mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Amruth Pillai
f29b92e2fb
Rewrites the landing page, in-app microcopy, and public docs, then fixes what the rewrite exposed: stale template counts, a broken quickstart anchor, out-of-sync FAQ structured data, dead error-hint branches in the MCP tools, and wrong-sense translations across all 53 locales. Adds GLOSSARY.md so translators get the right sense of the ambiguous UI terms.
6572 lines
238 KiB
Gettext
6572 lines
238 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: it\n"
|
||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 07:41\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Italian\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: application.role
|
||
#. placeholder {0}: current.role
|
||
#. placeholder {1}: application.company
|
||
#. placeholder {1}: current.company
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "\"{0} · {1}\" e tutta la sua cronologia verranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "(opens in new tab)"
|
||
msgstr "(apre in una nuova scheda)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: section.items.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# elemento} other {# elementi}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.roles.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# ruolo} other {# ruoli}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.total
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} applications tracked"
|
||
msgstr "{0} candidature monitorate"
|
||
|
||
#. Character count readout for the rich-text editor
|
||
#. placeholder {0}: state.characterCount
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "{0} characters"
|
||
msgstr "{0} caratteri"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
|
||
msgstr "{0} controlli applicabili superati su {1}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: category.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
|
||
msgstr "{0} controlli applicabili superati su {1}."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
|
||
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} terms found"
|
||
msgstr "{0} termini trovati su {1}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} ready to import"
|
||
msgstr "{0} pronti per l'importazione"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.rejected
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} rejected"
|
||
msgstr "{0} rifiutate"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} skipped"
|
||
msgstr "{0} saltati"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: parsed.skipped
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} skipped (missing company/role)"
|
||
msgstr "{0} saltati (azienda/ruolo mancanti)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: findings.length
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} to fix"
|
||
msgstr "{0} da correggere"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
|
||
msgstr "{column, plural, one {# colonna} other {# colonne}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# errore} other {# errori}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# nota} other {# note}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# avviso} other {# avvisi}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "{label} over the last 30 days"
|
||
msgstr "{label} negli ultimi 30 giorni"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||
msgstr "{passedRules} di {totalRules} controlli superati"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||
msgstr "{sectionTitle} · Articolo {itemNumber}"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
|
||
msgstr "<0>Finalmente,</0><1>un generatore di curriculum gratuito e open source</1>"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgctxt "Home page FAQ section heading with each word visually separated into individual spans"
|
||
msgid "<0>Frequently</0><1>Asked</1><2>Questions</2>"
|
||
msgstr "<0>Domande</0><1>Più</1><2>Frequenti</2>"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
|
||
msgstr "<0>Grazie per aver scelto Reactive Resume. Sviluppo questa app soprattutto nel tempo libero, con l'aiuto di collaboratori open source di tutto il mondo.</0><1>Se ti è stata utile e vuoi che resti gratuita e aperta a tutti, valuta una donazione. Qualsiasi importo aiuta.</1>"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 month"
|
||
msgstr "1 mese"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 year"
|
||
msgstr "1 anno"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "15 Templates"
|
||
msgstr "15 modelli"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "3 months"
|
||
msgstr "3 mesi"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "6 months"
|
||
msgstr "6 mesi"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date is in the future."
|
||
msgstr "Una data è nel futuro."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range ends before it starts."
|
||
msgstr "Un intervallo di date finisce prima di iniziare."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
|
||
msgstr "Un intervallo di date è scritto in un formato che la maggior parte dei software non può leggere."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A font is referenced but not embedded."
|
||
msgstr "Un font è referenziato ma non incorporato."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "Un generatore di curriculum gratuito e open source che rende facile creare, aggiornare e condividere il tuo curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
|
||
msgstr "Un promemoria gentile per il recruiter"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
|
||
msgstr "Uno spazio a tutta altezza divide questa pagina in due colonne."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
|
||
msgstr "Un'interruzione non è un problema. Aggiungi una spiegazione di una riga se vuoi; molti curriculum efficaci semplicemente non lo fanno."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
|
||
msgstr "Un link punta a un indirizzo diverso da quello che mostra."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
|
||
msgid "A lot of people have written to me over the years about how Reactive Resume helped them, and I never get tired of reading those emails. If you have a story to share, write to me at <0>{email}</0>."
|
||
msgstr "Negli anni tante persone mi hanno scritto per raccontarmi come Reactive Resume le ha aiutate, e non mi stanco mai di leggere quelle email. Se hai una storia da raccontare, scrivimi a <0>{email}</0>."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
|
||
msgstr "Una data numerica si legge in modo diverso a seconda del paese."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A page is rotated."
|
||
msgstr "Una pagina è ruotata."
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
msgstr "Un progetto appassionato di <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "A range of designs to choose from, with more on the way."
|
||
msgstr "Una varietà di design tra cui scegliere, e altri in arrivo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
|
||
msgstr "Un curriculum impaginato per un lettore umano, con foto, intestazioni e colonne"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
|
||
msgstr "Un'esportazione su una sola colonna conserva ogni informazione. È nelle colonne e nelle immagini che le informazioni si perdono."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A stretch"
|
||
msgstr "Una sfida"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A web address is written without https://."
|
||
msgstr "Un indirizzo web è scritto senza https://."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Access your resumes and data programmatically using the API."
|
||
msgstr "Accedi in modo programmatico ai tuoi curriculum e ai tuoi dati usando l'API."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Account"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Account menu"
|
||
msgstr "Menu dell'account"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Azioni"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Activate Semantic CSS"
|
||
msgstr "Attiva il CSS semantico"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Actual size (100%)"
|
||
msgstr "Dimensioni reali (100%)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Aggiungi"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add a custom field"
|
||
msgstr "Aggiungi un campo personalizzato"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
|
||
msgstr "Aggiungi una posizione per cui ti stai candidando e collega il curriculum che hai inviato. Spostala sulla bacheca man mano che ricevi risposte."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add a keyword..."
|
||
msgstr "Aggiunga una parola chiave..."
|
||
|
||
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
msgid "Add a label to the URL"
|
||
msgstr "Aggiungi un'etichetta all'URL"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
|
||
msgid "Add a new award"
|
||
msgstr "Aggiungi un nuovo premio"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
|
||
msgid "Add a new certification"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova certificazione"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Add a new custom section"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova sezione personalizzata"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
|
||
msgid "Add a new education"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova formazione"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add a new experience"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova esperienza"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
|
||
msgid "Add a new interest"
|
||
msgstr "Aggiungi un nuovo interesse"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Add a new item"
|
||
msgstr "Aggiungi nuovo elemento"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
|
||
msgid "Add a new language"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova lingua"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
|
||
msgid "Add a new profile"
|
||
msgstr "Aggiungi un nuovo profilo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
|
||
msgid "Add a new project"
|
||
msgstr "Aggiungi un nuovo progetto"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
|
||
msgid "Add a new publication"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova pubblicazione"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
|
||
msgid "Add a new reference"
|
||
msgstr "Aggiungi un nuovo referente"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
|
||
msgid "Add a new skill"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova competenza"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Add a new volunteer experience"
|
||
msgstr "Aggiungi una nuova esperienza di volontariato"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a note…"
|
||
msgstr "Aggiungi una nota…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
|
||
msgstr "Aggiungi un periodo come \"Gennaio 2020 - Presente\" in modo che venga visualizzato nella tua sequenza temporale."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
|
||
msgstr "Aggiungi una sezione intitolata \"Istruzione\". Molti sistemi hanno un campo istruzione obbligatorio."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
|
||
msgstr "Aggiungi una sezione intitolata \"Esperienza\" o \"Esperienza lavorativa\". È il campo su cui la maggior parte dei sistemi si basa per il punteggio."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a tag and press Enter…"
|
||
msgstr "Aggiungi un tag e premi Invio…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||
msgstr "Aggiungi una voce o utilizza progetti e lavoro di volontariato per mostrare la cronologia equivalente."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||
msgstr "Aggiungi e testa un provider prima di avviare un thread dell'agente."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Add another layer of protection to your account."
|
||
msgstr "Aggiungi un ulteriore livello di protezione al tuo account."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add application"
|
||
msgstr "Aggiungi candidatura"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||
msgstr "Aggiungi almeno una città e un paese in modo che i ruoli possano essere abbinati alla tua regione."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add contact"
|
||
msgstr "Aggiungi contatto"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
|
||
msgstr "Aggiungi numeri dove li hai: volumi, percentuali, tempistiche, dimensioni del team."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add keyword"
|
||
msgstr "Aggiungi la parola chiave"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add link"
|
||
msgstr "Aggiungi collegamento"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
|
||
msgstr "Aggiungi più ruoli per mostrare la progressione di carriera nella stessa azienda."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one link that shows your work."
|
||
msgstr "Aggiungi un link che mostri il tuo lavoro."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
|
||
msgstr "Aggiungine uno con il prefisso internazionale; alcuni moduli di candidatura lo richiedono prima di poter inviare."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Add Page"
|
||
msgstr "Aggiungi pagina"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add Provider"
|
||
msgstr "Aggiungi fornitore"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add Role"
|
||
msgstr "Aggiungi ruolo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
|
||
msgstr "Aggiungi un po' di spazio bianco tra le sezioni così una persona può scorrerlo velocemente."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr "Aggiungi tag"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add to pipeline"
|
||
msgstr "Aggiungi alla pipeline"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
|
||
msgstr "Aggiungi due o tre righe in alto che descrivano cosa fai."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||
msgstr "Aggiungi il tuo nome completo in Nozioni di base."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||
msgstr "Adatta il curriculum per un ruolo che predilige il lavoro da remoto, valorizzando la comunicazione asincrona e l'autonomia."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Avanzato"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
|
||
msgstr "Consigli per chi lo legge. Niente di tutto ciò influisce sul punteggio."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "Afrikaans"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Against the job description"
|
||
msgstr "Rispetto all'annuncio di lavoro"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "Agente"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Agent ready"
|
||
msgstr "Agente pronto"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Agents"
|
||
msgstr "agenti"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "IA"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "La configurazione dell'agente AI non è attualmente disponibile. Riprova tra qualche istante."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "La configurazione dell'agente AI non è disponibile finché non vengono configurati REDIS_URL e ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "AI assistant"
|
||
msgstr "Assistente basato sull'intelligenza artificiale"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI provider"
|
||
msgstr "Provider AI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "La gestione del provider AI non è disponibile finché non vengono configurati REDIS_URL e ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
|
||
msgstr "La gestione del provider AI non è disponibile. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI Providers"
|
||
msgstr "Fornitori di IA"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
|
||
msgstr "I provider AI non sono disponibili finché ENCRYPTION_SECRET non è configurato."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
|
||
msgstr "I provider di intelligenza artificiale richiedono la configurazione di REDIS_URL e ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "Albanese"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Allow Public Access"
|
||
msgstr "Consenti accesso pubblico"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
|
||
msgstr "Quasi nessuno dei tuoi punti elenco riporta un numero."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Already covered"
|
||
msgstr "Già coperto"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Already have an account? <0/>"
|
||
msgstr "Hai già un account? <0/>"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "Amarico"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "An embedded font could not be read."
|
||
msgstr "Un font incorporato non è stato leggibile."
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
|
||
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto che ha impedito il caricamento di questa pagina. Puoi riprovare o tornare indietro."
|
||
|
||
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
|
||
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'importazione del tuo curriculum."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "And many more..."
|
||
msgstr "E molti altri..."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Answer in your own words"
|
||
msgstr "Rispondi con parole tue"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Anthropic Claude"
|
||
msgstr "Claude antropico"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Any tag"
|
||
msgstr "Qualsiasi tag"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
|
||
msgstr "Chiunque apra l'URL pubblico avrà bisogno di questa password."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the link can view and download the resume."
|
||
msgstr "Chiunque abbia il collegamento può visualizzare e scaricare il curriculum."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the public URL will be able to view and download your resume without a password."
|
||
msgstr "Chiunque abbia l'URL pubblico potrà visualizzare e scaricare il tuo curriculum senza password."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "API Access"
|
||
msgstr "Accesso API"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "Chiave API"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Keys"
|
||
msgstr "Chiavi API"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
|
||
msgstr "Le chiavi API vengono crittografate sul server e non vengono più visualizzate dopo il salvataggio."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Reference"
|
||
msgstr "Riferimento API"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "App"
|
||
msgstr "App"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
msgid "Application actions"
|
||
msgstr "Azioni candidatura"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application added to your pipeline."
|
||
msgstr "Candidatura aggiunta alla pipeline."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Application Copilot"
|
||
msgstr "Copilot candidature"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Application deleted."
|
||
msgstr "Candidatura eliminata."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Application Statistics"
|
||
msgstr "Statistiche dell'applicazione"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application updated."
|
||
msgstr "Candidatura aggiornata."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Candidature"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications over time"
|
||
msgstr "Candidature nel tempo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
|
||
msgstr "Candidature inviate a settimana (ultime 8 settimane)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Applied"
|
||
msgstr "Candidatura inviata"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Applied on"
|
||
msgstr "Candidatura inviata il"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Approva"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approved, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Approvato, in attesa dell'agente…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Archivia"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Archiviata"
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
|
||
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra di dialogo?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
|
||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa chiave API?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
|
||
msgstr "È sicuro di voler eliminare questa sezione personalizzata?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
|
||
msgstr "È sicuro di voler eliminare questo articolo?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
|
||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo curriculum?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
|
||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
|
||
msgstr "È sicuro di voler bloccare questo curriculum?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
|
||
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere la protezione tramite password?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
|
||
msgstr "È sicuro di voler resettare questa sezione?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Area of Study"
|
||
msgstr "Area di studio"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Artificial Intelligence"
|
||
msgstr "Intelligenza artificiale"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Ask anything about this resume"
|
||
msgstr "Chiedi qualsiasi cosa su questo curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Aspect Ratio"
|
||
msgstr "Proporzioni"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
|
||
msgstr "Atlas Cloud supporta Reactive Resume in qualità di sponsor del progetto. Se la tua azienda desidera sponsorizzare il progetto, invia un'e-mail a <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "ATS Check"
|
||
msgstr "Controllo ATS"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "ATS Checker"
|
||
msgstr "Controllo ATS"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
|
||
msgstr "Allega una lettera di presentazione (PDF)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a resume file (PDF)"
|
||
msgstr "Allega un file curriculum (PDF)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attach files"
|
||
msgstr "Allega i file"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Allegato"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment uploaded."
|
||
msgstr "Allegato caricato."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Autenticazione"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Auto-fill failed."
|
||
msgstr "Compilazione automatica non riuscita."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Available in multiple languages. If you want to help translate, head over to Crowdin."
|
||
msgstr "Disponibile in più lingue. Se vuoi dare una mano con le traduzioni, fai un salto su Crowdin."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
|
||
msgstr "Evita effetti marcati di spaziatura tra le lettere, quindi esporta di nuovo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
|
||
msgid "Awarder"
|
||
msgstr "Premiatore"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Awards"
|
||
msgstr "Premi"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "Azerbaigiano"
|
||
|
||
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Back to authentication settings"
|
||
msgstr "Torna alle impostazioni di autenticazione"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Back to resumes"
|
||
msgstr "Torna ai curriculum"
|
||
|
||
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
|
||
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Back to sign in"
|
||
msgstr "Torna all'accesso"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Colore di sfondo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Backup codes copied to clipboard."
|
||
msgstr "Codici di backup copiati negli appunti."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "URL di base"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Basics"
|
||
msgstr "Informazioni di base"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Bengalese"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
|
||
msgstr "Ideale per candidature, condivisione e stampa."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Blank draft"
|
||
msgstr "Bozza vuota"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Blocker"
|
||
msgstr "Bloccante"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Board"
|
||
msgstr "Bacheca"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Corpo"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Grassetto"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Radius"
|
||
msgstr "Raggio del bordo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Width"
|
||
msgstr "Larghezza del bordo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
|
||
msgstr "Suddividi il curriculum nelle sezioni consuete così può essere segmentato."
