Reactive-Resume/apps/web/locales/lt-LT.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: lt\n"
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 07:41\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
"X-Crowdin-Language: lt\n"
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"

#. placeholder {0}: application.role
#. placeholder {0}: current.role
#. placeholder {1}: application.company
#. placeholder {1}: current.company
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "\"{0} · {1}\" ir visa jos laiko juosta bus visam laikui ištrinta. To negalima atšaukti."

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "(opens in new tab)"
msgstr "(atsidaro naujame skirtuke)"

#. placeholder {0}: section.items.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
msgstr "{0, plural, one {# elementas} few {# elementai} many {# elementų} other {# elemento}}"

#. placeholder {0}: item.roles.length
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
msgstr "{0, plural, one {# vaidmuo} few {# vaidmenys} many {# vaidmenų} other {# vaidmenys}}"

#. placeholder {0}: insights.total
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} applications tracked"
msgstr "Stebima {0} paraiškų"

#. Character count readout for the rich-text editor
#. placeholder {0}: state.characterCount
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "{0} characters"
msgstr "{0} simbolių"

#. placeholder {0}: report.passedChecks
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
msgstr "{0} iš {1} taikomų patikrų įvykdyta"

#. placeholder {0}: category.passedChecks
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
msgstr "{0} iš {1} taikomų patikrų įvykdyta."

#. placeholder {0}: jd.matchedCount
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "{0} of {1} terms found"
msgstr "Rasta {0} iš {1} raktažodžių"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} ready to import"
msgstr "{0} paruošta importuoti"

#. placeholder {0}: insights.rejected
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "{0} rejected"
msgstr "{0} atmesta"

#. placeholder {0}: report.skippedChecks
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "{0} skipped"
msgstr "{0} praleista"

#. placeholder {0}: parsed.skipped
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "{0} skipped (missing company/role)"
msgstr "{0} praleista (trūksta įmonės / pareigų)"

#. placeholder {0}: findings.length
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "{0} to fix"
msgstr "{0} taisytina"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
msgstr "{column, plural, one {# stulpelis} few {# stulpeliai} many {# stulpelių} other {# stulpelio}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
msgstr "{count, plural, one {# klaida} other {# klaidos}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
msgstr "{count, plural, one {# nata} other {# natos}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
msgstr "{count, plural, one {# įspėjimas} other {# įspėjimai}}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "{label} over the last 30 days"
msgstr "{label} per pastarąsias 30 dienų"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
msgstr "Patikslinimų: {passedRules} iš {totalRules}"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
msgstr "{sectionTitle} · Prekė {itemNumber}"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
msgstr "<0>Pagaliau,</0><1>nemokamas atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrėjas</1>"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgctxt "Home page FAQ section heading with each word visually separated into individual spans"
msgid "<0>Frequently</0><1>Asked</1><2>Questions</2>"
msgstr "<0>Dažniausiai</0><1>Užduodami</1><2>Klausimai</2>"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
msgstr "<0>Ačiū, kad naudojatės Reactive Resume. Šią programėlę kuriu daugiausia laisvalaikiu, padedamas atvirojo kodo bendraautorių iš viso pasaulio.</0><1>Jei ji jums pravertė ir norite, kad liktų nemokama bei atvira visiems, apsvarstykite galimybę paaukoti. Padeda bet kokia suma.</1>"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 month"
msgstr "1 mėnuo"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "1 year"
msgstr "1 metai"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "15 Templates"
msgstr "15 šablonų"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "3 months"
msgstr "3 mėnesiai"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "6 months"
msgstr "6 mėnesiai"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date is in the future."
msgstr "Data yra ateityje."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range ends before it starts."
msgstr "Datų intervalas baigiasi anksčiau, nei prasideda."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
msgstr "Datų intervalas užrašytas forma, kurios dauguma programų neatpažįsta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A font is referenced but not embedded."
msgstr "Nurodytas šriftas, tačiau jis neįterptas."

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "Nemokamas atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrėjas, su kuriuo lengva sukurti, atnaujinti ir bendrinti savo gyvenimo aprašymą."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
msgstr "Draugiškas priminimas atrankos specialistui"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
msgstr "Visą puslapio aukštį siekiantis tarpas padalija šį puslapį į du stulpelius."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
msgstr "Pertrauka nėra problema. Jei norite, pridėkite vienos eilutės paaiškinimą – daugelis gerų gyvenimo aprašymų to net nedaro."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
msgstr "Nuoroda veda ne ten, kur rodo jos tekstas."

#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "A lot of people have written to me over the years about how Reactive Resume helped them, and I never get tired of reading those emails. If you have a story to share, write to me at <0>{email}</0>."
msgstr "Per daugelį metų man rašė daugybė žmonių apie tai, kaip Reactive Resume jiems padėjo, ir tų laiškų man niekada nenusibosta skaityti. Jei turite istoriją, kuria norėtumėte pasidalyti, parašykite man adresu <0>{email}</0>."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
msgstr "Skaitmeninė data skirtingose šalyse skaitoma skirtingai."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A page is rotated."
msgstr "Puslapis yra pasuktas."

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
msgstr "Aistros projektas, kurį sukūrė <0>Amruth Pillai</0>."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "A range of designs to choose from, with more on the way."
msgstr "Galite rinktis iš įvairių dizainų, o jų vis daugėja."

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
msgstr "Gyvenimo aprašymas, sumaketuotas žmogui – su nuotrauka, antraštėmis ir stulpeliais"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
msgstr "Vieno stulpelio eksportas išsaugo kiekvieną faktą. Faktai pradingsta būtent stulpeliuose ir paveikslėliuose."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "A stretch"
msgstr "Šiek tiek per aukšta kartelė"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "A web address is written without https://."
msgstr "Interneto adresas užrašytas be https://."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Access your resumes and data programmatically using the API."
msgstr "Programiškai pasiekite savo gyvenimo aprašymus ir duomenis naudodami API."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Account menu"
msgstr "Paskyros meniu"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Activate Semantic CSS"
msgstr "Semantinio CSS aktyvavimas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Actual size (100%)"
msgstr "Tikrasis dydis (100 %)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add a custom field"
msgstr "Pridėti pasirinktinį lauką"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
msgstr "Pridėkite pareigas, į kurias kandidatuojate, ir susiekite išsiųstą gyvenimo aprašymą. Stumkite kortelę per lentą, kai sulaukiate atsakymų."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add a keyword..."
msgstr "Pridėkite raktažodį..."

#. Tooltip for action button that opens URL label editor
#: src/components/input/url-input.tsx
msgid "Add a label to the URL"
msgstr "Pridėti URL etiketę"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
msgid "Add a new award"
msgstr "Pridėti naują apdovanojimą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
msgid "Add a new certification"
msgstr "Pridėti naują sertifikatą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Add a new custom section"
msgstr "Pridėti naują pasirinktinį skyrių"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
msgid "Add a new education"
msgstr "Pridėti naują išsilavinimą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
msgid "Add a new experience"
msgstr "Pridėti naują patirtį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
msgid "Add a new interest"
msgstr "Pridėti naują pomėgį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Add a new item"
msgstr "Pridėti naują elementą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
msgid "Add a new language"
msgstr "Pridėti naują kalbą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
msgid "Add a new profile"
msgstr "Pridėti naują profilį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
msgid "Add a new project"
msgstr "Pridėti naują projektą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
msgid "Add a new publication"
msgstr "Pridėti naują publikaciją"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
msgid "Add a new reference"
msgstr "Pridėti naują rekomendaciją"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
msgid "Add a new skill"
msgstr "Pridėti naują įgūdį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
msgid "Add a new volunteer experience"
msgstr "Pridėti naują savanorišką veiklą"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add a note…"
msgstr "Pridėti pastabą…"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
msgstr "Pridėkite laikotarpį, pvz., \"2020 m. sausio mėn. – dabartis\", kad jis atsidurtų jūsų laiko juostoje."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
msgstr "Pridėkite skyrių pavadinimu „Education“. Daugelyje sistemų išsilavinimo laukas yra privalomas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
msgstr "Pridėkite skyrių pavadinimu „Experience“ arba „Work Experience“. Būtent pagal šį lauką dauguma sistemų vertina kandidatus."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add a tag and press Enter…"
msgstr "Pridėkite žymą ir paspauskite Enter…"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
msgstr "Pridėkite įrašą arba naudokite projektus ir savanorišką darbą, kad parodytumėte lygiavertę istoriją."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
msgstr "Prieš pradėdami agento giją, pridėkite ir išbandykite teikėją."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Add another layer of protection to your account."
msgstr "Pridėkite savo paskyrai dar vieną apsaugos sluoksnį."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Add application"
msgstr "Pridėti paraišką"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
msgstr "Pridėkite bent miestą ir šalį, kad vaidmenys būtų suderinti su jūsų regionu."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Add contact"
msgstr "Pridėti kontaktą"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
msgstr "Kur turite, pridėkite skaičių: apimtis, procentus, laikotarpius, komandos dydį."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Add keyword"
msgstr "Pridėti raktažodį"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Add link"
msgstr "Pridėti nuorodą"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
msgstr "Pridėkite kelis vaidmenis, kad parodytumėte karjeros augimą toje pačioje įmonėje."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one link that shows your work."
msgstr "Pridėkite bent vieną nuorodą, kuri parodo jūsų darbus."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
msgstr "Pridėkite jį su šalies kodu – kai kurios paraiškų formos jo reikalauja prieš pateikiant."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Add Page"
msgstr "Pridėti puslapį"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Add Provider"
msgstr "Pridėti teikėją"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Add Role"
msgstr "Pridėti vaidmenį"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
msgstr "Palikite tarpo tarp skyrių, kad žmogus galėtų greitai peržvelgti tekstą."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Add tag"
msgstr "Pridėti žymą"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Add to pipeline"
msgstr "Pridėti į procesą"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
msgstr "Viršuje pridėkite dvi ar tris eilutes, aprašančias, ką dirbate."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Add your full name under Basics."
msgstr "Skiltyje „Pagrindai“ pridėkite savo vardą ir pavardę."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
msgstr "Koreguokite gyvenimo aprašymą, kad jis atitiktų nuotolinio darbo prioritetą turintį vaidmenį, kuriame vertinamas asinchroninis bendravimas ir atsakomybė."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinis"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
msgstr "Patarimai skaitančiam žmogui. Tai balo neveikia."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanso"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Against the job description"
msgstr "Pagal darbo skelbimą"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Agentas"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Agent ready"
msgstr "Agentas pasiruošęs"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Agents"
msgstr "Agentai"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
msgstr "Šiuo metu dirbtinio intelekto agento sąranka negalima. Bandykite dar kartą po akimirkos."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Dirbtinio intelekto agento sąranka negalima, kol nesukonfigūruoti REDIS_URL ir ENCRYPTION_SECRET."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "AI assistant"
msgstr "Dirbtinio intelekto asistentas"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI provider"
msgstr "AI paslaugų teikėjas"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
msgstr "Dirbtinio intelekto teikėjo valdymas negalimas, kol nesukonfigūruoti REDIS_URL ir ENCRYPTION_SECRET."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
msgstr "Dirbtinio intelekto teikėjo valdymas nepasiekiamas. Bandykite dar kartą."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI Providers"
msgstr "Dirbtinio intelekto teikėjai"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
msgstr "AI paslaugų teikėjai neprieinami, kol nesukonfigūruotas ENCRYPTION_SECRET."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
msgstr "Dirbtinio intelekto teikėjams reikia sukonfigūruoti REDIS_URL ir ENCRYPTION_SECRET."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Albanian"
msgstr "Albanų"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Allow Public Access"
msgstr "Leisti viešą prieigą"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
msgstr "Beveik nė vienas jūsų punktas neturi skaičiaus."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Already covered"
msgstr "Jau paminėta"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Already have an account? <0/>"
msgstr "Jau turite paskyrą? <0/>"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Amharic"
msgstr "Amharų"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "An embedded font could not be read."
msgstr "Nepavyko nuskaityti įterpto šrifto."

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
msgstr "Šio puslapio įkėlimas sustabdė netikėtą klaidą. Galite bandyti dar kartą arba grįžti atgal."

#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
msgstr "Importuojant jūsų gyvenimo aprašymą įvyko nežinoma klaida."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "And many more..."
msgstr "Ir dar daugiau..."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Answer in your own words"
msgstr "Atsakykite savais žodžiais"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Anthropic Claude"
msgstr "Antropinis Klodas"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Any tag"
msgstr "Bet kuri žyma"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
msgstr "Kiekvienam, kuris atidarys viešąjį URL, prireiks šio slaptažodžio."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the link can view and download the resume."
msgstr "Bet kuris nuorodą turintis asmuo gali peržiūrėti ir atsisiųsti gyvenimo aprašymą."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Anyone with the public URL will be able to view and download your resume without a password."
msgstr "Kiekvienas, turintis viešąjį URL, galės peržiūrėti ir atsisiųsti jūsų gyvenimo aprašymą be slaptažodžio."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "API Access"
msgstr "API prieiga"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API Key"
msgstr "API raktas"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
msgid "API Keys"
msgstr "API raktai"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
msgstr "API raktai yra užšifruoti serveryje ir po išsaugojimo daugiau niekada nerodomi."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "API Reference"
msgstr "API nuoroda"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "App"
msgstr "Programa"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
msgid "Application actions"
msgstr "Paraiškos veiksmai"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application added to your pipeline."
msgstr "Paraiška pridėta prie jūsų proceso."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Application Copilot"
msgstr "Paraiškų Copilot"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Application deleted."
msgstr "Paraiška ištrinta."

#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Application Statistics"
msgstr "Programos statistika"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Application updated."
msgstr "Paraiška atnaujinta."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Applications"
msgstr "Paraiškos"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications over time"
msgstr "Paraiškos laikui bėgant"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
msgstr "Per savaitę išsiųstos paraiškos (paskutinės 8 savaitės)"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Applied"
msgstr "Pateikta"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Applied on"
msgstr "Pateikta"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Patvirtinti"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Approved, waiting for the agent…"
msgstr "Patvirtinta, laukiama agento…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabų"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Archyvuoti"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Archyvuota"

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "Ar tikrai norite uždaryti šį langą?"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį API raktą?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį pasirinktinį skyrių?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį elementą?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį gyvenimo aprašymą?"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti savo paskyrą?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
msgstr "Ar tikrai norite užrakinti šį gyvenimo aprašymą?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
msgstr "Ar tikrai norite išjungti apsaugą slaptažodžiu?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
msgstr "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti šį skyrių?"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Area of Study"
msgstr "Studijų sritis"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Dirbtinis intelektas"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Ask anything about this resume"
msgstr "Klauskite bet ko apie šį gyvenimo aprašymą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Vaizdo santykis"

#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
msgstr "„Atlas Cloud“ remia „Reactive Resume“ kaip projekto rėmėją. Jei jūsų įmonė norėtų remti projektą, rašykite el. paštu <0>{sponsorshipEmail}</0> ."

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "ATS Check"
msgstr "ATS patikrinimas"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "ATS Checker"
msgstr "ATS patikra"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
msgstr "Pridėti motyvacinį laišką (PDF)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Attach a resume file (PDF)"
msgstr "Pridėti gyvenimo aprašymo failą (PDF)"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attach files"
msgstr "Pridėti failus"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment"
msgstr "Priedas"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Attachment uploaded."
msgstr "Priedas įkeltas."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Tapatybės nustatymas"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Auto-fill failed."
msgstr "Nepavyko automatiškai užpildyti."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Available in multiple languages. If you want to help translate, head over to Crowdin."
msgstr "Prieinama keliomis kalbomis. Jei norite prisidėti prie vertimo, užsukite į Crowdin."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
msgstr "Venkite ryškių raidžių tarpų efektų ir eksportuokite iš naujo."

