mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-09-29 16:24:22 +10:00
Amruth Pillai
f29b92e2fb
Rewrites the landing page, in-app microcopy, and public docs, then fixes what the rewrite exposed: stale template counts, a broken quickstart anchor, out-of-sync FAQ structured data, dead error-hint branches in the MCP tools, and wrong-sense translations across all 53 locales. Adds GLOSSARY.md so translators get the right sense of the ambiguous UI terms.
6572 lines
278 KiB
Gettext
6572 lines
278 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 07:41\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: uk\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /apps/web/locales/en-US.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 545\n"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: application.role
|
||
#. placeholder {0}: current.role
|
||
#. placeholder {1}: application.company
|
||
#. placeholder {1}: current.company
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "\"{0} · {1}\" and its full timeline will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "\"{0} · {1}\" і всю хронологію буде назавжди видалено. Це не можна скасувати."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "(opens in new tab)"
|
||
msgstr "(відкриється у новій вкладці)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: section.items.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# елемент} few {# елементи} many {# елементів} other {# елементів}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.roles.length
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# посада} few {# посади} many {# посад} other {# посади}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.total
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} applications tracked"
|
||
msgstr "Відстежується {0} заявок"
|
||
|
||
#. Character count readout for the rich-text editor
|
||
#. placeholder {0}: state.characterCount
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "{0} characters"
|
||
msgstr "{0} символів"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: report.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed"
|
||
msgstr "{0} із {1} застосовних перевірок пройдено"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: category.passedChecks
|
||
#. placeholder {1}: category.applicableChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} applicable checks passed."
|
||
msgstr "{0} із {1} застосовних перевірок пройдено."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.matchedCount
|
||
#. placeholder {1}: jd.totalTerms
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "{0} of {1} terms found"
|
||
msgstr "Знайдено {0} із {1} термінів"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} ready to import"
|
||
msgstr "{0} готово до імпорту"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: insights.rejected
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "{0} rejected"
|
||
msgstr "{0} відхилено"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.skippedChecks
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "{0} skipped"
|
||
msgstr "{0} пропущено"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: parsed.skipped
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "{0} skipped (missing company/role)"
|
||
msgstr "{0} пропущено (немає компанії/ролі)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: findings.length
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "{0} to fix"
|
||
msgstr "{0} потребує виправлення"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
|
||
msgstr "{column, plural, one {# Стовпчик} few {# Стовпці} many {# Стовпців} other {# Стовпців}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# помилка} other {# помилки}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {#нотатка} other {#нотатки}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {# попередження} other {# попередження}}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "{label} over the last 30 days"
|
||
msgstr "{label} протягом останніх 30 днів"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||
msgstr "{passedRules} із {totalRules} перевірок пройшли"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||
msgstr "{sectionTitle} · Пункт {itemNumber}"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
|
||
msgstr "<0>Нарешті,</0><1>безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом</1>"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgctxt "Home page FAQ section heading with each word visually separated into individual spans"
|
||
msgid "<0>Frequently</0><1>Asked</1><2>Questions</2>"
|
||
msgstr "<0>Запитання</0><1>і</1><2>Відповіді</2>"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
|
||
msgstr "<0>Дякую, що користуєтеся Reactive Resume. Я розробляю цей застосунок здебільшого у вільний час, за допомоги open-source контриб'юторів з усього світу.</0><1>Якщо він став вам у пригоді й ви хочете, щоб він залишався безкоштовним і відкритим для всіх, розгляньте можливість пожертви. Допоможе будь-яка сума.</1>"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 month"
|
||
msgstr "1 місяць"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "1 year"
|
||
msgstr "1 рік"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "15 Templates"
|
||
msgstr "15 шаблонів"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "3 months"
|
||
msgstr "3 місяці"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "6 months"
|
||
msgstr "6 місяців"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date is in the future."
|
||
msgstr "Дата вказана в майбутньому."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range ends before it starts."
|
||
msgstr "Діапазон дат закінчується раніше, ніж починається."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A date range is written in a form most software cannot read."
|
||
msgstr "Діапазон дат записано у формі, яку більшість програм не може прочитати."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A font is referenced but not embedded."
|
||
msgstr "На шрифт є посилання, але він не вбудований."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "A free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "Безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом, у якому легко створювати, оновлювати та ділитися своїм резюме."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A friendly nudge for the recruiter"
|
||
msgstr "Дружнє нагадування для рекрутера"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A full-height gap splits this page into two columns."
|
||
msgstr "Проміжок на всю висоту розділяє цю сторінку на дві колонки."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many strong resumes simply do not."
|
||
msgstr "Проміжок — це не проблема. За бажання додайте однорядкове пояснення; багато сильних резюме цього просто не роблять."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A link points somewhere other than the address it shows."
|
||
msgstr "Посилання веде не туди, куди вказує показана адреса."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
|
||
msgid "A lot of people have written to me over the years about how Reactive Resume helped them, and I never get tired of reading those emails. If you have a story to share, write to me at <0>{email}</0>."
|
||
msgstr "За ці роки мені написало багато людей про те, як Reactive Resume їм допоміг, і я ніколи не втомлююся читати такі листи. Якщо вам є чим поділитися, напишіть мені на <0>{email}</0>."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A numeric date reads differently in different countries."
|
||
msgstr "Числова дата читається по-різному в різних країнах."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A page is rotated."
|
||
msgstr "Сторінка повернута."
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
msgstr "Зроблено з любовʼю від <0>Amruth Pillai</0>."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "A range of designs to choose from, with more on the way."
|
||
msgstr "Вибір із багатьох дизайнів, і нові вже в дорозі."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
|
||
msgstr "Резюме, оформлене для читання людиною, з фото, заголовками та колонками"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "A single-column export keeps every fact. Columns and images are where facts get lost."
|
||
msgstr "Експорт в одну колонку зберігає всі дані. Саме в колонках і зображеннях дані губляться."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "A stretch"
|
||
msgstr "Важкувато"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "A web address is written without https://."
|
||
msgstr "Веб-адреса записана без https://."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Access your resumes and data programmatically using the API."
|
||
msgstr "Отримуйте доступ до ваших резюме і даних за допомогою API."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/account.tsx
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Обліковий запис"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Account menu"
|
||
msgstr "Меню облікового запису"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Дії"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Activate Semantic CSS"
|
||
msgstr "Активуйте семантичний CSS"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Actual size (100%)"
|
||
msgstr "Фактичний розмір (100%)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Додати"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add a custom field"
|
||
msgstr "Додати користувацьке поле"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add a job you're applying to and link the resume you sent. Move it across the board as you hear back."
|
||
msgstr "Додайте вакансію, на яку відгукуєтеся, і прив'яжіть надіслане резюме. Пересувайте картку по дошці в міру відповідей."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add a keyword..."
|
||
msgstr "Додайте ключове слово..."