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
msgid "Build your own resume"
|
||
msgstr "Crea il tuo curriculum vitae"
|
||
|
||
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Builder Command Palette"
|
||
msgstr "Tavolo comandi del generatore"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bulgaro"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
|
||
msgstr "Eliminazione in blocco non riuscita. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk update failed. Please try again."
|
||
msgstr "Aggiornamento in blocco non riuscito. Riprova."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bullet List"
|
||
msgstr "Elenco puntato"
|
||
|
||
#. Tagline shown in app footer/about area
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
|
||
msgid "By the community, for the community."
|
||
msgstr "Dalla comunità, per la comunità."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Can I export my resume to PDF?"
|
||
msgstr "Posso esportare il mio curriculum in PDF?"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
|
||
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
|
||
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
|
||
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annulla"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
|
||
msgstr "Impossibile ripristinare; il curriculum è stato modificato dopo l'applicazione di questa modifica."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "Catalano"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Center Align"
|
||
msgstr "Allinea al centro"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Cerebras"
|
||
msgstr "Cervelli"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Certifications"
|
||
msgstr "Certificazioni"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr "Cambia lingua"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change language to…"
|
||
msgstr "Cambia lingua in…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Change the colors, fonts, and design to suit you."
|
||
msgstr "Cambia colori, caratteri e design come preferisci."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change theme to…"
|
||
msgstr "Cambia il tema in…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
|
||
msgstr "Hai cambiato idea? Rinomina il tuo curriculum in modo più descrittivo."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Changelog"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "Chiacchierata"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Check again"
|
||
msgstr "Controlla di nuovo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
|
||
msgstr "Controlla che il file esportato contenga tutto ciò che ti aspetti e che sia interamente testo selezionabile."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
|
||
msgstr "Controlla che cosa sfuggirebbe a un sistema di tracciamento dei candidati e aggiungi solo le parole chiave di cui sei sicuro."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to reset your password."
|
||
msgstr "Controlla la tua email per un link per reimpostare la password."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to verify your account."
|
||
msgstr "Controlla la tua email per un link per verificare il tuo account."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
|
||
msgstr "Controllato nel tuo browser. Il file non viene mai caricato."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking"
|
||
msgstr "Controllo"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking draft"
|
||
msgstr "Controllo della bozza"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Checking…"
|
||
msgstr "Controllo in corso…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "Cinese (semplificato)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||
msgstr "Cinese (tradizionale)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a model and resume draft."
|
||
msgstr "Scegli un modello e una bozza di curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Choose a PDF"
|
||
msgstr "Scegli un PDF"
|
||
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Choose a preset or custom shade."
|
||
msgstr "Scelga una tonalità preimpostata o personalizzata."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a resume"
|
||
msgstr "Scegli un curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
|
||
msgstr "Scegli tra PDF, DOCX, Markdown o JSON. Esporta il curriculum vitae e la lettera di presentazione separatamente, se disponibili."
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Cerchio"
|
||
|
||
#. Clear the highlight color
|
||
#. Clear the text color
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Cancella"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Clear filters"
|
||
msgstr "Cancella filtri"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Clear selection"
|
||
msgstr "Cancella selezione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Click here to select a file to import"
|
||
msgstr "Fai clic qui per selezionare un file da importare"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Close AI assistant"
|
||
msgstr "Chiudi assistente AI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Cohere"
|
||
msgstr "Coerenza"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Colonne"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||
msgstr "Le colonne comunemente confondono l'ordine in cui il testo viene letto. Impostalo su una singola colonna."
|
||
|
||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette"
|
||
msgstr "Tavolozza dei comandi"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette - {currentPage}"
|
||
msgstr "Tavolozza dei comandi - {currentPage}"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "Comunità"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Azienda"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Company / Role"
|
||
msgstr "Azienda / Ruolo"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Company A–Z"
|
||
msgstr "Azienda A–Z"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
|
||
msgstr "Confronta questo curriculum con l'URL di questo annuncio di lavoro e aggiorna le parole chiave senza esagerare."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Completely free, forever, no hidden costs."
|
||
msgstr "Completamente gratuito, per sempre, senza costi nascosti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
|
||
msgstr "Comprimi o rimuovi le immagini di grandi dimensioni per mantenere i caricamenti rapidi."
|
||
|
||
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
|
||
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Conferma"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to link a social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Connetti"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
|
||
msgstr "Collega il tuo provider AI per ottenere una revisione del testo. I controlli sopra non richiedono provider né account."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Collegato"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed"
|
||
msgstr "Connessione fallita"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed."
|
||
msgstr "Connessione non riuscita."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
|
||
msgstr "Connessione verificata. Il provider è pronto all'uso."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Contact details"
|
||
msgstr "Dati di contatto"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "Contatti"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Contenuto"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Content is laid out in a grid."
|
||
msgstr "Il contenuto è impaginato in una griglia."
|
||
|
||
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
|
||
#. Final action button after saving backup codes
|
||
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Continua"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off"
|
||
msgstr "Continua da dove avevi interrotto"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
|
||
msgstr "Riprendi da dove hai lasciato importando un curriculum creato in Reactive Resume o in un altro generatore di curriculum. I formati supportati sono PDF, Microsoft Word e i file JSON di Reactive Resume o di JSON Resume."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation copied."
|
||
msgstr "Conversazione copiata."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation JSON copied."
|
||
msgstr "Copia del JSON della conversazione."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Converted stylesheet draft"
|
||
msgstr "Bozza del foglio di stile convertito"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard."
|
||
msgstr "Copiato negli appunti."
|
||
|
||
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Copia"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
|
||
msgstr "Copia e conserva questi codici di backup nel caso perdessi il tuo dispositivo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy Backup Codes"
|
||
msgstr "Copia codici di backup"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy JSON"
|
||
msgstr "Copia JSON"
|
||
|
||
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy secret"
|
||
msgstr "Copia il segreto"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Copy stylesheet"
|
||
msgstr "Copia foglio di stile"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "Copia l'intera descrizione del lavoro dall'annuncio e incollala qui sotto. Compileremo i campi al posto tuo e conserveremo il testo insieme a questa candidatura per il punteggio di corrispondenza e la personalizzazione."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
|
||
msgstr "Copia il testo dal file esportato e leggilo per intero; correggi tutto ciò che finisce nel posto sbagliato."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
|
||
msgstr "Copia questa chiave segreta e usala nelle tue applicazioni per accedere ai tuoi dati."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Copy URL"
|
||
msgstr "Copia URL"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "Correggi l'anno o utilizza \"Presente\" per il lavoro in corso."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "Correggi l'anno, oppure scrivi \"Presente\" per un'attività in corso."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile generare il DOCX. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile generare il PDF. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile preparare il tuo curriculum per la stampa. Riprova."
|
||
|
||
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile raggiungere il provider AI. La preghiamo di riprovare."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Could not restore this patch."
|
||
msgstr "Impossibile ripristinare questa patch."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Could not set up two-factor authentication."
|
||
msgstr "Impossibile configurare l'autenticazione a due fattori."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify provider connection."
|
||
msgstr "Impossibile verificare la connessione al provider."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
|
||
msgstr "Impossibile verificare la connessione. Controllare la chiave API, il modello e l'URL di base."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile aggiungere la candidatura. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the application."
|
||
msgstr "Impossibile eliminare la candidatura."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
|
||
msgstr "Impossibile eliminare la voce della cronologia."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile spostare la candidatura. Riprova."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Couldn't save"
|
||
msgstr "Impossibile salvare"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save the note."
|
||
msgstr "Impossibile salvare la nota."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile salvare le modifiche. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't update the timeline entry."
|
||
msgstr "Impossibile aggiornare la voce della cronologia."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile caricare il file. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Count by source"
|
||
msgstr "Conteggio per fonte"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
|
||
msgstr "Conteggiata separatamente dal punteggio di lettura. La copertura non prevede nulla."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Cover letter"
|
||
msgstr "Lettera di presentazione"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Cover Letter"
|
||
msgstr "Lettera di presentazione"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Cover letter draft"
|
||
msgstr "Bozza lettera di presentazione"
|
||
|
||
#. Create API key dialog submit action
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Crea"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Create a copy tuned to this job"
|
||
msgstr "Crea una copia adattata a questo lavoro"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Create a new account"
|
||
msgstr "Crea un nuovo account"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Create a new API key"
|
||
msgstr "Crea una nuova chiave API"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Create a new award"
|
||
msgstr "Crea un nuovo premio"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Create a new certification"
|
||
msgstr "Crea una nuova certificazione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Create a new cover letter"
|
||
msgstr "Crea una nuova lettera di presentazione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Create a new custom section"
|
||
msgstr "Crea una nuova sezione personalizzata"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Create a new education"
|
||
msgstr "Crea una nuova formazione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Create a new experience"
|
||
msgstr "Crea una nuova esperienza"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Create a new interest"
|
||
msgstr "Crea un nuovo interesse"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Create a new language"
|
||
msgstr "Crea una nuova lingua"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Create a new profile"
|
||
msgstr "Crea un nuovo profilo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Create a new project"
|
||
msgstr "Crea un nuovo progetto"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Create a new publication"
|
||
msgstr "Crea una nuova pubblicazione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Create a new reference"
|
||
msgstr "Crea un nuovo referente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Create a new resume"
|
||
msgstr "Crea un nuovo curriculum"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Create a new skill"
|
||
msgstr "Crea una nuova competenza"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Create a new summary item"
|
||
msgstr "Crea un nuovo elemento di riepilogo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Create a new volunteer experience"
|
||
msgstr "Crea una nuova esperienza di volontariato"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create a Sample Resume"
|
||
msgstr "Crea un curriculum di esempio"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Create as many resumes as you want."
|
||
msgstr "Crea tutti i curriculum che vuoi."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Create from scratch"
|
||
msgstr "Creare da zero"
|
||
|
||
#. Call-to-action link from login page to account registration page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Create one now"
|
||
msgstr "Ne crei uno ora"
|
||
|
||
#. Accessible label for create-resume split button group
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create resume with options"
|
||
msgstr "Creare il curriculum con le opzioni"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Create, customize, and share your resume. Reactive Resume is open source, it doesn't track you, and it stays free."
|
||
msgstr "Crea, personalizza e condividi il tuo curriculum. Reactive Resume è open source, non ti traccia e resta gratuito."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Creato"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.name
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
|
||
msgstr "Creato \"{0}\" e collegato a questa candidatura."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Creating your API key..."
|
||
msgstr "Creazione della chiave API in corso..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Creating your resume..."
|
||
msgstr "Creazione del tuo curriculum in corso..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Crop picture"
|
||
msgstr "Immagine ritagliata"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "CSV data"
|
||
msgstr "Dati CSV"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Current Password"
|
||
msgstr "Password attuale"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Current stage"
|
||
msgstr "Fase attuale"
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Personalizzato"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Custom OAuth"
|
||
msgstr "OAuth personalizzato"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Sections"
|
||
msgstr "Sezioni personalizzate"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Stili personalizzati"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Ceco"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Danese"
|
||
|
||
#. Appearance theme option for dark mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Scuro"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Dark theme"
|
||
msgstr "Tema scuro"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Pannello di controllo"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Data Security"
|
||
msgstr "Sicurezza dei dati"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Date applied"
|
||
msgstr "Data candidatura"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Decrease indent"
|
||
msgstr "Diminuire la rientranza"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Decrease zoom"
|
||
msgstr "Diminuire lo zoom"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Deep check"
|
||
msgstr "Controllo approfondito"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "DeepSeek"
|
||
msgstr "Ricerca profonda"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "Titolo di studio"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
|
||
#. Passkey row action to remove the selected passkey
|
||
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
|
||
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Elimina"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Delete Account"
|
||
msgstr "Elimina account"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
|
||
msgstr "Eliminala. Le parole chiave nascoste sono considerate un tentativo deliberato di ingannare la ricerca."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "Elimina pagina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Delete picture"
|
||
msgstr "Cancellare l'immagine"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Delete provider"
|
||
msgstr "Elimina il fornitore"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Delete this agent thread?"
|
||
msgstr "Eliminare questa discussione dell'agente?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this application?"
|
||
msgstr "Eliminare questa candidatura?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this timeline entry?"
|
||
msgstr "Eliminare questa voce della cronologia?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete timeline entry"
|
||
msgstr "Elimina voce della cronologia"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.deleted
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Deleted {0} application(s)."
|
||
msgstr "Eliminate {0} candidature."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Deleting your account..."
|
||
msgstr "Eliminazione del tuo account in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Deleting your API key..."
|
||
msgstr "Eliminazione della chiave API in corso..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Deleting your resume..."
|
||
msgstr "Eliminazione del tuo curriculum in corso..."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Denied, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Rifiutato, in attesa dell'agente…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "Rifiuta"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Deploy it on your own servers using the Docker image."