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
msgid "Awarder"
msgstr "Apdovanotojas"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Awards"
msgstr "Apdovanojimai"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidžaniečių"

#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Back to authentication settings"
msgstr "Grįžti į tapatybės nustatymo parametrus"

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Back to resumes"
msgstr "Atgal į gyvenimo aprašymus"

#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
#: src/features/auth/pages/error.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Grįžti į prisijungimą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Backup codes copied to clipboard."
msgstr "Atsarginiai kodai nukopijuoti į iškarpinę."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "Bazinis URL"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Basics"
msgstr "Pagrindai"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalų"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
msgstr "Geriausia paraiškoms, bendrinimui ir spausdinimui."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Blank draft"
msgstr "Tuščias juodraštis"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Blocker"
msgstr "Blokuojanti problema"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Board"
msgstr "Lenta"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
msgid "Body"
msgstr "Pagrindinis tekstas"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bold"
msgstr "Pusjuodis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Radius"
msgstr "Rėmelio spindulys"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Border Width"
msgstr "Rėmelio plotis"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
msgstr "Padalykite gyvenimo aprašymą į įprastus skyrius, kad jį būtų galima segmentuoti."

#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
msgid "Build your own resume"
msgstr "Sukurkite savo gyvenimo aprašymą"

#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Builder Command Palette"
msgstr "Kūrėjo komandų paletė"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarų"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
msgstr "Masinis ištrynimas nepavyko. Bandykite dar kartą."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Bulk update failed. Please try again."
msgstr "Masinis atnaujinimas nepavyko. Bandykite dar kartą."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Bullet List"
msgstr "Suženklintas sąrašas"

#. Tagline shown in app footer/about area
#: src/components/ui/copyright.tsx
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "By the community, for the community."
msgstr "Bendruomenės ir bendruomenei."

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Can I export my resume to PDF?"
msgstr "Ar galiu eksportuoti savo gyvenimo aprašymą į PDF?"

#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
msgstr "Nepavyksta atkurti; gyvenimo aprašymas pasikeitė nuo tada, kai buvo pritaikytas šis redagavimas."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Catalan"
msgstr "Katalonų"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Center Align"
msgstr "Lygiuoti centre"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Cerebras"
msgstr "Smegenys"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Certifications"
msgstr "Sertifikatai"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Change language"
msgstr "Keisti kalbą"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change language to…"
msgstr "Pakeisti kalbą į…"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Change the colors, fonts, and design to suit you."
msgstr "Pakeiskite spalvas, šriftus ir dizainą pagal savo skonį."

#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
msgid "Change theme to…"
msgstr "Pakeisti temą į…"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
msgstr "Persigalvojote? Pervardinkite savo gyvenimo aprašymą į apibūdinantį pavadinimą."

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Pakeitimų žurnalas"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Chat"
msgstr "Pokalbis"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Check again"
msgstr "Tikrinti dar kartą"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
msgstr "Patikrinkite, ar eksportuotame faile yra viskas, ko tikitės, ir ar visą tekstą galima pažymėti."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
msgstr "Patikrinkite, ko nepastebėtų kandidatų atrankos sistema (ATS), ir pridėkite tik tuos raktažodžius, kuriais esate tikri."

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Patikrinkite el. paštą – ten rasite nuorodą slaptažodžiui atkurti."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Check your email for a link to verify your account."
msgstr "Patikrinkite el. paštą – ten rasite nuorodą paskyrai patvirtinti."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
msgstr "Patikrinama jūsų naršyklėje. Failas niekada nesiunčiamas į serverį."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking"
msgstr "Tikrinama"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Checking draft"
msgstr "Tikrinamas juodraštis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Tikrinama…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinų (supaprastinta)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinų (tradicinė)"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a model and resume draft."
msgstr "Pasirinkite modelį ir gyvenimo aprašymo juodraštį."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "Choose a PDF"
msgstr "Pasirinkite PDF failą"

#. Preset or custom shade refer to the color picker
#. Preset or custom shade refer to the color picker
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Choose a preset or custom shade."
msgstr "Pasirinkite iš anksto nustatytą arba pasirinktinį atspalvį."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Choose a resume"
msgstr "Pasirinkite gyvenimo aprašymą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
msgstr "Pasirinkite PDF, DOCX, „Markdown“ arba JSON formatą. Jei įmanoma, eksportuokite savo gyvenimo aprašymą ir motyvacinį laišką atskirai."

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Circle"
msgstr "Apskritimas"

#. Clear the highlight color
#. Clear the text color
#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Išvalyti filtrus"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Clear selection"
msgstr "Išvalyti pasirinkimą"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Click here to select a file to import"
msgstr "Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte importuojamą failą"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Close AI assistant"
msgstr "Uždaryti DI asistentą"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Cohere"
msgstr "Koheras"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Columns"
msgstr "Stulpeliai"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
msgstr "Stulpeliai paprastai maišosi, kai tekstas yra skaitomas. Nustatykite jį į vieną stulpelį."

#. Accessible label for command list region inside command palette
#. Accessible label for the command palette dialog
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette"
msgstr "Komandų paletė"

#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Command Palette - {currentPage}"
msgstr "Komandų paletė - {currentPage}"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Community"
msgstr "Bendruomenė"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Company"
msgstr "Įmonė"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Company / Role"
msgstr "Įmonė / pareigos"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Company A–Z"
msgstr "Įmonė A–Z"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
msgstr "Palyginkite šį gyvenimo aprašymą su darbo skelbimu šiuo URL adresu ir atnaujinkite raktažodžius nieko neperdedant."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Completely free, forever, no hidden costs."
msgstr "Visiškai nemokama, visada, be jokių paslėptų mokesčių."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
msgstr "Suspauskite arba pašalinkite didelius vaizdus, kad įkėlimas būtų greitas."

#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
#: src/hooks/use-prompt.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"

#. Authentication settings action to link a social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Prisijungti"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
msgstr "Prijunkite savo AI paslaugų teikėją, kad gautumėte teksto apžvalgą. Aukščiau esančioms patikroms nereikia nei teikėjo, nei paskyros."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Prijungtas"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed"
msgstr "Ryšys nepavyko"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection failed."
msgstr "Ryšys nepavyko."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
msgstr "Ryšys patikrintas. Teikėjas paruoštas naudoti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktiniai duomenys"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktai"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Content"
msgstr "Turinys"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Content is laid out in a grid."
msgstr "Turinys sumaketuotas tinkleliu."

#. Button label to continue to dashboard after successful registration
#. Final action button after saving backup codes
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Continue where you left off"
msgstr "Tęskite nuo ten, kur sustojote"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
msgstr "Tęskite ten, kur baigėte – importuokite gyvenimo aprašymą, sukurtą Reactive Resume ar kitoje priemonėje. Palaikomi formatai: PDF, Microsoft Word ir JSON failai iš Reactive Resume ar JSON Resume."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation copied."
msgstr "Pokalbis nukopijuotas."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Conversation JSON copied."
msgstr "Pokalbio JSON nukopijuotas."

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Converted stylesheet draft"
msgstr "Konvertuotas stilių lapo juodraštis"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Nukopijuota į iškarpinę."

#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
msgstr "Nukopijuokite ir išsaugokite šiuos atsarginius kodus tam atvejui, jei prarastumėte įrenginį."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy Backup Codes"
msgstr "Kopijuoti atsarginius kodus"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Copy JSON"
msgstr "Kopijuoti JSON"

#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Copy secret"
msgstr "Kopijuoti slaptą kodą"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Copy stylesheet"
msgstr "Kopijuoti stiliaus lapą"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
msgstr "Nukopijuokite visą darbo aprašymą iš skelbimo ir įklijuokite jį žemiau. Užpildysime laukus už jus ir išsaugosime tekstą kartu su šia paraiška, kad galėtume įvertinti atitiktį ir pritaikyti gyvenimo aprašymą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
msgstr "Nukopijuokite tekstą iš eksportuoto failo ir perskaitykite jį; ištaisykite viską, kas atsiduria ne savo vietoje."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
msgstr "Nukopijuokite šį slaptą raktą ir naudokite jį savo programose duomenims pasiekti."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopijuoti URL"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Pataisykite metus arba naudokite \"Dabar\" atliekamiems darbams."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
msgstr "Pataisykite metus arba tebevykstančiam darbui parašykite „Present“."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti DOCX. Bandykite dar kartą."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
msgstr "Nepavyko sugeneruoti PDF. Bandykite dar kartą."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
msgstr "Nepavyko paruošti jūsų gyvenimo aprašymo spausdinimui. Bandykite dar kartą."

#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
msgstr "Nepavyko susisiekti su AI teikėju. Bandykite dar kartą."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Could not restore this patch."
msgstr "Nepavyko atkurti šio pataisymo."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Could not set up two-factor authentication."
msgstr "Nepavyko nustatyti dviejų veiksnių autentifikavimo."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify provider connection."
msgstr "Nepavyko patvirtinti tiekėjo ryšio."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
msgstr "Nepavyko patvirtinti ryšio. Patikrinkite API raktą, modelį ir bazinį URL."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
msgstr "Nepavyko pridėti paraiškos. Bandykite dar kartą."

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the application."
msgstr "Nepavyko ištrinti paraiškos."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
msgstr "Nepavyko ištrinti laiko juostos įrašo."

#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
msgstr "Nepavyko perkelti paraiškos. Bandykite dar kartą."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr "Nepavyko išsaugoti"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't save the note."
msgstr "Nepavyko išsaugoti pastabos."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų. Bandykite dar kartą."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Couldn't update the timeline entry."
msgstr "Nepavyko atnaujinti laiko juostos įrašo."

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
msgstr "Nepavyko įkelti failo. Bandykite dar kartą."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Count by source"
msgstr "Skaičius pagal šaltinį"

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
msgstr "Skaičiuojama atskirai nuo nuskaitymo įvertinimo. Aprėptis nieko neprognozuoja."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Cover letter"
msgstr "Motyvacinis laiškas"

#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Cover Letter"
msgstr "Motyvacinis laiškas"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Cover letter draft"
msgstr "Motyvacinio laiško juodraštis"

#. Create API key dialog submit action
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Create a copy tuned to this job"
msgstr "Sukurti šiam darbui pritaikytą kopiją"

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Create a new account"
msgstr "Sukurti naują paskyrą"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Create a new API key"
msgstr "Sukurti naują API raktą"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Create a new award"
msgstr "Sukurti naują apdovanojimą"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Create a new certification"
msgstr "Sukurti naują sertifikatą"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Create a new cover letter"
msgstr "Sukurti naują motyvacinį laišką"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Create a new custom section"
msgstr "Sukurti naują pasirinktinį skyrių"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Create a new education"
msgstr "Sukurti naują išsilavinimą"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Create a new experience"
msgstr "Sukurti naują patirtį"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Create a new interest"
msgstr "Sukurti naują pomėgį"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Create a new language"
msgstr "Sukurti naują kalbą"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Create a new profile"
msgstr "Sukurti naują profilį"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Create a new project"
msgstr "Sukurti naują projektą"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Create a new publication"
msgstr "Sukurti naują publikaciją"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Create a new reference"
msgstr "Sukurti naują rekomendaciją"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Create a new resume"
msgstr "Sukurti naują gyvenimo aprašymą"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Create a new skill"
msgstr "Sukurti naują įgūdį"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Create a new summary item"
msgstr "Sukurti naują santraukos elementą"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Create a new volunteer experience"
msgstr "Sukurti naują savanorišką veiklą"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create a Sample Resume"
msgstr "Sukurti pavyzdinį gyvenimo aprašymą"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Create as many resumes as you want."
msgstr "Kurkite tiek gyvenimo aprašymų, kiek norite."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Create from scratch"
msgstr "Sukurti nuo nulio"

#. Call-to-action link from login page to account registration page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Create one now"
msgstr "Sukurkite jį dabar"

#. Accessible label for create-resume split button group
#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Create resume with options"
msgstr "Sukurti CV su parinktimis"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Create, customize, and share your resume. Reactive Resume is open source, it doesn't track you, and it stays free."
msgstr "Sukurkite, pritaikykite ir bendrinkite savo gyvenimo aprašymą. Reactive Resume yra atvirojo kodo, jūsų neseka ir lieka nemokamas."

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

#. placeholder {0}: result.name
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
msgstr "Sukurta \"{0}\" ir susieta su šia paraiška."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Creating your API key..."
msgstr "Kuriamas jūsų API raktas..."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Creating your resume..."
msgstr "Kuriamas jūsų gyvenimo aprašymas..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Crop picture"
msgstr "Apkirpti paveikslėlį"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "CSV data"
msgstr "CSV duomenys"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Current Password"
msgstr "Dabartinis slaptažodis"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Current stage"
msgstr "Dabartinis etapas"

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinis"

#. Authentication provider display name in account settings
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Custom OAuth"
msgstr "Pasirinktinis OAuth"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Sections"
msgstr "Pasirinktiniai skyriai"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Custom Styles"
msgstr "Pasirinktiniai stiliai"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Czech"
msgstr "Čekų"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Danish"
msgstr "Danų"

#. Appearance theme option for dark mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Dark"
msgstr "Tamsus"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Tamsi tema"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr "Skydelis"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Data Security"
msgstr "Duomenų sauga"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Date applied"
msgstr "Pateikimo data"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Dates"
msgstr "Datos"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Decrease indent"
msgstr "Sumažinti įtrauką"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Decrease zoom"
msgstr "Sumažinti mastelį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Deep check"
msgstr "Nuodugni patikra"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "DeepSeek"
msgstr "DeepSeek"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Degree"
msgstr "Laipsnis"

#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
#. Passkey row action to remove the selected passkey
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Delete Account"
msgstr "Ištrinti paskyrą"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
msgstr "Pašalinkite juos. Paslėpti raktažodžiai laikomi sąmoningu bandymu apgauti paiešką."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Delete Page"
msgstr "Ištrinti puslapį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Delete picture"
msgstr "Ištrinti paveikslėlį"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Delete provider"
msgstr "Ištrinti teikėją"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Delete this agent thread?"
msgstr "Ištrinti šią agento temą?"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this application?"
msgstr "Ištrinti šią paraišką?"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete this timeline entry?"
msgstr "Ištrinti šį laiko juostos įrašą?"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Delete timeline entry"
msgstr "Ištrinti laiko juostos įrašą"

#. placeholder {0}: result.deleted
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Deleted {0} application(s)."
msgstr "Ištrinta paraiškų: {0}."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Deleting your account..."
msgstr "Jūsų paskyra ištrinama..."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Deleting your API key..."
msgstr "Ištrinamas jūsų API raktas..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Deleting your resume..."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas ištrinamas..."

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Denied, waiting for the agent…"
msgstr "Atmesta, laukiama agento…"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Atmesti"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Deploy it on your own servers using the Docker image."
msgstr "Įdiekite jį savo serveriuose naudodami Docker atvaizdą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
msgstr "Kiekvieną pareigybę aprašykite trumpais punktais. Ištisines pastraipas sunkiau greitai peržvelgti ir segmentuoti."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
msgstr "Aprašykite, ką padarėte, kad įraše būtų pateikti atitikimo raktiniai žodžiai."

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Design"
msgstr "Dizainas"

#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Details from the provider:"
msgstr "Informacija iš tiekėjo:"

#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Išjungti 2FA"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Išjungti dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimą"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Disabling two-factor authentication..."
msgstr "Išjungiamas dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimas..."

