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Loading applications…"
|
||
msgstr "ማመልከቻዎችን በመጫን ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Loading providers…"
|
||
msgstr "አቅራቢዎችን በመጫን ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Loading resumes…"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎችን በመጫን ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Loading threads…"
|
||
msgstr "ውይይቶች በመጫን ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "… በመጫን ላይ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "ቦታ"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to prevent edits
|
||
#. Resume card dropdown action to prevent edits
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "ቆልፍ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Long stretches are set in capitals."
|
||
msgstr "ረዣዥም ክፍሎች በአቢይ ሆሄያት ተጽፈዋል።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Long-term Sustainability"
|
||
msgstr "ረጅም ጊዜ የሚቆይ መረጃ"
|
||
|
||
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Lost access to your authenticator?"
|
||
msgstr "ወደ ማረጋገጫ መተግበሪያዎ መዳረስ አጥፋችሁ?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Low impact"
|
||
msgstr "ዝቅተኛ ተጽዕኖ"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the primary content area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr "ዋና"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "ዋና አቅጣጫ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
|
||
msgstr "የልምድ ክፍሉን ውጤት ተኮር ያድርጉት እና ግልጽ ያልሆኑ ኃላፊነቶችን ያስወግዱ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make the visible text and the destination match."
|
||
msgstr "የሚታየው ጽሁፍ ከመድረሻው ጋር እንዲዛመድ ያድርጉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
|
||
msgstr "በእይታ ትልቅ፣ ወፍራም ወይም በአቢይ ሆሄ ያድርጓቸው።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "ማላይኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "ማላያላምኛ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Many bullets start with the same phrase."
|
||
msgstr "ብዙ ነጥቦች በተመሳሳይ ሐረግ ይጀምራሉ።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "ማራቲኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Horizontal)"
|
||
msgstr "ማርጂን (አግድም)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Vertical)"
|
||
msgstr "ማርጂን (አቀባዊ)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Mark rejected"
|
||
msgstr "ምልክት ውድቅ ተደርጓል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Match scoring failed."
|
||
msgstr "የጨዋታው ውጤት አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Medium impact"
|
||
msgstr "መካከለኛ ተጽዕኖ"
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Microsoft Word"
|
||
msgstr "Microsoft Word"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Missing working resume"
|
||
msgstr "የስራ ማጠቃለያ ይጎድላል"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Mistral AI"
|
||
msgstr "ሚስራል ኤአይ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "ሞዴል"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "More than one email address appears."
|
||
msgstr "ከአንድ በላይ የኢሜል አድራሻ ይታያል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
|
||
msgstr "አብዛኞቹ ነጥቦች እርስዎ ካደረጉት ነገር ይልቅ በማይረባ ቃል ይጀምራሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most entries have no dates."
|
||
msgstr "አብዛኞቹ ግቤቶች ቀናት የላቸውም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||
msgstr "አብዛኛዎቹ ስርዓቶች እጩዎችን በኢሜል ያስገባሉ። ከመሠረታዊ ስር አንድ ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
|
||
msgstr "ሁሉንም ይዘት በገጹ ወሰን ውስጥ ያንቀሳቅሱ እና እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||
msgstr "ወደ ዋናው አምድ ይውሰዱት እና የጎን አሞሌውን ለአጭር ዝርዝሮች ያቆዩት።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
|
||
msgstr "እውነተኛ ይዘትን ወደ ገጹ አካል ያንቀሳቅሱ፤ አንዳንድ ሶፍትዌሮች ማርጂኖችን ችላ ይላሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move section to another column or page"
|
||
msgstr "ክፍልን ወደ ሌላ አምድ ወይም ገጽ ውሰድ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Move stage"
|
||
msgstr "ደረጃውን ማንቀሳቀስ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move to"
|
||
msgstr "አንቀሳቅስ ወደ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
|
||
msgstr "ኢሜልዎን እና ስልክ ቁጥርዎን ወደ ገጽ አንድ ላይኛ ክፍል ያንቀሳቅሱ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Moved to"
|
||
msgstr "ወደ ተንቀሳቅሷል"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Multilingual"
|
||
msgstr "በብዙ ቋንቋዎች"
|
||
|
||
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Must start with https://"
|
||
msgstr "በhttps:// መጀመር አለበት"
|
||
|
||
#. Label for full name input on registration form
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "ስም"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን እያመለከቱበት ባለው የሥራ መደብ ስም ይሰይሙት።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
|
||
msgstr "ስሞች ቁልፎችን ለመለየት ይረዳሉ፤ ስለዚህ ለምን እንደሚጠቀሙበት አድርገው ይሰይሙት።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
|
||
msgstr "ከአንድ በላይ ፓስኪ ካስመዘገቡ ስሞች እነሱን ለመለየት ይረዳሉ።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "ኔፓሊኛ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "ኔትዎርክ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Never expires"
|
||
msgstr "መቼም አያልቅም።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
|
||
msgstr "በዚህ አገልጋይ ላይ አዲስ መለያ መመዝገብ በአሁኑ ጊዜ ተሰናክሏል።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Application"
|
||
msgstr "አዲስ ማመልከቻ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "New features land regularly, so check back now and then."
|
||
msgstr "አዳዲስ ባህሪያት በየጊዜው ይጨመራሉ፤ ስለዚህ አልፎ አልፎ ተመልሰው ይመልከቱ።"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "አዲስ መስመር"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "አዲስ ገጽ"
|
||
|
||
#. Label for new password input on reset-password form
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "New Section"
|
||
msgstr "አዲስ ክፍል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "New tag…"
|
||
msgstr "አዲስ መለያ…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "New thread"
|
||
msgstr "አዲስ ውይይት"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Thread"
|
||
msgstr "አዲስ ውይይት"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "No ads and no trackers, so nothing gets in your way."
|
||
msgstr "ማስታወቂያም ሆነ መከታተያ የለም፤ ስለዚህ ምንም ነገር መንገድዎን አይዘጋም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "No Advertising, No Tracking"
|
||
msgstr "ምንም ማስታወቂያ የለም፣ ምንም መከታተያ የለም"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "No AI provider connected"
|
||
msgstr "ምንም የአይ አገልግሎት አቅራቢ አልተገናኘም"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "No applications match your filters."
|
||
msgstr "ከማጣሪያዎችዎ ጋር የሚዛመዱ ምንም ማመልከቻዎች የሉም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
|
||
msgstr "እስካሁን ምንም ማመልከቻ የለም። የማመልከቻ ፍሰትዎን እና የምላሽ መጠኖችዎን ለማየት ጥቂት ያክሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No bullet lists were found."
|
||
msgstr "ምንም የነጥብ ዝርዝሮች አልተገኙም።"
|
||
|
||
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "No commands match that search."
|
||
msgstr "ከዚያ ፍለጋ ጋር የሚዛመድ ትእዛዝ የለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No conventional section headings were found."
|
||
msgstr "ምንም መደበኛ የክፍል ርዕሶች አልተገኙም።"
|
||
|
||
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "No data was returned from the AI provider."
|
||
msgstr "ከAI አቅራቢው ምንም ውሂብ አልተመለሰም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No dates were found."
|
||
msgstr "ምንም ቀናት አልተገኙም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No education section was found."
|
||
msgstr "ምንም የትምህርት ክፍል አልተገኘም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No email address was found."
|
||
msgstr "ምንም የኢሜል አድራሻ አልተገኘም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
|
||
msgstr "ምንም መስመር ከአሰሪ ጋር የተጣመረ የስራ መደብ አይመስልም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
|
||
msgstr "የአንድ ገጽ ደንብ የለም፣ ቅርጸ-ቁምፊም ሆነ የሥራ ክፍተት እንደ ስህተት አይቆጠርም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "No passkeys registered yet."
|
||
msgstr "እስካሁን ምንም ፓስኪዎች አልተመዘገቡም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No phone number was found."
|
||
msgstr "ምንም ስልክ ቁጥር አልተገኘም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
|
||
msgstr "ውድቅ ይደረጋሉ ወይ የሚለውን አይተነብይም። ማንኛውም መሣሪያ ይህን ማድረግ አይችልም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "No prior data"
|
||
msgstr "ምንም ቀዳሚ ውሂብ የለም"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
|
||
msgstr "አብዛኞቹ የሥራ ማመልከቻዎች በራስ-ሰር እንደሚጣሉ የሚለው ክርክር አይደገምም።"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "ምንም ውጤት አልተገኘም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "No resume linked."
|
||
msgstr "ምንም የሪዚሜ ግንኙነት የለም።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "No resumes match your search."
|
||
msgstr "ከፍለጋዎ ጋር የሚዛመድ ምንም የስራ ልምድ ማስረጃዎች የሉም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "No resumes yet."
|
||
msgstr "እስካሁን ምንም የስራ ልምድ ማስረጃዎች የሉም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "No saved versions yet."
|
||
msgstr "እስካሁን ምንም የተቀመጡ ስሪቶች የሉም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No skills section was found."
|
||
msgstr "ምንም የችሎታ ክፍል አልተገኘም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No source data yet."
|
||
msgstr "እስካሁን ምንም የምንጭ ውሂብ የለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
|
||
msgstr "ከዚያ የስራ መግለጫ ውስጥ የተለዩ ቃላት ሊወጡ አልቻሉም፣ ስለዚህ በአብዛኛው መደበኛ ጽሁፍ ሊሆን ይችላል። ይበልጥ ጠቃሚ ንጽጽር ለማግኘት የመስፈርቶች ክፍልን ይለጥፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "No tested provider"
|
||
msgstr "የተፈተነ አቅራቢ የለም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No text could be read from this file."
|
||
msgstr "ከዚህ ፋይል ምንም ጽሁፍ ሊነበብ አልቻለም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "No threads yet."
|
||
msgstr "እስካሁን ምንም ውይይቶች የሉም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No work-experience section was found."
|
||
msgstr "ምንም የስራ-ልምድ ክፍል አልተገኘም።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "ኖርዌጂያንኛ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "አልተገናኘም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Not evidenced in your resume"
|
||
msgstr "በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ አልተረጋገጠም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Not in your resume"
|
||
msgstr "በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ የለም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Not scored"
|
||
msgstr "ውጤት አልተሰጠውም"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Not sure what to write?"
|
||
msgstr "ምን መጻፍ እንዳለብህ እርግጠኛ አይደለህም?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "ማስታወሻ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "ማስታወሻዎች"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
|
||
msgstr "ምንም ነገር ሚናን እንደ ቀጣይ አያመለክትም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to fix here."
|
||
msgstr "እዚህ ምንም የሚስተካከል የለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
|
||
msgstr "ምንም የሚስተካከል የለም። የቀሩት ገጾች በዚህ ሪፖርት ውስጥ በቀላሉ አልተካተቱም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to suggest."