|
||
msgstr "Installalo sui tuoi server con l'immagine Docker."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
|
||
msgstr "Descrivi ogni ruolo con punti elenco brevi. I paragrafi compatti sono più difficili da scorrere e da segmentare."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||
msgstr "Descrivi cosa hai fatto in modo che la voce fornisca parole chiave per la corrispondenza."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Descrizione"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "Design"
|
||
|
||
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Details from the provider:"
|
||
msgstr "Dettagli dal provider:"
|
||
|
||
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable 2FA"
|
||
msgstr "Disabilita l'autenticazione a due fattori"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Disabilita l'autenticazione a due fattori"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disabling two-factor authentication..."
|
||
msgstr "Disattivazione dell'autenticazione a due fattori..."
|
||
|
||
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Disconnetti"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Congedare"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentazione"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Documents sent"
|
||
msgstr "Documenti inviati"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Don't have an account? <0/>"
|
||
msgstr "Non hai un account? <0/>"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Donare"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Donate to Reactive Resume"
|
||
msgstr "Fai una donazione a Reactive Resume"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Donations pay for bug fixes, security updates, and the ordinary work of keeping the app running."
|
||
msgstr "Le donazioni pagano la correzione dei bug, gli aggiornamenti di sicurezza e il lavoro quotidiano che tiene in piedi l'app."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Completato"
|
||
|
||
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Download"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
|
||
msgstr "Scarica una copia di tutti i tuoi dati, inclusi il tuo profilo e ogni curriculum, in formato JSON."
|
||
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Download options"
|
||
msgstr "Opzioni di download"
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Download PDF"
|
||
msgstr "Scarica PDF"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Download"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a cover letter"
|
||
msgstr "Prepara una lettera di presentazione"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a follow-up"
|
||
msgstr "Prepara un follow-up"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Drafting failed."
|
||
msgstr "Creazione della bozza non riuscita."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
|
||
msgstr "Trascina e rilascia qui le sezioni per spostarle tra le colonne"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
|
||
msgstr "Trascina per riposizionare e usa il cursore per ingrandire prima di caricare."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
|
||
msgstr "Ometti i pronomi e parti dal verbo. È la convenzione nella maggior parte dei mercati."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to create a copy
|
||
#. Resume card dropdown action to create a copy
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Duplica"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Duplicate as AI draft"
|
||
msgstr "Duplica come bozza AI"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate Resume"
|
||
msgstr "Duplica curriculum"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
|
||
msgstr "Duplica il tuo curriculum per crearne uno nuovo, identico all'originale."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicating your resume..."
|
||
msgstr "Duplicazione del tuo curriculum in corso..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Olandese"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
|
||
msgstr "Le versioni precedenti vengono conservate; la cronologia delle operazioni annullate dal programmatore viene ripristinata."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Modificare"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit {chip}"
|
||
msgstr "Modifica {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit application"
|
||
msgstr "Modifica candidatura"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Edit color {0}"
|
||
msgstr "Modifica colore {0}"
|
||
|
||
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Edit content in fullscreen mode"
|
||
msgstr "Modifica dei contenuti in modalità fullscreen"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit date"
|
||
msgstr "Modifica data"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Edit declined"
|
||
msgstr "Modifica rifiutata"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
|
||
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Edit details"
|
||
msgstr "Modifica dettagli"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit keyword"
|
||
msgstr "Modifica la parola chiave"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Edit model"
|
||
msgstr "Modifica modello"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit note"
|
||
msgstr "Modifica nota"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
|
||
msgstr "Modificabile in Word, Google Docs e Pages."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
|
||
msgstr "La modifica è disabilitata finché non la sblocchi."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Editing keyword..."
|
||
msgstr "Modifica della parola chiave..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Formazione"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#. Label for email input on forgot-password form
|
||
#. Label for email input on registration form
|
||
#. Label for login identifier input that accepts email or username
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "Indirizzo email"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
|
||
msgstr "L'invio tramite e-mail non è configurato in questa istanza, pertanto la verifica è disabilitata."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
|
||
msgstr "Incorpora tutti i font durante l'esportazione, così i caratteri vengono mappati come previsto."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable 2FA"
|
||
msgstr "Abilita 2FA"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Enable editing"
|
||
msgstr "Abilita la modifica"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Abilita autenticazione a due fattori"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Abilitato"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Enabling password protection..."
|
||
msgstr "Attivazione della protezione tramite password..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enabling two-factor authentication…"
|
||
msgstr "Abilitazione dell'autenticazione a due fattori…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Inglese"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English (United Kingdom)"
|
||
msgstr "Inglese (Regno Unito)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Enter a name for your passkey."
|
||
msgstr "Inserisca un nome per la sua chiave d'accesso."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Enter a new password for your account"
|
||
msgstr "Inserisci una nuova password per il tuo account"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
|
||
msgstr "Inserisci uno dei tuoi codici di backup salvati per accedere al tuo account"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
|
||
msgstr "Inserisci la password che il proprietario del curriculum ha condiviso con te."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Enter the URL to link to"
|
||
msgstr "Inserisci l'URL a cui collegarti"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Enter the URL you want to link to:"
|
||
msgstr "Inserisci l'URL a cui vuoi collegarti:"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
|
||
msgstr "Inserisci il codice di verifica dalla tua app di autenticazione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
|
||
msgstr "Inserisci la password attuale e una nuova password per aggiornare il tuo account."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||
msgstr "Inserisci la password per confermare l'attivazione dell'autenticazione a due fattori. Una volta attiva, ti servirà un codice dalla tua app di autenticazione a ogni accesso."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
|
||
msgstr "Inserisci la tua password per disabilitare l'autenticazione a due fattori. Il tuo account sarà meno sicuro senza 2FA attiva."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Errore"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
|
||
msgstr "Ogni controllo è stato superato. "
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Every contribution helps, however small.<0/>Thank you for your support!"
|
||
msgstr "Ogni contributo aiuta, anche il più piccolo.<0/>Grazie per il tuo sostegno!"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
|
||
msgid "Every template has a different look, so pick the one that fits how you want to come across. Reactive Resume has 15 of them right now, with more on the way."
|
||
msgstr "Ogni modello ha un aspetto diverso, quindi scegli quello che si adatta all'immagine che vuoi dare. Reactive Resume ne ha 15 al momento, e altri sono in arrivo."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Exit focus mode"
|
||
msgstr "Esci dalla modalità di messa a fuoco"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Exit Fullscreen"
|
||
msgstr "Esci dalla modalità a schermo intero"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Experience"
|
||
msgstr "Esperienza"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Expires in"
|
||
msgstr "Scade tra"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Expires on {0}"
|
||
msgstr "Scade il {0}"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Esporta"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr "Esporta dati"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
|
||
msgstr "Esporta dal documento originale invece di scansionarlo o farne uno screenshot."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Export my data"
|
||
msgstr "Esporta i miei dati"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Export PNG"
|
||
msgstr "Esporta PNG"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
|
||
msgstr "Esporta il curriculum come PDF di testo anziché come immagine o scansione."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Export your resume to PDF in one click, with no waiting."
|
||
msgstr "Esporta il tuo curriculum in PDF con un clic, senza attese."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Exported pipeline-flow.png"
|
||
msgstr "pipeline-flow.png esportato"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Non riuscito"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to archive thread."
|
||
msgstr "Impossibile archiviare la discussione."
|
||
|
||
#. Fallback toast when creating an API key fails
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Failed to create API key. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile creare una chiave API. La preghiamo di riprovare."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Failed to create your account. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile creare il suo account. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Non è stato possibile eliminare la chiave d'accesso. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to delete provider."
|
||
msgstr "Impossibile eliminare il provider."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting an API key fails
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile eliminare la chiave API. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to delete thread."
|
||
msgstr "Impossibile eliminare il thread."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account deletion fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
|
||
msgstr "Non è stato possibile eliminare il suo account. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile disattivare l'autenticazione a due fattori. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile abilitare l'autenticazione a due fattori. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when data export fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to export your data. Please try again."
|
||
msgstr "Esportazione dei dati non riuscita. Riprova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to link provider. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile collegare il fornitore. La preghiamo di riprovare."
|
||
|
||
#. Fallback toast when passkey registration fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile registrare la chiave d'accesso. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile rinominare la passkey. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to request email change. Please try again."
|
||
msgstr "La richiesta di modifica dell'e-mail è fallita. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resending account verification email fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile inviare nuovamente l'e-mail di verifica. La preghiamo di riprovare."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
|
||
msgstr "La reimpostazione della password non è riuscita. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Failed to review this resume."
|
||
msgstr "Impossibile revisionare questo curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to save AI provider."
|
||
msgstr "Impossibile salvare il provider di IA."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
|
||
msgstr "Non è stato possibile inviare l'e-mail di reimpostazione della password. La preghiamo di riprovare."
|
||
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Failed to sign in. Please try again."
|
||
msgstr "Accesso non riuscito. Riprova."
|
||
|
||
#. Fallback toast when signing out fails
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Failed to sign out. Please try again."
|
||
msgstr "Non è stato possibile effettuare l'accesso. La preghiamo di riprovare."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Failed to start agent thread."
|
||
msgstr "Impossibile avviare il thread dell'agente."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Failed to start the AI assistant."
|
||
msgstr "Impossibile avviare l'assistente IA."
|
||
|
||
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile scollegare il provider. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to update provider."
|
||
msgstr "Impossibile aggiornare il provider."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to update thread settings."
|
||
msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni della discussione."
|
||
|
||
#. Fallback toast when changing account password fails
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Failed to update your password. Please try again."
|
||
msgstr "L'aggiornamento della password non è riuscito. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when updating profile details fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
|
||
msgstr "Non è riuscito ad aggiornare il suo profilo. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to upload attachment."
|
||
msgstr "Impossibile caricare l'allegato."
|
||
|
||
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
|
||
msgstr "Non è riuscito a caricare l'immagine. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile verificare la password. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
|
||
msgstr "Impossibile verificare il suo codice di backup. Provi di nuovo."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
|
||
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
|
||
msgstr "Non è stato possibile verificare il suo codice. La preghiamo di riprovare."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Fatal error"
|
||
msgstr "Errore irreversibile"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Funzionalità"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "File"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Fill fields"
|
||
msgstr "Compila campi"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Filled in what we could from the posting."
|
||
msgstr "Abbiamo compilato ciò che potevamo dall'annuncio."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "Filtra per"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr "Filtra per tag"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
|
||
msgstr "Trova i punti elenco più deboli e riscrivili con risultati più solidi, numeri, portata e verbi più incisivi."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Finlandese"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Fireworks"
|
||
msgstr "fuochi d'artificio"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Fit to view"
|
||
msgstr "Adatto alla visione"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
|
||
msgstr "Appiattisci il modulo così il testo diventa parte della pagina."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Flexibility"
|
||
msgstr "Flessibilità"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Fluency"
|
||
msgstr "Fluenza"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up"
|
||
msgstr "Sollecito"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up date"
|
||
msgstr "Data follow-up"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Follow-up draft"
|
||
msgstr "Bozza follow-up"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up note"
|
||
msgstr "Nota follow-up"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "Famiglia font"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Dimensioni carattere"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Peso del font"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weights"
|
||
msgstr "Pesi del font"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
|
||
msgstr "Per esempio, annota a quali aziende hai inviato questo curriculum, o i link agli annunci di lavoro."
|
||
|
||
#. Link label to password reset page from login form
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Forgot Password?"
|
||
msgstr "Password dimenticata?"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "Hai dimenticato la password?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Formato"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Format stylesheet"
|
||
msgstr "Formato foglio di stile"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "Gratuito"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Free-form"
|
||
msgstr "Forma libera"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Francese"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "From your resume and the posting"
|
||
msgstr "Dal tuo curriculum e dall'annuncio"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Full resume data for backup or import."
|
||
msgstr "Dati completi del curriculum per backup o importazione."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "Larghezza completa"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "A schermo intero"
|
||
|
||
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen Editor"
|
||
msgstr "Editor a schermo intero"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Gaps:"
|
||
msgstr "Lacune:"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Generate a random name"
|
||
msgstr "Genera un nome casuale"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Generating your PDF..."
|
||
msgstr "Generazione del PDF in corso..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Tedesco"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr "Per iniziare"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "Assegna a ogni ruolo un periodo, come \"Gen 2020 - Presente\", così la tua cronologia può essere ricostruita."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role and qualification a date range."
|
||
msgstr "Assegna a ogni ruolo e qualifica un intervallo di date."
|
||
|
||
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Go Back"
|
||
msgstr "Torna indietro"
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "Go home"
|
||
msgstr "Vai a casa"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Go to dashboard"
|
||
msgstr "Vai alla dashboard"
|
||
|
||
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Go to resumes dashboard"
|
||
msgstr "Vai alla dashboard dei curriculum"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Go to…"
|
||
msgstr "Vai a…"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for Google social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Google"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Google Gemini"
|
||
msgstr "Google Gemini"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "gpt-4.1"
|
||
msgstr "gpt-4.1"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "Voto"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Greco"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Griglia"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Groq"
|
||
msgstr "Groq"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Grow the Team"
|
||
msgstr "Amplia il team"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Titolo"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Titolo 1"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "Titolo 2"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "Titolo 3"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 4"
|
||
msgstr "Titolo 4"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 5"
|
||
msgstr "Titolo 5"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 6"
|
||
msgstr "Titolo 6"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Headline"
|
||
msgstr "Intestazione"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Ebraico"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Help me bring more experienced contributors on board, so the work doesn't rest on one maintainer."
|
||
msgstr "Aiutami a coinvolgere più collaboratori esperti, così il lavoro non ricade su un solo manutentore."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
msgid "Help translate the app to your language"
|
||
msgstr "Aiuta a tradurre l'app nella tua lingua"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Here's your new API key"
|
||
msgstr "Ecco la tua nuova chiave API"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Nascosto"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Nascondi"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Icons"
|
||
msgstr "Nascondi icone"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Link Underline"
|
||
msgstr "Nascondi il collegamento sottolineato"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that hides password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that hides the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Hide password"
|
||
msgstr "Nascondere la password"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Hide picture"
|
||
msgstr "Molte immagini"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Section Icons"
|
||
msgstr "Nascondi le icone della sezione"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "High impact"
|
||
msgstr "Impatto alto"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight"
|
||
msgstr "Evidenzia"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight Color"
|
||
msgstr "Colore di evidenziazione"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hindi"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Home"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "How do I share my resume?"