#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Atsijungti"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Atmesti"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Documents sent"
msgstr "Išsiųsti dokumentai"

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Don't have an account? <0/>"
msgstr "Neturite paskyros? <0/>"

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Paaukoti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Donate to Reactive Resume"
msgstr "Paaukoti „Reactive Resume“"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Donations pay for bug fixes, security updates, and the ordinary work of keeping the app running."
msgstr "Aukos apmoka klaidų taisymą, saugumo atnaujinimus ir kasdienį darbą, kad programa veiktų."

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"

#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
msgstr "Atsisiųskite visų savo duomenų, įskaitant profilį ir kiekvieną gyvenimo aprašymą, kopiją kaip JSON failą."

#. Primary action in the builder header to open resume download options
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Download options"
msgstr "Atsisiuntimo parinktys"

#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Download PDF"
msgstr "Atsisiųsti PDF"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Atsisiuntimai"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a cover letter"
msgstr "Parengti motyvacinio laiško juodraštį"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Draft a follow-up"
msgstr "Parengti priminimo juodraštį"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Drafting failed."
msgstr "Juodraščio parengti nepavyko."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
msgstr "Vilkite ir numeskite skyrius čia, kad perkeltumėte juos tarp stulpelių"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
msgstr "Prieš įkeldami, vilkite, kad pakeistumėte padėtį, ir naudokite slankiklį, kad pakeistumėte mastelį."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
msgstr "Atsisakykite įvardžių ir pradėkite nuo veiksmažodžio. Tai įprasta daugumoje rinkų."

#. Resume card context menu action to create a copy
#. Resume card dropdown action to create a copy
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubliuoti"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Duplicate as AI draft"
msgstr "Dubliuoti kaip AI juodraštį"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate Resume"
msgstr "Dubliuoti gyvenimo aprašymą"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
msgstr "Dubliuokite savo gyvenimo aprašymą, kad sukurtumėte naują, identišką originalui."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Duplicating your resume..."
msgstr "Dubliuojamas jūsų gyvenimo aprašymas..."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Olandų"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
msgstr "Ankstesnės versijos išsaugomos; kūrimo priemonės atšaukimų istorija nustatoma iš naujo."

#: src/components/input/chip-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit {chip}"
msgstr "Redaguoti {chip}"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Edit application"
msgstr "Redaguoti paraišką"

#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Edit color {0}"
msgstr "Redaguoti spalvą {0}"

#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Edit content in fullscreen mode"
msgstr "Turinio redagavimas viso ekrano režimu"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit date"
msgstr "Redaguoti datą"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Edit declined"
msgstr "Redagavimas atmestas"

#. Resume card context menu action to edit resume metadata
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Edit details"
msgstr "Redaguoti informaciją"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Edit keyword"
msgstr "Redaguoti raktinį žodį"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Edit model"
msgstr "Redaguoti modelį"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Edit note"
msgstr "Redaguoti pastabą"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
msgstr "Galima redaguoti Word, Google Docs ir Pages."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
msgstr "Redaguoti negalima, kol neatrakinsite."

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Editing keyword..."
msgstr "Raktažodžio redagavimas..."

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Education"
msgstr "Išsilavinimas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#. Label for email input on forgot-password form
#. Label for email input on registration form
#. Label for login identifier input that accepts email or username
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email Address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
msgstr "Šiuo atveju el. pašto pristatymas nėra sukonfigūruotas, todėl patvirtinimas yra išjungtas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
msgstr "Eksportuodami įterpkite visus šriftus, kad simboliai atvaizduotųsi taip, kaip numatėte."

#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Įjungti 2FA"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "Enable editing"
msgstr "Įgalinti redagavimą"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Įjungti dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimą"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Enabling password protection..."
msgstr "Įjungiama apsauga slaptažodžiu..."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enabling two-factor authentication…"
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimo įjungimas…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "English"
msgstr "Anglų"

#: src/libs/locale.ts
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Anglų (Jungtinė Karalystė)"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Enter a name for your passkey."
msgstr "Įveskite savo passkey pavadinimą."

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Enter a new password for your account"
msgstr "Įveskite naują savo paskyros slaptažodį"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
msgstr "Įveskite vieną iš išsaugotų atsarginių kodų, kad pasiektumėte savo paskyrą"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
msgstr "Įveskite slaptažodį, kurį jums pateikė gyvenimo aprašymo savininkas."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Enter the URL to link to"
msgstr "Įveskite URL, į kurį norite nukreipti"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Enter the URL you want to link to:"
msgstr "Įveskite URL, į kurį norite nurodyti nuorodą:"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
msgstr "Įveskite patvirtinimo kodą iš autentifikavimo programos"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
msgstr "Įveskite dabartinį ir naują slaptažodį, kad atnaujintumėte paskyrą."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
msgstr "Įveskite slaptažodį, kad patvirtintumėte dviejų veiksnių autentifikavimo nustatymą. Kai jis įjungtas, kiekvieną kartą prisijungdami turėsite įvesti kodą iš autentifikavimo programėlės."

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
msgstr "Įveskite slaptažodį, kad išjungtumėte dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimą. Be įjungto 2FA jūsų paskyra bus mažiau saugi."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
msgstr "Kiekvienas patikrinimas praėjo. "

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Every contribution helps, however small.<0/>Thank you for your support!"
msgstr "Padeda kiekvienas indėlis, kad ir koks mažas.<0/>Ačiū už jūsų palaikymą!"

#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Every template has a different look, so pick the one that fits how you want to come across. Reactive Resume has 15 of them right now, with more on the way."
msgstr "Kiekvienas šablonas atrodo kitaip, todėl rinkitės tą, kuris atitinka norimą įspūdį. Šiuo metu Reactive Resume jų turi 15, o jų vis daugėja."

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Exit focus mode"
msgstr "Išeiti iš fokusavimo režimo"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Išeiti iš viso ekrano"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Experience"
msgstr "Patirtis"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Galioja iki"

#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Expires on {0}"
msgstr "Baigia galioti {0}"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Export Data"
msgstr "Eksportuoti duomenis"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
msgstr "Eksportuokite iš originalaus dokumento, o ne skenuokite ar darykite jo ekrano nuotrauką."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Export my data"
msgstr "Eksportuoti mano duomenis"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Export PNG"
msgstr "Eksportuoti PNG"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
msgstr "Eksportuokite gyvenimo aprašymą kaip tekstinį PDF, o ne kaip vaizdą ar nuskaitytą kopiją."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Export your resume to PDF in one click, with no waiting."
msgstr "Eksportuokite gyvenimo aprašymą į PDF vienu paspaudimu, be laukimo."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Exported pipeline-flow.png"
msgstr "pipeline-flow.png eksportuota"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to archive thread."
msgstr "Nepavyko archyvuoti temos."

#. Fallback toast when creating an API key fails
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Failed to create API key. Please try again."
msgstr "Nepavyko sukurti API rakto. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Failed to create your account. Please try again."
msgstr "Nepavyko sukurti paskyros. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when deleting a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
msgstr "Nepavyko ištrinti passkey. Bandykite dar kartą."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to delete provider."
msgstr "Nepavyko ištrinti teikėjo."

#. Fallback toast when deleting an API key fails
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
msgstr "Nepavyko ištrinti API rakto. Bandykite dar kartą."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Failed to delete thread."
msgstr "Nepavyko ištrinti temos."

#. Fallback toast when account deletion fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
msgstr "Nepavyko ištrinti jūsų paskyros. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Nepavyko išjungti dviejų veiksnių autentifikavimo. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Nepavyko įjungti dviejų veiksnių autentifikavimo. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when data export fails
#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Failed to export your data. Please try again."
msgstr "Nepavyko eksportuoti jūsų duomenų. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to link provider. Please try again."
msgstr "Nepavyko susieti paslaugų teikėjo. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when passkey registration fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
msgstr "Nepavyko užregistruoti passkey. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when renaming a passkey fails
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
msgstr "Nepavyko pervadinti passkey. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to request email change. Please try again."
msgstr "Nepavyko prašyti el. pašto pakeitimo. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when resending account verification email fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
msgstr "Nepavyko pakartotinai išsiųsti patvirtinimo el. laiško. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
msgstr "Nepavyko iš naujo nustatyti slaptažodžio. Bandykite dar kartą."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Failed to review this resume."
msgstr "Nepavyko apžvelgti šio gyvenimo aprašymo."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to save AI provider."
msgstr "Nepavyko išsaugoti dirbtinio intelekto teikėjo."

#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
msgstr "Nepavyko išsiųsti slaptažodžio atstatymo el. laiško. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Failed to sign in. Please try again."
msgstr "Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when signing out fails
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Failed to sign out. Please try again."
msgstr "Nepavyko išsiregistruoti. Bandykite dar kartą."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Failed to start agent thread."
msgstr "Nepavyko paleisti agento gijos."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Failed to start the AI assistant."
msgstr "Nepavyko paleisti dirbtinio intelekto asistento."

#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
msgstr "Nepavyko atjungti paslaugų teikėjo. Bandykite dar kartą."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Failed to update provider."
msgstr "Nepavyko atnaujinti teikėjo."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to update thread settings."
msgstr "Nepavyko atnaujinti temos nustatymų."

#. Fallback toast when changing account password fails
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Failed to update your password. Please try again."
msgstr "Nepavyko atnaujinti slaptažodžio. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when updating profile details fails
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
msgstr "Nepavyko atnaujinti profilio. Bandykite dar kartą."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Failed to upload attachment."
msgstr "Nepavyko įkelti priedo."

#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
msgstr "Nepavyko įkelti paveikslėlio. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
msgstr "Nepavyko patikrinti slaptažodžio. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
msgstr "Nepavyko patikrinti atsarginės kopijos kodo. Bandykite dar kartą."

#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
msgstr "Nepavyko patikrinti jūsų kodo. Bandykite dar kartą."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Fatal error"
msgstr "Kritinė klaida"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Features"
msgstr "Funkcijos"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "File"
msgstr "Failas"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Fill fields"
msgstr "Užpildyti laukus"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Filled in what we could from the posting."
msgstr "Užpildėme tai, ką galėjome iš skelbimo."

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Filter by"
msgstr "Filtruoti pagal"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Filter by tags"
msgstr "Filtruoti pagal žymas"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
msgstr "Suraskite silpnus punktus ir perrašykite juos su stipresniais rezultatais, skaičiais, apimtimi ir taiklesniais veiksmažodžiais."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Finnish"
msgstr "Suomių"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Fireworks"
msgstr "Fejerverkai"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Fit to view"
msgstr "Pritaikyti peržiūrai"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
msgstr "Suploštinkite formą, kad tekstas taptų puslapio dalimi."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Flexibility"
msgstr "Lankstumas"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Fluency"
msgstr "Kalbos mokėjimas"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Follow-up"
msgstr "Priminimas"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up date"
msgstr "Priminimo data"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Follow-up draft"
msgstr "Priminimo juodraštis"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Follow-up note"
msgstr "Priminimo pastaba"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Family"
msgstr "Šriftų šeima"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Size"
msgstr "Šrifto dydis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weight"
msgstr "Šrifto storis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Font Weights"
msgstr "Šrifto variantai"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
msgstr "Pavyzdžiui, pasižymėkite, kurioms įmonėms siuntėte šį gyvenimo aprašymą, arba nuorodas į darbo skelbimus."

#. Link label to password reset page from login form
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Format stylesheet"
msgstr "Formatuoti stiliaus lapą"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Free"
msgstr "Nemokama"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Free-form"
msgstr "Laisva forma"

#: src/libs/locale.ts
msgid "French"
msgstr "Prancūzų"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "From your resume and the posting"
msgstr "Iš jūsų gyvenimo aprašymo ir skelbimo"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Full resume data for backup or import."
msgstr "Visi gyvenimo aprašymo duomenys atsarginei kopijai arba importui."

#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Full Width"
msgstr "Visas plotis"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visas ekranas"

#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Fullscreen Editor"
msgstr "Viso ekrano redaktorius"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Gaps:"
msgstr "Trūkumai:"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Generate a random name"
msgstr "Sugeneruoti atsitiktinį pavadinimą"

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Generating your PDF..."
msgstr "Generuojamas jūsų PDF..."

#: src/libs/locale.ts
msgid "German"
msgstr "Vokiečių"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Pradėkite"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "GitHub"
msgstr "\"GitHub\""

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
msgstr "Kiekvienai pareigybei nurodykite laikotarpį, pvz., „Jan 2020 - Present“, kad būtų galima atkurti jūsų laiko juostą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Give every role and qualification a date range."
msgstr "Kiekvienai pareigybei ir kvalifikacijai nurodykite datų intervalą."

#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Go Back"
msgstr "Grįžti"

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "Go home"
msgstr "Eik namo"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Eikite į skydelį"

#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Go to resumes dashboard"
msgstr "Eikite į CV skydelį"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Go to…"
msgstr "Eikite į…"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for Google social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Google"
msgstr "\"Google\""

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Google Gemini"
msgstr "\"Google\" Dvyniai"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "gpt-4.1"
msgstr "gpt-4.1"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Grade"
msgstr "Pažymys"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Greek"
msgstr "Graikų"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Tinklelis"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Groq"
msgstr "Groq"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Grow the Team"
msgstr "Plėsti komandą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
msgid "Heading"
msgstr "Antraštė"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 1"
msgstr "1 antraštė"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 2"
msgstr "2 antraštė"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 3"
msgstr "3 antraštė"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 4"
msgstr "4 antraštė"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 5"
msgstr "5 antraštė"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Heading 6"
msgstr "6 antraštė"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Headline"
msgstr "Antraštė"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajų"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Help me bring more experienced contributors on board, so the work doesn't rest on one maintainer."
msgstr "Padėkite man pritraukti daugiau patyrusių bendraautorių, kad darbas nesiremtų į vieną prižiūrėtoją."

#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
msgid "Help translate the app to your language"
msgstr "Padėkite išversti programą į savo kalbą"

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Here's your new API key"
msgstr "Štai jūsų naujas API raktas"

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Paslėpti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Icons"
msgstr "Slėpti piktogramas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Link Underline"
msgstr "Slėpti nuorodos pabraukimą"

#. Accessible label for button that hides password in registration form
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
#. Accessible label for button that hides the password in login form
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "Paslėpti slaptažodį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Hide picture"
msgstr "Slėpti paveikslėlį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Hide Section Icons"
msgstr "Slėpti skyrių piktogramas"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "High impact"
msgstr "Didelis poveikis"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight"
msgstr "Paryškinti"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Highlight Color"
msgstr "Paryškinimo spalva"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Home"
msgstr "Pradžia"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How do I share my resume?"
msgstr "Kaip galiu bendrinti savo gyvenimo aprašymą?"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "How do I use the API?"
msgstr "Kaip naudoti API?"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "How is my data protected?"
msgstr "Kaip apsaugoti mano duomenis?"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "https://gateway.example.com/v1"
msgstr "https://gateway.example.com/v1"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Hungarian"
msgstr "Vengrų"

#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
msgstr "Jei tai atsirado iš skenuotos kopijos, tai natūralu. Priešingu atveju pašalinkite – darbdaviai tai vertina kaip raktažodžių prikimšimą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Images cover most of the page."
msgstr "Vaizdai užima didžiąją puslapio dalį."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importas"

#. placeholder {0}: importable.length
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import {0}"
msgstr "Importuoti {0}"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Import an existing resume"
msgstr "Importuoti esamą gyvenimo aprašymą"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import CSV"
msgstr "Importuoti CSV"

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
msgstr "Importuoti nepavyko. Patikrinkite CSV ir bandykite dar kartą."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importuoti iš CSV"

#. placeholder {0}: result.imported
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Imported {0} application(s)."
msgstr "Importuota paraiškų: {0}."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
msgstr "Importavimui iš PDF arba „Word“ reikalingas prijungtas dirbtinio intelekto teikėjas."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing your resume..."
msgstr "Importuojamas jūsų gyvenimo aprašymas..."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Importing…"
msgstr "Importuojama…"

#. placeholder {0}: suggestion.section
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "In {0}"
msgstr "Skyriuje „{0}“"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Include resume header"
msgstr "Įtraukti gyvenimo aprašymo antraštę"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Increase indent"
msgstr "Padidinti įtrauką"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
msgstr "Padidinkite eilučių intervalą, kad dvi eilutės nesusilietų į vieną."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
msgstr "Padidinkite juos, kad turinys liktų patikimai nuskaitomoje srityje."