|
||
msgstr "ምንም የሚጠቆም የለም።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "ኦዲያ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Ollama Cloud"
|
||
msgstr "የኦላማ ክላውድ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
|
||
msgstr "ከተሰረዘ በኋላ ቁልፉ ወደ ውሂብዎ መድረስ አይችልም። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "One-Click Sign-In"
|
||
msgstr "በአንድ-ጠቅ-መግቢያ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Ongoing Maintenance"
|
||
msgstr "የቀጣይ ጥገና"
|
||
|
||
#. Helper note explaining the keep-together limitation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
|
||
msgstr "ክፍሉ በአንድ ገጽ ላይ ሲገባ ብቻ ይተገበራል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only one recognisable section heading was found."
|
||
msgstr "አንድ ብቻ ሊታወቅ የሚችል የክፍል ርዕስ ተገኝቷል።"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
|
||
msgstr "የመጀመሪያዎቹ {0} ገጾች ብቻ ተረጋግጠዋል፣ ስለዚህ ይህ ሪፖርት ሙሉውን ፋይል አይሸፍንም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
|
||
msgstr "በአንድ ጊዜ የመጀመሪያዎቹ {MAX_IMPORT} ረድፎች ብቻ ይገባሉ፣ {overflow} ደግሞ ይቀራሉ። የቀሩትን ለማስመጣት ፋይሉን ይክፈሉት።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only the first pages were checked."
|
||
msgstr "የመጀመሪያዎቹ ገጾች ብቻ ተረጋግጠዋል።"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to open the resume editor
|
||
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "ክፈት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Open AI agent"
|
||
msgstr "የ AI ወኪልን ክፈት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Open AI assistant"
|
||
msgstr "የ AI ረዳትን ክፈት"
|
||
|
||
#. Button label to open the user's default email app
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Open Email Client"
|
||
msgstr "የኢሜል ደንበኛን ክፈት"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Open focus mode"
|
||
msgstr "የትኩረት ሁነታን ክፈት"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Open in builder"
|
||
msgstr "በመገንቢያ ውስጥ ክፈት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Open Integrations Settings"
|
||
msgstr "የውህደቶች ቅንብሮችን ክፈት"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Open Source"
|
||
msgstr "ክፍት ምንጭ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
|
||
msgstr "የወጣውን ፋይል ይክፈቱ እና እያንዳንዱን ክፍል መምረጥና መቅዳት እንደሚችሉ ያረጋግጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenAI"
|
||
msgstr "OpenAI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenAI-compatible"
|
||
msgstr "ከ OpenAI ጋር ተኳሃኝ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Opening the file…"
|
||
msgstr "ፋይሉን በመክፈት ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenRouter"
|
||
msgstr "OpenRouter"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "opens in new tab"
|
||
msgstr "በአዲስ ታብ ይከፈታል"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent"
|
||
msgstr "ለወኪሉ አማራጭ ማስታወሻ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent…"
|
||
msgstr "ለወኪሉ አማራጭ ማስታወሻ…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
|
||
msgstr "በአማራጭ፣ ከስራ ማስታወቂያ ውስጥ የትኞቹ ቃላት አስቀድመው እንደሚታዩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Options for {title}"
|
||
msgstr "ለ {title} አማራጮች"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
|
||
msgid "or continue with"
|
||
msgstr "ወይም ቀጥለህ ከዚህ ጋር"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Or upload a resume PDF"
|
||
msgstr "ወይም የሪዙሜ PDF ይስቀሉ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Ordered List"
|
||
msgstr "ተደራሽ ዝርዝር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "ድርጅት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "out of 100"
|
||
msgstr "ከ100 ውስጥ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "ገጽ"
|
||
|
||
#. Layout editor page label with 1-based page number
|
||
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
|
||
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Page {0}"
|
||
msgstr "ገጽ {0}"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "አንቀጽ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph and heading style"
|
||
msgstr "የአንቀጽ እና የርዕስ ዘይቤ"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for passkey sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Passkey"
|
||
msgstr "ፓስኪ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey deleted."
|
||
msgstr "ፓስኪ ተሰርዟል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey registered."
|
||
msgstr "ፓስኪ ተመዝግቧል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkeys"
|
||
msgstr "ፓስኪዎች"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Passkeys & 2FA"
|
||
msgstr "ፓስኪዎች እና 2FA"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for password input on login form
|
||
#. Label for password input on protected resume access form
|
||
#. Label for password input on registration form
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password cannot be empty."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ባዶ ሊሆን አይችልም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Password Protection"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been disabled."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃ ተሰናክሏል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been enabled."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃ ተነስቷል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "የትኞቹ ቃላቶቹ በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ አስቀድመው እንደሚታዩ ለማየት ማስታወቂያ ይለጥፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
|
||
msgstr "ረድፎችን ይለጥፉ ወይም .csv ይስቀሉ። እንደ ኩባንያ፣ ሚና፣ ደረጃ፣ የደረጃ ቀን፣ ደመወዝ፣ ምንጭ እና መለያዎች ያሉ አምዶችን እናስተካክላለን።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste the full job description here…"
|
||
msgstr "ሙሉውን የሥራ መግለጫ እዚህ ይለጥፉ…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "የትኞቹ ቃላቶቹ በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ አስቀድመው እንደሚታዩ ለማየት ማስታወቂያውን ይለጥፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Pasting fills the fields automatically."
|
||
msgstr "መለጠፍ መስኮቹን በራስ-ሰር ይሞላል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch applied"
|
||
msgstr "ጥገና ተተግብሯል"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch conflicted"
|
||
msgstr "ልጣፍ ተቃርኗል"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch failed"
|
||
msgstr "ጥገናው አልተሳካም"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch pending"
|
||
msgstr "ጥገና በመጠባበቅ ላይ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back"
|
||
msgstr "ፓች ወደኋላ ተመልሷል"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back."
|
||
msgstr "ፓች ወደኋላ ተንከባለለ።"
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "ወቅት"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Perplexity"
|
||
msgstr "ግራ መጋባት"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "ፐርሲያንኛ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "ስልክ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
|
||
msgstr "ከጎን አሞሌው ውይይት ይምረጡ፣ ወይም በረቂቅ ላይ ለመሥራት አዲስ ውይይት ይጀምሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
|
||
msgstr "ለስራ ልምድ ማስረጃዎ ወይም ለሽፋን ደብዳቤዎ ቅርጸት ይምረጡ።"
|
||
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Pick an icon"
|
||
msgstr "አዶ ይምረጡ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Pick one format and use it everywhere."
|
||
msgstr "አንድ ቅርጸት ይምረጡ እና በሁሉም ቦታ ይጠቀሙበት።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "ፎቶ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline flow"
|
||
msgstr "የሂደቱ ፍሰት"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline health across all applications"
|
||
msgstr "የሂደቱ ሁኔታ በሁሉም ማመልከቻዎች ላይ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||
msgstr "ከአቀማመጥ ፓነል ላይ ባለው ገጽ ላይ ያስቀምጡት፣ ወይም ለማቆም ከፈለጉ ይደብቁት።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
|
||
msgstr "ተራ ጽሑፍ፣ ለ AI መሣሪያዎች እና ለፈጣን አርትዖቶች።"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Please support the project"
|
||
msgstr "እባክዎን ፕሮጀክቱን ይደግፉ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Please upload a PDF file."
|
||
msgstr "እባክዎ የፒዲኤፍ ፋይል ይስቀሉ።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "ፖላንድኛ"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "ቀለም ፎቶ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||
msgstr "ፖርቹጋልኛ (ብራዚል)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||
msgstr "ፖርቹጋልኛ (ፖርቱጋል)"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "አቀማመጥ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
|
||
msgstr "እንደ ‘Work Experience’ ወይም ‘Education’ ያለ መደበኛ ርዕስ ይመርጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
|
||
msgstr "ነጠላ አምድን ይምረጡ፣ ወይም የጎን አምዱን ለአጫጭር፣ ራሳቸውን ለቻሉ ዝርዝሮች ብቻ ያድርጉት።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "ምርጫዎች"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
|
||
msgstr "የሙያ ጉዞዬን ታሪክ ሳይለውጥ ግልጽነትን የሚያሻሽል ጥንቁቅ ማስተካከያ ያዘጋጁ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Preparing your resume for printing..."
|
||
msgstr "የስራ ልምድዎን ለህትመት በማዘጋጀት ላይ..."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Presets"
|
||
msgstr "ቀድሞ የተዘጋጁ"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
|
||
msgstr "የአሁኑን ቁልፍ ቃል ለማከል ወይም ለማስቀመጥ <0>{RETURN_KEY}</0> ወይም <1>{COMMA_KEY}</1> ይጫኑ።"
|
||
|
||
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
|
||
msgstr "ለመክፈት <0>Enter</0>ን ይጫኑ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "ቅድመ እይታ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export fall back to base styles."
|
||
msgstr "ቅድመ እይታና ወደ ውጪ መላክ ወደ መሠረታዊ ቅጦች ይመለሳሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
|
||
msgstr "ቅድመ እይታና ወደ ውጪ መላክ ትክክለኛ ቅጦችን ይይዛሉ፣ ልክ ያልሆኑ ቅጦችን ደግሞ ችላ ይላሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "ዋና ቀለም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
|
||
msgstr "ከመላክዎ በፊት ቅጹን ወደ ጠፍጣፋ PDF ያትሙ ወይም ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Proficiency"
|
||
msgstr "ችሎታ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "መገለጫ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "ፕሮፋይሎች"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Progress Bar"
|
||
msgstr "የሂደት አሰሳ ማስመሪያ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "ፕሮጀክቶች"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Protect your resume with a password"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎን በይለፍ ቃል ይጠብቁ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "አቅራቢ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider connection verified."
|
||
msgstr "የአቅራቢው ግንኙነት ተረጋግጧል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider model"
|
||
msgstr "የአቅራቢ ሞዴል"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Publications"
|
||
msgstr "ህትመቶች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "አታሚ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Put a password on your resume so only the people you give it to can read it."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ላይ የይለፍ ቃል ያድርጉ፤ እርስዎ የሰጡት ሰው ብቻ እንዲያነበው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
|
||
msgstr "ቀላል የኢሜል አድራሻ ወደ መጀመሪያው ገጽ የላይኛው ክፍል ያስቀምጡ። አብዛኞቹ ስርዓቶች ከዚህ ስር ነው የሚያስቀምጡዎት።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Raw JSON"
|
||
msgstr "ጥሬ JSON"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
|
||
msgstr "ከነጠላ-አምድ እቅድ እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ፣ ከዚያም ጽሁፉን ገልብጠው ከላይ ወደ ታች እንደሚነበብ ያረጋግጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
|
||
msgstr "ከሌላ ቅርጸት ከመቀየር ይልቅ ከዋናው ሰነድ እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
|
||
msgstr "ፊደሎቹ በአግባቡ ተካትተው ከዋናው ሰነድ እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
|
||
msgstr "መደበኛ TrueType ወይም OpenType ፊደል በመጠቀም እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "ፊደሎች ተካትተው እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ፣ እና ጽሁፉ በንጽህና እንደሚገለበጥ ያረጋግጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "ፊደሎች ተካትተው እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ፣ ከዚያም ፋይሉን ይክፈቱ እና ጽሁፉ በንጽህና እንደሚገለበጥ ያረጋግጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Re-score"
|
||
msgstr "እንደገና ውጤት አስመዝግቧል"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
|
||
msgstr "Reactive Resume - ወደ መነሻ ገጽ ሂድ"
|
||
|
||
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume (JSON)"
|
||
msgstr "Reactive Resume (JSON)"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume gets better because people give it their time. Contributors on GitHub build the features and fix the bugs, translators on Crowdin make it readable in other languages, and donors help keep development going. This project owes its progress to all of them."