|
||
msgstr "Come posso condividere il mio curriculum?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "How do I use the API?"
|
||
msgstr "Come faccio a usare l'API?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "How is my data protected?"
|
||
msgstr "In che modo i miei dati sono protetti?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "https://gateway.example.com/v1"
|
||
msgstr "https://gateway.example.com/v1"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Ungherese"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Icona"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
|
||
msgstr "Se proviene da una scansione, è normale. Altrimenti rimuovilo; i recruiter lo interpretano come keyword stuffing."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Images cover most of the page."
|
||
msgstr "Le immagini coprono la maggior parte della pagina."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importazione"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import {0}"
|
||
msgstr "Importa {0}"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Import an existing resume"
|
||
msgstr "Importa un curriculum esistente"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import CSV"
|
||
msgstr "Importa CSV"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
|
||
msgstr "Importazione non riuscita. Controlla il CSV e riprova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import from CSV"
|
||
msgstr "Importa da CSV"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.imported
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Imported {0} application(s)."
|
||
msgstr "Importate {0} candidature."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
|
||
msgstr "L'importazione da PDF o Word richiede un provider di intelligenza artificiale connesso."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing your resume..."
|
||
msgstr "Importazione del tuo curriculum in corso..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing…"
|
||
msgstr "Importazione…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: suggestion.section
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "In {0}"
|
||
msgstr "In {0}"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Include resume header"
|
||
msgstr "Includi l'intestazione del CV"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Increase indent"
|
||
msgstr "Aumentare il rientro"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
|
||
msgstr "Aumenta l'interlinea così due righe non vengono unite in una."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||
msgstr "Aumentateli in modo che il contenuto rimanga all'interno dell'area di lettura affidabile."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Increase zoom"
|
||
msgstr "Aumento dello zoom"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "Indonesiano"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Informazioni"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Inline Code"
|
||
msgstr "Codice inline"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Insights"
|
||
msgstr "Approfondimenti"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "Analisi pagina {0} di {1}…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Instant Generation"
|
||
msgstr "Generazione istantanea"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "Integrazioni"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Interests"
|
||
msgstr "Interessi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Invalid AI provider configuration."
|
||
msgstr "Configurazione del provider AI non valida."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Is Reactive Resume available in multiple languages?"
|
||
msgstr "Reactive Resume è disponibile in più lingue?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Is Reactive Resume really free?"
|
||
msgstr "Reactive Resume è davvero gratuito?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Issuer"
|
||
msgstr "Emittente"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Italiano"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Corsivo"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Giapponese"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Lavoro"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job description"
|
||
msgstr "Descrizione del lavoro"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Job description (optional)"
|
||
msgstr "Annuncio di lavoro (facoltativo)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting"
|
||
msgstr "Annuncio di lavoro"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting link"
|
||
msgstr "Link dell'annuncio di lavoro"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Job search pipeline"
|
||
msgstr "Pipeline di ricerca lavoro"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "Lavoro"
|
||
|
||
#. Example full name placeholder on profile settings form
|
||
#. Example full name placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "John Doe"
|
||
msgstr "Sconosciuto"
|
||
|
||
#. Example username placeholder on profile settings form
|
||
#. Example username placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe"
|
||
msgstr "john.doe"
|
||
|
||
#. Example email placeholder for login identifier field
|
||
#. Example email placeholder on forgot-password form
|
||
#. Example email placeholder on profile settings form
|
||
#. Example email placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe@example.com"
|
||
msgstr "john.doe@example.com"
|
||
|
||
#. Import source option for standard JSON Resume format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "JSON Resume"
|
||
msgstr "Curriculum JSON"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Justify Align"
|
||
msgstr "Giustifica"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Kannada"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
|
||
msgstr "Usa un solo indirizzo, così il software non deve indovinare quale utilizzare."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
|
||
msgstr "Mantienilo sotto i 2,5 MB, di solito rimuovendo o riducendo le immagini."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
|
||
msgstr "Tieni qui le note private su questo curriculum. Nessun altro può vederle."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
|
||
msgstr "Mantieni il contenuto del curriculum come testo reale anziché come immagini di testo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
|
||
msgstr "Mantieni brevi le intestazioni ripetute, oppure eliminale. Si ripetono anche nel testo estratto."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
|
||
msgstr "Limitali a circa due righe, così chi legge velocemente riesce a finirli."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
|
||
msgstr "Limitati a due o tre famiglie. Ogni font in più è un'altra occasione perché uno venga mappato male."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Keep together"
|
||
msgstr "Restate uniti"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Chiave"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Parole chiave"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "Khmer"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Coreano"
|
||
|
||
#. Short field label for custom display text associated with a URL
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Etichetta"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Orizzontale"
|
||
|
||
#. Menu item that opens language selection submenu
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Lingua"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Lingue"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last downloaded on {0}"
|
||
msgstr "Ultimo download il {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Last updated"
|
||
msgstr "Ultimo aggiornamento"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Ultimo aggiornamento"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Last updated on {updatedAt}"
|
||
msgstr "Ultimo aggiornamento: {updatedAt}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last viewed on {0}"
|
||
msgstr "Ultima visualizzazione il {0}"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Lettone"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
|
||
msgstr "Disponi il testo orizzontalmente. I tratti ruotati vengono spesso persi o spostati."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Disposizione"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "Altre informazioni"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "Abbandona"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Leave at least half an inch around the page."
|
||
msgstr "Lascia almeno un centimetro e mezzo intorno alla pagina."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
|
||
msgstr "Lascia vuoto per ripristinare il titolo originale."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||
msgstr "Vuoi creare un fornitore di intelligenza artificiale?"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Left Align"
|
||
msgstr "Allinea a sinistra"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
|
||
msgstr "La lunghezza non è un difetto, e non esiste una regola universale di una sola pagina. Mantieni le pagine che si guadagnano il loro posto."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Lettera"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Livello"
|
||
|
||
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
|
||
#: src/components/level/display.tsx
|
||
msgid "Level {level} of 5"
|
||
msgstr "Livello {level} su 5"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
|
||
msgstr "Con licenza <0>MIT</0>."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
|
||
msgstr "Le legature possono far perdere lettere in parole come \"workflow\"."
|
||
|
||
#. Appearance theme option for light mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Chiaro"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Light theme"
|
||
msgstr "Tema chiaro"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
|
||
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Line {0}, column {1}"
|
||
msgstr "Riga {0}, colonna {1}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Line Height"
|
||
msgstr "Altezza linea"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
|
||
msgstr "Collega un Reactive Resume (consigliato)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "Collega un curriculum di Reactive Resume per usare la valutazione di idoneità e l'adattamento con l'AI."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
|
||
msgstr "Collega un curriculum e incolla la descrizione del lavoro (Modificare) per valutare la tua idoneità e personalizzare una copia."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Linked Reactive Resume"
|
||
msgstr "Reactive Resume collegato"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "LinkedIn, Referral…"
|
||
msgstr "LinkedIn, Referenza…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Linking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "Collegamento del tuo account {providerName} in corso..."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Lista"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
|
||
msgstr "Elenca gli strumenti e le tecnologie che usi. I recruiter cercano le competenze più di ogni altro campo."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Lituano"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "Caricamento dei provider di intelligenza artificiale. Riprova tra un attimo."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Loading applications…"
|
||
msgstr "Caricamento delle applicazioni…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Loading providers…"
|
||
msgstr "Caricamento dei provider…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Loading resumes…"
|
||
msgstr "Caricamento curriculum…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Loading threads…"
|
||
msgstr "Caricamento thread…"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Caricamento…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Località"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to prevent edits
|
||
#. Resume card dropdown action to prevent edits
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Blocca"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Long stretches are set in capitals."
|
||
msgstr "Lunghi tratti sono impostati in maiuscolo."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Long-term Sustainability"
|
||
msgstr "Sostenibilità a lungo termine"
|
||
|
||
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Lost access to your authenticator?"
|
||
msgstr "Hai perso l'accesso alla tua app di autenticazione?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Low impact"
|
||
msgstr "Impatto basso"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the primary content area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr "Principale"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Navigazione principale"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
|
||
msgstr "Rendi la sezione esperienza incentrata sui risultati ed elimina le responsabilità generiche."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make the visible text and the destination match."
|
||
msgstr "Fai corrispondere il testo visibile e la destinazione."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
|
||
msgstr "Rendili visibilmente più grandi, più marcati o in maiuscolo."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "Malese"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "Malayalam"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Many bullets start with the same phrase."
|
||
msgstr "Molti punti elenco iniziano con la stessa frase."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "Marathi"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Horizontal)"
|
||
msgstr "Margine (orizzontale)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Vertical)"
|
||
msgstr "Margine (verticale)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Mark rejected"
|
||
msgstr "Segna come rifiutata"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Match scoring failed."
|
||
msgstr "Valutazione della corrispondenza non riuscita."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Medium impact"
|
||
msgstr "Impatto medio"
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Microsoft Word"
|
||
msgstr "Microsoft Word"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Missing working resume"
|
||
msgstr "Mancanza di curriculum vitae"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Mistral AI"
|
||
msgstr "Intelligenza artificiale Mistral"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Modello"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "More than one email address appears."
|
||
msgstr "Compare più di un indirizzo email."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
|
||
msgstr "La maggior parte dei punti elenco inizia con parole di riempimento anziché con qualcosa che hai fatto."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most entries have no dates."
|
||
msgstr "La maggior parte delle voci non ha date."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||
msgstr "La maggior parte dei sistemi presenta i candidati tramite e-mail. "
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
|
||
msgstr "Sposta tutto il contenuto entro i margini della pagina ed esporta di nuovo."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||
msgstr "Spostalo nella colonna principale e mantieni la barra laterale per gli elenchi brevi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
|
||
msgstr "Sposta il contenuto reale nel corpo della pagina; alcuni software scartano i margini."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move section to another column or page"
|
||
msgstr "Spostare la sezione in un'altra colonna o pagina"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Move stage"
|
||
msgstr "Sposta fase"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move to"
|
||
msgstr "Sposta in"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
|
||
msgstr "Sposta email e numero di telefono all'inizio della prima pagina."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Moved to"
|
||
msgstr "Spostato in"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Multilingual"
|
||
msgstr "Multilingue"
|
||
|
||
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Must start with https://"
|
||
msgstr "Deve iniziare con https://"
|
||
|
||
#. Label for full name input on registration form
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nome"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
|
||
msgstr "Dai al curriculum il nome della posizione per cui ti candidi."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
|
||
msgstr "I nomi ti aiutano a distinguere le chiavi, quindi assegnale il nome dell'uso che ne farai."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
|
||
msgstr "I nomi ti aiutano a distinguere le chiavi d'accesso se ne registri più di una."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "Nepalese"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Rete"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Never expires"
|
||
msgstr "Non scade mai"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
|
||
msgstr "La registrazione di nuovi account è attualmente disattivata su questo server."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Application"
|
||
msgstr "Nuova applicazione"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "New features land regularly, so check back now and then."
|
||
msgstr "Nuove funzionalità arrivano di continuo, quindi torna a dare un'occhiata ogni tanto."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "Nuova riga"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Nuova pagina"
|
||
|
||
#. Label for new password input on reset-password form
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Nuova password"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "New Section"
|
||
msgstr "Nuova sezione"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "New tag…"
|
||
msgstr "Nuovo tag…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "New thread"
|
||
msgstr "Nuovo thread"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Thread"
|
||
msgstr "Nuovo thread"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "No ads and no trackers, so nothing gets in your way."
|
||
msgstr "Niente pubblicità e niente tracker, così nulla ti intralcia."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "No Advertising, No Tracking"
|
||
msgstr "Nessuna pubblicità, nessun tracciamento"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "No AI provider connected"
|
||
msgstr "Nessun provider di IA collegato"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "No applications match your filters."
|
||
msgstr "Nessuna candidatura corrisponde ai filtri."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
|
||
msgstr "Nessuna candidatura per ora. Aggiungine qualcuna per vedere il tuo funnel e i tassi di risposta."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No bullet lists were found."
|
||
msgstr "Non sono stati trovati elenchi puntati."
|
||
|
||
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "No commands match that search."
|
||
msgstr "Nessun comando corrisponde a questa ricerca."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No conventional section headings were found."
|
||
msgstr "Non sono state trovate intestazioni di sezione convenzionali."
|
||
|
||
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "No data was returned from the AI provider."
|
||
msgstr "Non sono stati restituiti dati dal fornitore di AI."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No dates were found."
|
||
msgstr "Non sono state trovate date."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No education section was found."
|
||
msgstr "Non è stata trovata una sezione istruzione."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No email address was found."
|
||
msgstr "Non è stato trovato alcun indirizzo email."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
|
||
msgstr "Nessuna riga sembra un titolo di lavoro abbinato a un datore di lavoro."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
|
||
msgstr "Nessuna regola di una sola pagina, né un font o un'interruzione di carriera trattati come un difetto."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "No passkeys registered yet."
|
||
msgstr "Non è ancora stata registrata alcuna chiave d'accesso."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No phone number was found."
|
||
msgstr "Non è stato trovato alcun numero di telefono."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
|
||
msgstr "Nessuna previsione su un eventuale rifiuto. Nessuno strumento può farlo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "No prior data"
|
||
msgstr "Nessun dato precedente"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
|
||
msgstr "Nessuna ripetizione dell'affermazione che la maggior parte dei curriculum viene scartata automaticamente."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "Nessun risultato trovato."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "No resume linked."
|
||
msgstr "Nessun curriculum collegato."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "No resumes match your search."
|
||
msgstr "Nessun curriculum corrisponde alla tua ricerca."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "No resumes yet."
|
||
msgstr "Ancora nessun curriculum."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "No saved versions yet."
|
||
msgstr "Nessuna versione salvata al momento."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No skills section was found."
|
||
msgstr "Non è stata trovata una sezione competenze."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No source data yet."
|
||
msgstr "Ancora nessun dato sorgente."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
|
||
msgstr "Non è stato possibile estrarre termini specifici da quell'annuncio di lavoro, quindi potrebbe essere per lo più testo generico. Incolla la sezione dei requisiti per un confronto più utile."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "No tested provider"
|
||
msgstr "Nessun fornitore segnalato"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No text could be read from this file."
|
||
msgstr "Non è stato possibile leggere alcun testo da questo file."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "No threads yet."
|
||
msgstr "Ancora nessuna discussione."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No work-experience section was found."