|
||
|
||
#. Tooltip for action button that opens URL label editor
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
msgid "Add a label to the URL"
|
||
msgstr "Додати мітку до посилання"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
|
||
msgid "Add a new award"
|
||
msgstr "Додати нову нагороду"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
|
||
msgid "Add a new certification"
|
||
msgstr "Додати нову сертифікацію"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Add a new custom section"
|
||
msgstr "Додати новий користувацький розділ"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
|
||
msgid "Add a new education"
|
||
msgstr "Додати нову освіту"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add a new experience"
|
||
msgstr "Додати новий досвід"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
|
||
msgid "Add a new interest"
|
||
msgstr "Додати новий інтерес"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Add a new item"
|
||
msgstr "Додати новий елемент"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
|
||
msgid "Add a new language"
|
||
msgstr "Додати нову мову"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
|
||
msgid "Add a new profile"
|
||
msgstr "Додати новий профіль"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
|
||
msgid "Add a new project"
|
||
msgstr "Додати новий проєкт"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
|
||
msgid "Add a new publication"
|
||
msgstr "Додати нову публікацію"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
|
||
msgid "Add a new reference"
|
||
msgstr "Додати нову рекомендацію"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
|
||
msgid "Add a new skill"
|
||
msgstr "Додати нове вміння"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Add a new volunteer experience"
|
||
msgstr "Додати новий волонтерський досвід"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a note…"
|
||
msgstr "Додайте нотатку…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
|
||
msgstr "Додайте період, як-от \"Січень 2020 – теперішній час\", щоб він з’явився на вашій часовій шкалі."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field."
|
||
msgstr "Додайте розділ із заголовком \"Education\". У багатьох системах поле освіти є обов'язковим."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the field most systems rank on."
|
||
msgstr "Додайте розділ із заголовком \"Experience\" або \"Work Experience\". Це поле, за яким більшість систем ранжує кандидатів."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add a tag and press Enter…"
|
||
msgstr "Додайте тег і натисніть Enter…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||
msgstr "Додайте запис або використовуйте проекти та волонтерську роботу, щоб показати еквівалентну історію."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||
msgstr "Додайте та перевірте постачальника перед запуском теми агента."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Add another layer of protection to your account."
|
||
msgstr "Додайте ще один рівень захисту для облікового запису."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Add application"
|
||
msgstr "Додати заявку"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||
msgstr "Додайте принаймні місто та країну, щоб ролі могли відповідати вашому регіону."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Add contact"
|
||
msgstr "Додати контакт"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes."
|
||
msgstr "Додайте цифри там, де вони є: обсяги, відсотки, часові рамки, розміри команд."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Add keyword"
|
||
msgstr "Додати ключове слово"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Add link"
|
||
msgstr "Додати посилання"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add multiple roles to show career progression at the same company."
|
||
msgstr "Додайте кілька посад, щоб показати кар'єрний ріст в одній компанії."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one link that shows your work."
|
||
msgstr "Додайте одне посилання, яке демонструє вашу роботу."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add one with its country code; some application forms require it before you can submit."
|
||
msgstr "Додайте номер із кодом країни; деякі форми заявок вимагають цього перед відправленням."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Add Page"
|
||
msgstr "Додати сторінку"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Add Provider"
|
||
msgstr "Додати постачальника"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Add Role"
|
||
msgstr "Додати посаду"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it."
|
||
msgstr "Додайте трохи вільного простору між розділами, щоб людина могла швидко переглянути текст."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr "Додати тег"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Add to pipeline"
|
||
msgstr "Додати до воронки"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Add two or three lines at the top describing what you do."
|
||
msgstr "Додайте два-три рядки зверху з описом того, чим ви займаєтесь."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||
msgstr "Додайте своє повне ім’я в розділі Основи."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||
msgstr "Відкоригуйте резюме для ролі, яка в першу чергу орієнтована на віддалену роботу та цінує асинхронне спілкування та відповідальність."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Розширений"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Advice for the person reading it. None of this affects the score."
|
||
msgstr "Поради для людини, яка це читає. Ніщо з цього не впливає на оцінку."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "Африканська"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Against the job description"
|
||
msgstr "Порівняно з описом вакансії"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "Агент"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Agent ready"
|
||
msgstr "Агент готовий"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Agents"
|
||
msgstr "Агенти"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "AI"
|
||
msgstr "ШІ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable right now. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "Налаштування агента штучного інтелекту зараз недоступне. Спробуйте ще раз за мить."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "AI agent setup is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "Налаштування агента штучного інтелекту недоступне, доки не буде налаштовано REDIS_URL та ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "AI assistant"
|
||
msgstr "Асистент зі штучним інтелектом"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI provider"
|
||
msgstr "AI-провайдер"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable until REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET are configured."
|
||
msgstr "Керування постачальниками штучного інтелекту недоступне, доки не буде налаштовано REDIS_URL та ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI provider management is unavailable. Please try again."
|
||
msgstr "Керування постачальниками штучного інтелекту недоступне. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI Providers"
|
||
msgstr "Постачальники штучного інтелекту"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured."
|
||
msgstr "AI-провайдери недоступні, доки не налаштовано ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "AI providers require REDIS_URL and ENCRYPTION_SECRET to be configured."
|
||
msgstr "Постачальники штучного інтелекту вимагають налаштування REDIS_URL та ENCRYPTION_SECRET."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "Албанська"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Allow Public Access"
|
||
msgstr "Дозволити Загальний Доступ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Almost none of your bullets carry a number."
|
||
msgstr "Майже жоден із ваших маркованих пунктів не містить числа."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Already covered"
|
||
msgstr "Вже враховано"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Already have an account? <0/>"
|
||
msgstr "Вже маєте обліковий запис? <0/>"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "Амхарська"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "An embedded font could not be read."
|
||
msgstr "Вбудований шрифт не вдалося прочитати."
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back."
|
||
msgstr "Неочікувана помилка завадила завантаженню цієї сторінки. Ви можете спробувати ще раз або повернутися назад."
|
||
|
||
#. Fallback toast when importing a resume fails for an unknown reason
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "An unknown error occurred while importing your resume."
|
||
msgstr "Під час імпорту вашого резюме сталась невідома помилка."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "And many more..."
|
||
msgstr "Та багато іншого..."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Answer in your own words"
|
||
msgstr "Відповідайте своїми словами"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Anthropic Claude"
|
||
msgstr "Антропік Клод"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Any tag"
|
||
msgstr "Будь-який тег"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone who opens the public URL will need this password."
|
||
msgstr "Усім, хто відкриє публічне посилання, знадобиться цей пароль."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the link can view and download the resume."
|
||
msgstr "Будь-хто з посиланням зможе переглядати і завантажувати резюме."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Anyone with the public URL will be able to view and download your resume without a password."
|
||
msgstr "Будь-хто з публічним посиланням зможе переглянути й завантажити ваше резюме без пароля."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "API Access"
|
||
msgstr "API доступ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API Ключ"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Keys"
|
||
msgstr "API Ключі"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "API keys are encrypted on the server and never shown again after saving."
|
||
msgstr "Ключі API шифруються на сервері та більше ніколи не відображаються після збереження."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "API Reference"
|
||
msgstr "Довідник API"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "App"
|
||
msgstr "Додаток"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
msgid "Application actions"
|
||
msgstr "Дії із заявкою"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application added to your pipeline."
|
||
msgstr "Заявку додано до вашої воронки."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Application Copilot"
|
||
msgstr "Копілот заявки"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Application deleted."
|
||
msgstr "Заявку видалено."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Application Statistics"
|
||
msgstr "Статистика заявок"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Application updated."
|
||
msgstr "Заявку оновлено."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Заявки"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications over time"
|
||
msgstr "Заявки з часом"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Applications sent per week (last 8 weeks)"
|
||
msgstr "Заявки, надіслані за тиждень (останні 8 тижнів)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Applied"
|
||
msgstr "Подано"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Applied on"
|
||
msgstr "Подано"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Схвалити"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Approved, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Схвалено, очікування агента…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Арабська"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Архівувати"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Заархівовано"
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to close this dialog?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете закрити цей діалог?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this API key?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей API ключ?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this custom section?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей користувацький розділ?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this resume?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити це резюме?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити свій профіль?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Are you sure you want to lock this resume?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете заблокувати це резюме?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to remove password protection?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете зняти захист паролем?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Are you sure you want to reset this section?"