|
||
msgstr "Reactive Resume የሚሻሻለው ሰዎች ጊዜያቸውን ስለሚሰጡት ነው። በ GitHub ላይ ያሉ አስተዋጽኦ አበርካቾች ባህሪያቱን ይገነባሉ ስህተቶቹንም ያስተካክላሉ፣ በ Crowdin ላይ ያሉ ተርጓሚዎች በሌሎች ቋንቋዎች እንዲነበብ ያደርጉታል፣ ለጋሾችም ልማቱ እንዲቀጥል ይረዳሉ። ይህ ፕሮጀክት ለእድገቱ ለሁሉም ባለውለታ ነው።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is a free and open-source project, maintained by me and a community of contributors. Your donations cover the running costs and keep development going."
|
||
msgstr "Reactive Resume በእኔ እና በአስተዋጽኦ አበርካቾች ማኅበረሰብ የሚንከባከበው ነፃ እና ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት ነው። ልገሳዎችዎ የአሠራር ወጪዎችን ይሸፍናሉ፣ ልማቱም እንዲቀጥል ያደርጋሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is a free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "Reactive Resume የስራ ልምድ ማስረጃዎን መፍጠር፣ ማዘመን እና ማጋራት ቀላል የሚያደርግ ነፃ እና ክፍት ምንጭ የሆነ የስራ ልምድ ማስረጃ መገንቢያ ነው።"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
|
||
msgstr "ምላሽ ሰጪ የስራ ልምድ (Reactive) ነፃ እና ክፍት ምንጭ ነው። ከረዳዎት፣ እባክዎን መለገስን ያስቡበት።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is open source, private, and free. It shows no ads, doesn't track what you do, and doesn't lock features behind a paywall."
|
||
msgstr "Reactive Resume ክፍት ምንጭ፣ የግል እና ነፃ ነው። ማስታወቂያ አያሳይም፣ የሚያደርጉትን አይከታተልም፣ ባህሪያትንም ከክፍያ ግድግዳ ጀርባ አይቆልፍም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume stays free, open-source, and independent because companies choose to support the work behind it. Their sponsorship helps fund hosting, maintenance, and continued development for the community."
|
||
msgstr "ምላሽ ሰጪ የሥራ ልምድ (Reactive Resume) ኩባንያዎች ከሥራው ጀርባ ያለውን ሥራ ለመደገፍ ስለሚመርጡ ነፃ፣ ክፍት ምንጭ እና ገለልተኛ ሆኖ ይቆያል። የእነሱ ስፖንሰርሺፕ ለማህበረሰቡ ማስተናገጃ፣ ጥገና እና ቀጣይ ልማትን ለመደገፍ ይረዳል።"
|
||
|
||
#. App version label in footer; includes semantic version variable
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
msgstr "ምላሽ ሰጪ የስራ ልምድ v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
|
||
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
|
||
msgstr "Reactive Resume v4 (JSON)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read an attachment"
|
||
msgstr "አባሪ አንብቧል"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
|
||
msgstr "የአጠቃቀም ብጁ ቅጦች መመሪያን ያንብቡ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read the resume"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን አንብቧል"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Readability"
|
||
msgstr "ተነባቢነት"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Reading page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "ገጽ {0} ከ{1} በማንበብ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Reading the posting…"
|
||
msgstr "ማስታወቂያውን በማንበብ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate"
|
||
msgstr "ለማግበር ዝግጁ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with errors"
|
||
msgstr "ከስህተቶች ጋር ለማንቃት ዝግጁ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with warnings"
|
||
msgstr "ከማስጠንቀቂያዎች ጋር ለማግበር ዝግጁ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "ተቀባይ"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "አክታ"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle (Full Width)"
|
||
msgstr "አክታ (ሙሉ ወፍር)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "ድገም"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Redo stylesheet edit"
|
||
msgstr "የቅጥ ሉህ አርትዖትን ድገም"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "ማመልከቻዎች"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
|
||
msgstr "በ…የተጠቀሰ፣ አጽንዖት ሊሰጣቸው የሚገቡ ነገሮች፣ ወዘተ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Register New Device"
|
||
msgstr "አዲስ መሣሪያ መመዝገብ"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Remember your password? <0/>"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ያስታውሳሉ? <0/>"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
|
||
msgstr "ርቀት, ሃይብሪድ, ከተማ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "አስወግድ"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Remove {chip}"
|
||
msgstr "{chip} አስወግድ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove contact"
|
||
msgstr "እውቂያን አስወግድ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Remove custom field"
|
||
msgstr "ብጁ መስክን አስወግድ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Remove file"
|
||
msgstr "ፋይል አስወግድ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Remove link"
|
||
msgstr "አገናኝ አስወግድ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Remove Password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል አስወግድ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "መለያ አስወግድ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Removing password protection..."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ጥበቃን በማስወገድ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "ስም ቀይር"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
|
||
msgstr "አሁን ያለውን የስራ ልምድ ማስረጃዎን ወደ PDF ቀይሮ ሙሉ የፋይል ምርመራውን በአሳሽዎ ውስጥ ያካሂዳል። ምንም ነገር አይሰቀልም።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Reorder"
|
||
msgstr "ዳግም አስተካክል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Reorder custom field"
|
||
msgstr "ብጁ መስክን እንደገና ይዘዙ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
|
||
msgstr "ማስታወቂያው ራሱ ከሚጠቀምባቸው በላይ በጣም ደጋግመው ተጠቅሰዋል፦ {0}። ቀጣሪዎች ያስተውሉታል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
|
||
msgstr "የአይኮን ፊደላትን በቀላል ጽሁፍ ይተኩ፣ ከዚያም እንደገና ወደ ውጭ ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
|
||
msgstr "ሠንጠረዦችን በቀላል አንቀጾችና ዝርዝሮች ይተኩ። ክፍሎች የሚወጡት በማከማቻ ቅደም ተከተል እንጂ በንባብ ቅደም ተከተል አይደለም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Report a Bug"
|
||
msgstr "ስህተት ሪፖርት አድርግ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Report an issue"
|
||
msgstr "ችግኝት ሪፖርት አድርግ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resend verification email"
|
||
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜልን እንደገና ላክ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resending verification email..."
|
||
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜልን እንደገና በመላክ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
|
||
msgstr "አቢይ ሆሄያትን ለአጫጭር ርዕሶች ብቻ ይያዙ። ንባብን ያዘገዩና ጉዳይ-ተኮር ፍለጋን ሊያከሽፉ ይችላሉ።"
|
||
|
||
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "ዳግም ለመጀመር"
|
||
|
||
#. Primary action button label on reset-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ዳግም ያስጀምሩ"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Resetting your password..."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን በመዳግም ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "ሀብቶች"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "ወደነበረበት መልስ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore the resume to before this patch?"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃው ከዚህ ፓች በፊት ወደነበረበት ይመለስ?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Restore this version?"
|
||
msgstr "ይህን ስሪት ወደነበረበት ይመልሱ?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
|
||
msgid "Resume content"
|
||
msgstr "የሪቪው ይዘት"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Resume edit"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ አርትዖት"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Resume file"
|
||
msgstr "የሪዙሜ ፋይል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Resume link copied to clipboard."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ አገናኝ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
|
||
msgid "Resume linked"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ተገናኝቷል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Resume options"
|
||
msgstr "የሪቪው አማራጮች"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Resume patch"
|
||
msgstr "የስራ ማጠቃለያ ልጣፍ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
|
||
msgstr "ለተለያዩ ሙያዎች እና ጣዕሞች የሚሆኑ የስራ ልምድ ማስረጃ ቴምፕሌቶች። የሚስማማዎትን ይምረጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Resumes"
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎች"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "እንደገና ሞክር"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review edits"
|
||
msgstr "አርትዖቶችን ገምግም"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን ከሥራ መግለጫ ጋር ያገናዝቡ፤ እርግጠኛ ያልሆኑበትን ነገር ከመቀየርዎ በፊት ደግሞ ይጠይቁኝ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Review the writing with AI"
|
||
msgstr "ጽሁፉን በAI ይገምግሙ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Review this edit"
|
||
msgstr "ይህን አርትዖት ገምግም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Reviewing…"
|
||
msgstr "በመገምገም ላይ…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
|
||
msgstr "ማጠቃለያውን ለከፍተኛ የምህንድስና ሥራ አስኪያጅ ሚና እንደገና ይጻፉት፤ ውሱን እና ግልጽ አድርገው ያቆዩት።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
|
||
msgstr "ይህን የስራ ልምድ ማስረጃ ወደ የምርት መሪነት ሚና ለሚሸጋገር የስታርትአፕ መሥራች እንደገና ይጻፉት፤ የንግድ ተጽዕኖውንም ያሳዩ።"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Right Align"
|
||
msgstr "በቀኝ ማሰለፊያ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Role (optional)"
|
||
msgstr "ሚና (አማራጭ)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Role / title"
|
||
msgstr "ሚና / ርዕስ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Role A–Z"
|
||
msgstr "ሚና A–Z"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Role Progression"
|
||
msgstr "የሚና እድገት"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "ሮማኒያንኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "ማሽከርከር"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run again"
|
||
msgstr "እንደገና ያሂዱ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Run AI review"
|
||
msgstr "የAI ግምገማ ያሂዱ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run deep check"
|
||
msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫ ያሂዱ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Running…"
|
||
msgstr "በሂደት ላይ…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "ሩስኛ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "ደመወዝ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Salary range"
|
||
msgstr "የደመወዝ ክልል"
|
||
|
||
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "አስቀምጥ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save & Test Provider"
|
||
msgstr "አስቀምጥ እና አቅራቢውን ሞክር"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Save & Upload"
|
||
msgstr "አስቀምጥ እና ስቀል"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
|
||
msgstr "ያለ የይለፍ ቃል እና ያለ ፈቃድ ገደቦች ያልተጠበቀ ቅጂ ያስቀምጡ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "ለውጦቹን አስቀምጥ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save model"
|
||
msgstr "ሞዴልን አስቀምጥ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save the file with every page upright."
|
||
msgstr "እያንዳንዱ ገጽ ቀጥ ብሎ ባለበት ፋይሉን ያስቀምጡ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "ተቀምጧል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saving…"
|
||
msgstr "በማስቀመጥ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
|
||
msgstr "በታች ያለውን QR ኮድ በሚፈልጉት የማረጋገጫ መተግበሪያ ተንቀሳቃሽ ያስክኑ። በተጨማሪም ከታች ያለውን ሚስጥር ቁልፍ ቅጂ ማድረግ እና ወደ መተግበሪያዎ መለጠፍ ትችላላችሁ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "ት/ቤት"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Score my fit"
|
||
msgstr "ተስማሚነቴን አስል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Scoring your fit…"
|
||
msgstr "የእርስዎን ተስማሚነት ማስላት…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "ፈልግ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Search applications…"
|
||
msgstr "ማመልከቻዎችን ፈልግ…"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette search input
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search commands"
|
||
msgstr "ትእዛዞችን ፈልግ"
|
||
|
||
#. Accessible label for icon picker search input
|
||
#. Placeholder text in icon picker search input
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Search for an icon"
|
||
msgstr "አዶ ፈልግ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Search for…"
|
||
msgstr "…ን ይፈልጉ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Search resumes..."
|
||
msgstr "የፍለጋ የስራ ልምድ ማስረጃዎች..."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "ፈልግ..."