|
||
msgstr "Non è stata trovata una sezione esperienza lavorativa."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Norvegese"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "Non connesso"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Not evidenced in your resume"
|
||
msgstr "Non evidenziato nel tuo curriculum"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Not in your resume"
|
||
msgstr "Non presente nel tuo curriculum"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Not scored"
|
||
msgstr "Non valutato"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Not sure what to write?"
|
||
msgstr "Non sai cosa scrivere?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Nota"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Note"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
|
||
msgstr "Nulla indica un ruolo come in corso."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to fix here."
|
||
msgstr "Niente da correggere qui."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
|
||
msgstr "Niente da correggere. Le pagine restanti semplicemente non erano coperte da questo report."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to suggest."
|
||
msgstr "Niente da suggerire."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "Odia"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Ollama Cloud"
|
||
msgstr "Nuvola Ollam"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
|
||
msgstr "Una volta eliminata, la chiave non potrà più accedere ai tuoi dati. L'operazione non può essere annullata."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "One-Click Sign-In"
|
||
msgstr "Accesso con un clic"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Ongoing Maintenance"
|
||
msgstr "Manutenzione continua"
|
||
|
||
#. Helper note explaining the keep-together limitation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
|
||
msgstr "Si applica solo quando la sezione rientra in una singola pagina."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only one recognisable section heading was found."
|
||
msgstr "È stata trovata una sola intestazione di sezione riconoscibile."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
|
||
msgstr "Sono state controllate solo le prime {0} pagine, quindi questo report non copre l'intero file."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
|
||
msgstr "Vengono importate solo le prime {MAX_IMPORT} righe alla volta, lasciandone fuori {overflow}. Dividi il file per importare le altre."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only the first pages were checked."
|
||
msgstr "Sono state controllate solo le prime pagine."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to open the resume editor
|
||
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Apri"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Open AI agent"
|
||
msgstr "Apri agente AI"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Open AI assistant"
|
||
msgstr "Apri assistente AI"
|
||
|
||
#. Button label to open the user's default email app
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Open Email Client"
|
||
msgstr "Apri client email"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Open focus mode"
|
||
msgstr "Apri modalità focus"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Open in builder"
|
||
msgstr "Apri nel generatore"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Open Integrations Settings"
|
||
msgstr "Apra le Impostazioni delle integrazioni"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Open Source"
|
||
msgstr "Open Source"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
|
||
msgstr "Apri il file esportato e verifica di poter selezionare e copiare ogni sua parte."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenAI"
|
||
msgstr "OpenAI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenAI-compatible"
|
||
msgstr "Compatibile con OpenAI"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Opening the file…"
|
||
msgstr "Apertura del file…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenRouter"
|
||
msgstr "OpenRouter"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "opens in new tab"
|
||
msgstr "apre in una nuova scheda"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent"
|
||
msgstr "Nota facoltativa per l'agente"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent…"
|
||
msgstr "Nota facoltativa per l'agente…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
|
||
msgstr "Facoltativamente, quali termini di un annuncio di lavoro compaiono già."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Options for {title}"
|
||
msgstr "Opzioni per {title}"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
|
||
msgid "or continue with"
|
||
msgstr "o continua con"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Or upload a resume PDF"
|
||
msgstr "Oppure carica un PDF del curriculum"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Ordered List"
|
||
msgstr "Elenco numerato"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Organizzazione"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "out of 100"
|
||
msgstr "su 100"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Pagina"
|
||
|
||
#. Layout editor page label with 1-based page number
|
||
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
|
||
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Page {0}"
|
||
msgstr "Pagina {0}"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Paragrafo"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph and heading style"
|
||
msgstr "Stile di paragrafo e di intestazione"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for passkey sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Passkey"
|
||
msgstr "Passkey"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey deleted."
|
||
msgstr "Chiave d'accesso eliminata."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey registered."
|
||
msgstr "Chiave d'accesso registrata."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkeys"
|
||
msgstr "Passkeys"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Passkeys & 2FA"
|
||
msgstr "Passkey e 2FA"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for password input on login form
|
||
#. Label for password input on protected resume access form
|
||
#. Label for password input on registration form
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Password"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password cannot be empty."
|
||
msgstr "La password non può essere vuota."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Password Protection"
|
||
msgstr "Protezione tramite password"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been disabled."
|
||
msgstr "La protezione tramite password è stata disattivata."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been enabled."
|
||
msgstr "La protezione tramite password è stata attivata."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "Incolla un annuncio per vedere quali dei suoi termini compaiono già nel tuo curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
|
||
msgstr "Incolla righe o carica un .csv. Mappiamo colonne come Azienda, Ruolo, Fase, Data fase, Stipendio, Fonte e Tag."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste the full job description here…"
|
||
msgstr "Incolla qui l'intera descrizione del lavoro…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "Incolla l'annuncio per vedere quali dei suoi termini compaiono già nel tuo curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Pasting fills the fields automatically."
|
||
msgstr "Incollando, i campi vengono compilati automaticamente."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch applied"
|
||
msgstr "Patch applicata"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch conflicted"
|
||
msgstr "Patch in conflitto"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch failed"
|
||
msgstr "Patch non riuscita"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch pending"
|
||
msgstr "Patch in arrivo"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back"
|
||
msgstr "Patch annullata"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back."
|
||
msgstr "La patch è stata ripristinata."
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Periodo"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Perplexity"
|
||
msgstr "Perplessità"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "Persiano"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Telefono"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
|
||
msgstr "Scegli una conversazione dalla barra laterale, oppure avvia un nuovo thread per lavorare a una bozza."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
|
||
msgstr "Scegli un formato per il tuo curriculum o la lettera di presentazione."
|
||
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Pick an icon"
|
||
msgstr "Scegli un'icona"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Pick one format and use it everywhere."
|
||
msgstr "Scegli un formato e usalo ovunque."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "Immagine"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline flow"
|
||
msgstr "Flusso della pipeline"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline health across all applications"
|
||
msgstr "Stato della pipeline su tutte le candidature"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||
msgstr "Posizionalo su una pagina dal pannello Layout o nascondilo se intendi parcheggiarlo."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
|
||
msgstr "Testo semplice, per strumenti AI e modifiche rapide."
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Please support the project"
|
||
msgstr "Per favore, sostenete il progetto."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Please upload a PDF file."
|
||
msgstr "Carica un file PDF."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polacco"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Verticale"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||
msgstr "Portoghese (Brasile)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||
msgstr "Portoghese (Portogallo)"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posizione"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
|
||
msgstr "Preferisci un titolo convenzionale come \"Esperienza lavorativa\" o \"Istruzione\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
|
||
msgstr "Preferisci una colonna singola, oppure limita la colonna laterale a liste brevi e autonome."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Preferenze"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
|
||
msgstr "Prepara una modifica prudente che migliori la chiarezza senza cambiare la storia della mia carriera."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Preparing your resume for printing..."
|
||
msgstr "Preparazione del curriculum per la stampa..."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Presets"
|
||
msgstr "Preset"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
|
||
msgstr "Premi <0>{RETURN_KEY}</0> o <1>{COMMA_KEY}</1> per aggiungere o salvare la parola chiave corrente."
|
||
|
||
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
|
||
msgstr "Premere <0>Invio</0> per aprire"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Anteprima"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export fall back to base styles."
|
||
msgstr "L'anteprima e l'esportazione tornano agli stili di base."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
|
||
msgstr "L'anteprima e l'esportazione mantengono gli stili validi e ignorano quelli non validi."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "Colore primario"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
|
||
msgstr "Stampa o esporta il modulo in un PDF piatto prima di inviarlo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Proficiency"
|
||
msgstr "Competenza"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profilo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "Profili"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Progress Bar"
|
||
msgstr "Barra di avanzamento"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "Progetti"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Protect your resume with a password"
|
||
msgstr "Proteggi il tuo curriculum con una password"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Provider"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider connection verified."
|
||
msgstr "Connessione al provider verificata."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider model"
|
||
msgstr "Modello del fornitore"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Publications"
|
||
msgstr "Pubblicazioni"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Editore"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Put a password on your resume so only the people you give it to can read it."
|
||
msgstr "Metti una password sul tuo curriculum, così può leggerlo solo chi la riceve da te."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
|
||
msgstr "Metti un indirizzo email semplice vicino all'inizio della prima pagina. È ciò sotto cui la maggior parte dei sistemi ti archivia."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Raw JSON"
|
||
msgstr "JSON grezzo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
|
||
msgstr "Esporta di nuovo da un layout a colonna singola, poi copia il testo e controlla che si legga dall'alto in basso."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
|
||
msgstr "Esporta di nuovo dal documento originale anziché convertire da un altro formato."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
|
||
msgstr "Esporta di nuovo dal documento originale con i font incorporati correttamente."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
|
||
msgstr "Esporta di nuovo usando un normale font TrueType o OpenType."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "Esporta di nuovo con i font incorporati e controlla che il testo si copi in modo pulito."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "Esporta di nuovo con i font incorporati, poi apri il file e controlla che il testo si copi in modo pulito."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Re-score"
|
||
msgstr "Ricalcola punteggio"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
|
||
msgstr "Reactive Resume - Vai alla homepage"
|
||
|
||
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume (JSON)"
|
||
msgstr "Reactive Resume (JSON)"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume gets better because people give it their time. Contributors on GitHub build the features and fix the bugs, translators on Crowdin make it readable in other languages, and donors help keep development going. This project owes its progress to all of them."
|
||
msgstr "Reactive Resume migliora perché c'è chi gli dedica il proprio tempo. I collaboratori su GitHub sviluppano le funzionalità e correggono i bug, i traduttori su Crowdin lo rendono leggibile in altre lingue e i donatori aiutano a mandare avanti lo sviluppo. Questo progetto deve a tutti loro i suoi progressi."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is a free and open-source project, maintained by me and a community of contributors. Your donations cover the running costs and keep development going."
|
||
msgstr "Reactive Resume è un progetto gratuito e open source, mantenuto da me e da una comunità di collaboratori. Le tue donazioni coprono i costi di gestione e mandano avanti lo sviluppo."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is a free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "Reactive Resume è un generatore di curriculum gratuito e open source che rende facile creare, aggiornare e condividere il tuo curriculum."
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
|
||
msgstr "Reactive Resume è gratuito e open source. Se ti è stato utile, considera la possibilità di fare una donazione."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is open source, private, and free. It shows no ads, doesn't track what you do, and doesn't lock features behind a paywall."
|
||
msgstr "Reactive Resume è open source, riservato e gratuito. Non mostra pubblicità, non traccia quello che fai e non blocca funzionalità dietro a un abbonamento."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume stays free, open-source, and independent because companies choose to support the work behind it. Their sponsorship helps fund hosting, maintenance, and continued development for the community."
|
||
msgstr "Reactive Resume rimane gratuito, open-source e indipendente perché le aziende scelgono di supportare il lavoro che c'è dietro. La loro sponsorizzazione contribuisce a finanziare l'hosting, la manutenzione e lo sviluppo continuo per la community."
|
||
|
||
#. App version label in footer; includes semantic version variable
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
msgstr "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
|
||
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
|
||
msgstr "Reactive Resume v4 (JSON)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read an attachment"
|
||
msgstr "Ha letto un allegato"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
|
||
msgstr "Leggi la guida \"Applicazione di stili personalizzati\"."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read the resume"
|
||
msgstr "Ha letto il curriculum"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Readability"
|
||
msgstr "Leggibilità"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Reading page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "Lettura pagina {0} di {1}…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Reading the posting…"
|
||
msgstr "Lettura dell'annuncio…"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate"
|
||
msgstr "Pronto per l'attivazione"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with errors"
|
||
msgstr "Pronto per l'attivazione, con errori"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with warnings"
|
||
msgstr "Pronto per l'attivazione con avvisi"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Destinatario"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Rettangolo"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle (Full Width)"
|
||
msgstr "Rettangolo (larghezza completa)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Rifare"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Redo stylesheet edit"
|
||
msgstr "Riesegui la modifica del foglio di stile"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Referenze"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
|
||
msgstr "Segnalato da…, aspetti da evidenziare, ecc."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Register New Device"
|
||
msgstr "Registra un nuovo dispositivo"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Remember your password? <0/>"
|
||
msgstr "Ricordi la tua password? <0/>"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
|
||
msgstr "Da remoto, ibrido, una città…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Rimuovi"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Remove {chip}"
|
||
msgstr "Rimuovere {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove contact"
|
||
msgstr "Rimuovi contatto"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Remove custom field"
|
||
msgstr "Rimuovi campo personalizzato"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Remove file"
|
||
msgstr "Rimuovi file"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Remove link"
|
||
msgstr "Rimuovi il collegamento"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Remove Password"
|
||
msgstr "Rimuovi password"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "Rimuovi tag"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Removing password protection..."
|
||
msgstr "Rimozione della protezione tramite password..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Rinomina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
|
||
msgstr "Converte il tuo curriculum attuale in PDF ed esegue il controllo completo del file nel tuo browser. Non viene caricato nulla."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Reorder"
|
||
msgstr "Riordina"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Reorder custom field"
|
||
msgstr "Riordina il campo personalizzato"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
|
||
msgstr "Ripetuti molto più spesso di quanto li usi lo stesso annuncio: {0}. I recruiter se ne accorgono."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
|
||
msgstr "Sostituisci i font a icone con testo semplice, poi esporta di nuovo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
|
||
msgstr "Sostituisci le tabelle con paragrafi ed elenchi semplici. Le celle vengono estratte nell'ordine di archiviazione, non in quello di lettura."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Report a Bug"
|
||
msgstr "Segnala un bug"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Report an issue"
|
||
msgstr "Segnala un problema"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resend verification email"
|
||
msgstr "Invia di nuovo email di verifica"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resending verification email..."
|
||
msgstr "Invio dell'email di verifica in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
|
||
msgstr "Riserva il maiuscolo alle intestazioni brevi. Rallenta la lettura e può vanificare le ricerche sensibili alle maiuscole."
|
||
|
||
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Ripristina"
|
||
|
||
#. Primary action button label on reset-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Reimposta password"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "Reimposta la tua password"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Resetting your password..."
|
||
msgstr "Reimpostazione della tua password in corso..."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Risorse"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Ripristinare"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore the resume to before this patch?"
|
||
msgstr "Ripristinare il curriculum allo stato precedente a questa patch?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Restore this version?"