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути цей розділ?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Area of Study"
|
||
msgstr "Освітня програма"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Artificial Intelligence"
|
||
msgstr "Штучний інтелект"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Ask anything about this resume"
|
||
msgstr "Запитайте що завгодно щодо цього резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Aspect Ratio"
|
||
msgstr "Пропорції"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
|
||
msgstr "Atlas Cloud підтримує Reactive Resume як спонсор проекту. Якщо ваша компанія бажає спонсорувати проект, надішліть електронного листа на адресу <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "ATS Check"
|
||
msgstr "Перевірка ATS"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "ATS Checker"
|
||
msgstr "Перевірка ATS"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
|
||
msgstr "Додати супровідний лист (PDF)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Attach a resume file (PDF)"
|
||
msgstr "Додайте файл резюме (PDF)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attach files"
|
||
msgstr "Додати файли"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Вкладення"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Attachment uploaded."
|
||
msgstr "Вкладення завантажено."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/authentication/index.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Автентифікація"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Auto-fill failed."
|
||
msgstr "Не вдалося автоматично заповнити."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Available in multiple languages. If you want to help translate, head over to Crowdin."
|
||
msgstr "Доступно кількома мовами. Якщо хочете допомогти з перекладом, завітайте на Crowdin."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export."
|
||
msgstr "Уникайте сильних ефектів міжлітерного інтервалу, потім експортуйте знову."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgctxt "(noun) person, organization, or entity that gives an award"
|
||
msgid "Awarder"
|
||
msgstr "Ким видано"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Awards"
|
||
msgstr "Нагороди"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "Азербайджанська"
|
||
|
||
#. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Back to authentication settings"
|
||
msgstr "Назад до налаштувань автентифікації"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Back to resumes"
|
||
msgstr "Назад до резюме"
|
||
|
||
#. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in
|
||
#. Secondary navigation button on 2FA verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Back to sign in"
|
||
msgstr "Назад до входу"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Колір тла"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Backup codes copied to clipboard."
|
||
msgstr "Резервні коди скопійовано до буфера обміну."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "Базова URL-адреса"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Basics"
|
||
msgstr "Основне"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Бенгальська"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Best for applications, sharing, and printing."
|
||
msgstr "Найкраще для заявок, поширення та друку."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Blank draft"
|
||
msgstr "Порожній чернетка"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Blocker"
|
||
msgstr "Блокер"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Board"
|
||
msgstr "Дошка"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)"
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Основний текст"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Жирний"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Radius"
|
||
msgstr "Округлення кутів"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Border Width"
|
||
msgstr "Товщина рамки"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Break the resume into the usual sections so it can be segmented."
|
||
msgstr "Розбийте резюме на звичні розділи, щоб його можна було сегментувати."
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
msgid "Build your own resume"
|
||
msgstr "Створіть власне резюме"
|
||
|
||
#. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Builder Command Palette"
|
||
msgstr "Палітра команд Конструктора"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Болгарська"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk delete failed. Please try again."
|
||
msgstr "Масове видалення не вдалося. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Bulk update failed. Please try again."
|
||
msgstr "Масове оновлення не вдалося. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Bullet List"
|
||
msgstr "Маркірований список"
|
||
|
||
#. Tagline shown in app footer/about area
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
|
||
msgid "By the community, for the community."
|
||
msgstr "Спільнотою, для спільноти."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Can I export my resume to PDF?"
|
||
msgstr "Чи можу я експортувати своє резюме у PDF?"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog cancel action in settings
|
||
#. Account deletion confirmation dialog cancel action in account settings
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort deleting a section item in resume builder
|
||
#. Confirmation dialog button label to abort resetting a resume section
|
||
#. Profile settings form action to discard unsaved edits
|
||
#. Secondary action button to close two-factor setup dialog
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/section-item-dialog.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Cannot restore; the resume has changed since this edit was applied."
|
||
msgstr "Неможливо відновити; резюме змінилося з моменту застосування цієї редагування."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "Каталонська"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Center Align"
|
||
msgstr "Вирівняти по центру"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Cerebras"
|
||
msgstr "Церебрас"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Certifications"
|
||
msgstr "Сертифікати"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr "Змінити мову"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change language to…"
|
||
msgstr "Змінити мову на…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Change the colors, fonts, and design to suit you."
|
||
msgstr "Змінюйте кольори, шрифти та оформлення під себе."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
msgid "Change theme to…"
|
||
msgstr "Змінити тему на…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive."
|
||
msgstr "Передумали? Перейменуйте своє резюме на щось більш описове."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Список змін"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "Чат"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Check again"
|
||
msgstr "Перевірити знову"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text."
|
||
msgstr "Перевірте, що експортований файл містить усе очікуване і що весь текст можна виділити."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Check what an applicant tracking system would miss, and only add keywords you're sure about."
|
||
msgstr "Перевірте, що пропустить система відстеження кандидатів, і додавайте лише ті ключові слова, у яких упевнені."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to reset your password."
|
||
msgstr "Перевірте свою електронну пошту для посилання для скидання пароля."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Check your email for a link to verify your account."
|
||
msgstr "Перевірте свою електронну пошту для підтвердження облікового запису."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Checked in your browser. The file is never uploaded."
|
||
msgstr "Перевіряється у вашому браузері. Файл ніколи не завантажується на сервер."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking"
|
||
msgstr "Перевірка"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Checking draft"
|
||
msgstr "Перевірка чернетки"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Checking…"
|
||
msgstr "Перевірка…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "Китайська (спрощена)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||
msgstr "Китайська (традиційна)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a model and resume draft."
|
||
msgstr "Виберіть модель та чернетку резюме."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "Choose a PDF"
|
||
msgstr "Виберіть PDF"
|
||
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#. Preset or custom shade refer to the color picker
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Choose a preset or custom shade."
|
||
msgstr "Виберіть попередньо встановлений або власний відтінок."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Choose a resume"
|
||
msgstr "Виберіть резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Choose PDF, DOCX, Markdown, or JSON. Export your resume and cover letter separately when available."
|
||
msgstr "Оберіть PDF, DOCX, Markdown або JSON. Експортуйте своє резюме та супровідний лист окремо, якщо це можливо."