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on nested pages
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search…"
|
||
msgstr "ፈልግ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Secret copied to clipboard."
|
||
msgstr "ሚስጥሩ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Section options"
|
||
msgstr "የክፍል አማራጮች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Section Type"
|
||
msgstr "የክፍል ዓይነት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "ክፍሎች"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "See how this resume matches the posting"
|
||
msgstr "ይህ የስራ ልምድ መግለጫ ከለጠፈው ጋር እንዴት እንደሚዛመድ ይመልከቱ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "See what an applicant tracking system can read from your resume. Runs in your browser."
|
||
msgstr "የማመልከቻ መከታተያ ሥርዓት ከስራ ልምድ ማስረጃዎ ምን ማንበብ እንደሚችል ይመልከቱ። በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል።"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: app.company
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select {0}"
|
||
msgstr "{0}ን ይምረጡ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select a resume"
|
||
msgstr "የሥራ ልምድ ማስረጃ ይምረጡ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Select a thread"
|
||
msgstr "ውይይት ይምረጡ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "ሁሉንም ምረጥ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select an agent model"
|
||
msgstr "የወኪል ሞዴል ይምረጡ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
msgid "Select an AI provider"
|
||
msgstr "የAI አቅራቢ ይምረጡ"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "ምረጥ..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "selected"
|
||
msgstr "ተመርጧል"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Self-Host with Docker"
|
||
msgstr "በ Docker ራስህን አስተናግድ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Semantic CSS stylesheet"
|
||
msgstr "የትርጓሜ CSS የቅጥ ሉህ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send answer"
|
||
msgstr "መልስ ላክ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr "መልእክት ላክ"
|
||
|
||
#. Primary action button label on forgot-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Send Password Reset Email"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም እንዲታወቅ ኢሜል ላክ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
|
||
msgstr "ከፖርትፎሊዮ መጠቅለያ ይልቅ የስራ ልምድ ማስረጃውን ራሱን ይላኩ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Sending password reset email..."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም እንዲታወቅ ኢሜል በመላክ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "ከPDF ዎ አስቀድሞ የተውጣጣውን ጽሁፍ ከታች ወደ መረጡት የAI አቅራቢ ይልካል። PDF ፋይሉ ራሱ በፍጹም አይላክም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "ከPDF ዎ አስቀድሞ የተውጣጣውን ጽሁፍ፣ እና የለጠፉትን የስራ መግለጫ፣ ከታች ወደ መረጡት የAI አቅራቢ ይልካል። PDF ፋይሉ ራሱ በፍጹም አይላክም።"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "መለያ መለያ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "ሰርቢኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
|
||
msgstr "የሕዝብ URL የሚከፍቱት የይለፍ ቃሉን የሚያውቁ ብቻ እንዲሆኑ ከፈለጉ የይለፍ ቃል ያዘጋጁ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል አቀናብር"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Set the document language when exporting."
|
||
msgstr "ወደ ውጭ ሲልኩ የሰነዱን ቋንቋ ያዘጋጁ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Set up a provider"
|
||
msgstr "አቅራቢ ያዋቅሩ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider"
|
||
msgstr "የAI አቅራቢ ያዋቅሩ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
|
||
msgstr "ውይይት ከመጀመርዎ በፊት የAI አቅራቢ ያዋቅሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider first."
|
||
msgstr "መጀመሪያ የ AI አቅራቢ ያዋቅሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
|
||
msgstr "ስለዚህ የስራ ልምድ (ሲቪ) ለመወያየት እና አርትዖቶችን በራስ-ሰር ለመተግበር የAI አቅራቢ ያዋቅሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "ቅንብሮች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Setup Authenticator App"
|
||
msgstr "የማረጋገጫ መተግበሪያን አሰናዳ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Shadow Width"
|
||
msgstr "የጥላ ወፍራምነት"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Share it with a public URL, put a password on that URL, or download the PDF and send it yourself."
|
||
msgstr "በሕዝብ URL ያጋሩት፣ በዚያ URL ላይ የይለፍ ቃል ያድርጉ፣ ወይም PDFውን አውርደው ራስዎ ይላኩት።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Share your resume with a public URL."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎን በሕዝብ URL ያጋሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Shareable Links"
|
||
msgstr "የሚካፈሉ አገናኞች"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "ማካፈል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "አሳይ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Show {0} more"
|
||
msgstr "ተጨማሪ {0} አሳይ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Show link in title"
|
||
msgstr "ርዕስ ውስጥ ማገናኛ አሳይ"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Show password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል አሳይ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Show picture"
|
||
msgstr "ስዕል አሳይ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
|
||
msgstr "በማመልከቻ ደብዳቤው ላይ ተመሳሳይ የመጀመሪያ ገጽ ራስጌ አሳይ።"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rows.length
|
||
#. placeholder {1}: applications.length
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Showing {0} of {1}"
|
||
msgstr "{0} ን ከ {1} በማሳየት ላይ"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Sidebar"
|
||
msgstr "የጎን አሞሌ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
|
||
msgid "Sidebar Width"
|
||
msgstr "የጎን አሞሌ ስፋት"
|
||
|
||
#. Primary action button label on login form
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "ግባ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
|
||
msgstr "ለደካማ ነጥቦች የድጋሚ አጻጻፍ ጥቆማዎችን ለማግኘት ይግቡ እና የራስዎን የAI አቅራቢ ያገናኙ። ከላይ ያሉት ቼኮች ነጻ ናቸው እና መለያ አያስፈልጋቸውም።"
|
||
|
||
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
|
||
#. Call-to-action link from registration page to login page
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign in now"
|
||
msgstr "አሁን ግባ"
|
||
|
||
#. Title on the login page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in to your account"
|
||
msgstr "ወደ መለያዎ ይግቡ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Sign in with GitHub, Google or a custom OAuth provider."
|
||
msgstr "በ GitHub፣ Google ወይም በብጁ OAuth አቅራቢ ግባ።"
|
||
|
||
#. User menu action to sign out of current account
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr "ውጣ"
|
||
|
||
#. Primary action button label on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "መመዝገብ"
|
||
|
||
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Sign-in didn't complete"
|
||
msgstr "መግባት አልተጠናቀቀም"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Signing in..."
|
||
msgstr "በመግባት ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Signing out..."
|
||
msgstr "በመውጣት ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Signing up..."
|
||
msgstr "በመመዝገብ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
|
||
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ ማጀንታ የግራ ክልል አስተካክል ያለው፣ የጀማሪ ወይም ስብስክ ስራ ማመልከቻዎች ለሚጠቅም ጠባብ እና ቀላል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
|
||
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ ቀላል የላይኛ ራስጌ እና ብዙ ባዶ ቦታ ያለው፤ ለዲዛይነሮች ወይም የይዘት ፈጣሪዎች ዘመናዊ እና ንፁህ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
|
||
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ ከጎን አሞሌ እና ንፁህ የተከፋፈለ እቅድ ጋር፤ ለማንኛውም ሙያዊ ወይም ቴክኒክ ሚና ተለዋዋጭ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
|
||
msgstr "ነጠላ አምድ ከውስጠ-መስመር ሶስት-አምድ የመግቢያ ራስጌ ጋር (ቦታ · ድርጅት · ጊዜ)፤ የታመቀ እና ለATS ተስማሚ ሲሆን ለእስያ የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ልማዶች (CN/JP/KR) በጣም የሚስማማ ነው።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
|
||
msgstr "በእያንዳንዱ ገጽ ላይ አቢይ ሆሄ ያለው የክፍል ርዕሶች እና ዋና ቀለም ያለው የላይኛው ደንብ ያለው ነጠላ-አምድ፤ ለአስፈፃሚ፣ ለምክር ወይም ለጀማሪ የስራ ልምድ የተወለወለ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
|
||
msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ የታማኝ እና ኃላፊነት ያለው ለከፍተኛ ወይም ለድርጅታዊ ደረጃ ሚናዎች የሚስማማ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "መጠን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "ችሎታዎች"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/route.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/route.tsx
|
||
msgid "Skip to main content"
|
||
msgstr "ወደ ዋና ይዘት ዝለል"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "ስሎቫክኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "ስሎቬንያኛ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Slug"
|
||
msgstr "Slug"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||
msgstr "ከማቅረብዎ በፊት አንዳንድ የማመልከቻ ስርዓቶች አንድ ያስፈልጋቸዋል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some bullets run long."
|
||
msgstr "አንዳንድ ነጥቦች ረዥም ናቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some characters come out as question marks."
|
||
msgstr "አንዳንድ ፊደላት እንደ ጥያቄ ምልክቶች ይወጣሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
|
||
msgstr "አንዳንድ ምርመራዎች ይህ ፋይል የማይይዘውን መረጃ ይፈልጋሉ፦ ሊመረመር ያልቻለ የገጽ ይዘት፣ ወይም እነዚህ ምርመራዎች በማይሸፍኑት ቋንቋ የተጻፈ ጽሑፍ። እነሱ እንደ ማለፍም እንደ መውደቅም አይቆጠሩም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
|
||
msgstr "አንዳንድ ፊደላት ከዚህ ፋይል ውጭ ትርጉም የላቸውም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some lines are stored out of reading order."
|
||
msgstr "አንዳንድ መስመሮች ከንባብ ቅደም ተከተል ውጪ ተከማችተዋል።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||
msgstr "አንዳንድ ተንታኞች ምስሎችን ያታልላሉ፣ እና ፎቶዎች በአንዳንድ ክልሎች ተስፋ ይቆርጣሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Some styles were ignored"
|
||
msgstr "አንዳንድ ቅጦች ችላ ተብለዋል"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text falls outside the page."
|
||
msgstr "አንዳንድ ጽሁፍ ከገጹ ውጭ ይወድቃል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text is rotated."
|
||
msgstr "አንዳንድ ጽሁፍ ተሽከርክሯል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Something else…"
|
||
msgstr "ሌላ ነገር…"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "የሆነ ችግር ተፈጥሯል"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
|
||
msgstr "ያንን ፋይል በማንበብ ላይ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
|
||
msgstr "ስንገባዎት የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Something went wrong. Please try again."