|
||
msgstr "Ripristinare questa versione?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Curriculum"
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
|
||
msgid "Resume content"
|
||
msgstr "Contenuto del curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Resume edit"
|
||
msgstr "Modifica al curriculum"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Resume file"
|
||
msgstr "File curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Resume link copied to clipboard."
|
||
msgstr "Link del curriculum copiato negli appunti."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
|
||
msgid "Resume linked"
|
||
msgstr "Curriculum collegato"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Resume options"
|
||
msgstr "Opzioni di curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Resume patch"
|
||
msgstr "Patch del curriculum"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
|
||
msgstr "Modelli di curriculum per professioni e gusti diversi. Scegli quello che fa per te."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Resumes"
|
||
msgstr "Curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Riprova"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review edits"
|
||
msgstr "Rivedi le modifiche"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
|
||
msgstr "Rivedi il curriculum rispetto a un annuncio di lavoro e chiedimi conferma prima di cambiare qualcosa di cui non sei sicuro."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Review the writing with AI"
|
||
msgstr "Revisiona il testo con l'AI"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Review this edit"
|
||
msgstr "Rivedi questa modifica"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Reviewing…"
|
||
msgstr "Revisione in corso…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
|
||
msgstr "Riscrivi il riepilogo per un ruolo da senior engineering manager, e mantienilo specifico."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
|
||
msgstr "Riscrivi questo curriculum per un fondatore di startup che passa a un ruolo di product lead, e mostra l'impatto sul business."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Right Align"
|
||
msgstr "Allinea a destra"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Role (optional)"
|
||
msgstr "Ruolo (facoltativo)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Role / title"
|
||
msgstr "Ruolo / titolo"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Role A–Z"
|
||
msgstr "Ruolo A–Z"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Role Progression"
|
||
msgstr "Progressione di ruolo"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Rumeno"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Rotazione"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run again"
|
||
msgstr "Esegui di nuovo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Run AI review"
|
||
msgstr "Esegui revisione AI"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run deep check"
|
||
msgstr "Esegui controllo approfondito"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Running…"
|
||
msgstr "In esecuzione…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Russo"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Stipendio"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Salary range"
|
||
msgstr "Fascia salariale"
|
||
|
||
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Risparmiare"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save & Test Provider"
|
||
msgstr "Provider di salvataggio e test"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Save & Upload"
|
||
msgstr "Salva e carica"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
|
||
msgstr "Salva una copia non protetta, senza password e senza restrizioni sui permessi."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Salva modifiche"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "Salva le modifiche"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save model"
|
||
msgstr "Salva modello"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save the file with every page upright."
|
||
msgstr "Salva il file con ogni pagina orientata correttamente."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Salvato"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saving…"
|
||
msgstr "Salvataggio…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
|
||
msgstr "Scansiona il codice QR qui sotto con la tua app di autenticazione preferita. Puoi anche copiare il codice segreto qui sotto e incollarlo nella tua app."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "Scuola"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Score my fit"
|
||
msgstr "Valuta la mia idoneità"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Scoring your fit…"
|
||
msgstr "Valutazione della tua idoneità…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Ricerca"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Search applications…"
|
||
msgstr "Cerca candidature…"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette search input
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search commands"
|
||
msgstr "Comandi di ricerca"
|
||
|
||
#. Accessible label for icon picker search input
|
||
#. Placeholder text in icon picker search input
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Search for an icon"
|
||
msgstr "Cerca un'icona"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Search for…"
|
||
msgstr "Cerca…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Search resumes..."
|
||
msgstr "Cerca curriculum..."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Cerca..."
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on nested pages
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search…"
|
||
msgstr "Cerca…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Secret copied to clipboard."
|
||
msgstr "Segreto copiato negli appunti."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Section options"
|
||
msgstr "Opzioni della sezione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Section Type"
|
||
msgstr "Tipo di sezione"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Sezioni"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "See how this resume matches the posting"
|
||
msgstr "Vedi come questo curriculum corrisponde all'annuncio"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "See what an applicant tracking system can read from your resume. Runs in your browser."
|
||
msgstr "Scopri cosa un sistema di tracciamento dei candidati riesce a leggere dal tuo curriculum. Funziona nel tuo browser."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: app.company
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select {0}"
|
||
msgstr "Seleziona {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select a resume"
|
||
msgstr "Seleziona un curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Select a thread"
|
||
msgstr "Seleziona una discussione"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Seleziona tutto"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select an agent model"
|
||
msgstr "Seleziona un modello di agente"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
msgid "Select an AI provider"
|
||
msgstr "Seleziona un fornitore di IA"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "Seleziona..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "selected"
|
||
msgstr "selezionati"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Self-Host with Docker"
|
||
msgstr "Self-host con Docker"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Semantic CSS stylesheet"
|
||
msgstr "Foglio di stile CSS semantico"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send answer"
|
||
msgstr "Invia risposta"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr "Invia messaggio"
|
||
|
||
#. Primary action button label on forgot-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Send Password Reset Email"
|
||
msgstr "Invia email per reimpostare la password"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
|
||
msgstr "Invia il curriculum stesso anziché un contenitore portfolio."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Sending password reset email..."
|
||
msgstr "Invio dell'email per reimpostare la password in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "Invia il testo già estratto dal tuo PDF al provider AI che scegli qui sotto. Il file PDF in sé non viene mai caricato."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "Invia il testo già estratto dal tuo PDF, più l'annuncio di lavoro che hai incollato, al provider AI che scegli qui sotto. Il file PDF in sé non viene mai caricato."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Separatore"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "Serbo"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
|
||
msgstr "Imposta una password se vuoi che solo chi la conosce possa aprire l'URL pubblico."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr "Imposta password"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Set the document language when exporting."
|
||
msgstr "Imposta la lingua del documento durante l'esportazione."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Set up a provider"
|
||
msgstr "Configura un fornitore"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider"
|
||
msgstr "Configurare un provider di IA"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
|
||
msgstr "Configura un provider di intelligenza artificiale prima di avviare una discussione."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider first."
|
||
msgstr "Configura prima un provider AI."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
|
||
msgstr "Configura un provider di intelligenza artificiale per discutere di questo curriculum e applicare automaticamente le modifiche."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Impostazioni"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Setup Authenticator App"
|
||
msgstr "Configura app di autenticazione"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Shadow Width"
|
||
msgstr "Larghezza ombra"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Share it with a public URL, put a password on that URL, or download the PDF and send it yourself."
|
||
msgstr "Condividilo con un URL pubblico, metti una password su quell'URL, oppure scarica il PDF e invialo tu."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Share your resume with a public URL."
|
||
msgstr "Condividi il tuo curriculum con un URL pubblico."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Shareable Links"
|
||
msgstr "Link condivisibili"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "Condivisione"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Mostra"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Show {0} more"
|
||
msgstr "Mostra altri {0}"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Show link in title"
|
||
msgstr "Mostra il link nel titolo"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Show password"
|
||
msgstr "Mostra la password"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Show picture"
|
||
msgstr "Mostra l'immagine"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
|
||
msgstr "Mostra la stessa intestazione della prima pagina anche nella lettera di presentazione."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rows.length
|
||
#. placeholder {1}: applications.length
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Showing {0} of {1}"
|
||
msgstr "Visualizzati {0} di {1}"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Sidebar"
|
||
msgstr "Barra laterale"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
|
||
msgid "Sidebar Width"
|
||
msgstr "Larghezza barra laterale"
|
||
|
||
#. Primary action button label on login form
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Accedi"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
|
||
msgstr "Accedi e collega il tuo provider AI per ottenere suggerimenti di riscrittura per i punti elenco deboli. I controlli sopra sono gratuiti e non richiedono account."
|
||
|
||
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
|
||
#. Call-to-action link from registration page to login page
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign in now"
|
||
msgstr "Accedi ora"
|
||
|
||
#. Title on the login page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in to your account"
|
||
msgstr "Accedi al tuo account"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Sign in with GitHub, Google or a custom OAuth provider."
|
||
msgstr "Accedi con GitHub, Google o un provider OAuth personalizzato."
|
||
|
||
#. User menu action to sign out of current account
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr "Esci"
|
||
|
||
#. Primary action button label on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Registrazione"
|
||
|
||
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Sign-in didn't complete"
|
||
msgstr "Accesso non completato"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Signing in..."
|
||
msgstr "Accesso in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Signing out..."
|
||
msgstr "Disconnessione in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Signing up..."
|
||
msgstr "Registrazione in corso..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
|
||
msgstr "Una singola colonna con un bordo sinistro color magenta; compatto ed efficiente per candidature di livello iniziale o tirocini."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
|
||
msgstr "Una singola colonna con un'intestazione superiore minimale e molto spazio bianco; pulito e moderno per designer o content creator."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
|
||
msgstr "Una singola colonna con barra laterale e griglia pulita; versatile per qualsiasi ruolo professionale o tecnico."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
|
||
msgstr "A colonna singola con intestazione in linea a tre colonne (posizione - organizzazione - periodo); compatta e adatta agli ATS, si adatta bene alle convenzioni asiatiche per i curriculum (CN/JP/KR)."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
|
||
msgstr "Impaginazione a colonna singola con intestazioni di sezione in maiuscolo e una linea superiore di colore primario su ogni pagina; ideale per curriculum di dirigenti, consulenti o startup."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
|
||
msgstr "Una singola colonna; curato e serio per posizioni senior o a livello enterprise."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Dimensione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "Competenze"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/route.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/route.tsx
|
||
msgid "Skip to main content"
|
||
msgstr "Salta al contenuto principale"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Slovacco"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Sloveno"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Slug"
|
||
msgstr "Slug"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||
msgstr "Alcuni sistemi di candidatura ne richiedono uno prima di poter inviare."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some bullets run long."
|
||
msgstr "Alcuni punti elenco sono troppo lunghi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some characters come out as question marks."
|
||
msgstr "Alcuni caratteri risultano come punti interrogativi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
|
||
msgstr "Alcuni controlli richiedono informazioni che questo file non contiene: contenuti di pagine che non è stato possibile ispezionare, o testo in una lingua che questi controlli non coprono. Non contano né come superati né come falliti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
|
||
msgstr "Alcuni glifi non hanno significato al di fuori di questo file."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some lines are stored out of reading order."
|
||
msgstr "Alcune righe sono memorizzate in un ordine diverso da quello di lettura."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||
msgstr "Alcuni parser gestiscono male le immagini e le foto sono sconsigliate in alcune regioni."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Some styles were ignored"
|
||
msgstr "Alcuni stili sono stati ignorati"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text falls outside the page."
|
||
msgstr "Del testo cade fuori dalla pagina."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text is rotated."
|
||
msgstr "Del testo è ruotato."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Something else…"
|
||
msgstr "Altro…"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "Qualcosa è andato storto"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
|
||
msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura di quel file. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
|
||
msgstr "Si è verificato un problema durante l'accesso. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Something went wrong. Please try again."
|
||
msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Ordina per"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Sort by…"
|
||
msgstr "Ordina per…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Fonte"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Source Code"
|
||
msgstr "Codice sorgente"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: operation.from
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Source: {0}"
|
||
msgstr "Fonte: {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Fonti"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Horizontal)"
|
||
msgstr "Spaziatura (orizzontale)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Vertical)"
|
||
msgstr "Spaziatura (verticale)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Spagnolo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
|
||
msgstr "Scrivi il mese per esteso o abbreviato, come in \"Mar 2022\"."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Sponsors"
|
||
msgstr "Sponsor"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Sponsorships"
|
||
msgstr "Sponsorizzazioni"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Quadrato"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Fase"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Stage date"
|
||
msgstr "Data fase"
|
||
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
|
||
msgstr "Metti una stella su GitHub (apre in una nuova scheda)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
|
||
msgstr "Metti una stella su GitHub, attualmente {0} stelle (apre in una nuova scheda)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Start a new thread"
|
||
msgstr "Avvia una nuova discussione"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start a thread"
|
||
msgstr "Avvia una discussione"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Start building your resume by giving it a name."
|
||
msgstr "Inizia a costruire il tuo curriculum dandogli un nome."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Start building your resume from scratch"
|
||
msgstr "Inizia a costruire il tuo curriculum da zero"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
|
||
msgstr "Inizia ognuno con un verbo concreto: costruito, guidato, ridotto, migrato."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Start new thread"
|
||
msgstr "Avvia una nuova discussione"
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Start on new page"
|
||
msgstr "Inizia su una nuova pagina"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start the resume with your name on its own line."
|
||
msgstr "Inizia il curriculum con il tuo nome su una riga a sé."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start thread"
|
||
msgstr "Avvia thread"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Statistiche"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Stay"
|
||
msgstr "Rimani"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "Sto ancora aspettando {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Stop generation"
|
||
msgstr "Interrompere la generazione"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Strengths"
|
||
msgstr "Punti di forza"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Strike"
|
||
msgstr "Barrato"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Strong fit"
|
||
msgstr "Ottima corrispondenza"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Stylesheet editor"
|
||
msgstr "Editor di fogli di stile"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Stylesheet has fatal errors"
|
||
msgstr "Il foglio di stile contiene errori irreversibili"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Subreddit"
|
||
msgstr "Subreddit"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Suggestions"
|
||
msgstr "Suggerimenti"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Riepilogo"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Support Reactive Resume"
|
||
msgstr "Supporta Reactive Resume"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Support the app by doing what you can!"
|
||
msgstr "Sostieni l'app facendo quello che puoi!"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||
msgstr "Scambia le date di inizio e di fine."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Svedese"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to dark theme"
|
||
msgstr "Passa al tema scuro"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to light theme"
|
||
msgstr "Passa al tema chiaro"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: templates[template].name
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Switched to the {0} template."
|
||
msgstr "Passato al modello {0}."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Synced changes made in another tab."
|
||
msgstr "Modifiche sincronizzate apportate in un'altra scheda."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabella"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tag"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
|
||
msgstr "I tag possono essere usati per categorizzare il tuo curriculum tramite parole chiave."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
|
||
msgstr "I tag danno al software un ordine di lettura esplicito. Attivali durante l'esportazione, se il tuo strumento lo offre."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailor my resume"
|
||
msgstr "Adatta il mio curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
|
||
msgstr "Adatta questo curriculum all'annuncio di lavoro per un product manager e metti in evidenza la titolarità della roadmap, la comunicazione con gli stakeholder e risultati di lancio misurabili."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailoring failed."