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Кругле"
|
||
|
||
#. Clear the highlight color
|
||
#. Clear the text color
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Очистити"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Clear filters"
|
||
msgstr "Очистити фільтри"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Clear selection"
|
||
msgstr "Очистити вибір"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Click here to select a file to import"
|
||
msgstr "Натисніть тут, щоб вибрати файл для імпорту"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Close AI assistant"
|
||
msgstr "Закрити помічника зі штучним інтелектом"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Cohere"
|
||
msgstr "Зв'язати"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Стовпці"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||
msgstr "Стовпці зазвичай шифрують текст наказу, який читається. Установіть його в один стовпець."
|
||
|
||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette"
|
||
msgstr "Командна палітра"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette dialog when browsing a nested command page
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Command Palette - {currentPage}"
|
||
msgstr "Палітра команд - {currentPage}"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "Спільнота"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компанія"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Company / Role"
|
||
msgstr "Компанія / Роль"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Company A–Z"
|
||
msgstr "Компанія A–Z"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Compare this resume against this job posting URL and update the keywords without overselling anything."
|
||
msgstr "Порівняйте це резюме з вакансією за цим посиланням і оновіть ключові слова, нічого не прикрашаючи."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Completely free, forever, no hidden costs."
|
||
msgstr "Повністю безкоштовно, назавжди, без прихованих витрат."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick."
|
||
msgstr "Стисніть або видаліть великі зображення, щоб завантаження було швидким."
|
||
|
||
#. Account deletion confirmation dialog confirm action in account settings
|
||
#. Create API key dialog acknowledgment action after copying
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
#: src/hooks/use-prompt.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#. Authentication settings action to link a social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Підключити"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Connect your own AI provider to get a review of the writing. The checks above need no provider and no account."
|
||
msgstr "Підключіть власного AI-провайдера, щоб отримати огляд тексту. Перевірки вище не потребують ні провайдера, ні акаунту."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Підключено"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed"
|
||
msgstr "Помилка підключення"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection failed."
|
||
msgstr "З’єднання не вдалося."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Connection verified. The provider is ready to use."
|
||
msgstr "З'єднання перевірено. Провайдер готовий до роботи."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Contact details"
|
||
msgstr "Контактні дані"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "Контакти"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Зміст"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Content is laid out in a grid."
|
||
msgstr "Вміст розташований у вигляді сітки."
|
||
|
||
#. Button label to continue to dashboard after successful registration
|
||
#. Final action button after saving backup codes
|
||
#. Primary action button to proceed to next step in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продовжити"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off"
|
||
msgstr "Продовжити там, де зупинилися"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Continue where you left off by importing a resume you built in Reactive Resume or another resume builder. Supported formats are PDF, Microsoft Word, and JSON files from Reactive Resume or JSON Resume."
|
||
msgstr "Продовжте з того місця, де зупинилися: імпортуйте резюме, створене в Reactive Resume або іншому конструкторі резюме. Підтримуються PDF, Microsoft Word і JSON-файли з Reactive Resume або JSON Resume."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation copied."
|
||
msgstr "Розмову скопійовано."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Conversation JSON copied."
|
||
msgstr "JSON розмови скопійовано."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Converted stylesheet draft"
|
||
msgstr "Конвертований чернетка таблиці стилів"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard."
|
||
msgstr "Скопійовано до буфера обміну."
|
||
|
||
#. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Скопіювати"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device."
|
||
msgstr "Скопіюйте та збережіть ці резервні коди на випадок втрати пристрою."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy Backup Codes"
|
||
msgstr "Скопіювати резервні коди"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Copy JSON"
|
||
msgstr "Копіювати JSON"
|
||
|
||
#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Copy secret"
|
||
msgstr "Скопіювати секретний код"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Copy stylesheet"
|
||
msgstr "Копіювати таблицю стилів"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Copy the entire job description from the posting and paste it below. We'll fill in the fields for you and keep the text with this application for match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "Скопіюйте весь опис вакансії з оголошення та вставте його нижче. Ми заповнимо поля за вас і збережемо цей текст разом із заявкою для оцінки відповідності та адаптації резюме."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything that arrives in the wrong place."
|
||
msgstr "Скопіюйте текст з експортованого файлу та прочитайте його; виправте все, що опинилося не на своєму місці."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Copy this secret key and use it in your applications to access your data."
|
||
msgstr "Скопіюйте цей секретний ключ та використовуйте його у своїх додатках для доступу до своїх даних."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Copy URL"
|
||
msgstr "Скопіювати URL"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "Виправте рік або використовуйте \"Поточний\" для поточної роботи."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work."
|
||
msgstr "Виправте рік або напишіть \"Present\" для поточної роботи."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not generate the DOCX. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося створити DOCX. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Could not generate the PDF. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося створити PDF. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Could not prepare your resume for printing. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося підготувати резюме до друку. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Could not reach the AI provider. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося зв'язатися з постачальником ШІ. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Could not restore this patch."
|
||
msgstr "Не вдалося відновити цей патч."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Could not set up two-factor authentication."
|
||
msgstr "Не вдалося налаштувати двофакторну автентифікацію."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify provider connection."
|
||
msgstr "Не вдалося перевірити підключення постачальника."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Could not verify the connection. Check the API key, model, and base URL."
|
||
msgstr "Не вдалося перевірити з’єднання. Перевірте ключ API, модель та базову URL-адресу."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't add the application. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося додати заявку. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the application."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити заявку."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't delete the timeline entry."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити запис хронології."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Couldn't move the application. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося перемістити заявку. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Couldn't save"
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save the note."
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти нотатку."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Couldn't update the timeline entry."
|
||
msgstr "Не вдалося оновити запис хронології."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося завантажити файл. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Count by source"
|
||
msgstr "Кількість за джерелом"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anything."
|
||
msgstr "Рахується окремо від оцінки розпізнавання. Покриття нічого не передбачає."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Cover letter"
|
||
msgstr "Супровідний лист"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is empty
|
||
#. Fallback title for a custom cover letter item in resume builder when recipient is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Cover Letter"
|
||
msgstr "Супровідний лист"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Cover letter draft"
|
||
msgstr "Чернетка супровідного листа"
|
||
|
||
#. Create API key dialog submit action
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Створити"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Create a copy tuned to this job"
|
||
msgstr "Створити копію, налаштовану під цю вакансію"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Create a new account"
|
||
msgstr "Створити новий профіль"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Create a new API key"
|
||
msgstr "Створити новий API ключ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Create a new award"
|
||
msgstr "Створити нову нагороду"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Create a new certification"
|
||
msgstr "Створити нову сертифікацію"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Create a new cover letter"
|
||
msgstr "Створити новий супровідний лист"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Create a new custom section"
|
||
msgstr "Створити новий користувацький розділ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Create a new education"
|
||
msgstr "Створити нову освіту"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Create a new experience"
|
||
msgstr "Створити новий досвід"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Create a new interest"
|
||
msgstr "Створити новий інтерес"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Create a new language"
|
||
msgstr "Створити нову мову"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Create a new profile"
|
||
msgstr "Створити новий профіль"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Create a new project"
|
||
msgstr "Створити новий проєкт"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Create a new publication"
|
||
msgstr "Створити нову публікацію"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Create a new reference"
|
||
msgstr "Створити нову рекомендацію"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Create a new resume"
|
||
msgstr "Створіть нове резюме"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Create a new skill"
|
||
msgstr "Створити нову навичку"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Create a new summary item"
|
||
msgstr "Створити новий елемент резюме"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Create a new volunteer experience"
|
||
msgstr "Створити новий волонтерський досвід"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create a Sample Resume"
|
||
msgstr "Створити шаблон резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Create as many resumes as you want."
|
||
msgstr "Створюйте скільки завгодно резюме."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Create from scratch"
|
||
msgstr "Створити з нуля"
|
||
|
||
#. Call-to-action link from login page to account registration page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Create one now"
|
||
msgstr "Створіть його зараз"
|
||
|
||
#. Accessible label for create-resume split button group
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Create resume with options"
|
||
msgstr "Створити резюме з опціями"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Create, customize, and share your resume. Reactive Resume is open source, it doesn't track you, and it stays free."