|
||
msgstr "የተሳሳተ ነገር ተፈጥሯል። እባክዎን ደግመው ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "መደብ በ"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Sort by…"
|
||
msgstr "ደርድር በ…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "ምንጭ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Source Code"
|
||
msgstr "የምንጭ ኮድ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: operation.from
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Source: {0}"
|
||
msgstr "ምንጭ: {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "ምንጮች"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Horizontal)"
|
||
msgstr "ክፍተት (አግድም)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Vertical)"
|
||
msgstr "ክፍተት (አቀባዊ)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "ስፓኒሽ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
|
||
msgstr "ወሩን በፊደል ይጻፉ፣ እንደ \"Mar 2022\" ያለ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Sponsors"
|
||
msgstr "አስተናጋጆች"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Sponsorships"
|
||
msgstr "አከፋፈልዎች"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "መስቀል"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "ደረጃ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Stage date"
|
||
msgstr "የደረጃ ቀን"
|
||
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
|
||
msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን (በአዲስ ታብ ይከፈታል)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
|
||
msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን፣ አሁን {0} ኮከቦች አሉ (በአዲስ ታብ ይከፈታል)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Start a new thread"
|
||
msgstr "አዲስ ውይይት ይጀምሩ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start a thread"
|
||
msgstr "ውይይት ጀምር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Start building your resume by giving it a name."
|
||
msgstr "የየታሪክዎን ማቅረቢያ በስም በመስጠት መገንባት ይጀምሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Start building your resume from scratch"
|
||
msgstr "የየታሪክዎን ማቅረቢያ ከመጀመሪያው በሙሉ ጀምሩ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
|
||
msgstr "እያንዳንዱን በተጨባጭ ግስ ይጀምሩ፦ built, led, reduced, migrated የመሳሰሉት።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Start new thread"
|
||
msgstr "አዲስ ውይይት ጀምር"
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Start on new page"
|
||
msgstr "በአዲስ ገጽ ይጀምሩ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start the resume with your name on its own line."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን በስምዎ ብቻውን በያዘ መስመር ይጀምሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start thread"
|
||
msgstr "ውይይት ጀምር"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "ስታቲስቲክስ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Stay"
|
||
msgstr "ቆይ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "አሁንም {provider}… {elapsedSeconds}ዎች እየጠበቅን ነው"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Stop generation"
|
||
msgstr "ማመንጨት አቁም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Strengths"
|
||
msgstr "ጥንካሬዎች"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Strike"
|
||
msgstr "መሰረዣ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Strong fit"
|
||
msgstr "ጠንካራ መገጣጠም"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Stylesheet editor"
|
||
msgstr "የቅጥ ሉህ አርታኢ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Stylesheet has fatal errors"
|
||
msgstr "የቅጥ ሉህ ከባድ ስህተቶች አሉት"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Subreddit"
|
||
msgstr "ሰብሬዲት"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Suggestions"
|
||
msgstr "አስተያየቶች"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "ማጠቃለያ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Support Reactive Resume"
|
||
msgstr "Reactive Resumeን ይደግፉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Support the app by doing what you can!"
|
||
msgstr "መተግበሪያውን በችሎታችሁ ደግፉት!"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||
msgstr "የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀኖችን ይቀይሩ."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "ስዊድንኛ"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to dark theme"
|
||
msgstr "ወደ ጨለማ ገጽታ ቀይር"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to light theme"
|
||
msgstr "ወደ ብርሃን ገጽታ ቀይር"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: templates[template].name
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Switched to the {0} template."
|
||
msgstr "ወደ {0} አብነት ተቀይሯል።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Synced changes made in another tab."
|
||
msgstr "በሌላ ትር ላይ የተደረጉ ለውጦች ተመሳስለዋል።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "ሠንጠረዥ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "መለያዎች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
|
||
msgstr "መለያዎች በአርእስት መሰረት የየታሪክዎን ማቅረቢያ ለመመደብ ሊውሉ ይችላሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
|
||
msgstr "መለያዎች ለሶፍትዌር ግልጽ የንባብ ቅደም ተከተል ይሰጣሉ። መሳሪያዎ የሚያቀርበው ከሆነ፣ ወደ ውጭ ሲልኩ ያንቁዋቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailor my resume"
|
||
msgstr "የስራ ማመልከቻዬን አብጅ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
|
||
msgstr "ይህን የስራ ልምድ ማስረጃ ለምርት ሥራ አስኪያጅ የሥራ መግለጫ ያስማሙት፤ የፍኖተ ካርታ ባለቤትነትን፣ ከባለድርሻ አካላት ጋር መግባባትን እና ሊለኩ የሚችሉ የምረቃ ውጤቶችን ያጉሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailoring failed."
|
||
msgstr "የልብስ ስፌት አልተሳካም።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "ታሚልኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "ተሉጉኛ"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "ቴምፕሌት"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Template Gallery"
|
||
msgstr "ቴምፕሌት ማዕከል"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "ቴምፕሌቶች"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "ሙከራ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
|
||
msgid "Testimonials"
|
||
msgstr "ምስክርነቶች"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "ሙከራ…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "ሙከራ… {elapsedSeconds}ዎች"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Text alignment"
|
||
msgstr "የጽሑፍ አሰላለፍ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "የጽሁፍ ቀለም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text is written one character at a time."
|
||
msgstr "ጽሁፉ በአንድ ጊዜ አንድ ፊደል ተጽፏል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text sits in the header or footer area."
|
||
msgstr "ጽሁፍ በራስጌ ወይም በግርጌ ቦታ ላይ ተቀምጧል።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "ታይኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Thank you to our sponsors"
|
||
msgstr "ለስፖንሰሮቻችን እናመሰግናለን"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "That file could not be read as a PDF."
|
||
msgstr "ያ ፋይል እንደ PDF ሊነበብ አልቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
|
||
msgstr "ያ ፋይል PDF አይደለም። የስራ ልምድ ማስረጃዎን እንደ PDF ወደ ውጭ ይላኩ እና እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is too large to check in the browser."
|
||
msgstr "ያ ፋይል በአሳሹ ውስጥ ለማረጋገጥ በጣም ትልቅ ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account is already linked to a different user."
|
||
msgstr "ያ የአቅራቢ መለያ አስቀድሞ ከሌላ ተጠቃሚ ጋር ተያይዟል።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
|
||
msgstr "ያ የአቅራቢ መለያ ከመለያዎ የተለየ የኢሜይል አድራሻ ይጠቀማል።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
|
||
msgstr "ያ የመግቢያ አቅራቢ በዚህ አገልጋይ ላይ ከእንግዲህ አይገኝም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "The agent needs your input."
|
||
msgstr "ወኪሉ የእርስዎን ግብዓት ይፈልጋል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
|
||
msgstr "የ API ሰነዱ Reactive Resume ን ከራስዎ መተግበሪያዎች ጋር እንዴት ማገናኘት እንደሚችሉ ያሳያል። የመድረሻ ነጥቦቹን፣ የጥያቄውን ቅርጸት እና ማረጋገጫን ይሸፍናል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API key has been deleted."
|
||
msgstr "የ API ቁልፉ ተሰርዟል።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
|
||
msgstr "እዚህ የላከዎት መተግበሪያ ልክ ያልሆነ የፈቃድ ጥያቄ አቅርቧል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
|
||
msgstr "ከላይ ያሉት ቼኮች ስልታዊ ናቸው። ይህ ግን አንድ አንባቢ ስለነጥቦችዎ ምን እንደሚያስብ የቋንቋ ሞዴል ይጠይቃል፣ እና የድጋሚ አጻጻፍ ይጠቁማል። ውጤት አያመነጭም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
|
||
msgstr "ጥልቅ ማረጋገጫው መጠናቀቅ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
|
||
msgstr "የተመጣው ፋይል ወደ ልክ ያለው የሥራ ማመልከቻ ሰነድ ሊተነተን አልቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
|
||
msgstr "ጽሁፉ የተከማቸበት ቅደም ተከተል ከሚነበብበት ቅደም ተከተል ጋር በእጅጉ አይስማማም።"
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
|
||
msgstr "የሚፈልጉት ገጽ ተዛውሮ ወይም ከአሁን በኋላ ላይኖር ይችላል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
|
||
msgstr "ገጾቹ ምስሎች ናቸው፣ ከኋላቸው ምንም ጽሁፍ የላቸውም።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "The password you entered is incorrect"
|
||
msgstr "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
|
||
msgstr "PDF ው በዚህ ትር ውስጥ በሚሰራ ኮድ ይነበባል። ምንም ነገር አይላክም፣ ምንም ነገር አይከማችም፣ እና ምንም መለያ አያስፈልግም። ከፈለጉ የአሳሽዎን የኔትወርክ ትር ይክፈቱ እና ይመልከቱ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
|
||
msgstr "አቅራቢው ለመግባት የሚያስፈልገውን የኢሜይል አድራሻ አላጋራም።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
|
||
msgstr "አቅራቢው ይህን የመግቢያ ሙከራ ውድቅ አድርጎታል። እባክዎ እንደገና ይጀምሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
|
||
msgstr "አቅራቢው ሊነበብ የማይችል ግምገማ መልሷል። እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
|
||
msgstr "የአቅራቢው ምላሽ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይጀምሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
|
||
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
|
||
msgstr "የሪሴምዩ ቅድመ እይታ ሊዘመን አልቻለም። የመጨረሻው ትክክለኛ ቅድመ እይታ አሁንም ይታያል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The same line repeats on every page."
|
||
msgstr "ተመሳሳይ መስመር በእያንዳንዱ ገጽ ላይ ይደጋገማል።"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
|
||
msgstr "ውጤቱ በእንቅፋት ችግር ምክንያት ገደብ ተደርጎበታል፦ {0}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The text comes out unreadable."
|
||
msgstr "ጽሁፉ ሊነበብ በማይችል መልኩ ይወጣል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The top of the first page does not look like a name."
|
||
msgstr "የመጀመሪያው ገጽ ላይኛው ክፍል እንደ ስም አይመስልም።"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "The URL you entered is not valid."
|
||
msgstr "ያስገቡት URL ልክ አይደለም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
|
||
msgstr "በሥራ ላይ ያለው የስራ ልምድ ማስረጃ ተሰርዟል። ይህ ውይይት ተነባቢ ብቻ ነው።"
|
||
|
||
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "ገጽታ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
|
||
msgstr "ከዚያም መተግበሪያው ሰጥቶት የ 6 አሃዝ ኮድ ያስገቡ ለመቀጠል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is a gap between two dated roles."
|
||
msgstr "በሁለት ቀን ባላቸው ሚናዎች መካከል ክፍተት አለ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
|
||
msgstr "ወደ መገለጫ፣ ፖርትፎሊዮ ወይም ማከማቻ የሚወስድ አገናኝ የለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no summary paragraph."
|
||
msgstr "ምንም የማጠቃለያ አንቀጽ የለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There was not enough information to run this check."