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Increase zoom"
msgstr "Padidinti mastelį"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneziečių"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Inline Code"
msgstr "Įterptinis kodas"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Insights"
msgstr "Įžvalgos"

#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
msgstr "Tikrinamas puslapis {0} iš {1}…"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Instant Generation"
msgstr "Momentinis generavimas"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integracijos"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Interests"
msgstr "Pomėgiai"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Invalid AI provider configuration."
msgstr "Neteisinga dirbtinio intelekto teikėjo konfigūracija."

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume available in multiple languages?"
msgstr "Ar „Reactive Resume“ prieinama keliomis kalbomis?"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Is Reactive Resume really free?"
msgstr "Ar „Reactive Resume“ tikrai nemokama?"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Issuer"
msgstr "Leidėjas"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italų"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Italic"
msgstr "Kursyvas"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japonų"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Job"
msgstr "Darbas"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job description"
msgstr "Darbo aprašymas"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Job description (optional)"
msgstr "Darbo skelbimas (neprivaloma)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Job posting"
msgstr "Darbo skelbimas"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Job posting link"
msgstr "Darbo skelbimo nuoroda"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Job search pipeline"
msgstr "Darbo paieškos eiga"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
msgid "Jobs"
msgstr "Darbai"

#. Example full name placeholder on profile settings form
#. Example full name placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#. Example username placeholder on profile settings form
#. Example username placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe"
msgstr "john.doe"

#. Example email placeholder for login identifier field
#. Example email placeholder on forgot-password form
#. Example email placeholder on profile settings form
#. Example email placeholder on registration form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"

#. Import source option for standard JSON Resume format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "JSON Resume"
msgstr "JSON atnaujinimas"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Justify Align"
msgstr "Lygiuoti iš abiejų pusių"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Kannada"
msgstr "Kanadų"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
msgstr "Naudokite vieną adresą, kad programinei įrangai nereikėtų spėlioti, kurį pasirinkti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
msgstr "Neviršykite 2,5 MB – dažniausiai tai pasiekiama pašalinus ar sumažinus vaizdus."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
msgstr "Čia laikykite privačias pastabas apie šį gyvenimo aprašymą. Niekas kitas jų nemato."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
msgstr "Gyvenimo aprašymo turinį pateikite kaip tikrą tekstą, o ne kaip teksto vaizdus."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
msgstr "Antraštes darykite trumpas arba jų visai atsisakykite. Jos pasikartoja ir ištrauktame tekste."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
msgstr "Palikite juos maždaug dviejų eilučių, kad skaitytojas galėtų juos perskaityti greitai peržvelgdamas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
msgstr "Naudokite ne daugiau kaip dvi ar tris šriftų šeimas. Kiekvienas papildomas šriftas – dar viena rizika, kad jis bus netinkamai atvaizduotas."

#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Keep together"
msgstr "Laikykitės kartu"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Key"
msgstr "Raktas"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Keywords"
msgstr "Raktiniai žodžiai"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerų"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Korean"
msgstr "Korėjiečių"

#. Short field label for custom display text associated with a URL
#: src/components/input/url-input.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Landscape"
msgstr "Gulsčias"

#. Menu item that opens language selection submenu
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Languages"
msgstr "Kalbos"

#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last downloaded on {0}"
msgstr "Paskutinį kartą atsisiųsta {0}"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Last updated"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Last updated on {updatedAt}"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta {updatedAt}"

#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Last viewed on {0}"
msgstr "Paskutinį kartą peržiūrėta {0}"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Latvian"
msgstr "Latvių"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
msgstr "Išdėstykite tekstą horizontaliai. Pasukti teksto fragmentai dažnai prarandami ar netinkamai išdėstomi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Learn More"
msgstr "Sužinokite daugiau"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Leave"
msgstr "Išeiti"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Leave at least half an inch around the page."
msgstr "Palikite bent pusę colio paraštes aplink puslapį."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
msgstr "Palikite tuščią, jei norite atstatyti pirminį pavadinimą."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Leave to set up an AI provider?"
msgstr "Norite nustatyti AI teikėją?"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Left Align"
msgstr "Lygiuoti kairėje"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
msgstr "Ilgis nėra trūkumas, ir universalios vieno puslapio taisyklės nėra. Palikite tuos puslapius, kurie to verti."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Letter"
msgstr "Laiškas"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Level"
msgstr "Lygis"

#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
#: src/components/level/display.tsx
msgid "Level {level} of 5"
msgstr "Lygis {level} iš 5"

#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
msgstr "Licencijuota pagal <0>MIT</0>."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
msgstr "Ligatūros gali „prarasti“ raides iš tokių žodžių kaip „workflow“."

#. Appearance theme option for light mode
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
#: src/libs/theme.ts
msgid "Light"
msgstr "Šviesi"

#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Šviesi tema"

#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Line {0}, column {1}"
msgstr "Eilutė {0}, stulpelis {1}"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
msgid "Line Height"
msgstr "Tarpueilio aukštis"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
msgstr "Susieti Reactive Resume (rekomenduojama)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
msgstr "Susiekite Reactive Resume gyvenimo aprašymą, kad galėtumėte naudoti AI atitikties vertinimą ir pritaikymą."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
msgstr "Susiekite gyvenimo aprašymą ir įklijuokite darbo aprašymą (Redaguoti), kad įvertintumėte atitiktį ir pritaikytumėte kopiją."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Linked Reactive Resume"
msgstr "Susietas Reactive Resume"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "LinkedIn, Referral…"
msgstr "LinkedIn, rekomendacija…"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Linking your {providerName} account..."
msgstr "Jungiamas jūsų {providerName} profilis..."

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
msgstr "Išvardykite naudojamus įrankius ir technologijas. Darbdaviai pagal įgūdžius ieško dažniau nei pagal bet kurį kitą lauką."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lietuvių"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
msgstr "Įkeliami dirbtinio intelekto teikėjai. Bandykite dar kartą po akimirkos."

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Loading applications…"
msgstr "Įkeliamos paraiškos…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Loading providers…"
msgstr "Įkeliami paslaugų teikėjai…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Loading resumes…"
msgstr "Kraunami gyvenimo aprašymai…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Loading threads…"
msgstr "Įkeliamos gijos…"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Kraunama…"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#. Resume card context menu action to prevent edits
#. Resume card dropdown action to prevent edits
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Lock"
msgstr "Užrakinti"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Long stretches are set in capitals."
msgstr "Ilgi teksto fragmentai surinkti didžiosiomis raidėmis."

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Long-term Sustainability"
msgstr "Ilgalaikis tvarumas"

#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Lost access to your authenticator?"
msgstr "Nebeturite prieigos prie autentifikavimo programos?"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Low impact"
msgstr "Mažas poveikis"

#. Layout editor column label for the primary content area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Main"
msgstr "Pagrindinis"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Main navigation"
msgstr "Pagrindinė navigacija"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
msgstr "Patirties skiltį padarykite apie rezultatus ir išbraukite miglotas pareigas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make the visible text and the destination match."
msgstr "Padarykite, kad matomas tekstas ir nuorodos adresas sutaptų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
msgstr "Padarykite juos akivaizdžiai didesnius, paryškintus ar didžiosiomis raidėmis."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malay"
msgstr "Malajų"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalių"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Many bullets start with the same phrase."
msgstr "Daug punktų prasideda ta pačia fraze."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Marathi"
msgstr "Maratų"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Horizontal)"
msgstr "Paraštė (horizontali)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Margin (Vertical)"
msgstr "Paraštė (vertikali)"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Mark rejected"
msgstr "Pažymėti kaip atmestą"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Match scoring failed."
msgstr "Atitikimo vertinimas nepavyko."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Medium impact"
msgstr "Vidutinis poveikis"

#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Microsoft Word"
msgstr "\"Microsoft Word"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Missing working resume"
msgstr "Trūksta darbo gyvenimo aprašymo"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Mistral AI"
msgstr "Mistral AI"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Model"
msgstr "Modelis"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "More than one email address appears."
msgstr "Nurodytas daugiau nei vienas el. pašto adresas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
msgstr "Dauguma punktų prasideda tuščiais žodžiais, o ne tuo, ką iš tikrųjų nuveikėte."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Most entries have no dates."
msgstr "Dauguma įrašų neturi datų."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
msgstr "Dauguma sistemų pateikia kandidatus el. paštu. "

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
msgstr "Perkelkite visą turinį į puslapio ribas ir eksportuokite iš naujo."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
msgstr "Perkelkite jį į pagrindinį stulpelį ir palikite trumpųjų sąrašų šoninę juostą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
msgstr "Perkelkite reikšmingą turinį į puslapio vidurį – kai kurios programos paraštes tiesiog atmeta."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move section to another column or page"
msgstr "Perkelti skyrių į kitą stulpelį arba puslapį"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Move stage"
msgstr "Perkelti etapą"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Move to"
msgstr "Perkelti į"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
msgstr "Perkelkite savo el. paštą ir telefono numerį į pirmo puslapio viršų."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Moved to"
msgstr "Perkelta į"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Multilingual"
msgstr "Daugiakalbė"

#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Must start with https://"
msgstr "Turi prasidėti nuo https://"

#. Label for full name input on registration form
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
msgstr "Pavadinkite gyvenimo aprašymą pagal pareigas, į kurias kandidatuojate."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
msgstr "Pavadinimai padeda atskirti raktus, todėl pavadinkite jį pagal tai, kam jį naudosite."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
msgstr "Pavadinimai padeda atskirti passkey raktus, jei užregistruojate ne vieną."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalų"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Network"
msgstr "Tinklas"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Never expires"
msgstr "Niekada nesibaigia"

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
msgstr "Naujų paskyrų registracija šiame serveryje šiuo metu išjungta."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Application"
msgstr "Nauja paraiška"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "New features land regularly, so check back now and then."
msgstr "Naujos funkcijos atsiranda reguliariai, tad kartais užsukite."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "New Line"
msgstr "Nauja eilutė"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "New Page"
msgstr "Naujas puslapis"

#. Label for new password input on reset-password form
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Naujas slaptažodis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "New Section"
msgstr "Naujas skyrius"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "New tag…"
msgstr "Nauja žyma…"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "New thread"
msgstr "Nauja tema"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "New Thread"
msgstr "Nauja tema"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "No ads and no trackers, so nothing gets in your way."
msgstr "Jokių reklamų ir jokių sekiklių, kad niekas netrukdytų."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "No Advertising, No Tracking"
msgstr "Be reklamų, be sekimo"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "No AI provider connected"
msgstr "Nėra prijungto AI teikėjo"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "No applications match your filters."
msgstr "Nėra paraiškų, atitinkančių jūsų filtrus."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
msgstr "Kol kas nėra nė vienos paraiškos. Pridėkite kelias, kad matytumėte savo piltuvėlį ir atsakymų dažnį."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No bullet lists were found."
msgstr "Sąrašų su punktais nerasta."

#. Empty-state message when no command palette results match the search query
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "No commands match that search."
msgstr "Pagal šią paiešką komandų nerasta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No conventional section headings were found."
msgstr "Įprastų skyrių antraščių nerasta."

#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "No data was returned from the AI provider."
msgstr "AI teikėjas negrąžino jokių duomenų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No dates were found."
msgstr "Datų nerasta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No education section was found."
msgstr "Išsilavinimo skyriaus nerasta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No email address was found."
msgstr "El. pašto adreso nerasta."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
msgstr "Nė viena eilutė nepanaši į pareigų pavadinimą kartu su darbdaviu."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
msgstr "Jokios vieno puslapio taisyklės ir jokio šrifto ar karjeros pertraukos laikymo klaida."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "No passkeys registered yet."
msgstr "Kol kas neužregistruota jokių passkeys."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No phone number was found."
msgstr "Telefono numerio nerasta."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
msgstr "Jokios prognozės, ar būsite atmesti. To negali padaryti nė vienas įrankis."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "No prior data"
msgstr "Ankstesnių duomenų nėra"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
msgstr "Jokio teiginio, kad dauguma gyvenimo aprašymų atmetami automatiškai, kartojimo."

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Rezultatų nerasta."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "No resume linked."
msgstr "Nėra susieto gyvenimo aprašymo."

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "No resumes match your search."
msgstr "Nėra gyvenimo aprašymų, atitinkančių jūsų paiešką."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "No resumes yet."
msgstr "Gyvenimo aprašymų dar nėra."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "No saved versions yet."
msgstr "Kol kas nėra išsaugotų versijų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No skills section was found."
msgstr "Įgūdžių skyriaus nerasta."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "No source data yet."
msgstr "Šaltinio duomenų dar nėra."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
msgstr "Iš šio darbo skelbimo nepavyko išskirti konkrečių raktažodžių – galbūt tai daugiausia standartinis tekstas. Įklijuokite reikalavimų skyrių, kad palyginimas būtų naudingesnis."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "No tested provider"
msgstr "Nėra patikrinto tiekėjo"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No text could be read from this file."
msgstr "Iš šio failo nepavyko nuskaityti teksto."

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "No threads yet."
msgstr "Kol kas nėra gijų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "No work-experience section was found."
msgstr "Darbo patirties skyriaus nerasta."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegų"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "Nesusijungta"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Not evidenced in your resume"
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nepagrįsta"

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Not in your resume"
msgstr "Nėra jūsų gyvenimo aprašyme"

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Not scored"
msgstr "Neįskaičiuota į balą"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Not sure what to write?"
msgstr "Nežinote, ką rašyti?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
msgstr "Niekas nežymi, kad pareigybė tebevykdoma."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to fix here."
msgstr "Čia nėra ko taisyti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
msgstr "Nėra ko taisyti. Likusieji puslapiai tiesiog nebuvo įtraukti į šią ataskaitą."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Nothing to suggest."
msgstr "Pasiūlymų nėra."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Odia"
msgstr "Odijų"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Ollama Cloud"
msgstr "Ollama Cloud"

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
msgstr "Ištrintas raktas nebegalės pasiekti jūsų duomenų. Šio veiksmo atšaukti negalima."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "One-Click Sign-In"
msgstr "Vieno paspaudimo prisijungimas"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Ongoing Maintenance"
msgstr "Nuolatinė priežiūra"

#. Helper note explaining the keep-together limitation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
msgstr "Taikoma tik tada, kai skyrius telpa viename puslapyje."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only one recognisable section heading was found."
msgstr "Rasta tik viena atpažįstama skyriaus antraštė."

#. placeholder {0}: report.document.pageCount
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
msgstr "Patikrinti tik pirmieji {0} puslapiai, todėl ši ataskaita neapima viso failo."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
msgstr "Vienu kartu importuojamos tik pirmosios {MAX_IMPORT} eilutės, o {overflow} lieka neįtrauktos. Padalykite failą, kad importuotumėte likusias."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Only the first pages were checked."
msgstr "Patikrinti tik pirmieji puslapiai."