|
||
msgstr "Створюйте, налаштовуйте та надсилайте своє резюме. Reactive Resume має відкритий код, не стежить за вами й залишається безкоштовним."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.name
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Created \"{0}\" and linked it to this application."
|
||
msgstr "Створено \"{0}\" і прив'язано до цієї заявки."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Creating your API key..."
|
||
msgstr "Створення вашого API ключа..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Creating your resume..."
|
||
msgstr "Створення вашого резюме..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Crop picture"
|
||
msgstr "Обрізати зображення"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "CSV data"
|
||
msgstr "Дані CSV"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Current Password"
|
||
msgstr "Поточний пароль"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Current stage"
|
||
msgstr "Поточний етап"
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Нестандартний"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Custom OAuth"
|
||
msgstr "Користувацький OAuth"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Sections"
|
||
msgstr "Користувацькі розділи"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Власні стилі"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Чеська"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Данська"
|
||
|
||
#. Appearance theme option for dark mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Темна"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Dark theme"
|
||
msgstr "Темна тема"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Інформаційна панель"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Data Security"
|
||
msgstr "Безпека даних"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Date applied"
|
||
msgstr "Дата подання"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "Дати"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Decrease indent"
|
||
msgstr "Зменшити відступ"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Decrease zoom"
|
||
msgstr "Зменшити масштаб"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Deep check"
|
||
msgstr "Поглиблена перевірка"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "DeepSeek"
|
||
msgstr "Глибокий пошук"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "Ступінь"
|
||
|
||
#. API key deletion confirmation dialog confirm action in settings
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a custom section in resume builder
|
||
#. Destructive confirmation button label when deleting a section item in resume builder
|
||
#. Passkey row action to remove the selected passkey
|
||
#. Resume card context menu destructive action to remove a resume
|
||
#. Resume card dropdown destructive action to remove a resume
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Delete Account"
|
||
msgstr "Видалити обліковий запис"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search."
|
||
msgstr "Видаліть це. Приховані ключові слова розцінюються як навмисна спроба обманути пошук."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "Видалити сторінку"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Delete picture"
|
||
msgstr "Видалити зображення"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Delete provider"
|
||
msgstr "Видалити постачальника"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Delete this agent thread?"
|
||
msgstr "Видалити цей ланцюжок запитань агента?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this application?"
|
||
msgstr "Видалити цю заявку?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete this timeline entry?"
|
||
msgstr "Видалити цей запис хронології?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Delete timeline entry"
|
||
msgstr "Видалити запис хронології"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.deleted
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Deleted {0} application(s)."
|
||
msgstr "Видалено {0} заявок."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Deleting your account..."
|
||
msgstr "Видалення облікового запису..."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Deleting your API key..."
|
||
msgstr "Видаляємо ваш API-ключ..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Deleting your resume..."
|
||
msgstr "Видалення вашого резюме..."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Denied, waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Відхилено, очікування агента…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "Відхилити"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Deploy it on your own servers using the Docker image."
|
||
msgstr "Розгорніть його на власних серверах за допомогою Docker-образу."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to skim and to segment."
|
||
msgstr "Опишіть кожну посаду короткими маркованими пунктами. Суцільні абзаци складніше швидко переглядати й сегментувати."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||
msgstr "Опишіть, що ви зробили, щоб запис додав ключові слова для відповідності."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Design"
|
||
msgstr "Дизайн"
|
||
|
||
#. Label above the raw error text forwarded by the identity provider
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Details from the provider:"
|
||
msgstr "Відомості від постачальника:"
|
||
|
||
#. Destructive action button to turn off two-factor authentication
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable 2FA"
|
||
msgstr "Вимкнути 2FA"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Вимкнути двофакторну автентифікацію"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Disabling two-factor authentication..."
|
||
msgstr "Вимикається двофакторна автентифікація..."
|
||
|
||
#. Authentication settings action to unlink a connected social login provider
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/social-provider.tsx
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Від'єднати"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Відхилити"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Документація"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Documents sent"
|
||
msgstr "Надіслані документи"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Don't have an account? <0/>"
|
||
msgstr "Немає облікового запису? <0/>"
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Пожертвувати"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Donate to Reactive Resume"
|
||
msgstr "Пожертвувати на Reactive Resume"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Donations pay for bug fixes, security updates, and the ordinary work of keeping the app running."
|
||
msgstr "Пожертви оплачують виправлення помилок, оновлення безпеки та звичайну роботу з підтримки застосунку."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#. Action button to download two-factor backup codes as a text file
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/export.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Завантажити"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Download a copy of all your data, including your profile and every resume, as a JSON file."
|
||
msgstr "Завантажте копію всіх своїх даних, включаючи ваш профіль та кожне резюме, у форматі JSON."
|
||
|
||
#. Primary action in the builder header to open resume download options
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Download options"
|
||
msgstr "Параметри завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/resume/public/public-resume.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Download PDF"
|
||
msgstr "Завантажити в PDF"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a cover letter"
|
||
msgstr "Створити чернетку супровідного листа"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Draft a follow-up"
|
||
msgstr "Створити чернетку нагадування"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Drafting failed."
|
||
msgstr "Не вдалося створити чернетку."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Drag and drop sections here to move them between columns"
|
||
msgstr "Перетягніть і відпустіть розділи тут, щоб перемістити їх між стовпцями"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading."
|
||
msgstr "Перетягніть, щоб змінити положення, та скористайтеся повзунком для масштабування перед завантаженням."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets."
|
||
msgstr "Прибрати займенники та починати з дієслова. Це прийнято на більшості ринків."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to create a copy
|
||
#. Resume card dropdown action to create a copy
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дублювати"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Duplicate as AI draft"
|
||
msgstr "Дублювати як ШІ-чернетку"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate Resume"
|
||
msgstr "Дублювати резюме"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicate your resume to create a new one, just like the original."
|
||
msgstr "Дублюйте своє резюме, щоб створити нове, ідентичне до оригіналу."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Duplicating your resume..."
|
||
msgstr "Дублювання резюме..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Голландська"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Earlier versions are kept; the builder's undo history is reset."
|
||
msgstr "Попередні версії зберігаються; історія скасування дій конструктора скидається."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагувати"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that edits a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit {chip}"
|
||
msgstr "Редагувати {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit application"
|
||
msgstr "Редагувати заявку"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedColor.token.value
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Edit color {0}"
|
||
msgstr "Редагувати колір {0}"
|
||
|
||
#. Screen reader description for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Edit content in fullscreen mode"
|
||
msgstr "Редагувати вміст у повноекранному режимі"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit date"
|
||
msgstr "Редагувати дату"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Edit declined"
|
||
msgstr "Редагування відхилено"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to edit resume metadata
|
||
#. Resume card dropdown action to edit resume metadata
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Edit details"
|
||
msgstr "Редагувати деталі"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Edit keyword"
|
||
msgstr "Редагувати ключове слово"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Edit model"
|
||
msgstr "Редагувати модель"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Edit note"
|
||
msgstr "Редагувати нотатку"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
|
||
msgstr "Можна редагувати у Word, Google Docs і Pages."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Editing is disabled until you unlock it."
|
||
msgstr "Редагування вимкнено, доки ви його не розблокуєте."