|
||
msgstr "ይህን ቼክ ለማካሄድ በቂ መረጃ አልነበረም።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
|
||
msgstr "እነዚህ ምርመራዎች እርስዎ በሚተይቡበት ጊዜ ይሠራሉ፤ ከአሳሽዎም ፈጽሞ አይወጡም። የሚፈትኑት ሶፍትዌር የስራ ልምድ ማስረጃዎን ማንበብ ይችል እንደሆነ እንጂ ምን ያህል በጥሩ ሁኔታ እንደተጻፈ አይደለም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||
msgstr "እነዚህ ቀኖች በትክክል አይነበቡም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thinking"
|
||
msgstr "ማሰብ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "This action cannot be undone."
|
||
msgstr "ይህ ተግባር መቀለብ አይቻልም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
|
||
msgstr "ይህ ተግባር መቀለብ አይቻልም። ሁሉም መረጃዎ በእርስዎ ዘርፍ ይሰረዛል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
|
||
msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም። የውይይቱን መልእክቶች እና የተሰቀሉ አባሪዎችን ይሰርዛል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
|
||
msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም። የውይይቱን መልእክቶች እና የተሰቀሉ አባሪዎችን ይሰርዛል። በሥራ ላይ ያለው የስራ ልምድ ማስረጃ በዳሽቦርድዎ ውስጥ ይቆያል፤ ለብቻውም መሰረዝ ይችላሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "This assistant could not be opened."
|
||
msgstr "ይህ ረዳት ሊከፈት አልቻለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check does not apply to this file."
|
||
msgstr "ይህ ቼክ በዚህ ፋይል ላይ አይተገበርም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check only runs on resumes written in English."
|
||
msgstr "ይህ ቼክ የሚሰራው በእንግሊዝኛ በተጻፉ የስራ ልምድ ማስረጃዎች ላይ ብቻ ነው።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
|
||
msgstr "ይህ አዲስ የ API ቁልፍ ይፈጥራል፤ ይህም ሌሎች ፕሮግራሞች በ Reactive Resume API በኩል የስራ ልምድ ማስረጃ ውሂብዎን እንዲያነቡና እንዲቀይሩ ያስችላቸዋል።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||
msgstr "ይህ ቀን በትክክል አይነበብም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "This edit request can no longer be answered."
|
||
msgstr "ይህ የአርትዖት ጥያቄ ከእንግዲህ ምላሽ ሊሰጠው አይችልም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||
msgstr "ይህ ኢሜይል አድራሻ አይታወቅም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This entry has no dates."
|
||
msgstr "ይህ ግቤት ምንም ቀኖች የሉትም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "ይህ ግቤት በቋሚነት ይሰረዛል። ይህን መመለስ አይቻልም።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
|
||
msgstr "ይህ ባህሪ የተገናኘ የAI አቅራቢ ያስፈልገዋል። እባክዎ በቅንብሮች ውስጥ አንድ ያዋቅሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains form fields."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል የቅጽ መስኮችን ይይዛል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል አንባቢ ሊያየው የማይችል ጽሁፍ ይይዛል፣ ስለዚህ ከእነዚህ ግጥሚያዎች ውስጥ አንዳንዶቹ ከዚያ ጋር ሊሆኑ ይችላሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains text drawn invisibly."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል በማይታይ መልኩ የተሳለ ጽሁፍ ይይዛል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains white-on-white text."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ነጭ-በነጭ-ላይ ጽሁፍ ይይዛል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file declares no language."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ምንም ቋንቋ አላወጀም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file has no accessibility tags."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ምንም የተደራሽነት መለያዎች የሉትም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is encrypted."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ተመስጥሯል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is large for a resume."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ለስራ ልምድ ማስረጃ በጣም ትልቅ ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is larger than many application forms accept."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ብዙ የማመልከቻ ቅጾች ከሚቀበሉት ይበልጣል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses a lot of different fonts."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ብዙ የተለያዩ ፊደላትን ይጠቀማል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
|
||
msgstr "ይህ ፋይል ከፊደላት ይልቅ ስዕሎችን የሚያሸክሙ Type 3 ፊደላትን ይጠቀማል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file's page contents could not be inspected in time."
|
||
msgstr "የዚህ ፋይል የገጽ ይዘቶች በጊዜው ሊመረመሩ አልቻሉም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||
msgstr "ይህ ርዕስ አንድ ተንታኞች የሚፈልጉት አይደለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
|
||
msgstr "ይህ PDF ፖርትፎሊዮ ነው፦ የሚታየው ገጽ ሽፋን ብቻ ነው።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||
msgstr "ይህ ለየታሪክዎ ተመቻቹ የ URL ስም ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
|
||
msgstr "ይህ XFA ቅጽ ነው፣ ስለዚህ አብዛኞቹ ሶፍትዌሮች ባዶውን ቅርፊት ብቻ ያነባሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is not a common resume page size."
|
||
msgstr "ይህ የተለመደ የስራ ልምድ ማስረጃ ገጽ መጠን አይደለም።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
|
||
msgstr "ይህ ቁልፍ አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚታየው። ይህን መስኮት ከመዝጋትዎ በፊት ይቅዱት።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||
msgstr "ይህ ማገናኛ ፕሮቶኮሉ ይጎድላል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||
msgstr "ይህ በ AI አቅራቢው ምላሽ ላይ በመመርኮዝ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ መስኮቱን አትዘጉ ወይም ገጹን አታሻሽሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
|
||
msgstr "ይህ ሶፍትዌር የዚህን ፋይል ጽሑፍ ምን ያህል በታማኝነት ማውጣት እንደሚችል ይለካል። ማመልከቻ ውድቅ ይደረግ እንደሆነ አይተነብይም፤ ማንኛውም መሣሪያም ይህን ማድረግ አይችልም። ፋይልዎ በዚህ አሳሽ ውስጥ ተነቧል፤ ፈጽሞም አልተሰቀለም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
|
||
msgstr "ይህ ገጽ በአምዶች ውስጥ ነው፣ እና ጽሁፉ ከቅደም ተከተል ውጭ ይወጣል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is very densely packed."
|
||
msgstr "ይህ ገጽ በጣም ጥቅጥቅ ብሎ ተጭኗል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
|
||
msgstr "ይህ PDF በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። ያልተጠበቀ ቅጂ ያስቀምጡ እና እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period ends before it starts."
|
||
msgstr "ይህ ጊዜ ከመጀመሩ በፊት ያበቃል."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period starts in the future."
|
||
msgstr "ይህ ጊዜ የሚጀምረው ወደፊት ነው."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "This resume is locked"
|
||
msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ ተቆልፏል"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
|
||
msgstr "ይህ የየታሪክ ማቅረቢያ ተቆልፏል እና ማዘመን አይቻልም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This resume is long."
|
||
msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ ረዥም ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "This resume is password protected"
|
||
msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume was updated by an AI agent."
|
||
msgstr "ይህ የስራ ልምድ በAI ወኪል ተዘምኗል።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
|
||
msgstr "የዚህ የስራ ልምድ ማጋሪያ ቅንብሮች በሌላ ቦታ ተቀይረዋል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
|
||
msgstr "ይህ ግምገማ የቋንቋ ሞዴል ስለ አጻጻፍዎ የሰጠው አስተያየት ነው። ከላይ ያለውን ነጥብ አይለውጠውም፤ ሊሳሳትም ይችላል። እንደ ሁለተኛ አስተያየት ይያዙት እንጂ እንደ የመጨረሻ ውሳኔ አይደለም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This role has no description."
|
||
msgstr "ይህ ሚና ምንም መግለጫ የለውም."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section has content but never appears."
|
||
msgstr "ይህ ክፍል ይዘት አለው ግን በጭራሽ አይታይም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section is split across columns."
|
||
msgstr "ይህ ክፍል በአምዶች የተከፈለ ነው።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||
msgstr "ይህ ክፍል በጎን አሞሌው ላይ ተቀምጧል."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
|
||
msgstr "ይህ የመግቢያ ሙከራ ጊዜው አልፎበታል ወይም አስቀድሞ ጥቅም ላይ ውሏል። እባክዎ እንደገና ይጀምሩ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||
msgstr "ይህ እርስዎ መፈለጌ ቢሆንም የሚመከር ደረጃ ነው።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
|
||
msgstr "ይህ ውይይት በማህደር ተቀምጧል። አዲስ መልእክቶች መላክ አይችሉም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only"
|
||
msgstr "ይህ ውይይት ተነባቢ-ብቻ ነው"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
|
||
msgstr "በሥራ ላይ ያለው የስራ ልምድ ማስረጃ ወይም የAI አቅራቢ ስለማይገኝ ይህ ውይይት ተነባቢ ብቻ ነው።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "This will remove all items from this section."
|
||
msgstr "ይህ ከዚህ ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉንም ንጥሎች ያስወግዳል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
|
||
msgstr "ይህ ይህን ፓች እና ከእሱ በኋላ የተተገበሩ ማናቸውንም ፓቾች ወደ ኋላ ይመልሳል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Thread actions"
|
||
msgstr "የውይይት እርምጃዎች"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread archived."
|
||
msgstr "ውይይቱ በማህደር ተቀምጧል።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread deleted."