#. Resume card context menu action to open the resume editor
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Open"
msgstr "Atidaryti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Open AI agent"
msgstr "Atidaryti dirbtinio intelekto agentą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Open AI assistant"
msgstr "Atidaryti dirbtinio intelekto asistentą"

#. Button label to open the user's default email app
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Open Email Client"
msgstr "Atidaryti el. pašto programą"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Open focus mode"
msgstr "Atidaryti fokusavimo režimą"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "Open in builder"
msgstr "Atidaryti kūrimo priemonėje"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Open Integrations Settings"
msgstr "Atidaryti integracijų nustatymus"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Open Source"
msgstr "Atviro kodo"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
msgstr "Atidarykite eksportuotą failą ir įsitikinkite, kad galite pažymėti ir nukopijuoti kiekvieną jo dalį."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "OpenAI"
msgstr "\"OpenAI\""

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "OpenAI-compatible"
msgstr "Suderinamas su OpenAI"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Opening the file…"
msgstr "Atidaromas failas…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "OpenRouter"
msgstr "\"OpenRouter\""

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "opens in new tab"
msgstr "atidaro naujame skirtuke"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent"
msgstr "Neprivaloma pastaba agentui"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Optional note for the agent…"
msgstr "Neprivaloma pastaba agentui…"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
msgstr "Pasirinktinai – kurie darbo skelbimo raktažodžiai jau yra jūsų gyvenimo aprašyme."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Options for {title}"
msgstr "{title} parinktys"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
msgid "or continue with"
msgstr "arba tęsti su"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Or upload a resume PDF"
msgstr "Arba įkelkite gyvenimo aprašymo PDF"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Ordered List"
msgstr "Sunumeruotas sąrašas"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"

#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "out of 100"
msgstr "iš 100"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

#. Layout editor page label with 1-based page number
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Page {0}"
msgstr "Puslapis {0}"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph"
msgstr "Pastraipa"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Paragraph and heading style"
msgstr "Pastraipos ir antraštės stilius"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for passkey sign-in button
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey deleted."
msgstr "Passkey ištrintas."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkey registered."
msgstr "Passkey užregistruotas."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkeys"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Passkeys & 2FA"
msgstr "Passkeys ir 2FA"

#. Authentication provider display name in account settings
#. Label for password input on login form
#. Label for password input on protected resume access form
#. Label for password input on registration form
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Slaptažodis negali būti tuščias."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Password Protection"
msgstr "Apsauga slaptažodžiu"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been disabled."
msgstr "Apsauga slaptažodžiu išjungta."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Password protection has been enabled."
msgstr "Apsauga slaptažodžiu įjungta."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Įklijuokite skelbimą, kad pamatytumėte, kurie jo raktažodžiai jau yra jūsų gyvenimo aprašyme."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
msgstr "Įklijuokite eilutes arba įkelkite .csv. Susiejame stulpelius, pvz., Įmonė, Pareigos, Etapas, Etapo data, Atlyginimas, Šaltinis ir Žymos."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Paste the full job description here…"
msgstr "Įklijuokite visą darbo aprašymą čia…"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
msgstr "Įklijuokite skelbimą, kad pamatytumėte, kurie jo raktažodžiai jau yra jūsų gyvenimo aprašyme."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Pasting fills the fields automatically."
msgstr "Įklijavus laukai užpildomi automatiškai."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch applied"
msgstr "Pataisa pritaikyta"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch conflicted"
msgstr "Pataisa nesuderinama"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch failed"
msgstr "Pataisymas nepavyko"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch pending"
msgstr "Laukiama pataisos"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back"
msgstr "Pataisa atšaukta"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Patch rolled back."
msgstr "Lopas atsuktas atgal."

#. File format label in import source selector
#. File format label in import source selector
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Period"
msgstr "Laikotarpis"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Perplexity"
msgstr "Sumišimas"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Persian"
msgstr "Persų"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Phone"
msgstr "Telefonas"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
msgstr "Pasirinkite pokalbį šoninėje juostoje arba pradėkite naują temą, kad dirbtumėte su juodraščiu."

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
msgstr "Pasirinkite gyvenimo aprašymo ar motyvacinio laiško formatą."

#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Pick an icon"
msgstr "Pasirinkite piktogramą"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Pick one format and use it everywhere."
msgstr "Pasirinkite vieną formatą ir naudokite jį visur."

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Picture"
msgstr "Paveikslėlis"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline flow"
msgstr "Proceso eiga"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Pipeline health across all applications"
msgstr "Proceso būklė visose paraiškose"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
msgstr "Įdėkite jį į puslapį iš išdėstymo skydelio arba paslėpkite, jei norėjote jį pastatyti."

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
msgstr "Grynasis tekstas, skirtas AI įrankiams ir greitiems taisymams."

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Please support the project"
msgstr "Prašome paremti projektą"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Please upload a PDF file."
msgstr "Įkelkite PDF failą."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Polish"
msgstr "Lenkų"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Portrait"
msgstr "Portretas"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalų (Brazilija)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalų (Portugalija)"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Position"
msgstr "Pareigos"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
msgstr "Pirmenybę teikite įprastai antraštei, pvz., \"Darbo patirtis\" arba \"Išsilavinimas\"."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
msgstr "Rinkitės vieną stulpelį arba šalutiniame stulpelyje palikite tik trumpus, savarankiškus sąrašus."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Nustatymai"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
msgstr "Paruoškite atsargų pataisymą, kuris pagerina aiškumą nekeičiant mano karjeros istorijos."

#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
msgid "Preparing your resume for printing..."
msgstr "Ruošiame gyvenimo aprašymą spausdinimui..."

#: src/components/input/color-picker.tsx
msgid "Presets"
msgstr "Išankstiniai nustatymai"

#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
msgstr "Paspauskite <0>{RETURN_KEY}</0> arba <1>{COMMA_KEY}</1>, kad pridėtumėte arba išsaugotumėte dabartinį raktinį žodį."

#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
msgstr "Paspauskite <0>Enter</0>, kad atidarytumėte"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export fall back to base styles."
msgstr "Peržiūra ir eksportas naudos bazinius stilius."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
msgstr "Peržiūra ir eksportas išlaiko tinkamus stilius ir ignoruoja netinkamus."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Primary Color"
msgstr "Pagrindinė spalva"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
msgstr "Prieš siųsdami formą, atspausdinkite arba eksportuokite ją kaip suploštintą PDF."

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Proficiency"
msgstr "Įgūdžių lygis"

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Profiles"
msgstr "Profiliai"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Progress Bar"
msgstr "Progreso juosta"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Projects"
msgstr "Projektai"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Protect your resume with a password"
msgstr "Apsaugokite savo gyvenimo aprašymą slaptažodžiu"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Tiekėjas"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider connection verified."
msgstr "Tiekėjo ryšys patvirtintas."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Provider model"
msgstr "Paslaugų teikėjo modelis"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Publications"
msgstr "Publikacijos"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Publisher"
msgstr "Leidėjas"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Put a password on your resume so only the people you give it to can read it."
msgstr "Uždėkite gyvenimo aprašymui slaptažodį, kad jį skaitytų tik tie žmonės, kuriems jį duosite."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
msgstr "Įrašykite paprastą el. pašto adresą arti pirmo puslapio viršaus. Būtent pagal jį dauguma sistemų jus identifikuoja."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Raw JSON"
msgstr "Neapdorotas JSON"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
msgstr "Eksportuokite iš naujo naudodami vieno stulpelio maketą, tada nukopijuokite tekstą ir patikrinkite, ar jis skaitomas iš viršaus į apačią."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
msgstr "Eksportuokite iš naujo iš originalaus dokumento, o ne konvertuokite iš kito formato."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
msgstr "Eksportuokite iš naujo iš originalaus dokumento tinkamai įterpdami šriftus."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
msgstr "Eksportuokite iš naujo naudodami įprastą TrueType arba OpenType šriftą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
msgstr "Eksportuokite iš naujo su įterptais šriftais ir patikrinkite, ar tekstą galima švariai nukopijuoti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
msgstr "Eksportuokite iš naujo su įterptais šriftais, tada atidarykite failą ir patikrinkite, ar tekstą galima švariai nukopijuoti."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Re-score"
msgstr "Vertinti iš naujo"

#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
msgstr "„Reactive Resume“ – eiti į pagrindinį puslapį"

#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume (JSON)"
msgstr "Reaktyvusis CV (JSON)"

#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
msgid "Reactive Resume gets better because people give it their time. Contributors on GitHub build the features and fix the bugs, translators on Crowdin make it readable in other languages, and donors help keep development going. This project owes its progress to all of them."
msgstr "Reactive Resume tobulėja, nes žmonės jam skiria savo laiką. Bendraautoriai GitHub platformoje kuria funkcijas ir taiso klaidas, vertėjai Crowdin platformoje padaro jį skaitomą kitomis kalbomis, o rėmėjai padeda tęsti kūrimą. Šis projektas savo pažanga skolingas jiems visiems."

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source project, maintained by me and a community of contributors. Your donations cover the running costs and keep development going."
msgstr "Reactive Resume yra nemokamas atvirojo kodo projektas, kurį prižiūriu aš kartu su bendraautorių bendruomene. Jūsų aukos padengia veiklos išlaidas ir leidžia tęsti kūrimą."

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Reactive Resume is a free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
msgstr "Reactive Resume yra nemokamas atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrėjas, su kuriuo lengva sukurti, atnaujinti ir bendrinti savo gyvenimo aprašymą."

#: src/components/ui/donation-toast.tsx
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
msgstr "„Reactive Resume“ yra nemokamas ir atvirojo kodo. Jei jis jums padėjo, apsvarstykite galimybę paaukoti."

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Reactive Resume is open source, private, and free. It shows no ads, doesn't track what you do, and doesn't lock features behind a paywall."
msgstr "Reactive Resume yra atvirojo kodo, privatus ir nemokamas. Jis nerodo reklamų, neseka jūsų veiksmų ir neužrakina funkcijų už mokėjimo sienos."

#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
msgid "Reactive Resume stays free, open-source, and independent because companies choose to support the work behind it. Their sponsorship helps fund hosting, maintenance, and continued development for the community."
msgstr "„Reactive Resume“ išlieka nemokama, atvirojo kodo ir nepriklausoma, nes įmonės nusprendžia remti su ja susijusį darbą. Jų rėmimas padeda finansuoti bendruomenės talpinimą, priežiūrą ir tolesnį kūrimą."

#. App version label in footer; includes semantic version variable
#: src/components/ui/copyright.tsx
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
msgstr "Reaktyvus gyvenimo aprašymas v<0>{__APP_VERSION__}</0>"

#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
msgstr "Reaktyvusis CV v4 (JSON)"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read an attachment"
msgstr "Perskaitė priedą"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
msgstr "Perskaitykite vadovą „Pasirinktinių stilių taikymas“."

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Read the resume"
msgstr "Perskaitė gyvenimo aprašymą"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Readability"
msgstr "Skaitomumas"

#. placeholder {0}: progress.page
#. placeholder {1}: progress.pageCount
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Reading page {0} of {1}…"
msgstr "Skaitomas puslapis {0} iš {1}…"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Reading the posting…"
msgstr "Skaitomas skelbimas…"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate"
msgstr "Paruošta aktyvuoti"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with errors"
msgstr "Paruošta aktyvuoti su klaidomis"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Ready to activate with warnings"
msgstr "Paruošta aktyvuoti su įspėjimais"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Gavėjas"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle"
msgstr "Stačiakampis"

#: src/components/level/combobox.tsx
msgid "Rectangle (Full Width)"
msgstr "Stačiakampis (visas plotis)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Redo"
msgstr "Pakartoti"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Redo stylesheet edit"
msgstr "Grąžinti stiliaus lapo redagavimą"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "References"
msgstr "Rekomendacijos"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
msgstr "Rekomendavo…, ką pabrėžti ir pan."

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Register New Device"
msgstr "Naujo įrenginio registravimas"

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Remember your password? <0/>"
msgstr "Prisimenate slaptažodį? <0/>"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
msgstr "Nuotolinis, hibridinis, miestas…"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
#: src/components/input/chip-input.tsx
msgid "Remove {chip}"
msgstr "Pašalinti {chip}"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Remove contact"
msgstr "Pašalinti kontaktą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Remove custom field"
msgstr "Pašalinti pasirinktinį lauką"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Remove file"
msgstr "Pašalinti failą"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Remove link"
msgstr "Pašalinti nuorodą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Remove Password"
msgstr "Pašalinti slaptažodį"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Remove tag"
msgstr "Pašalinti žymą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Removing password protection..."
msgstr "Šalinama apsauga slaptažodžiu..."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Rename"
msgstr "Pervadinti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
msgstr "Pateikia dabartinį jūsų gyvenimo aprašymą kaip PDF ir atlieka visą failo patikrą jūsų naršyklėje. Niekas neįkeliama."

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Reorder"
msgstr "Pertvarkyti"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
msgid "Reorder custom field"
msgstr "Pertvarkyti pasirinktinį lauką"

#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
msgstr "Kartojama daug dažniau, nei juos vartoja pats skelbimas: {0}. Darbdaviai tai pastebi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
msgstr "Pakeiskite piktogramų šriftus paprastu tekstu ir eksportuokite iš naujo."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
msgstr "Pakeiskite lenteles paprastomis pastraipomis ir sąrašais. Langelių turinys ištraukiamas saugojimo, o ne skaitymo tvarka."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Report a Bug"
msgstr "Pranešti apie klaidą"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Report an issue"
msgstr "Pranešti apie problemą"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resend verification email"
msgstr "Siųsti patvirtinimo el. laišką dar kartą"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Resending verification email..."
msgstr "Iš naujo siunčiamas patvirtinimo el. laiškas..."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
msgstr "Didžiąsias raides naudokite tik trumpoms antraštėms. Jos lėtina skaitymą ir gali sutrikdyti raidžių dydį skiriančią paiešką."

#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Nustatyti iš naujo"

#. Primary action button label on reset-password form
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Atkurti slaptažodį"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Atkurkite slaptažodį"

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Resetting your password..."
msgstr "Atstatomas slaptažodis..."

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Resources"
msgstr "Ištekliai"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Atkurti"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Restore the resume to before this patch?"
msgstr "Atkurti gyvenimo aprašymą į būseną prieš šį pataisymą?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Restore this version?"
msgstr "Atkurti šią versiją?"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Gyvenimo aprašymas"

#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
msgid "Resume content"
msgstr "Gyvenimo aprašymo turinys"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Resume edit"
msgstr "Gyvenimo aprašymo redagavimas"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Resume file"
msgstr "Gyvenimo aprašymo failas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Resume link copied to clipboard."
msgstr "Gyvenimo aprašymo nuoroda nukopijuota į iškarpinę."