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Editing keyword..."
|
||
msgstr "Редагування ключового слова..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Освіта"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Ел. пошта"
|
||
|
||
#. Label for email input on forgot-password form
|
||
#. Label for email input on registration form
|
||
#. Label for login identifier input that accepts email or username
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "Електронна адреса"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Email delivery isn't configured on this instance, so verification is disabled."
|
||
msgstr "Доставка електронної пошти не налаштована в цьому екземплярі, тому перевірку вимкнено."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended."
|
||
msgstr "Вбудовуйте всі шрифти під час експорту, щоб символи відображалися так, як задумано."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable 2FA"
|
||
msgstr "Увімкнути 2FA"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "Enable editing"
|
||
msgstr "Увімкнути редагування"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Увімкнено"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Enabling password protection..."
|
||
msgstr "Увімкнення захисту паролем..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enabling two-factor authentication…"
|
||
msgstr "Увімкнення двофакторної автентифікації…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Англійська"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "English (United Kingdom)"
|
||
msgstr "Англійська (Велика Британія)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Enter a name for your passkey."
|
||
msgstr "Введіть ім'я вашого ключа доступу."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Enter a new password for your account"
|
||
msgstr "Введіть новий пароль для вашого облікового запису"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account"
|
||
msgstr "Введіть один із збережених резервних кодів для доступу до профілю"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Enter the password the resume owner shared with you."
|
||
msgstr "Введіть пароль, яким з вами поділився власник резюме."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Enter the URL to link to"
|
||
msgstr "Вкажіть URL-адресу для переходу за посиланням"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Enter the URL you want to link to:"
|
||
msgstr "Введіть посилання, на яке хочете послатися:"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Enter the verification code from your authenticator app"
|
||
msgstr "Введіть код підтвердження із застосунка автентифікатора"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Enter your current password and a new password to update your account."
|
||
msgstr "Введіть свій поточний пароль і новий пароль для оновлення профілю."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to confirm setting up two-factor authentication. Once it is on, you need a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||
msgstr "Введіть пароль, щоб підтвердити налаштування двофакторної автентифікації. Після ввімкнення під час кожного входу знадобиться код із програми-автентифікатора."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account will be less secure without 2FA enabled."
|
||
msgstr "Введіть свій пароль для вимикання двофакторної автентифікації. Ваш профіль буде менш захищений без увімкненого 2FA."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
|
||
msgstr "Кожна перевірка пройдена. Ніщо тут не повинно заважати аналізатору прочитати ваше резюме."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Every contribution helps, however small.<0/>Thank you for your support!"
|
||
msgstr "Будь-який внесок важливий, хоч би яким малим він був.<0/>Дякую за підтримку!"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
|
||
msgid "Every template has a different look, so pick the one that fits how you want to come across. Reactive Resume has 15 of them right now, with more on the way."
|
||
msgstr "Кожен шаблон виглядає по-своєму, тож оберіть той, що відповідає враженню, яке ви хочете справити. Зараз у Reactive Resume їх 15, і будуть нові."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Exit focus mode"
|
||
msgstr "Вийти з режиму фокусування"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Exit Fullscreen"
|
||
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Experience"
|
||
msgstr "Досвід"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Expires in"
|
||
msgstr "Закінчується через"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Expires on {0}"
|
||
msgstr "Закінчується {0}"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Експорт"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr "Експортувати дані"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it."
|
||
msgstr "Експортуйте з оригінального документа, а не скануйте чи робіть знімок екрана."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Export my data"
|
||
msgstr "Експортувати мої дані"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Export PNG"
|
||
msgstr "Експортувати PNG"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan."
|
||
msgstr "Експортуйте резюме як текстовий PDF, а не як зображення чи скан."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Export your resume to PDF in one click, with no waiting."
|
||
msgstr "Експортуйте резюме в PDF одним кліком, без очікування."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Exported pipeline-flow.png"
|
||
msgstr "Експортовано pipeline-flow.png"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to archive thread."
|
||
msgstr "Не вдалося архівувати ланцюжок повідомлень."
|
||
|
||
#. Fallback toast when creating an API key fails
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Failed to create API key. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося створити ключ API. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account registration fails without a server error message
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Failed to create your account. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося створити обліковий запис. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити ключ доступу. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to delete provider."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити постачальника."
|
||
|
||
#. Fallback toast when deleting an API key fails
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Failed to delete the API key. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити ключ API. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Failed to delete thread."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити ланцюжок повідомлень."
|
||
|
||
#. Fallback toast when account deletion fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to delete your account. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити ваш обліковий запис. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when disabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося вимкнути двофакторну автентифікацію. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when enabling two-factor authentication fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Failed to enable two-factor authentication. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося увімкнути двофакторну автентифікацію. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when data export fails
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Failed to export your data. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося експортувати ваші дані. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when linking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to link provider. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося встановити зв'язок з провайдером. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when passkey registration fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to register passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося зареєструвати ключ доступу. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when renaming a passkey fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Failed to rename passkey. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося перейменувати ключ доступу. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting email change confirmation fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to request email change. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося надіслати запит на зміну адреси електронної пошти. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resending account verification email fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to resend verification email. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося повторно надіслати лист з підтвердженням. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resetting password fails and no backend message is available
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Failed to reset your password. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося скинути пароль. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Failed to review this resume."
|
||
msgstr "Не вдалося переглянути це резюме."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to save AI provider."
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти постачальника ШІ."
|
||
|
||
#. Fallback toast when requesting password reset email fails without backend message
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Failed to send password reset email. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося надіслати лист зі зміною пароля. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails and no server error message is available
|
||
#. Fallback toast when sign-in fails without an error message
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Failed to sign in. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося увійти. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when signing out fails
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Failed to sign out. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося вийти. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Failed to start agent thread."
|
||
msgstr "Не вдалося розпочати ланцюжок агента."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Failed to start the AI assistant."
|
||
msgstr "Не вдалося запустити помічника зі штучним інтелектом."
|
||
|
||
#. Fallback toast when unlinking a social authentication provider fails
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Failed to unlink provider. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося від'єднати провайдера. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Failed to update provider."
|
||
msgstr "Не вдалося оновити постачальника."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to update thread settings."
|
||
msgstr "Не вдалося оновити налаштування ланцюжка повідомлень."
|
||
|
||
#. Fallback toast when changing account password fails
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Failed to update your password. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося оновити пароль. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when updating profile details fails
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Failed to update your profile. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося оновити ваш профіль. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Failed to upload attachment."
|
||
msgstr "Не вдалося завантажити вкладений файл."
|
||
|
||
#. Fallback toast when uploading profile picture for resume fails
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Failed to upload picture. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося завантажити зображення. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when resume password verification fails unexpectedly
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Failed to verify the password. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося підтвердити пароль. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a backup two-factor authentication code fails
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your backup code. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося підтвердити код резервної копії. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Fallback toast when verifying a two-factor authentication code fails
|
||
#. Fallback toast when verifying two-factor setup code fails
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Failed to verify your code. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося підтвердити ваш код. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Fatal error"
|
||
msgstr "Критична помилка"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Функції"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Fill fields"
|
||
msgstr "Заповнити поля"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Filled in what we could from the posting."
|
||
msgstr "Заповнили з оголошення все, що змогли."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Filter by"
|
||
msgstr "Фільтрувати за"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr "Фільтрувати за тегами"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Find the weak bullet points and rewrite them with stronger outcomes, numbers, scope, and sharper verbs."