|
||
msgstr "ውይይቱ ተሰርዟል።"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "ውይይቶች"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
|
||
msgstr "የክህሎት ክፍሉን እንደ ቁልፍ ቃል ቆሻሻ ከማንበብ ይልቅ የታለመውን ሚና እንዲደግፍ አጥብቀው ይያዙት።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Timelapse of a resume being built in Reactive Resume"
|
||
msgstr "በ Reactive Resume ውስጥ የስራ ልምድ ማስረጃ ሲገነባ የሚያሳይ የጊዜ ማጠር ቪዲዮ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "የጊዜ መስመር"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tip"
|
||
msgstr "ጠቃሚ ምክር"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "ርዕስ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
|
||
msgstr "መለያዎን ለመሰረዝ ከታች ያለውን የማረጋገጫ ጽሑፍ ይተይቡ፣ ከዚያም አዝራሩን ይጫኑ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Together.ai"
|
||
msgstr "Together.ai"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
|
||
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
|
||
msgstr "የ {sectionTitle} ክፍልን ቀያይር"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle left sidebar"
|
||
msgstr "የግራ የጎን አሞሌን ቀያይር"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Toggle page stacking"
|
||
msgstr "የገጽ መደራረብን ቀያይር"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle resume preview"
|
||
msgstr "የሪሰርዝ ቅድመ እይታን ቀያይር"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle right sidebar"
|
||
msgstr "የቀኝ የጎን አሞሌን ቀያይር"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle threads"
|
||
msgstr "ውይይቶችን ቀያይር"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
|
||
msgstr "ቶከኖች: {threadTokenTotal}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total}"
|
||
msgstr "ቶከኖች: {total}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
|
||
msgstr "ቶከኖች: {total} ({cached} የተሸጎጠ)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
|
||
msgstr "የሚያመለክቱበትን ሥራ ይከታተሉ እና የላኩትን የሥራ ልምድ (ሲቪ) ያገናኙ።"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Track your first application"
|
||
msgstr "የመጀመሪያውን ማመልከቻዎን ይከታተሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Track your resume's views and downloads"
|
||
msgstr "የየታሪክዎን ተመልካቶች እና ዝቅተኛ የወረዱ ቁጥር ይከታተሉ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Translations"
|
||
msgstr "ትርጉሞች"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "እንደገና ሞክር"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "ቱርክኛ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
|
||
msgstr "ወደ ውጭ ሲልኩ አማራጭ ሊጋቸሮችን ያጥፉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ስንት ጊዜ እንደታየ ወይም እንደወረደ ለመከታተል የሕዝብ ማጋራትን ያብሩ። እነዚህን ቁጥሮች የሚያዩት እርስዎ ብቻ ነዎት።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከደፈጣማ ከመለያ ጎን አሞሌ እና ከችሎታ መደርደሪያዎች ጋር፤ ለፈጣሪ ወይም የቴክ ሚናዎች የሚያስመች ማዕድ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ጨለማ ያለው የቱርኮይዝ ጎን አሞሌና የችሎታ መደርደሪያ፤ ለዲቨሎፐሮች፣ የውሂብ ሳይንቲስቶች ወይም ቴክኒካል PM ዘመናዊ ስሜት አለው።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከግራ ጎን ያለው ያለቀለም ክልል፤ ቀላል እና ተደራሽ ለፈጣሪ፣ አርታኢ ወይም የጀማሪ ሚናዎች።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ተዝቅተው ቀለማት ያሉትን ጎን አሞሌ፤ የመሬት ቀለም እና ዝምታ ያለው፣ ለተስፋፋ ኢንዱስትሪዎች፣ የህክምና ወይም ለማህበራዊ ጉዳይ ዘርፎች ተገቢ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከለስላሳ ራስጌ ማስታወቂያ እና ከመነሻ ክብ ፎቶ ጋር፤ ለመምሪያ፣ HR ወይም ከደንበኛ ጋር የሚገናኙ ሚናዎች ተስማሚ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ የሆነ ከመጠነ-አሰማማ ቀለም እና ንፁህ ታይፖግራፊ ጋር፤ ለቢዝነስ ተንታኞች ወይም ለኦፕሬሽን ሚናዎች የተመመነ ምርጫ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ፣ ንፁህ እና ሙያዊ በጥሩ የክፍል መከፋፈሊያዎች ጋር፤ ለኮርፖሬት፣ ፋይናንስ ወይም ፋሸን ስራዎች ይስማማል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ፣ ቀላል እና የጽሁፍ ብዛት ያለው ያልተስናበተ ንዴት ያለው፤ ለባህላዊ ኢንዱስትሪዎች ወይም ለ ATS ብዛት ያሉ ማመልከቻዎች ተስማሚ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
|
||
msgstr "ሁለት-አምድ፣ ቀላል እና የጽሁፍ ብዛት ያለው ከቀለል ግራጫ ጎን አሞሌና ቀላል አዶዎች ጋር፤ ለህግ፣ ፋይናንስ ወይም ለአስኪያጅ ሚናዎች ሙያዊ እና ዝቅተኛ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ አሁን ተሰናክሏል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
|
||
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ አሁን ነቅቷል።"
|
||
|
||
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
|
||
msgstr "የሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ QR ኮድ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "ዓይነት"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
|
||
msgstr "\"{CONFIRMATION_TEXT}\" በመተየብ ያረጋግጡ"
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on root page
|
||
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Type a command or search…"
|
||
msgstr "ትዕዛዝ ይተይቡ ወይም ይፈልጉ…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "ታይፖግራፊ"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "ዩክሬንኛ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "ከማህደር አስወጣ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "ነጥብ ተስማሚ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "ቀልብስ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Undo stylesheet edit"
|
||
msgstr "የቅጥ ሉህ አርትዖትን ቀልብስ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Unlimited Resumes"
|
||
msgstr "ያለ ገደብ የየታሪክ ማቅረቢያዎች"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመለያየት ላይ…"
|
||
|
||
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
|
||
#. Resume card context menu action to remove edit lock
|
||
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "ቆልፍ ክፈት"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Unnamed passkey"
|
||
msgstr "ስም የሌለው ፓስኪ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Unverified"
|
||
msgstr "ያልተረጋገጠ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Update an existing award"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ሽልማትን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Update an existing certification"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ማረጋገጫን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Update an existing cover letter"
|
||
msgstr "ነባር ማመልከቻ ደብዳቤ አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Update an existing custom section"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ብጁ ክፍልን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Update an existing education"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ትምህርትን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Update an existing experience"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ልምድን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Update an existing interest"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ፍላጎትን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Update an existing language"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ቋንቋን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Update an existing profile"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ፕሮፋይልን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Update an existing project"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ፕሮጀክትን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Update an existing publication"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ህትመትን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Update an existing reference"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ማመልከቻን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Update an existing skill"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ ችሎታን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Update an existing summary item"
|
||
msgstr "ነባር ማጠቃለያ ንጥል አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Update an existing volunteer experience"
|
||
msgstr "ያለ የቀድሞ የበኩል መደገፍ ልምድን አዘምን"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit changed password
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Update Password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል አዘምን"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Update Resume"
|
||
msgstr "የየታሪክ ማቅረቢያን አዘምን"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
|
||
msgstr "ለዚህ የጊዜ መስመር ግቤት የቀን መቁጠሪያ ቀንን ያዘምኑ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
|
||
msgstr "የፕሮጀክት ነጥቦቹን መሪነትን፣ ገደቦችን፣ የተደረጉ ምርጫዎችን እና ሊለኩ የሚችሉ ውጤቶችን እንዲያሳዩ ያዘምኑ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this application's details."
|
||
msgstr "የዚህን ማመልከቻ ዝርዝሮች ያዘምኑ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this timeline note."
|
||
msgstr "ይህን የጊዜ መስመር ማስታወሻ ያዘምኑ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Update your password"
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን አዘምኑ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Updating your password..."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎን በመዘመን ላይ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Updating your resume..."
|
||
msgstr "የየታሪክዎን በመዘመን ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Upload .csv"
|
||
msgstr ".csv ስቀል"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ ይስቀሉና የአመልካች መከታተያ ሥርዓት ከእሱ ምን እንደሚያነብ ይመልከቱ። ሁሉም ነገር በዚህ አሳሽ ውስጥ ይሠራል። ፋይልዎ ፈጽሞ ወደ አገልጋይ አይላክም፤ ምንም ነገርም አይቀመጥም።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Upload attachments"
|
||
msgstr "አባሪዎችን ስቀል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Upload picture"
|
||
msgstr "ምስል ስቀል"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Uploading picture…"
|
||
msgstr "ፎቶ በመስቀል ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Uploading…"
|
||
msgstr "በመስቀል ላይ…"
|
||
|
||
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Use"
|
||
msgstr "ተጠቀም"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||
msgstr "መስመሮች አንድ ላይ እንዳይዋሃዱ ቢያንስ 1.15 የመስመር ቁመት ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||
msgstr "እንደ name@example.com ያለ ግልጽ አድራሻ ይጠቀሙ፣ ምንም በዙሪያው ያለ ጽሑፍ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
|
||
msgstr "እንደ +1 555 010 1234 ያለ ቀላል ዓለም አቀፍ ቅርጸት ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "እንደ \"Jan 2020 - Mar 2022\" ወይም \"2020 - 2022\" ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "እንደ ‘Jan 2020 - Mar 2022’ ወይም ‘2020 - 2022’ ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
|
||
msgstr "እንደ ‘March 2022’ ወይም ‘2022’ ያለ የታወቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
|
||
msgstr "በቅደም ተከተል መነበብ ላለበት ማንኛውም ነገር ነጠላ አምድ ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||
msgstr "በድጋሚ የተሰሩ ቅጂዎች ትክክል ሆነው እንዲቆዩ ቢያንስ 9pt መጠን ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
|
||
msgstr "እቅዱ እንደገና ሲታይ እንዲቆይ A4 ወይም US Letter ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use at least 9pt."
|
||
msgstr "ቢያንስ 9pt ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Use color {color}"
|
||
msgstr "{color} ቀለም ተጠቀም"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
|
||
msgstr "እንደ \"Experience\"፣ \"Education\" እና \"Skills\" ያሉ ቀላል ርዕሶችን ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Use sample"
|
||
msgstr "ናሙና ይጠቀሙ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
|
||
msgstr "የተውጣጣ ፊደላት በአረፍተ ነገር መሃል እንዳይወድቁ የአርታዒዎን መደበኛ የነጥብ ዝርዝር ይጠቀሙ።"
|
||
|
||
#. Label for username input on registration form
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "የተጠቃሚ ስም"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "ተጠቃሚዎች"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "ኡዝቤክኛ"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "ትክክለኛ"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
|
||
msgstr "ትክክለኛ URL በ http:// ወይም https:// መጀመር አለባቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with errors"
|
||
msgstr "ትክክለኛ፣ ከስህተቶች ጋር"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with warnings"
|
||
msgstr "ትክክለኛ፣ ከማስጠንቀቂያዎች ጋር"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
|
||
msgstr "ክፍሉ እንደ መደበኛ ጽሁፍ እንዳይነበብ የመክፈቻዎቹን ይለያዩ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Vercel AI Gateway"
|
||
msgstr "Vercel AI Gateway"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "ተረጋግጧል"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit 2FA code
|
||
#. Primary action button to submit backup code
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "አረጋግጥ"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify with a Backup Code"
|
||
msgstr "በመከላከያ ኮድ አረጋግጥ"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying backup code..."
|
||
msgstr "መከላከያ ኮድ በማረጋገጥ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying code..."
|
||
msgstr "ኮድ በማረጋገጥ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Verifying code…"
|
||
msgstr "የማረጋገጫ ኮድ…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Verifying password..."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል በማረጋገጥ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃል ለመዳግም ኢሜል ማረጋገጥ ያስፈልጋል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Version history"
|
||
msgstr "የስሪት ታሪክ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very few words were recovered for a resume."
|
||
msgstr "ለስራ ልምድ ማስረጃ በጣም ጥቂት ቃላት ተመልሰዋል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
|
||
msgstr "ለዚህ ያህል ገጾች በጣም ትንሽ ጽሁፍ ተመልሷል።"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "ቪትናምኛ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "ተመልካቶች"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Volunteer"
|
||
msgstr "በጎ ፈቃደኝነት"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "vs previous 30 days"
|
||
msgstr "ከቀደሙት 30 ቀናት ጋር ሲነጻጸር"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Waiting for the agent…"
|
||
msgstr "ወኪሉን በመጠበቅ ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Want a second opinion on the writing?"
|
||
msgstr "በጽሁፉ ላይ ሁለተኛ አስተያየት ይፈልጋሉ?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "ማስጠንቀቂያ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
|
||
msgstr "ቅርጸቱን በራስ-ሰር ማወቅ አልቻልንም። ከላይ ይምረጡት።"
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "We couldn't find that page"
|
||
msgstr "ያንን ገጽ ማግኘት አልቻልንም"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
|
||
msgstr "ያንን የአቅራቢ መለያ ማያያዝ አልቻልንም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "We couldn't open this thread."