#: src/features/applications/components/application-card.tsx
msgid "Resume linked"
msgstr "Gyvenimo aprašymas susietas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Resume options"
msgstr "Gyvenimo aprašymo parinktys"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Resume patch"
msgstr "Gyvenimo aprašymo pataisa"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
msgstr "Gyvenimo aprašymų šablonai įvairioms profesijoms ir skoniams. Pasirinkite tą, kuris jums tinka."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Resumes"
msgstr "Gyvenimo aprašymai"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Bandyti dar kartą"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review edits"
msgstr "Peržiūrėti redagavimus"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
msgstr "Peržiūrėkite gyvenimo aprašymą pagal darbo aprašymą ir paklauskite manęs prieš keisdami tai, kuo nesate tikri."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Review the writing with AI"
msgstr "Peržiūrėti tekstą su AI"

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Review this edit"
msgstr "Peržiūrėti šį redagavimą"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Reviewing…"
msgstr "Peržiūrima…"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
msgstr "Perrašykite santrauką vyresniojo inžinerijos vadovo pareigoms ir išlaikykite ją konkrečią."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
msgstr "Perrašykite šį gyvenimo aprašymą startuolio įkūrėjui, pereinančiam į produkto vadovo vaidmenį, ir parodykite verslo poveikį."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Right Align"
msgstr "Lygiuoti dešinėje"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Role (optional)"
msgstr "Pareigos (nebūtina)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Role / title"
msgstr "Pareigos / pavadinimas"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Role A–Z"
msgstr "Pareigos A–Z"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Role Progression"
msgstr "Pareigybių raida"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunų"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Rotation"
msgstr "Sukimas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run again"
msgstr "Vykdyti dar kartą"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Run AI review"
msgstr "Vykdyti AI apžvalgą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Run deep check"
msgstr "Vykdyti nuodugnią patikrą"

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Running…"
msgstr "Vykdoma…"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Russian"
msgstr "Rusų"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Salary"
msgstr "Atlyginimas"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Salary range"
msgstr "Atlyginimo intervalas"

#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save & Test Provider"
msgstr "Išsaugoti ir išbandyti teikėją"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Save & Upload"
msgstr "Išsaugoti ir įkelti"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
msgstr "Išsaugokite neapsaugotą kopiją – be slaptažodžio ir be teisių apribojimų."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Save changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Save model"
msgstr "Išsaugoti modelį"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Save the file with every page upright."
msgstr "Išsaugokite failą, kad visi puslapiai būtų tiesūs."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Išsaugota"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "Taupymas…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
msgstr "Nuskenuokite žemiau esantį QR kodą pasirinkta autentifikavimo programa. Taip pat galite nukopijuoti žemiau esantį slaptą kodą ir įklijuoti jį į programą."

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "School"
msgstr "Mokykla"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Score my fit"
msgstr "Įvertinti mano atitikimą"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Scoring your fit…"
msgstr "Vertinamas jūsų atitikimas…"

#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Paieška"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Search applications…"
msgstr "Ieškoti paraiškų…"

#. Accessible label for command palette search input
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search commands"
msgstr "Paieškos komandos"

#. Accessible label for icon picker search input
#. Placeholder text in icon picker search input
#: src/components/input/icon-picker.tsx
msgid "Search for an icon"
msgstr "Ieškoti ikonos"

#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
msgid "Search for…"
msgstr "Ieškoti…"

#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Search resumes..."
msgstr "Ieškoti gyvenimo aprašymų..."

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Search..."
msgstr "Ieškoti..."

#. Placeholder in command palette input on nested pages
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Search…"
msgstr "Paieška…"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Secret copied to clipboard."
msgstr "Slaptas kodas nukopijuotas į iškarpinę."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Section options"
msgstr "Skyriaus parinktys"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Section Type"
msgstr "Skyriaus tipas"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "Sections"
msgstr "Skyriai"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "See how this resume matches the posting"
msgstr "Pažiūrėkite, kaip šis gyvenimo aprašymas atitinka skelbimą"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "See what an applicant tracking system can read from your resume. Runs in your browser."
msgstr "Sužinokite, ką iš jūsų gyvenimo aprašymo gali perskaityti kandidatų atrankos sistema. Vykdoma jūsų naršyklėje."

#. placeholder {0}: app.company
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr "Pasirinkti {0}"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select a resume"
msgstr "Pasirinkite gyvenimo aprašymą"

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Select a thread"
msgstr "Pasirinkite giją"

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Pasirinkti viską"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Select an agent model"
msgstr "Pasirinkite agento modelį"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
msgid "Select an AI provider"
msgstr "Pasirinkite dirbtinio intelekto teikėją"

#: src/components/ui/combobox.tsx
msgid "Select..."
msgstr "Pasirinkite..."

#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "selected"
msgstr "pasirinkta"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Self-Host with Docker"
msgstr "Savarankiškas talpinimas naudojant Docker"

#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
msgid "Semantic CSS stylesheet"
msgstr "Semantinis CSS stiliaus lapas"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Siųsti atsakymą"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Send message"
msgstr "Siųsti žinutę"

#. Primary action button label on forgot-password form
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Send Password Reset Email"
msgstr "Siųsti slaptažodžio atkūrimo el. laišką"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
msgstr "Siųskite patį gyvenimo aprašymą, o ne portfolio apvalkalą."

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
msgid "Sending password reset email..."
msgstr "Siunčiamas slaptažodžio atkūrimo el. laiškas..."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Iš jūsų PDF jau ištrauktą tekstą išsiunčia AI paslaugų teikėjui, kurį pasirinksite žemiau. Pats PDF failas niekada nesiunčiamas."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
msgstr "Iš jūsų PDF jau ištrauktą tekstą kartu su įklijuotu darbo skelbimu išsiunčia AI paslaugų teikėjui, kurį pasirinksite žemiau. Pats PDF failas niekada nesiunčiamas."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Separator"
msgstr "Skirtukas"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Serbian"
msgstr "Serbų"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
msgstr "Nustatykite slaptažodį, jei norite, kad viešąjį URL atidarytų tik jį žinantys žmonės."

#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Set Password"
msgstr "Nustatyti slaptažodį"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Set the document language when exporting."
msgstr "Eksportuodami nustatykite dokumento kalbą."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Set up a provider"
msgstr "Nustatykite paslaugų teikėją"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider"
msgstr "Nustatykite dirbtinio intelekto teikėją"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
msgstr "Prieš pradėdami temą, nustatykite dirbtinio intelekto teikėją."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Set up an AI provider first."
msgstr "Pirmiausia nustatykite AI paslaugų teikėją."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
msgstr "Nustatykite dirbtinio intelekto teikėją, kad jis galėtų kalbėtis apie šį gyvenimo aprašymą ir automatiškai pritaikyti pakeitimus."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Setup Authenticator App"
msgstr "Nustatyti autentifikavimo programą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Shadow Width"
msgstr "Šešėlio plotis"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Share it with a public URL, put a password on that URL, or download the PDF and send it yourself."
msgstr "Bendrinkite jį viešuoju URL, uždėkite tam URL slaptažodį arba atsisiųskite PDF ir išsiųskite patys."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Share your resume with a public URL."
msgstr "Bendrinkite savo gyvenimo aprašymą viešuoju URL."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Shareable Links"
msgstr "Bendrintinos nuorodos"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Sharing"
msgstr "Dalijimasis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"

#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
#: src/features/applications/components/board.tsx
msgid "Show {0} more"
msgstr "Rodyti dar {0}"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Show link in title"
msgstr "Rodyti nuorodą pavadinime"

#. Accessible label for button that reveals password in registration form
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Show password"
msgstr "Rodyti slaptažodį"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Show picture"
msgstr "Rodyti paveikslėlį"

#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
msgstr "Rodyti tą pačią pirmojo puslapio antraštę ir motyvaciniame laiške."

#. placeholder {0}: rows.length
#. placeholder {1}: applications.length
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Showing {0} of {1}"
msgstr "Rodoma {0} iš {1}"

#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Sidebar"
msgstr "Šoninė juosta"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Šoninės juostos plotis"

#. Primary action button label on login form
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Prisijungti"

#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
msgstr "Prisijunkite ir prijunkite savo AI paslaugų teikėją, kad gautumėte silpnų punktų perrašymo pasiūlymus. Aukščiau esančios patikros nemokamos ir nereikalauja paskyros."

#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
#. Call-to-action link from registration page to login page
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign in now"
msgstr "Prisijunkite dabar"

#. Title on the login page
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Prisijunkite prie savo paskyros"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Sign in with GitHub, Google or a custom OAuth provider."
msgstr "Prisijunkite naudodami „GitHub“, „Google“ arba pasirinktą OAuth tiekėją."

#. User menu action to sign out of current account
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Atsijungti"

#. Primary action button label on registration form
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Registruotis"

#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Sign-in didn't complete"
msgstr "Prisijungimas nebaigtas"

#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "Signing in..."
msgstr "Jungiamasi..."

#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Signing out..."
msgstr "Atsijungiama..."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Signing up..."
msgstr "Registruojamasi..."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
msgstr "Vienas stulpelis su purpuriniu kairiuoju kraštiniu akcentu; kompaktiškas ir efektyvus pradedančiojo ar praktikos kandidatūroms."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
msgstr "Vienas stulpelis su minimaliu viršutiniu antraštiniu bloku ir daug tuščios vietos; švarus ir modernus dizaineriams ar turinio kūrėjams."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
msgstr "Vienas stulpelis su šonine juosta ir švariu tinklelio išdėstymu; universalus bet kokioms profesinėms ar techninėms pareigoms."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
msgstr "Vieno stulpelio su trijų stulpelių įvesties antraštėmis (pareigos - organizacija - taškas); kompaktiškas ir patogus ATS, gerai pritaikytas Azijos šalių CV konvencijoms (CN/JP/KR)."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
msgstr "Vieno stulpelio su didžiosiomis raidėmis rašomomis skyrių antraštėmis ir pagrindinės spalvos viršutine linija kiekviename puslapyje; puikiai tinka vadovų, konsultavimo ar startuolių gyvenimo aprašymams."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
msgstr "Vienas stulpelis; solidus ir rimtas vyresnio ar aukšto lygio pareigoms."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Įgūdžiai"

#: src/routes/_home/route.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
#: src/routes/dashboard/route.tsx
msgid "Skip to main content"
msgstr "Pereiti prie pagrindinio turinio"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakų"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovėnų"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Slug"
msgstr "Nuorodos dalis"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some application systems require one before you can submit."
msgstr "Kai kurioms paraiškų teikimo sistemoms reikia, kad galėtumėte pateikti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some bullets run long."
msgstr "Kai kurie punktai per ilgi."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some characters come out as question marks."
msgstr "Kai kurie simboliai pasirodo kaip klaustukai."

#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
msgstr "Kai kurioms patikroms reikia informacijos, kurios šiame faile nėra: puslapių turinio, kurio nepavyko peržiūrėti, arba teksto kalba, kurios šios patikros neapima. Jos neskaičiuojamos nei kaip praėjusios, nei kaip neišlaikytos."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
msgstr "Kai kurie glifai už šio failo ribų neturi jokios reikšmės."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some lines are stored out of reading order."
msgstr "Kai kurios eilutės saugomos ne skaitymo tvarka."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
msgstr "Kai kurie analizatoriai netinkamai tvarko vaizdus, ​​o kai kuriuose regionuose nuotraukos nerekomenduojamos."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Some styles were ignored"
msgstr "Kai kurie stiliai buvo ignoruoti"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text falls outside the page."
msgstr "Dalis teksto patenka už puslapio ribų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Some text is rotated."
msgstr "Dalis teksto pasukta."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Something else…"
msgstr "Kažkas kita…"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Kažkas nutiko ne taip"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
msgstr "Skaitant failą kažkas nutiko ne taip. Bandykite dar kartą."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
msgstr "Jungiant įvyko klaida. Bandykite dar kartą."

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
msgid "Sort by"
msgstr "Rikiuoti pagal"

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Sort by…"
msgstr "Rikiuoti pagal…"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Source Code"
msgstr "Programos kodas"

#. placeholder {0}: operation.from
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "Source: {0}"
msgstr "Šaltinis: {0}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Sources"
msgstr "Šaltiniai"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Horizontal)"
msgstr "Tarpai (horizontalūs)"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
msgid "Spacing (Vertical)"
msgstr "Tarpai (vertikalūs)"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Ispanų"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
msgstr "Mėnesį rašykite žodžiu, pvz., „Mar 2022“."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Sponsors"
msgstr "Rėmėjai"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Sponsorships"
msgstr "Rėmimas"

#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
#: src/components/level/combobox.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Square"
msgstr "Kvadratinis"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Stage"
msgstr "Etapas"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Stage date"
msgstr "Etapo data"

#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
msgstr "Pridėkite žvaigždutę „GitHub“ (atidaro naujame skirtuke)"

#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
msgstr "Pridėkite žvaigždutę „GitHub“, šiuo metu {0} žvaigždutės (atidaro naujame skirtuke)"

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Start a new thread"
msgstr "Pradėti naują temą"

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start a thread"
msgstr "Pradėti temą"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Start building your resume by giving it a name."
msgstr "Pradėkite kurti savo gyvenimo aprašymą suteikdami jam pavadinimą."

#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
msgid "Start building your resume from scratch"
msgstr "Pradėkite kurti savo gyvenimo aprašymą nuo nulio"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
msgstr "Kiekvieną pradėkite konkrečiu veiksmažodžiu: sukūrė, vadovavo, sumažino, perkėlė."

#: src/routes/agent/index.tsx
msgid "Start new thread"
msgstr "Pradėti naują temą"

#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
msgid "Start on new page"
msgstr "Pradėti naujame puslapyje"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Start the resume with your name on its own line."
msgstr "Gyvenimo aprašymą pradėkite savo vardu atskiroje eilutėje."

#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
msgid "Start thread"
msgstr "Pradėti temą"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "Stay"
msgstr "Likti"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Vis dar laukiu {provider}… {elapsedSeconds}s"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Stop generation"
msgstr "Sustabdyti generavimą"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Strengths"
msgstr "Stipriosios pusės"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Strike"
msgstr "Perbraukti"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Strong fit"
msgstr "Stiprus atitikimas"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Stylesheet editor"
msgstr "Stilių lapų redaktorius"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Stylesheet has fatal errors"
msgstr "Stiliaus lape yra kritinių klaidų"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "Subreddit"
msgstr "Subreditas"

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "Suggestions"
msgstr "Pasiūlymai"

#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
msgid "Summary"
msgstr "Santrauka"

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Support Reactive Resume"
msgstr "Palaikyti „Reactive Resume“"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Support the app by doing what you can!"
msgstr "Palaikykite programėlę darydami tai, ką galite!"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Swap the start and end dates."
msgstr "Sukeiskite pradžios ir pabaigos datas."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Swedish"
msgstr "Švedų"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Perjungti į tamsią temą"

#: src/features/theme/toggle-button.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Perjungti į šviesią temą"

#. placeholder {0}: templates[template].name
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Switched to the {0} template."
msgstr "Perjungta į šabloną {0}."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Synced changes made in another tab."
msgstr "Sinchronizuoti pakeitimai, atlikti kitame skirtuke."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Table"
msgstr "Lentelė"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
msgstr "Žymomis galite grupuoti savo gyvenimo aprašymą pagal raktinius žodžius."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
msgstr "Žymos programinei įrangai nurodo aiškią skaitymo tvarką. Jei jūsų įrankis tai siūlo, įjunkite jas eksportuodami."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailor my resume"
msgstr "Pritaikyti mano gyvenimo aprašymą"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
msgstr "Pritaikykite šį gyvenimo aprašymą produkto vadovo darbo skelbimui ir pabrėžkite atsakomybę už veiksmų planą, bendravimą su suinteresuotosiomis šalimis bei išmatuojamus produkto pristatymo rezultatus."

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Tailoring failed."
msgstr "Pritaikyti nepavyko."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilų"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Telugu"
msgstr "Telugų"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
msgid "Template Gallery"
msgstr "Šablonų galerija"

#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
msgid "Templates"
msgstr "Šablonai"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Test"
msgstr "Testas"

#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
msgid "Testimonials"
msgstr "Atsiliepimai"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing…"
msgstr "Testavimas…"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
msgstr "Testavimas… {elapsedSeconds}s"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Text alignment"
msgstr "Teksto lygiavimas"

#: src/components/input/rich-input.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto spalva"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text is written one character at a time."
msgstr "Tekstas rašomas po vieną simbolį."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Text sits in the header or footer area."
msgstr "Tekstas yra antraštės arba poraštės srityje."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Thai"
msgstr "Tajų"

#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
msgid "Thank you to our sponsors"
msgstr "Dėkojame mūsų rėmėjams"

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "That file could not be read as a PDF."
msgstr "Nepavyko nuskaityti šio failo kaip PDF."