|
||
msgstr "Знайдіть слабкі пункти й перепишіть їх, додавши вагоміші результати, цифри, масштаб і точніші дієслова."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Фінська"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Fireworks"
|
||
msgstr "Феєрверки"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Fit to view"
|
||
msgstr "Пристосувати до перегляду"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
|
||
msgstr "Сплющіть форму, щоб текст став частиною сторінки."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Flexibility"
|
||
msgstr "Гнучкість"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Fluency"
|
||
msgstr "Володіння мовою"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up"
|
||
msgstr "Нагадування"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up date"
|
||
msgstr "Дата нагадування"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Follow-up draft"
|
||
msgstr "Чернетка нагадування"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Follow-up note"
|
||
msgstr "Нотатка нагадування"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "Гарнітура шрифту"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Розмір шрифту"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weight"
|
||
msgstr "Насичення шрифту"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Font Weights"
|
||
msgstr "Насичення шрифтів"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
|
||
msgstr "Наприклад, зазначте, до яких компаній ви надіслали це резюме, або посилання на описи вакансій."
|
||
|
||
#. Link label to password reset page from login form
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Forgot Password?"
|
||
msgstr "Забули пароль?"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "Забули свій пароль?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Формат"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Format stylesheet"
|
||
msgstr "Формат таблиці стилів"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "Безкоштовно"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Free-form"
|
||
msgstr "Вільна форма"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Французька"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "From your resume and the posting"
|
||
msgstr "З вашого резюме й оголошення"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Full resume data for backup or import."
|
||
msgstr "Повні дані резюме для резервної копії або імпорту."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle label that makes a page single-column
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Full Width"
|
||
msgstr "На всю ширину"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "Повноекранний режим"
|
||
|
||
#. Screen reader title for the fullscreen rich-text editor dialog
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Fullscreen Editor"
|
||
msgstr "Повноекранний редактор"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Gaps:"
|
||
msgstr "Прогалини:"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Generate a random name"
|
||
msgstr "Згенерувати випадкове ім'я"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Generating your PDF..."
|
||
msgstr "Створюємо ваш PDF..."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Німецька"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr "Почати роботу"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for GitHub social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role a period, such as \"Jan 2020 - Present\", so your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "Вкажіть для кожної посади період, наприклад \"Jan 2020 - Present\", щоб можна було відновити вашу хронологію."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Give every role and qualification a date range."
|
||
msgstr "Вкажіть діапазон дат для кожної посади та кваліфікації."
|
||
|
||
#. Secondary navigation button on backup-code verification screen
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Go Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "Go home"
|
||
msgstr "Іди додому"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Go to dashboard"
|
||
msgstr "Перейти до дашборду"
|
||
|
||
#. Accessible label for button navigating from builder to resumes dashboard
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Go to resumes dashboard"
|
||
msgstr "Перейти до панелі резюме"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Go to…"
|
||
msgstr "Перейти до…"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for Google social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Google"
|
||
msgstr "Google"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Google Gemini"
|
||
msgstr "Google Близнюки"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "gpt-4.1"
|
||
msgstr "gpt-4.1"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Grade"
|
||
msgstr "Оцінка"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Грецька"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Сітка"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Groq"
|
||
msgstr "Грок"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Grow the Team"
|
||
msgstr "Розширити команду"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Заголовок"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 1"
|
||
msgstr "Заголовок 1"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 2"
|
||
msgstr "Заголовок 2"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 3"
|
||
msgstr "Заголовок 3"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 4"
|
||
msgstr "Заголовок 4"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 5"
|
||
msgstr "Заголовок 5"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Heading 6"
|
||
msgstr "Заголовок 6"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Headline"
|
||
msgstr "Заголовна інформація"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Іврит"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Help me bring more experienced contributors on board, so the work doesn't rest on one maintainer."
|
||
msgstr "Допоможіть залучити більше досвідчених контриб'юторів, щоб робота не трималася на одному мейнтейнері."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
msgid "Help translate the app to your language"
|
||
msgstr "Допоможіть перекласти застосунок на вашу мову"
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Here's your new API key"
|
||
msgstr "Ось ваш новий API ключ"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Приховано"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Приховати"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Icons"
|
||
msgstr "Приховати значки"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Link Underline"
|
||
msgstr "Приховати посилання Підкреслення"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that hides password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that hides password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that hides password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that hides the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that hides the visible password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Hide password"
|
||
msgstr "Приховати пароль"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Hide picture"
|
||
msgstr "Приховати зображення"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Hide Section Icons"
|
||
msgstr "Приховати значки розділів"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "High impact"
|
||
msgstr "Високий вплив"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight"
|
||
msgstr "Виділити"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Highlight Color"
|
||
msgstr "Колір виділення"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Гінді"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Головна"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "How do I share my resume?"
|
||
msgstr "Як поділитися своїм резюме?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "How do I use the API?"
|
||
msgstr "Як використовувати API?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "How is my data protected?"
|
||
msgstr "Як захищені мої дані?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "https://gateway.example.com/v1"
|
||
msgstr "https://gateway.example.com/v1"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Угорська"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Іконка"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing."
|
||
msgstr "Якщо це результат сканування, це очікувано. В іншому випадку видаліть це; рекрутери сприймають це як напихання ключовими словами."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Images cover most of the page."
|
||
msgstr "Зображення займають більшу частину сторінки."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Імпортувати"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: importable.length
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import {0}"
|
||
msgstr "Імпортувати {0}"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/import-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Import an existing resume"
|
||
msgstr "Імпортувати наявне резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import CSV"
|
||
msgstr "Імпортувати CSV"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Import failed. Check the CSV and try again."
|
||
msgstr "Імпорт не вдався. Перевірте CSV і спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Import from CSV"
|
||
msgstr "Імпортувати з CSV"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: result.imported
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Imported {0} application(s)."
|
||
msgstr "Імпортовано {0} заявок."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing from PDF or Word requires a connected AI provider."
|
||
msgstr "Для імпорту з PDF або Word потрібен підключений постачальник штучного інтелекту."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing your resume..."
|
||
msgstr "Імпортуємо ваше резюме..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Importing…"
|
||
msgstr "Імпорт…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: suggestion.section
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "In {0}"
|
||
msgstr "У {0}"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Include resume header"
|
||
msgstr "Додати заголовок резюме"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Increase indent"
|
||
msgstr "Збільшити відступ"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one."
|
||
msgstr "Збільшіть міжрядковий інтервал, щоб два рядки не зливалися в один."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||
msgstr "Збільште їх, щоб вміст залишався в зоні надійного читання."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Increase zoom"
|
||
msgstr "Збільшити масштаб"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "Індонезійська"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Важлива інформація"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Inline Code"
|
||
msgstr "Вбудований код"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Insights"
|
||
msgstr "Аналітика"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Inspecting page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "Перевірка сторінки {0} із {1}…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Instant Generation"
|
||
msgstr "Миттєва генерація"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/integrations/route.tsx
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "Інтеграції"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Interests"
|
||
msgstr "Інтереси"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Invalid AI provider configuration."
|
||
msgstr "Недійсна конфігурація постачальника штучного інтелекту."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Is Reactive Resume available in multiple languages?"
|
||
msgstr "Чи доступна система Reactive Resume кількома мовами?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Is Reactive Resume really free?"