|
||
msgstr "ይህን ውይይት መክፈት አልቻልንም።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
|
||
msgstr "መገለጫዎን ከአቅራቢው ማንበብ አልቻልንም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
|
||
msgstr "ወደ አዲሱ የኢሜይል አድራሻዎ የማረጋገጫ አገናኝ ልከናል። ለውጡን ለማረጋገጥ ይክፈቱት።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
|
||
msgstr "ወደ ኢሜይል አድራሻዎ አዲስ የማረጋገጫ አገናኝ ልከናል። መለያዎን ለማረጋገጥ ይክፈቱት።"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Web search"
|
||
msgstr "የድር ፍለጋ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "ድር ገጽ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a parser reads"
|
||
msgstr "ተንታኙ የሚያነበው"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a person sees"
|
||
msgstr "ሰው የሚያየው"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "What do you want to rename this section to?"
|
||
msgstr "ይህን ክፍል ምን ልትሉት ትፈልጋለህ?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "What makes Reactive Resume different from other resume builders?"
|
||
msgstr "Reactive Resumeን ከሌሎች የየታሪክ ማቅረቢያዎች የሚለዩት ምንድን ነገሮች ናቸው?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this checks"
|
||
msgstr "ይህ የሚያረጋግጠው"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this does not do"
|
||
msgstr "ይህ የማያደርገው"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "What's new in the latest version?"
|
||
msgstr "በአዲሱ ስሪት ምን አዲስ ነገር አለ?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
|
||
msgstr "ሲቆለፍ የየታሪክዎን ማቅረቢያ ማዘመን ወይም ማስወገድ አይቻልም።"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where applications come from"
|
||
msgstr "ማመልከቻዎች ከየት ይመጣሉ"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where your applications went"
|
||
msgstr "የእርስዎ ማመልከቻዎች የት ሄዱ?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether a recruiter can reach you."
|
||
msgstr "ቀጣሪ ሊያገኝዎ ይችል እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether software can recover the words at all."
|
||
msgstr "ሶፍትዌር ቃላቱን በጭራሽ መልሶ ማግኘት ይችል እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
|
||
msgstr "ፋይሉ እውነተኛ ጽሁፍ ይይዛል ወይም የእሱ ምስል ይይዛል እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
|
||
msgstr "የገጹ አቀማመጥ የንባብ ቅደም ተከተልን ይጠብቅ እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃው ሶፍትዌር በሚጠብቀው መንገድ የተከፋፈለ እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
|
||
msgstr "ጽሁፉ ሰው በሚያነብበት ቅደም ተከተል ይወጣ እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
|
||
msgstr "መደበኛ ክፍሎቹ ይኖሩ እና ለይተው ሊታወቁ ይችሉ እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
|
||
msgstr "ስምዎ፣ ኢሜይልዎ፣ ስልክዎ እና ቀናትዎ ሳይበላሹ ይቆዩ እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "የጊዜ መስመርዎ መልሶ ሊገነባ ይችል እንደሆነ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Words run together when the text is extracted."
|
||
msgstr "ጽሁፉ ሲወጣ ቃላት አብረው ይጣበቃሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Work OpenAI"
|
||
msgstr "ክፍት የአይአይ ስራ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr "በመስራት ላይ…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Worth a shot"
|
||
msgstr "አንድ ሙከራ የሚያረካ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
|
||
msgstr "ለአሁኑ ሚናዎ እንደ መጨረሻ ቀን \"Present\" ብለው ይጻፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
|
||
msgstr "እያንዳንዱን ሚና ግልጽ በሆነ የስራ መደብ እና ኩባንያ መስመር፣ ከቀናት ጋር አብሮ ይጻፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
|
||
msgstr "ያለ ልዩ ክፍተት እንደ አንድ ያልተቋረጠ ቁራጭ ይጻፉት።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
|
||
msgstr "እንደ አገናኝ ተለይቶ እንዲታወቅ ሙሉውን አድራሻ ይጻፉ።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||
msgstr "https:// ን ጨምሮ ሙሉውን አድራሻ ይፃፉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Writing"
|
||
msgstr "አጻጻፍ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "X (Twitter)"
|
||
msgstr "ኤክስ (ትዊተር)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "xAI Grok"
|
||
msgstr "xAI ግሮክ"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. One click exports your resume to PDF, with your formatting and styling intact."
|
||
msgstr "አዎ። አንድ ጠቅታ የስራ ልምድ ማስረጃዎን ቅርጸቱና ቅጡ ሳይለወጥ ወደ PDF ይልካል።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. Pick your language on the settings page, or with the language switcher in the top right corner. If your language is missing, or the existing translation could be better, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
|
||
msgstr "አዎ። ቋንቋዎን በቅንብሮች ገጽ ላይ ወይም በላይኛው ቀኝ ጥግ ባለው የቋንቋ መቀየሪያ ይምረጡ። ቋንቋዎ ከሌለ፣ ወይም ያለው ትርጉም ሊሻሻል የሚችል ከሆነ፣ <0>በ Crowdin ላይ ለትርጉሞቹ አስተዋጽኦ ማበርከት<1> (በአዲስ ትር ይከፈታል)</1></0> ይችላሉ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. Reactive Resume is free to use, with no hidden costs, premium tiers, or subscription fees. It's open source, and it will stay free."
|
||
msgstr "አዎ። Reactive Resume ለመጠቀም ነፃ ነው፤ ስውር ወጪዎች፣ የፕሪሚየም እርከኖች ወይም የደንበኝነት ክፍያዎች የሉም። ክፍት ምንጭ ነው፣ ነፃም ሆኖ ይቀጥላል።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "You can also sign in with your username."
|
||
msgstr "በተጠቃሚ ስምዎም መግባት ይችላሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
|
||
msgstr "ከመጠናቀቁ በፊት መግባቱን ሰርዘዋል።"
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
|
||
msgstr "ያልተቀመጡ ለውጦች አሉዎት።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||
msgstr "ወደ ውህደት ገጽ ይወሰዳሉ። የመረጥከው ፋይል አይመጣም።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "You've got mail!"
|
||
msgstr "ኢሜል መደብ ገባህ!"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your account has been deleted."
|
||
msgstr "መለያዎ ተሰርዟል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
|
||
msgstr "የAI አቅራቢዎ ሊደረስበት አልቻለም። ቅንብሮቹን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
|
||
msgstr "API ቁልፎት ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your body text is very small."
|
||
msgstr "የሰውነትዎ ጽሑፍ በጣም ትንሽ ነው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
|
||
msgstr "ነጥቦችዎ ባልተለመዱ ፊደላት ተስለዋል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||
msgstr "ለውጦችዎ በራስ-ሰር ይቀመጣሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your contact details are not on the first page."
|
||
msgstr "የመገኛ ዝርዝሮችዎ በመጀመሪያው ገጽ ላይ የሉም።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your data has been exported."
|
||
msgstr "ውሂብዎ ወደ ውጭ ተልኳል።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
|
||
msgstr "መረጃዎ ደህና ይጠበቃል፣ ለማንም አይጋለጥም እና አይሸጥም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Your data is stored securely and never shared with third parties. If you want full control over it, you can self-host Reactive Resume on your own servers."
|
||
msgstr "ውሂብዎ በአስተማማኝ ሁኔታ ይቀመጣል፤ ለሦስተኛ ወገኖችም ፈጽሞ አይጋራም። በእሱ ላይ ሙሉ ቁጥጥር ከፈለጉ Reactive Resume ን በራስዎ አገልጋዮች ላይ ማስተናገድ ይችላሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your dates are written several different ways."
|
||
msgstr "ቀኖችዎ በተለያዩ መንገዶች ተጽፈዋል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
|
||
msgstr "የኢሜል አድራሻዎ በተለያዩ የጽሁፍ ቁርጥራጮች ተከፋፍሏል።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
|
||
msgstr "የኢሜይል አድራሻዎ በአቅራቢው አልተረጋገጠም።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Your file stays here"
|
||
msgstr "ፋይልዎ እዚህ ይቆያል"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your headings look the same as your body text."
|
||
msgstr "ርዕሶችዎ ከዋናው ጽሁፍዎ ጋር ተመሳሳይ ይመስላሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Your latest changes could not be saved."
|
||
msgstr "የቅርብ ጊዜ ለውጦችዎ ሊቀመጡ አልቻሉም።"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
|
||
msgstr "የቀድሞ ቅጦችዎ ይህን የ Semantic CSS ረቂቅ እስኪያነቁ ድረስ በሥራ ላይ ይቆያሉ።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||
msgstr "መስመሮችዎ በጣም በጥብቅ የታሸጉ ናቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your margins are very narrow."
|
||
msgstr "ማርጂኖችዎ በጣም ጠባብ ናቸው።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||
msgstr "የገጽህ ህዳጎች በጣም ጠባብ ናቸው።"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎ ዳግም ተስተካክሏል። አሁን በአዲሱ የይለፍ ቃልዎ መግባት ይችላሉ።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been updated."
|
||
msgstr "የይለፍ ቃልዎ ተዘምኗል።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
|
||
msgstr "ስልክ ቁጥርዎ ባልተለመደ ቅርጽ ተጽፏል።"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Your profile has been updated."
|
||
msgstr "መገለጫዎ ተዘምኗል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been created."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ተፈጥሯል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Your resume has been deleted."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ተሰርዟል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been duplicated."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ተባዝቷል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Your resume has been imported."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ገብቷል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ወደተመረጠው ስሪት ተመልሷል።"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been updated."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ ተዘምኗል።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no email address."
|
||
msgstr "የስራ ሒሳብዎ ምንም ኢሜይል አድራሻ የለውም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no location."
|
||
msgstr "የስራ ልምድዎ ምንም ቦታ የለውም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no name."
|
||
msgstr "የሥራ ልምድዎ ስም የለውም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||
msgstr "የስራ ልምድዎ ስልክ ቁጥር የለውም።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||
msgstr "የስራ ልምድዎ ፎቶን ያካትታል።"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||
msgstr "የስራ ልምድዎ ምንም አይነት የስራ ልምድ አያሳይም።"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ \"I\" እና \"my\" ይጠቀማል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||
msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ የሕዝብ URL በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። የይለፍ ቃሉን ከሚያምኗቸው ሰዎች ጋር ብቻ ያጋሩ።"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Your support keeps the project free and open to everyone, now and later."
|
||
msgstr "ድጋፍዎ ፕሮጀክቱ አሁንም ወደፊትም ለሁሉም ነፃ እና ክፍት ሆኖ እንዲቀጥል ያደርጋል።"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "ዙም"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom in"
|
||
msgstr "አቅርብ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom level"
|
||
msgstr "የማጉላት ደረጃ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom out"
|
||
msgstr "አጉር"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "ዙሉ"
|