|
||
msgstr "Personalizzazione non riuscita."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Tamil"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "Telugu"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Modello"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Template Gallery"
|
||
msgstr "Galleria modelli"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Modelli"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Test"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
|
||
msgid "Testimonials"
|
||
msgstr "Testimonial"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "Test…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "Test… {elapsedSeconds}s"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Text alignment"
|
||
msgstr "Allineamento del testo"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Colore del testo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text is written one character at a time."
|
||
msgstr "Il testo è scritto un carattere alla volta."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text sits in the header or footer area."
|
||
msgstr "Il testo si trova nell'area di intestazione o piè di pagina."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Thai"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Thank you to our sponsors"
|
||
msgstr "Grazie ai nostri sponsor"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "That file could not be read as a PDF."
|
||
msgstr "Quel file non è stato leggibile come PDF."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
|
||
msgstr "Quel file non è un PDF. Esporta il tuo curriculum come PDF e riprova."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is too large to check in the browser."
|
||
msgstr "Quel file è troppo grande per essere controllato nel browser."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account is already linked to a different user."
|
||
msgstr "Quell'account del provider è già collegato a un altro utente."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
|
||
msgstr "Quell'account del provider usa un indirizzo email diverso da quello del tuo account."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
|
||
msgstr "Quel provider di accesso non è più disponibile su questo server."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "The agent needs your input."
|
||
msgstr "L'agente ha bisogno del tuo contributo."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
|
||
msgstr "La documentazione dell'API mostra come collegare Reactive Resume alle tue applicazioni. Copre gli endpoint, il formato delle richieste e l'autenticazione."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API key has been deleted."
|
||
msgstr "La chiave API è stata eliminata."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
|
||
msgstr "L'applicazione che ti ha inviato qui ha effettuato una richiesta di autorizzazione non valida."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
|
||
msgstr "I controlli sopra sono meccanici. Questo chiede a un modello linguistico cosa penserebbe un lettore dei tuoi punti elenco e suggerisce riscritture. Non produce alcun punteggio."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
|
||
msgstr "Il controllo approfondito non è riuscito a terminare. Riprova."
|
||
|
||
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
|
||
msgstr "Il file importato non ha potuto essere analizzato in un curriculum valido."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
|
||
msgstr "L'ordine in cui il testo è memorizzato differisce nettamente dall'ordine in cui si legge."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
|
||
msgstr "La pagina che stai cercando potrebbe essere stata spostata o non esistere più."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
|
||
msgstr "Le pagine sono immagini, senza testo dietro."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "The password you entered is incorrect"
|
||
msgstr "La password inserita non è corretta"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
|
||
msgstr "Il PDF viene letto da codice eseguito in questa scheda. Niente viene caricato, niente viene memorizzato e non serve alcun account. Apri pure la scheda rete del tuo browser e osserva, se vuoi."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
|
||
msgstr "Il provider non ha condiviso un indirizzo email, necessario per accedere."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
|
||
msgstr "Il provider ha rifiutato questo tentativo di accesso. Ricomincia."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
|
||
msgstr "Il provider ha restituito una revisione che non è stato possibile leggere. Riprova."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
|
||
msgstr "Non è stato possibile verificare la risposta del provider. Ricomincia."
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
|
||
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
|
||
msgstr "Impossibile aggiornare l'anteprima del curriculum. Viene ancora visualizzata l'ultima anteprima valida."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The same line repeats on every page."
|
||
msgstr "La stessa riga si ripete su ogni pagina."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
|
||
msgstr "Il punteggio è limitato a causa di un problema bloccante: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The text comes out unreadable."
|
||
msgstr "Il testo risulta illeggibile."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The top of the first page does not look like a name."
|
||
msgstr "La parte superiore della prima pagina non sembra un nome."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "The URL you entered is not valid."
|
||
msgstr "L'URL inserito non è valido."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
|
||
msgstr "Il curriculum vitae è stato eliminato. Questa discussione è in sola lettura."
|
||
|
||
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
|
||
msgstr "Quindi inserisci il codice a 6 cifre fornito dall'app per continuare."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is a gap between two dated roles."
|
||
msgstr "C'è un'interruzione tra due ruoli datati."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
|
||
msgstr "Non c'è alcun link a un profilo, portfolio o repository."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no summary paragraph."
|
||
msgstr "Non c'è un paragrafo di riepilogo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There was not enough information to run this check."
|
||
msgstr "Non c'erano informazioni sufficienti per eseguire questo controllo."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
|
||
msgstr "Questi controlli vengono eseguiti mentre scrivi e non escono mai dal tuo browser. Verificano se un software riesce a leggere il tuo curriculum, non quanto è scritto bene."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||
msgstr "Queste date non verranno lette correttamente."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thinking"
|
||
msgstr "Pensiero"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "This action cannot be undone."
|
||
msgstr "Questa azione non può essere annullata."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
|
||
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Tutti i tuoi dati verranno eliminati in modo permanente."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
|
||
msgstr "L'operazione non può essere annullata. Elimina i messaggi del thread e gli allegati caricati."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
|
||
msgstr "L'operazione non può essere annullata. Elimina i messaggi del thread e gli allegati caricati. Il curriculum di lavoro resta nella tua dashboard e puoi eliminarlo separatamente."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "This assistant could not be opened."
|
||
msgstr "Impossibile aprire questo assistente."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check does not apply to this file."
|
||
msgstr "Questo controllo non si applica a questo file."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check only runs on resumes written in English."
|
||
msgstr "Questo controllo viene eseguito solo su curriculum scritti in inglese."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
|
||
msgstr "Questo crea una nuova chiave API, che consente ad altri programmi di leggere e modificare i dati del tuo curriculum tramite l'API di Reactive Resume."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||
msgstr "Questa data non verrà letta correttamente."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "This edit request can no longer be answered."
|
||
msgstr "Non è più possibile rispondere a questa richiesta di modifica."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||
msgstr "Questo indirizzo email non verrà riconosciuto."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This entry has no dates."
|
||
msgstr "Questa voce non ha date."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "Questa voce verrà eliminata definitivamente. L'azione non può essere annullata."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
|
||
msgstr "Questa funzionalità richiede un provider di intelligenza artificiale connesso. Configuralo nelle impostazioni."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains form fields."
|
||
msgstr "Questo file contiene campi modulo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
|
||
msgstr "Questo file contiene testo che un lettore non può vedere, quindi alcune di queste corrispondenze potrebbero riguardarlo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains text drawn invisibly."
|
||
msgstr "Questo file contiene testo disegnato in modo invisibile."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains white-on-white text."
|
||
msgstr "Questo file contiene testo bianco su bianco."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file declares no language."
|
||
msgstr "Questo file non dichiara alcuna lingua."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file has no accessibility tags."
|
||
msgstr "Questo file non ha tag di accessibilità."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is encrypted."
|
||
msgstr "Questo file è crittografato."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is large for a resume."
|
||
msgstr "Questo file è grande per essere un curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is larger than many application forms accept."
|
||
msgstr "Questo file è più grande di quanto molti moduli di candidatura accettino."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses a lot of different fonts."
|
||
msgstr "Questo file usa molti font diversi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
|
||
msgstr "Questo file usa font Type 3, che contengono disegni anziché caratteri."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file's page contents could not be inspected in time."
|
||
msgstr "Non è stato possibile analizzare in tempo il contenuto delle pagine di questo file."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||
msgstr "Questa intestazione non è quella cercata dai parser."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
|
||
msgstr "Questo è un PDF Portfolio: la pagina visibile è solo una copertina."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||
msgstr "Questo è un nome adatto agli URL per il tuo curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
|
||
msgstr "Questo è un modulo XFA, quindi la maggior parte dei software legge solo il guscio vuoto."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is not a common resume page size."
|
||
msgstr "Questo non è un formato di pagina comune per un curriculum."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
|
||
msgstr "Questa chiave viene mostrata una sola volta. Copiala prima di chiudere questa finestra."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||
msgstr "A questo collegamento manca il protocollo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||
msgstr "Potrebbero essere necessari alcuni minuti, a seconda della risposta del provider IA. Non chiudere la finestra e non aggiornare la pagina."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
|
||
msgstr "Misura con quanta fedeltà un software riesce a estrarre il testo di questo file. Non prevede se una candidatura verrà rifiutata, e nessuno strumento può farlo. Il tuo file è stato letto in questo browser e non è mai stato caricato."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
|
||
msgstr "Questa pagina è in colonne, e il testo viene estratto in ordine sbagliato."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is very densely packed."
|
||
msgstr "Questa pagina è molto densamente riempita."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
|
||
msgstr "Questo PDF è protetto da password. Salva una copia non protetta e riprova."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period ends before it starts."
|
||
msgstr "Questo periodo finisce prima di iniziare."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period starts in the future."
|
||
msgstr "Questo periodo inizia nel futuro."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "This resume is locked"
|
||
msgstr "Questo curriculum è bloccato"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
|
||
msgstr "Questo curriculum è bloccato e non può essere aggiornato."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This resume is long."
|
||
msgstr "Questo curriculum è lungo."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "This resume is password protected"
|
||
msgstr "Questo curriculum è protetto da password"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume was updated by an AI agent."
|
||
msgstr "Questo curriculum è stato aggiornato da un agente di intelligenza artificiale."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
|
||
msgstr "Le impostazioni di condivisione di questo curriculum sono state modificate altrove."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
|
||
msgstr "Questa revisione è l'opinione di un modello linguistico sulla tua scrittura. Non cambia il punteggio qui sopra e può sbagliare. Consideralo un secondo parere, non un verdetto."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This role has no description."
|
||
msgstr "Questo ruolo non ha descrizione."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section has content but never appears."
|
||
msgstr "Questa sezione contiene contenuti ma non viene mai visualizzata."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section is split across columns."
|
||
msgstr "Questa sezione è suddivisa in colonne."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||
msgstr "Questa sezione si trova nella barra laterale."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
|
||
msgstr "Questo tentativo di accesso è scaduto o è già stato usato. Ricomincia."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||
msgstr "Questo passaggio è facoltativo, ma consigliato."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
|
||
msgstr "Questo thread è archiviato. Non puoi inviare nuovi messaggi."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only"
|
||
msgstr "Questa discussione è di sola lettura"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
|
||
msgstr "Questa discussione è in sola lettura perché il curriculum funzionante o il fornitore di intelligenza artificiale non sono disponibili."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "This will remove all items from this section."
|
||
msgstr "Questo rimuoverà tutti gli elementi da questa sezione."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
|
||
msgstr "Questa operazione annullerà questa patch e tutte le patch applicate successivamente."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Thread actions"
|
||
msgstr "Azioni del thread"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread archived."
|
||
msgstr "Discussione archiviata."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread deleted."
|
||
msgstr "Discussione eliminata."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "Discussioni"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
|
||
msgstr "Rendi più concisa la sezione relativa alle competenze, in modo che supporti il ruolo target anziché sembrare un semplice elenco di parole chiave."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Timelapse of a resume being built in Reactive Resume"
|
||
msgstr "Timelapse di un curriculum creato in Reactive Resume"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Cronologia"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tip"
|
||
msgstr "Suggerimento"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titolo"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
|
||
msgstr "Per eliminare il tuo account, digita il testo di conferma qui sotto, poi fai clic sul pulsante."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Together.ai"
|
||
msgstr "Together.ai"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
|
||
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
|
||
msgstr "Attiva/disattiva la sezione {sectionTitle}"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle left sidebar"
|
||
msgstr "Alterna la barra laterale sinistra"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Toggle page stacking"
|
||
msgstr "Attiva/disattiva l'impilamento delle pagine"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle resume preview"
|
||
msgstr "Attiva/disattiva l'anteprima del curriculum"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle right sidebar"
|
||
msgstr "Alterna la barra laterale destra"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle threads"
|
||
msgstr "Attiva/disattiva le discussioni"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
|
||
msgstr "Token: {threadTokenTotal}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total}"
|
||
msgstr "Token: {total}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
|
||
msgstr "Token: {total} ({cached} in cache)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
|
||
msgstr "Tieni traccia di un lavoro per cui ti candidi e collega il curriculum inviato."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Track your first application"
|
||
msgstr "Traccia la tua prima candidatura"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Track your resume's views and downloads"
|
||
msgstr "Tieni traccia delle visualizzazioni e dei download del tuo curriculum"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Translations"
|
||
msgstr "Traduzioni"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "Riprova"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Turco"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
|
||
msgstr "Disattiva le legature discrezionali durante l'esportazione."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
|
||
msgstr "Attiva la condivisione pubblica per sapere quante volte il tuo curriculum è stato visualizzato o scaricato. Solo tu puoi vedere questi numeri."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
|
||
msgstr "Due colonne con una barra laterale colorata e barre di competenza; ideale per ruoli creativi o tech in cui è apprezzato un tocco visivo."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
|
||
msgstr "Due colonne con barra laterale in verde petrolio scuro e griglia delle competenze; aspetto moderno per sviluppatori, data scientist o PM tecnici."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
|
||
msgstr "Due colonne con margine sinistro colorato; semplice e accogliente per ruoli creativi, editoriali o junior."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
|
||
msgstr "Due colonne con barra laterale in colori tenui; naturale e rassicurante, adatto a settori come sostenibilità, sanità o non profit."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
|
||
msgstr "Due colonne con un leggero accento nell'intestazione e foto profilo circolare; ideale per marketing, HR o ruoli a contatto con i clienti."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
|
||
msgstr "Due colonne con colori di accento e tipografia pulita; scelta equilibrata per business analyst o ruoli operativi."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
|
||
msgstr "Due colonne, pulito e professionale con divisori di sezione discreti; adatto a posizioni in ambito corporate, finanza o consulenza."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
|
||
msgstr "Due colonne, minimale e denso di testo senza elementi decorativi; perfetto per settori tradizionali o candidature dove sono richiesti formati compatibili con i sistemi ATS."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
|
||
msgstr "Due colonne, minimale con barra laterale grigio chiaro e icone discrete; professionale e sobrio per ruoli legali, finanziari o dirigenziali."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Autenticazione a due fattori"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
|
||
msgstr "L'autenticazione a due fattori è ora disattivata."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
|
||
msgstr "L'autenticazione a due fattori è ora attiva."