#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
msgstr "Šis failas nėra PDF. Eksportuokite gyvenimo aprašymą kaip PDF ir bandykite dar kartą."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
msgid "That file is too large to check in the browser."
msgstr "Šis failas per didelis, kad jį būtų galima patikrinti naršyklėje."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account is already linked to a different user."
msgstr "Ta tiekėjo paskyra jau susieta su kitu naudotoju."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
msgstr "Ta tiekėjo paskyra naudoja kitą el. pašto adresą nei jūsų paskyra."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
msgstr "To prisijungimo tiekėjo šiame serveryje nebėra."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "The agent needs your input."
msgstr "Agentui reikia jūsų indėlio."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
msgstr "API dokumentacija parodo, kaip prijungti Reactive Resume prie savo programų. Joje aprašomos galinės grandys, užklausų formatas ir autentifikavimas."

#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
msgid "The API key has been deleted."
msgstr "API raktas ištrintas."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
msgstr "Programa, atsiuntusi jus čia, pateikė netinkamą prieigos užklausą."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
msgstr "Aukščiau esančios patikros yra mechaninės. Ši funkcija klausia kalbos modelio, ką skaitytojas manytų apie jūsų punktus, ir siūlo perrašymo variantus. Balo ji nesuteikia."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
msgstr "Nepavyko užbaigti nuodugnios patikros. Bandykite dar kartą."

#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
msgstr "Importuoto failo nepavyko išanalizuoti į tinkamą atnaujinimą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
msgstr "Teksto saugojimo tvarka smarkiai skiriasi nuo skaitymo tvarkos."

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
msgstr "Puslapis, kurio ieškote, galėjo būti perkeltas arba jo nebėra."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
msgstr "Puslapiai yra paveikslėliai be jokio teksto po jais."

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Neteisingas slaptažodis"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
msgstr "PDF skaito šiame skirtuke veikiantis kodas. Niekas nesiunčiama, niekas nesaugoma, paskyra nereikalinga. Jei norite, atsidarykite naršyklės tinklo skirtuką ir stebėkite patys."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
msgstr "Tiekėjas nepateikė el. pašto adreso, kuris būtinas prisijungiant."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
msgstr "Tiekėjas atmetė šį prisijungimo bandymą. Pradėkite iš naujo."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
msgstr "Teikėjas grąžino apžvalgą, kurios nepavyko nuskaityti. Bandykite dar kartą."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
msgstr "Nepavyko patikrinti tiekėjo atsakymo. Pradėkite iš naujo."

#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
msgstr "Nepavyko atnaujinti gyvenimo aprašymo peržiūros. Vis dar rodoma paskutinė galiojanti peržiūra."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The same line repeats on every page."
msgstr "Ta pati eilutė kartojasi kiekviename puslapyje."

#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
msgstr "Balas apribotas dėl blokuojančios problemos: {0}"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The text comes out unreadable."
msgstr "Tekstas tampa neįskaitomas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "The top of the first page does not look like a name."
msgstr "Pirmo puslapio viršus nepanašus į vardą."

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "The URL you entered is not valid."
msgstr "Neteisingas įvestas URL."

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
msgstr "Darbo gyvenimo aprašymas buvo ištrintas. Ši tema skirta tik skaitymui."

#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
msgstr "Tada įveskite programos sugeneruotą 6 skaitmenų kodą, kad tęstumėte."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is a gap between two dated roles."
msgstr "Tarp dviejų pareigybių su datomis yra pertrauka."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
msgstr "Nėra nuorodos į profilį, portfolio ar saugyklą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There is no summary paragraph."
msgstr "Nėra apibendrinančios pastraipos."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "There was not enough information to run this check."
msgstr "Nepakako informacijos šiai patikrai atlikti."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
msgstr "Šios patikros vyksta jums rašant ir niekada nepalieka jūsų naršyklės. Jos tikrina, ar programinė įranga gali perskaityti jūsų gyvenimo aprašymą, o ne kaip gerai jis parašytas."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "These dates will not be read correctly."
msgstr "Šios datos nebus perskaitytos teisingai."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Mąstymas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šio veiksmo anuliuoti neįmanoma."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
msgstr "Šio veiksmo anuliuoti neįmanoma. Visi jūsų duomenys bus negrįžtamai ištrinti."

#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
msgstr "Šio veiksmo atšaukti negalima. Jis ištrina temos žinutes ir įkeltus priedus."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
msgstr "Šio veiksmo atšaukti negalima. Jis ištrina temos žinutes ir įkeltus priedus. Darbinis gyvenimo aprašymas lieka jūsų prietaisų skydelyje ir jį galite ištrinti atskirai."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
msgid "This assistant could not be opened."
msgstr "Šio asistento atidaryti nepavyko."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This check does not apply to this file."
msgstr "Ši patikra šiam failui netaikoma."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This check only runs on resumes written in English."
msgstr "Ši patikra atliekama tik angliškai parašytiems gyvenimo aprašymams."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
msgstr "Taip sukuriamas naujas API raktas, leidžiantis kitoms programoms skaityti ir keisti jūsų gyvenimo aprašymo duomenis per Reactive Resume API."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This date will not be read correctly."
msgstr "Ši data nebus perskaityta teisingai."

#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
msgid "This edit request can no longer be answered."
msgstr "Į šią redagavimo užklausą nebegalima atsakyti."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This email address will not be recognized."
msgstr "Šis el. pašto adresas nebus atpažintas."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This entry has no dates."
msgstr "Šis įrašas neturi datų."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
msgstr "Šis įrašas bus visam laikui ištrintas. To negalima atšaukti."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
msgstr "Šiai funkcijai reikalingas prijungtas dirbtinio intelekto teikėjas. Nustatykite jį nustatymuose."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains form fields."
msgstr "Šiame faile yra formos laukų."

#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
msgstr "Šiame faile yra teksto, kurio skaitytojas nemato, todėl kai kurie atitikmenys gali būti aptikti būtent jame."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains text drawn invisibly."
msgstr "Šiame faile yra teksto, nupiešto nematomai."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file contains white-on-white text."
msgstr "Šiame faile yra baltas tekstas baltame fone."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file declares no language."
msgstr "Šis failas nenurodo kalbos."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file has no accessibility tags."
msgstr "Šis failas neturi pritaikymo neįgaliesiems žymų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is encrypted."
msgstr "Šis failas užšifruotas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is large for a resume."
msgstr "Šis failas gyvenimo aprašymui yra didelis."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file is larger than many application forms accept."
msgstr "Šis failas didesnis, nei priima daugelis paraiškų formų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses a lot of different fonts."
msgstr "Šiame faile naudojama daug skirtingų šriftų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
msgstr "Šiame faile naudojami Type 3 šriftai, kurie vietoje simbolių saugo piešinius."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This file's page contents could not be inspected in time."
msgstr "Nepavyko laiku patikrinti šio failo puslapių turinio."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This heading is not one parsers look for."
msgstr "Ši antraštė nėra ta, kurios analizatoriai ieško."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
msgstr "Tai PDF Portfolio: matomas puslapis yra tik viršelis."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
msgstr "Tai URL draugiškas jūsų gyvenimo aprašymo pavadinimas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
msgstr "Tai XFA forma, todėl dauguma programų perskaito tik tuščią rėmelį."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This is not a common resume page size."
msgstr "Tai nėra įprastas gyvenimo aprašymo puslapio dydis."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
msgstr "Šis raktas rodomas tik vieną kartą. Nukopijuokite jį prieš uždarydami šį dialogo langą."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This link is missing its protocol."
msgstr "Šiai nuorodai trūksta protokolo."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
msgstr "Tai gali užtrukti kelias minutes, priklausomai nuo DI tiekėjo atsako. Neuždarykite lango ir neatnaujinkite puslapio."

#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
msgstr "Tai parodo, kaip tiksliai programinė įranga gali išgauti šio failo tekstą. Tai neprognozuoja, ar paraiška bus atmesta – to negali nė vienas įrankis. Jūsų failas buvo perskaitytas šioje naršyklėje ir niekada nebuvo įkeltas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
msgstr "Šis puslapis suskirstytas į stulpelius, todėl tekstas ištraukiamas ne ta tvarka."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This page is very densely packed."
msgstr "Šis puslapis labai tankiai užpildytas."

#: src/features/ats-checker/tool.tsx
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
msgstr "Šis PDF apsaugotas slaptažodžiu. Išsaugokite neapsaugotą kopiją ir bandykite dar kartą."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period ends before it starts."
msgstr "Šis laikotarpis baigiasi anksčiau nei jis prasideda."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This period starts in the future."
msgstr "Šis laikotarpis prasideda ateityje."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
msgid "This resume is locked"
msgstr "Šis gyvenimo aprašymas užrakintas"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
msgstr "Šis gyvenimo aprašymas užrakintas ir negali būti atnaujintas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "This resume is long."
msgstr "Šis gyvenimo aprašymas ilgas."

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "This resume is password protected"
msgstr "Šis gyvenimo aprašymas apsaugotas slaptažodžiu"

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume was updated by an AI agent."
msgstr "Šį gyvenimo aprašymą atnaujino dirbtinio intelekto agentas."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
msgstr "Šio gyvenimo aprašymo bendrinimo nustatymai pakeisti kitur."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
msgstr "Ši apžvalga yra kalbos modelio nuomonė apie jūsų rašymą. Ji nekeičia aukščiau pateikto įvertinimo ir gali klysti. Laikykite ją antra nuomone, o ne nuosprendžiu."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This role has no description."
msgstr "Šis vaidmuo neturi aprašymo."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section has content but never appears."
msgstr "Šioje skiltyje yra turinio, bet ji niekada nerodoma."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section is split across columns."
msgstr "Šis skyrius yra padalintas į stulpelius."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "This section sits in the sidebar."
msgstr "Ši dalis yra šoninėje juostoje."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
msgstr "Šio prisijungimo bandymo galiojimas baigėsi arba jis jau panaudotas. Pradėkite iš naujo."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "This step is optional, but recommended."
msgstr "Šis žingsnis neprivalomas, bet rekomenduojamas."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
msgstr "Ši tema suarchyvuota. Naujų žinučių siųsti negalite."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only"
msgstr "Ši tema skirta tik skaitymui"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
msgstr "Ši tema skirta tik skaitymui, nes darbinis gyvenimo aprašymas arba dirbtinio intelekto teikėjas nepasiekiamas."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "This will remove all items from this section."
msgstr "Taip iš šio skyriaus bus pašalinti visi elementai."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
msgstr "Tai atšauks šį pataisymą ir visus po jo pritaikytus pataisymus."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
msgid "Thread actions"
msgstr "Gijos veiksmai"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread archived."
msgstr "Gija archyvuota."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Thread deleted."
msgstr "Gija ištrinta."

#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "Threads"
msgstr "Gijos"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
msgstr "Susiaurinkite įgūdžių skyrių, kad jis atitiktų tikslinį vaidmenį, o ne būtų skaitomas kaip raktinių žodžių sąvadas."

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "Timelapse of a resume being built in Reactive Resume"
msgstr "Pagreitintas įrašas, kaip Reactive Resume kuriamas gyvenimo aprašymas"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Timeline"
msgstr "Laiko juosta"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Tip"
msgstr "Patarimas"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
msgstr "Norėdami ištrinti paskyrą, įveskite žemiau esantį patvirtinimo tekstą ir paspauskite mygtuką."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Together.ai"
msgstr "Kartu.ai"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
msgstr "Perjungti {sectionTitle} skyrių"

#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle left sidebar"
msgstr "Perjungti kairę šoninę juostą"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Toggle page stacking"
msgstr "Perjungti puslapių krūvojimą"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle resume preview"
msgstr "Perjungti gyvenimo aprašymo peržiūrą"

#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
msgid "Toggle right sidebar"
msgstr "Dešiniosios šoninės juostos perjungimas"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Toggle threads"
msgstr "Perjungti gijas"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
msgstr "Žetonai: {threadTokenTotal}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total}"
msgstr "Žetonai: {total}"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
msgstr "Žetonai: {total} ({cached} talpykloje)"

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
msgstr "Sekite darbą, į kurį kandidatuojate, ir susiekite išsiųstą gyvenimo aprašymą."

#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
msgid "Track your first application"
msgstr "Sekite savo pirmą paraišką"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Track your resume's views and downloads"
msgstr "Stebėkite savo gyvenimo aprašymo peržiūras ir atsisiuntimus"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
msgid "Translations"
msgstr "Vertimai"

#: src/components/layout/error-screen.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Bandykite dar kartą"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Turkish"
msgstr "Turkų"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
msgstr "Eksportuodami išjunkite nebūtinas ligatūras."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
msgstr "Įjunkite viešą bendrinimą, kad matytumėte, kiek kartų jūsų gyvenimo aprašymas buvo peržiūrėtas ar atsisiųstas. Šiuos skaičius matote tik jūs."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
msgstr "Du stulpeliai su ryškia spalvota šonine juosta ir įgūdžių juostomis; puikiai tinka kūrybinėms ar technologinėms rolėms, kur vertinamas vizualus išraiškingumas."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
msgstr "Du stulpeliai su tamsiai žalsva šonine juosta ir įgūdžių tinkleliu; modernus pojūtis programuotojams, duomenų mokslininkams ar techniniams projektų vadovams."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
msgstr "Du stulpeliai su spalvota kairiąja parašte; paprastas ir draugiškas kūrybinėms, redakcinėms ar jaunesniosioms pareigoms."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
msgstr "Du stulpeliai su prigesintos spalvos šonine juosta; žemiškas ir ramus, tinkamas tvarumo, sveikatos priežiūros ar nevyriausybiniam sektoriui."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
msgstr "Du stulpeliai su švelniu antraštės akcentu ir apvalia profilio nuotrauka; idealus rinkodaros, personalo ar su klientais dirbančioms pozicijoms."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
msgstr "Du stulpeliai su akcentinėmis spalvomis ir švaria tipografija; subalansuotas pasirinkimas verslo analitikams ar operacijų rolėms."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
msgstr "Du stulpeliai, švarūs ir profesionalūs su subtiliais skyrių skirtukais; tinka korporacinėms, finansų ar konsultavimo pareigoms."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
msgstr "Du stulpeliai, minimalus ir teksto gausus be dekoratyvinių elementų; puikiai tinka tradicinėms industrijoms ar paraiškoms, kuriose svarbus ATS suderinamumas."

#: src/dialogs/resume/template/data.ts
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
msgstr "Du stulpeliai, minimalus su šviesiai pilka šonine juosta ir subtiliomis ikonėlėmis; profesionalus ir santūrus teisinėms, finansų ar vadovų pozicijoms."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Dviejų veiksnių tapatumo patvirtinimas"

#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimas dabar išjungtas."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimas dabar įjungtas."

#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimas QR kodas"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
msgstr "Įveskite „{CONFIRMATION_TEXT}“, kad patvirtintumėte"

#. Placeholder in command palette input on root page
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
#: src/features/command-palette/index.tsx
msgid "Type a command or search…"
msgstr "Įveskite komandą arba paieškos laukelį…"

#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainiečių"

#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Unarchive"
msgstr "Išarchyvuoti"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Underline"
msgstr "Pabraukti"

#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Undo"
msgstr "Atšaukti"

#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
msgid "Undo stylesheet edit"
msgstr "Atšaukti stiliaus lapo redagavimą"

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Unlimited Resumes"
msgstr "Neriboti gyvenimo aprašymai"

#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
msgstr "Atsiejamas jūsų {providerName} profilis..."