|
||
|
||
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
|
||
msgstr "Codice QR di autenticazione a due fattori"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipo"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
|
||
msgstr "Digita \"{CONFIRMATION_TEXT}\" per confermare"
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on root page
|
||
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Type a command or search…"
|
||
msgstr "Digita un comando o cerca…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Tipografia"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Ucraino"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "Rimuovi dall'archivio"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Sottolinea"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Disfare"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Undo stylesheet edit"
|
||
msgstr "Annulla la modifica del foglio di stile"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Unlimited Resumes"
|
||
msgstr "Curriculum illimitati"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "Scollegamento del tuo account {providerName} in corso..."
|
||
|
||
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
|
||
#. Resume card context menu action to remove edit lock
|
||
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "Sblocca"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Unnamed passkey"
|
||
msgstr "Chiave d'accesso senza nome"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Unverified"
|
||
msgstr "Non verificato"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aggiorna"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Update an existing award"
|
||
msgstr "Aggiorna un premio esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Update an existing certification"
|
||
msgstr "Aggiorna una certificazione esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Update an existing cover letter"
|
||
msgstr "Aggiorna una lettera di presentazione esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Update an existing custom section"
|
||
msgstr "Aggiorna una sezione personalizzata esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Update an existing education"
|
||
msgstr "Aggiorna una formazione esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Update an existing experience"
|
||
msgstr "Aggiorna un'esperienza esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Update an existing interest"
|
||
msgstr "Aggiorna un interesse esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Update an existing language"
|
||
msgstr "Aggiorna una lingua esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Update an existing profile"
|
||
msgstr "Aggiorna un profilo esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Update an existing project"
|
||
msgstr "Aggiorna un progetto esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Update an existing publication"
|
||
msgstr "Aggiorna una pubblicazione esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Update an existing reference"
|
||
msgstr "Aggiorna un referente esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Update an existing skill"
|
||
msgstr "Aggiorna una competenza esistente"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Update an existing summary item"
|
||
msgstr "Aggiorna una voce del profilo"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Update an existing volunteer experience"
|
||
msgstr "Aggiorna un'esperienza di volontariato esistente"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit changed password
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Update Password"
|
||
msgstr "Aggiorna password"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Update Resume"
|
||
msgstr "Aggiorna curriculum"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
|
||
msgstr "Aggiorna la data del calendario per questa voce della cronologia."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
|
||
msgstr "Aggiorna i punti elenco dei progetti per mostrare leadership, vincoli, compromessi e risultati misurabili."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this application's details."
|
||
msgstr "Aggiorna i dettagli di questa candidatura."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this timeline note."
|
||
msgstr "Aggiorna questa nota della cronologia."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Update your password"
|
||
msgstr "Aggiorna la tua password"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Updating your password..."
|
||
msgstr "Aggiornamento della tua password in corso..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Updating your resume..."
|
||
msgstr "Aggiornamento del tuo curriculum in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Upload .csv"
|
||
msgstr "Carica .csv"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
|
||
msgstr "Carica un curriculum e scopri cosa ne legge un sistema di tracciamento dei candidati. Tutto viene eseguito in questo browser. Il tuo file non viene mai caricato e non viene salvato nulla."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Upload attachments"
|
||
msgstr "Carica allegati"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Upload picture"
|
||
msgstr "Carica l'immagine"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Uploading picture…"
|
||
msgstr "Caricamento dell'immagine…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Uploading…"
|
||
msgstr "Caricamento…"
|
||
|
||
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Use"
|
||
msgstr "Utilizzo"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||
msgstr "Utilizzare un'altezza di linea di almeno 1,15 in modo che le linee non vengano unite insieme."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||
msgstr "Utilizza un indirizzo semplice come nome@esempio.com, senza testo circostante."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
|
||
msgstr "Usa un formato internazionale semplice, come +1 555 010 1234."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "Usa un formato riconosciuto come \"Gen 2020 - Mar 2022\" o \"2020 - 2022\"."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "Utilizza un modulo riconosciuto come \"Gen 2020 - Mar 2022\" o \"2020 - 2022\"."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
|
||
msgstr "Utilizza un modulo riconosciuto come \"Marzo 2022\" o \"2022\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
|
||
msgstr "Usa una colonna singola per tutto ciò che deve essere letto in sequenza."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||
msgstr "Utilizza una dimensione di almeno 9 pt in modo che le copie sottoposte a rendering rimangano accurate."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
|
||
msgstr "Usa A4 o US Letter così l'impaginazione sopravvive quando viene rigenerata."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use at least 9pt."
|
||
msgstr "Usa almeno 9pt."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Use color {color}"
|
||
msgstr "Utilizzi il colore {color}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
|
||
msgstr "Usa intestazioni semplici come \"Esperienza\", \"Istruzione\" e \"Competenze\"."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Use sample"
|
||
msgstr "Usa esempio"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
|
||
msgstr "Usa il normale elenco puntato del tuo editor, così i glifi estranei non finiscono in mezzo a una frase."
|
||
|
||
#. Label for username input on registration form
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nome utente"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Utenti"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "Uzbeco"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "Valido"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
|
||
msgstr "Gli URL validi devono iniziare con http:// o https://."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with errors"
|
||
msgstr "Valido con errori"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with warnings"
|
||
msgstr "Valido con avvertimenti"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
|
||
msgstr "Varia gli incipit così la sezione non sembra un testo standardizzato."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Vercel AI Gateway"
|
||
msgstr "Gateway Vercel AI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Verificato"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit 2FA code
|
||
#. Primary action button to submit backup code
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "Verifica"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify with a Backup Code"
|
||
msgstr "Verifica con un codice di backup"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying backup code..."
|
||
msgstr "Verifica del codice di backup in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying code..."
|
||
msgstr "Verifica del codice in corso..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Verifying code…"
|
||
msgstr "Verifica del codice…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Verifying password..."
|
||
msgstr "Verifica della password in corso..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
|
||
msgstr "La verifica della tua email è necessaria per reimpostare la password."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Version history"
|
||
msgstr "Cronologia delle versioni"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very few words were recovered for a resume."
|
||
msgstr "Sono state recuperate pochissime parole per essere un curriculum."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
|
||
msgstr "È stato recuperato pochissimo testo per così tante pagine."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vietnamita"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Visualizzazioni"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Volunteer"
|
||
msgstr "Volontariato"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "vs previous 30 days"
|
||
msgstr "rispetto ai 30 giorni precedenti"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Waiting for the agent…"
|
||
msgstr "In attesa dell'agente…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Want a second opinion on the writing?"
|
||
msgstr "Vuoi un secondo parere sulla scrittura?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Avvertimento"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
|
||
msgstr "Non siamo riusciti a rilevare il formato automaticamente. Scegli tu qui sopra."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "We couldn't find that page"
|
||
msgstr "Non siamo riusciti a trovare quella pagina"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
|
||
msgstr "Non siamo riusciti a collegare quell'account del provider. Riprova."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "We couldn't open this thread."
|
||
msgstr "Non siamo riusciti ad aprire questo thread."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
|
||
msgstr "Non siamo riusciti a leggere il tuo profilo dal provider."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
|
||
msgstr "Abbiamo inviato un link di conferma al tuo nuovo indirizzo email. Aprilo per confermare la modifica."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
|
||
msgstr "Abbiamo inviato un nuovo link di verifica al tuo indirizzo email. Aprilo per verificare il tuo account."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Web search"
|
||
msgstr "Ricerca web"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Sito Web"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a parser reads"
|
||
msgstr "Cosa legge un parser"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a person sees"
|
||
msgstr "Cosa vede una persona"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "Cosa vuoi fare?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "What do you want to rename this section to?"
|
||
msgstr "Come vuoi rinominare questa sezione?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "What makes Reactive Resume different from other resume builders?"
|
||
msgstr "Cosa rende Reactive Resume diverso dagli altri generatori di curriculum?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this checks"
|
||
msgstr "Cosa controlla questo strumento"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this does not do"
|
||
msgstr "Cosa non fa questo strumento"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "What's new in the latest version?"
|
||
msgstr "Cosa c'è di nuovo nell'ultima versione?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
|
||
msgstr "Quando è bloccato, il curriculum non può essere aggiornato o eliminato."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where applications come from"
|
||
msgstr "Da dove arrivano le candidature"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where your applications went"
|
||
msgstr "Dove sono arrivate le tue candidature"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether a recruiter can reach you."
|
||
msgstr "Se un recruiter riesce a contattarti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether software can recover the words at all."
|
||
msgstr "Se il software riesce anche solo a recuperare le parole."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
|
||
msgstr "Se il file contiene testo reale, o un'immagine di esso."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
|
||
msgstr "Se la geometria della pagina preserva l'ordine di lettura."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
|
||
msgstr "Se il curriculum è segmentato nel modo in cui il software se lo aspetta."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
|
||
msgstr "Se il testo esce nell'ordine in cui una persona lo leggerebbe."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
|
||
msgstr "Se le sezioni consuete sono presenti e distinguibili tra loro."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
|
||
msgstr "Se il tuo nome, email, telefono e date sopravvivono intatti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "Se la tua cronologia può essere ricostruita."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Words run together when the text is extracted."
|
||
msgstr "Le parole si uniscono quando il testo viene estratto."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Work OpenAI"
|
||
msgstr "Lavora con OpenAI"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr "Lavoro in corso…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Worth a shot"
|
||
msgstr "Vale un tentativo"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
|
||
msgstr "Scrivi \"Presente\" come data di fine per il tuo ruolo attuale."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
|
||
msgstr "Scrivi ogni ruolo come una riga chiara con titolo e azienda, con le date accanto."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
|
||
msgstr "Scrivilo come un unico pezzo ininterrotto, senza spaziature particolari."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
|
||
msgstr "Scrivi l'indirizzo completo così viene riconosciuto come link."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||
msgstr "Scrivi l'indirizzo completo, incluso https://."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Writing"
|
||
msgstr "Scrittura"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "X (Twitter)"
|
||
msgstr "X (Twitter)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "xAI Grok"
|
||
msgstr "xAI Grok"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. One click exports your resume to PDF, with your formatting and styling intact."
|
||
msgstr "Sì. Con un clic esporti il tuo curriculum in PDF, con formattazione e stile intatti."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. Pick your language on the settings page, or with the language switcher in the top right corner. If your language is missing, or the existing translation could be better, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
|
||
msgstr "Sì. Scegli la tua lingua nella pagina delle impostazioni, oppure con il selettore di lingua in alto a destra. Se la tua lingua manca, o la traduzione esistente si può migliorare, puoi <0>contribuire alle traduzioni su Crowdin<1> (apre in una nuova scheda)</1></0>."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. Reactive Resume is free to use, with no hidden costs, premium tiers, or subscription fees. It's open source, and it will stay free."
|
||
msgstr "Sì. Reactive Resume è gratuito, senza costi nascosti, piani premium o abbonamenti. È open source, e resterà gratuito."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "You can also sign in with your username."
|
||
msgstr "Puoi accedere anche con il tuo nome utente."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
|
||
msgstr "Hai annullato l'accesso prima che venisse completato."
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
|
||
msgstr "Hai modifiche non salvate che andranno perse."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||
msgstr "Verrai indirizzato alla pagina Integrazioni. "
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "You've got mail!"
|
||
msgstr "C’è posta per te!"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your account has been deleted."
|
||
msgstr "Il tuo account è stato eliminato."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
|
||
msgstr "Non è stato possibile raggiungere il tuo provider AI. Controlla le sue impostazioni e riprova."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
|
||
msgstr "La tua chiave API è stata copiata negli appunti."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your body text is very small."
|
||
msgstr "Il testo del tuo corpo è molto piccolo."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
|
||
msgstr "I tuoi punti elenco sono disegnati con caratteri insoliti."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||
msgstr "Le tue modifiche vengono salvate automaticamente."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your contact details are not on the first page."
|
||
msgstr "I tuoi dati di contatto non sono nella prima pagina."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your data has been exported."
|
||
msgstr "I tuoi dati sono stati esportati."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
|
||
msgstr "I tuoi dati sono al sicuro e non vengono mai condivisi o venduti a nessuno."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Your data is stored securely and never shared with third parties. If you want full control over it, you can self-host Reactive Resume on your own servers."
|
||
msgstr "I tuoi dati sono conservati in modo sicuro e non vengono mai condivisi con terze parti. Se vuoi il controllo completo, puoi installare Reactive Resume sui tuoi server."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your dates are written several different ways."
|
||
msgstr "Le tue date sono scritte in diversi modi."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
|
||
msgstr "Il tuo indirizzo email è spezzato tra più frammenti di testo."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
|
||
msgstr "Il tuo indirizzo email non è verificato presso il provider."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Your file stays here"
|
||
msgstr "Il tuo file resta qui"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your headings look the same as your body text."
|
||
msgstr "Le tue intestazioni sembrano uguali al testo del corpo."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Your latest changes could not be saved."
|
||
msgstr "Impossibile salvare le ultime modifiche."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
|
||
msgstr "I tuoi stili precedenti restano attivi finché non attivi questa bozza di CSS semantico."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||
msgstr "Le tue battute sono molto fitte."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your margins are very narrow."
|
||
msgstr "I tuoi margini sono molto stretti."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||
msgstr "I margini della tua pagina sono molto stretti."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
|
||
msgstr "La tua password è stata reimpostata. Ora puoi accedere con la nuova password."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been updated."
|
||
msgstr "La tua password è stata aggiornata."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
|
||
msgstr "Il tuo numero di telefono è scritto in un formato insolito."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Your profile has been updated."
|
||
msgstr "Il tuo profilo è stato aggiornato."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been created."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum è stato creato."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Your resume has been deleted."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum è stato eliminato."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been duplicated."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum è stato duplicato."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Your resume has been imported."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum è stato importato."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum è stato ripristinato alla versione selezionata."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been updated."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum è stato aggiornato."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no email address."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum non ha un indirizzo email."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no location."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum non ha una posizione."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no name."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum non ha nome."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum non ha un numero di telefono."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum include una foto."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum non mostra alcuna esperienza lavorativa."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
|
||
msgstr "Il tuo curriculum usa \"io\" e \"mio\"."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||
msgstr "L'URL pubblico del tuo curriculum è protetto da una password. Condividi la password solo con persone di cui ti fidi."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Your support keeps the project free and open to everyone, now and later."
|
||
msgstr "Il tuo sostegno mantiene il progetto gratuito e aperto a tutti, ora e in futuro."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Zoom"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom in"
|
||
msgstr "Ingrandisci"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom level"
|
||
msgstr "Livello di zoom"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom out"
|
||
msgstr "Rimpicciolisci"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "Zulu"
|