#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
#. Resume card context menu action to remove edit lock
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
msgid "Unlock"
msgstr "Atrakinti"

#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
msgid "Unnamed passkey"
msgstr "Neįvardytas passkey"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Unverified"
msgstr "Nepatikrintas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
msgid "Update an existing award"
msgstr "Atnaujinti esamą apdovanojimą"

#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
msgid "Update an existing certification"
msgstr "Atnaujinti esamą sertifikatą"

#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
msgid "Update an existing cover letter"
msgstr "Atnaujinti esamą motyvacinį laišką"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
msgid "Update an existing custom section"
msgstr "Atnaujinti esamą pasirinktinį skyrių"

#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
msgid "Update an existing education"
msgstr "Atnaujinti esamą išsilavinimą"

#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
msgid "Update an existing experience"
msgstr "Atnaujinti esamą patirtį"

#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
msgid "Update an existing interest"
msgstr "Atnaujinti esamą pomėgį"

#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
msgid "Update an existing language"
msgstr "Atnaujinti esamą kalbą"

#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
msgid "Update an existing profile"
msgstr "Atnaujinti esamą profilį"

#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
msgid "Update an existing project"
msgstr "Atnaujinti esamą projektą"

#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
msgid "Update an existing publication"
msgstr "Atnaujinti esamą publikaciją"

#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
msgid "Update an existing reference"
msgstr "Atnaujinti esamą rekomendaciją"

#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
msgid "Update an existing skill"
msgstr "Atnaujinti esamą įgūdį"

#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
msgid "Update an existing summary item"
msgstr "Atnaujinti esamą santraukos elementą"

#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
msgid "Update an existing volunteer experience"
msgstr "Atnaujinti esamą savanorišką veiklą"

#. Primary action button to submit changed password
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Atnaujinti slaptažodį"

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Update Resume"
msgstr "Atnaujinti gyvenimo aprašymą"

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
msgstr "Atnaujinkite šio laiko juostos įrašo kalendoriaus datą."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
msgstr "Atnaujinkite projektų punktus taip, kad jie parodytų lyderystę, apribojimus, kompromisus ir išmatuojamus rezultatus."

#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
msgid "Update this application's details."
msgstr "Atnaujinkite šios paraiškos informaciją."

#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
msgid "Update this timeline note."
msgstr "Atnaujinkite šią laiko juostos pastabą."

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Update your password"
msgstr "Atnaujinkite savo slaptažodį"

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Updating your password..."
msgstr "Atnaujinamas jūsų slaptažodis..."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Updating your resume..."
msgstr "Atnaujinamas jūsų gyvenimo aprašymas..."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Upload .csv"
msgstr "Įkelti .csv"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
msgstr "Įkelkite gyvenimo aprašymą ir pažiūrėkite, ką iš jo perskaito kandidatų atrankos sistema. Viskas vyksta šioje naršyklėje. Jūsų failas niekada neįkeliamas ir niekas nesaugoma."

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Upload attachments"
msgstr "Įkelti priedus"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Įkelti nuotrauką"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Uploading picture…"
msgstr "Įkeliama nuotrauka…"

#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
msgid "Uploading…"
msgstr "Įkeliama…"

#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Use"
msgstr "Naudojimas"

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
msgstr "Naudokite bent 1,15 linijos aukštį, kad eilutės nebūtų sujungtos."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
msgstr "Naudokite paprastą adresą, pvz., vardas@example.com, be aplinkinio teksto."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
msgstr "Naudokite paprastą tarptautinį formatą, pvz., +1 555 010 1234."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Naudokite atpažįstamą formatą, pvz., „Jan 2020 - Mar 2022“ arba „2020 - 2022“."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
msgstr "Naudokite pripažintą formą, pvz., \"2020 m. sausis – 2022 m. kovas\" arba \"2020 m. - 2022 m.\"."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
msgstr "Naudokite pripažintą formą, pvz., \"2022 m. kovo mėn.\" arba \"2022 m.\"."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
msgstr "Viską, kas turi būti skaitoma iš eilės, dėkite į vieną stulpelį."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
msgstr "Naudokite bent 9 pt dydį, kad pakartotinai pateiktos kopijos išliktų tikslios."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
msgstr "Naudokite A4 arba US Letter formatą, kad maketas išliktų teisingas atkuriant iš naujo."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use at least 9pt."
msgstr "Naudokite bent 9pt dydį."

#: src/components/input/color-picker.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
msgid "Use color {color}"
msgstr "Naudokite spalvą {color}"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
msgstr "Naudokite paprastas antraštes, pvz., „Experience“, „Education“ ir „Skills“."

#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
msgid "Use sample"
msgstr "Naudoti pavyzdį"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
msgstr "Naudokite įprastą redaktoriaus punktų sąrašą, kad pašaliniai simboliai neatsidurtų sakinio viduryje."

#. Label for username input on registration form
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
msgid "Users"
msgstr "Vartotojai"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekų"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid"
msgstr "Tinkamas"

#: src/components/input/rich-input.tsx
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
msgstr "Teisingi URL turi prasidėti http:// arba https://."

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with errors"
msgstr "Tinkamas su klaidomis"

#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
msgid "Valid with warnings"
msgstr "Tinkamas su įspėjimais"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
msgstr "Įvairinkite pradžias, kad skyrius neskambėtų kaip šablonas."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Vercel AI Gateway"
msgstr "\"Vercel AI Gateway"

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Verified"
msgstr "Patikrinta"

#. Primary action button to submit 2FA code
#. Primary action button to submit backup code
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify"
msgstr "Patvirtinti"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verify with a Backup Code"
msgstr "Patvirtinti atsarginiu kodu"

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying backup code..."
msgstr "Tikrinamas atsarginis kodas..."

#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
msgid "Verifying code..."
msgstr "Tikrinamas kodas..."

#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
msgid "Verifying code…"
msgstr "Patvirtinimo kodas…"

#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
msgid "Verifying password..."
msgstr "Tikrinamas slaptažodis..."

#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
msgstr "Slaptažodžio atkūrimui būtina patvirtinti el. paštą."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Version history"
msgstr "Versijų istorija"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very few words were recovered for a resume."
msgstr "Gyvenimo aprašymui atkurta labai mažai žodžių."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
msgstr "Tokiam puslapių skaičiui atkurta labai mažai teksto."

#: src/libs/locale.ts
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamiečių"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "Views"
msgstr "Peržiūros"

#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
#: src/libs/resume/section-title.ts
#: src/libs/resume/section.tsx
msgid "Volunteer"
msgstr "Savanorystė"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
msgid "vs previous 30 days"
msgstr "palyginti su ankstesnėmis 30 dienų"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Waiting for the agent…"
msgstr "Laukiama agento…"

#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
msgid "Want a second opinion on the writing?"
msgstr "Norite antros nuomonės apie tekstą?"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Įspėjimas"

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
msgstr "Nepavyko automatiškai nustatyti formato. Pasirinkite jį aukščiau."

#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
msgid "We couldn't find that page"
msgstr "Nepavyko rasti to puslapio"

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
msgstr "Nepavyko susieti tos tiekėjo paskyros. Bandykite dar kartą."

#: src/routes/agent/$threadId.tsx
msgid "We couldn't open this thread."
msgstr "Nepavyko atidaryti šios temos."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
msgstr "Nepavyko nuskaityti jūsų profilio iš tiekėjo."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
msgstr "Į jūsų naują el. pašto adresą išsiuntėme patvirtinimo nuorodą. Atidarykite ją, kad patvirtintumėte pakeitimą."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
msgstr "Į jūsų el. pašto adresą išsiuntėme naują patvirtinimo nuorodą. Atidarykite ją, kad patvirtintumėte paskyrą."

#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
msgid "Web search"
msgstr "Žiniatinklio paieška"

#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
msgid "Website"
msgstr "Tinklalapis"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a parser reads"
msgstr "Ką perskaito analizatorius"

#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
msgid "What a person sees"
msgstr "Ką mato žmogus"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Ką norite daryti?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
msgid "What do you want to rename this section to?"
msgstr "Kaip norite pervadinti šį skyrių?"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "What makes Reactive Resume different from other resume builders?"
msgstr "Kuo „Reactive Resume“ skiriasi nuo kitų gyvenimo aprašymų kūrėjų?"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this checks"
msgstr "Ką tai tikrina"

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "What this does not do"
msgstr "Ko tai nedaro"

#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
msgid "What's new in the latest version?"
msgstr "Kas naujo naujausioje versijoje?"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
msgstr "Užrakinus gyvenimo aprašymas negali būti atnaujintas ar ištrintas."

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where applications come from"
msgstr "Iš kur ateina paraiškos"

#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
msgid "Where your applications went"
msgstr "Kur nukeliavo jūsų paraiškos"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether a recruiter can reach you."
msgstr "Ar darbdavys gali su jumis susisiekti."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether software can recover the words at all."
msgstr "Ar programinė įranga apskritai gali atkurti žodžius."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
msgstr "Ar faile yra tikras tekstas, ar tik jo paveikslėlis."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
msgstr "Ar puslapio geometrija išsaugo skaitymo tvarką."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
msgstr "Ar gyvenimo aprašymas segmentuotas taip, kaip tikisi programinė įranga."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
msgstr "Ar tekstas ištraukiamas ta tvarka, kuria jį skaitytų žmogus."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
msgstr "Ar yra įprasti skyriai ir ar juos galima atskirti."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
msgstr "Ar jūsų vardas, el. paštas, telefonas ir datos išlieka nepakitę."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
msgstr "Ar galima atkurti jūsų laiko juostą."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Words run together when the text is extracted."
msgstr "Ištraukiant tekstą žodžiai susilieja."

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "Work OpenAI"
msgstr "Darbas OpenAI"

#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
msgid "Working…"
msgstr "Dirba…"

#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
msgid "Worth a shot"
msgstr "Verta pabandyti"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
msgstr "Dabartinės pareigybės pabaigos datai rašykite „Present“."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
msgstr "Kiekvieną pareigybę užrašykite kaip aiškią pareigų ir įmonės eilutę su datomis šalia."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
msgstr "Rašykite jį kaip vientisą tekstą be jokių specialių tarpų."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
msgstr "Rašykite pilną adresą, kad jis būtų atpažintas kaip nuoroda."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Write the full address, including https://."
msgstr "Parašykite visą adresą, įskaitant https://."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Writing"
msgstr "Tekstas"

#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
msgid "xAI Grok"
msgstr "xAI Grokas"

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes. One click exports your resume to PDF, with your formatting and styling intact."
msgstr "Taip. Vienu paspaudimu gyvenimo aprašymas eksportuojamas į PDF su išsaugotu formatavimu ir stiliumi."

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes. Pick your language on the settings page, or with the language switcher in the top right corner. If your language is missing, or the existing translation could be better, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
msgstr "Taip. Pasirinkite kalbą nustatymų puslapyje arba kalbos perjungikliu viršutiniame dešiniajame kampe. Jei jūsų kalbos nėra arba esamas vertimas galėtų būti geresnis, galite <0>prisidėti prie vertimų Crowdin platformoje<1> (atsidaro naujame skirtuke)</1></0>."

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Yes. Reactive Resume is free to use, with no hidden costs, premium tiers, or subscription fees. It's open source, and it will stay free."
msgstr "Taip. Reactive Resume naudotis nemokama, be paslėptų mokesčių, premium lygių ar prenumeratos mokesčių. Jis yra atvirojo kodo ir liks nemokamas."

#: src/features/auth/pages/login.tsx
msgid "You can also sign in with your username."
msgstr "Taip pat galite prisijungti su savo naudotojo vardu."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
msgstr "Atšaukėte prisijungimą jam dar nepasibaigus."

#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
msgstr "Turite neišsaugotų pakeitimų, kurie bus prarasti."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
msgstr "Būsite nukreipti į integravimo puslapį. "

#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
#: src/features/auth/pages/register.tsx
msgid "You've got mail!"
msgstr "Gavote laišką!"

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Jūsų paskyra ištrinta."

#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
msgstr "Nepavyko pasiekti jūsų AI paslaugų teikėjo. Patikrinkite nustatymus ir bandykite dar kartą."

#: src/dialogs/api-key/create.tsx
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
msgstr "Jūsų API raktas nukopijuotas į iškarpinę."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your body text is very small."
msgstr "Jūsų tekstas labai mažas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
msgstr "Jūsų punktai pažymėti neįprastais simboliais."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
msgid "Your changes are saved automatically."
msgstr "Jūsų pakeitimai išsaugomi automatiškai."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your contact details are not on the first page."
msgstr "Jūsų kontaktiniai duomenys nėra pirmame puslapyje."

#: src/features/settings/pages/account.tsx
msgid "Your data has been exported."
msgstr "Jūsų duomenys eksportuoti."

#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
msgstr "Jūsų duomenys yra saugūs ir niekada nebendrinami ar neparduodami jokiems asmenims."

#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
msgid "Your data is stored securely and never shared with third parties. If you want full control over it, you can self-host Reactive Resume on your own servers."
msgstr "Jūsų duomenys saugomi saugiai ir niekada nėra perduodami trečiosioms šalims. Jei norite juos visiškai valdyti, galite Reactive Resume talpinti savo serveriuose."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your dates are written several different ways."
msgstr "Jūsų datos užrašytos keliais skirtingais būdais."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
msgstr "Jūsų el. pašto adresas išskaidytas per kelis teksto fragmentus."

#: src/features/auth/pages/error.tsx
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
msgstr "Jūsų el. pašto adresas nepatvirtintas pas tiekėją."

#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
msgid "Your file stays here"
msgstr "Jūsų failas lieka čia"

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your headings look the same as your body text."
msgstr "Jūsų antraštės atrodo taip pat kaip pagrindinis tekstas."

#: src/features/resume/builder/draft.ts
msgid "Your latest changes could not be saved."
msgstr "Nepavyko išsaugoti naujausių pakeitimų."

#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
msgstr "Seni jūsų stiliai lieka aktyvūs, kol neaktyvuosite šio Semantic CSS juodraščio."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your lines are packed very tightly."
msgstr "Jūsų eilutės supakuotos labai sandariai."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your margins are very narrow."
msgstr "Jūsų paraštės labai siauros."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your page margins are very narrow."
msgstr "Jūsų puslapio paraštės labai siauros."

#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
msgstr "Jūsų slaptažodis atkurtas. Dabar galite prisijungti su nauju slaptažodžiu."

#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Jūsų slaptažodis atnaujintas."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
msgstr "Jūsų telefono numeris užrašytas neįprasta forma."

#: src/features/settings/pages/profile.tsx
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Jūsų profilis atnaujintas."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been created."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas sukurtas."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
msgid "Your resume has been deleted."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas ištrintas."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been duplicated."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas dublikuotas."

#: src/dialogs/resume/import.tsx
msgid "Your resume has been imported."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas importuotas."

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas atkurtas į pasirinktą versiją."

#: src/dialogs/resume/index.tsx
msgid "Your resume has been updated."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas atnaujintas."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no email address."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra el. pašto adreso."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no location."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra vietos."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no name."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas neturi pavadinimo."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume has no phone number."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra telefono numerio."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume includes a photo."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme yra nuotrauka."

#: src/libs/resume/ats.ts
msgid "Your resume shows no work experience."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme nėra darbo patirties."

#: src/features/ats-checker/messages.ts
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme naudojami žodžiai „I“ ir „my“."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
msgstr "Viešasis jūsų gyvenimo aprašymo URL apsaugotas slaptažodžiu. Slaptažodžiu dalykitės tik su patikimais žmonėmis."

#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
msgid "Your support keeps the project free and open to everyone, now and later."
msgstr "Jūsų parama išlaiko projektą nemokamą ir atvirą visiems – ir dabar, ir ateityje."

#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
msgid "Zoom"
msgstr "Mastelio keitimas"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom in"
msgstr "Priartinti"

#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom level"
msgstr "Mastelio keitimo lygis"

#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
msgid "Zoom out"
msgstr "Tolinti"

#: src/libs/locale.ts
msgid "Zulu"
msgstr "Zulų"