|
||
msgstr "Чи справді Reactive Resume є безкоштовним?"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Issuer"
|
||
msgstr "Ким видано"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Італійська"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Курсив"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Японська"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Робота"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job description"
|
||
msgstr "Опис вакансії"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Job description (optional)"
|
||
msgstr "Опис вакансії (необов'язково)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting"
|
||
msgstr "Оголошення про вакансію"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Job posting link"
|
||
msgstr "Посилання на вакансію"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Job search pipeline"
|
||
msgstr "Воронка пошуку роботи"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "Робота"
|
||
|
||
#. Example full name placeholder on profile settings form
|
||
#. Example full name placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "John Doe"
|
||
msgstr "Невідомий."
|
||
|
||
#. Example username placeholder on profile settings form
|
||
#. Example username placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe"
|
||
msgstr "john.doe"
|
||
|
||
#. Example email placeholder for login identifier field
|
||
#. Example email placeholder on forgot-password form
|
||
#. Example email placeholder on profile settings form
|
||
#. Example email placeholder on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "john.doe@example.com"
|
||
msgstr "john.doe@example.com"
|
||
|
||
#. Import source option for standard JSON Resume format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "JSON Resume"
|
||
msgstr "JSON Resume"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Justify Align"
|
||
msgstr "Вирівняти за шириною"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Каннада"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
|
||
msgstr "Залиште одну адресу, щоб програмі не доводилося вгадувати, яку використати."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
|
||
msgstr "Тримайте розмір до 2,5 МБ, зазвичай видаляючи або зменшуючи зображення."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||
msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them."
|
||
msgstr "Зберігайте тут особисті нотатки про це резюме. Більше їх ніхто не побачить."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep resume content as real text rather than as pictures of text."
|
||
msgstr "Зберігайте вміст резюме як справжній текст, а не як зображення тексту."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted text too."
|
||
msgstr "Робіть колонтитули короткими або прибирайте їх. Вони повторюються і в добутому тексті."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
|
||
msgstr "Тримайте їх приблизно у два рядки, щоб читач, який переглядає по діагоналі, дочитував до кінця."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Keep to two or three families. Each extra font is another chance for one to map badly."
|
||
msgstr "Обмежтеся двома-трьома гарнітурами. Кожен додатковий шрифт — ще один шанс, що щось відобразиться неправильно."
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that prevents a section from splitting across pages
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Keep together"
|
||
msgstr "Тримайтеся разом"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Ключ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Ключові слова"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "Кхмерська"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Корейська"
|
||
|
||
#. Short field label for custom display text associated with a URL
|
||
#: src/components/input/url-input.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Мітка"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Альбомна орієнтація"
|
||
|
||
#. Menu item that opens language selection submenu
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/language.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Мова"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Мови"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastDownloadedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last downloaded on {0}"
|
||
msgstr "Востаннє завантажено {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Last updated"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Оновлено востаннє"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/resume-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Last updated on {updatedAt}"
|
||
msgstr "Останнє оновлення {updatedAt}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: statistics.lastViewedAt.toDateString()
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Last viewed on {0}"
|
||
msgstr "Востаннє переглянуто {0}"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Латвійська"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Lay the text out horizontally. Rotated runs are often dropped or misplaced."
|
||
msgstr "Розташуйте текст горизонтально. Повернуті фрагменти часто губляться або зміщуються."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Макет"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "Дізнатися більше"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "Залишити"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Leave at least half an inch around the page."
|
||
msgstr "Залиште щонайменше півдюйма по краях сторінки."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
|
||
msgstr "Залиште порожнім, щоб повернути початкову назву."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||
msgstr "Вийти, щоб налаштувати постачальника AI?"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Left Align"
|
||
msgstr "Вирівняти ліворуч"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
|
||
msgstr "Довжина — не недолік, і не існує універсального правила однієї сторінки. Залишайте ті сторінки, які виправдовують своє місце."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Letter"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Рівень володіння"
|
||
|
||
#. Accessible label for skill/proficiency level indicator, where level is current value out of 5
|
||
#: src/components/level/display.tsx
|
||
msgid "Level {level} of 5"
|
||
msgstr "Рівень {level} з 5"
|
||
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Licensed under <0>MIT</0>."
|
||
msgstr "Ліцензія <0>MIT</0>."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"."
|
||
msgstr "Лігатури можуть губити літери у словах на кшталт \"workflow\"."
|
||
|
||
#. Appearance theme option for light mode
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
#: src/libs/theme.ts
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Світлий"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
msgid "Light theme"
|
||
msgstr "Світла тема"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: diagnostic.range.start.line
|
||
#. placeholder {1}: diagnostic.range.start.column
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Line {0}, column {1}"
|
||
msgstr "Рядок {0}, стовпець {1}"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx
|
||
msgid "Line Height"
|
||
msgstr "Інтервал між рядками"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume (recommended)"
|
||
msgstr "Прив'язати Reactive Resume (рекомендовано)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring."
|
||
msgstr "Прив'яжіть резюме з Reactive Resume, щоб використовувати ШІ-оцінку відповідності та адаптацію."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Link a resume and paste the job description (Edit) to score your fit and tailor a copy."
|
||
msgstr "Прив'яжіть резюме та вставте опис вакансії (Редагувати), щоб оцінити свою відповідність і адаптувати копію."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Linked Reactive Resume"
|
||
msgstr "Прив'язане Reactive Resume"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Brand name label for LinkedIn social sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "LinkedIn, Referral…"
|
||
msgstr "LinkedIn, рекомендація…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Linking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "Відбувається підключення вашого облікового запису {providerName}..."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Список"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "List the tools and technologies you use. Recruiters search skills more than any other field."
|
||
msgstr "Перелічіть інструменти та технології, якими ви користуєтесь. Рекрутери шукають за навичками частіше, ніж за будь-яким іншим полем."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Литовська"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Loading AI providers. Please try again in a moment."
|
||
msgstr "Завантаження постачальників ШІ. Будь ласка, спробуйте ще раз за мить."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Loading applications…"
|
||
msgstr "Завантаження заявок…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Loading providers…"
|
||
msgstr "Завантаження постачальників…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Loading resumes…"
|
||
msgstr "Завантаження резюме…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Loading threads…"
|
||
msgstr "Завантаження тем…"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Завантаження…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Місцеперебування"
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to prevent edits
|
||
#. Resume card dropdown action to prevent edits
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Заблокувати"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Long stretches are set in capitals."
|
||
msgstr "Довгі фрагменти набрані великими літерами."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Long-term Sustainability"
|
||
msgstr "Довгострокова сталість"
|
||
|
||
#. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Lost access to your authenticator?"
|
||
msgstr "Втрачене доступ до вашого автентифікатора?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Low impact"
|
||
msgstr "Низький вплив"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the primary content area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr "Основний блок"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Головна навігація"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
|
||
msgstr "Зробіть розділ про досвід зосередженим на результатах і приберіть розмиті обов'язки."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make the visible text and the destination match."
|
||
msgstr "Зробіть так, щоб видимий текст і адреса призначення збігалися."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Make them visibly larger, bolder or capitalised."
|
||
msgstr "Зробіть їх помітно більшими, жирнішими або написаними великими літерами."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "Малайська"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "Малаялам"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Many bullets start with the same phrase."
|
||
msgstr "Багато маркованих пунктів починаються з однієї й тієї ж фрази."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "Маратхі"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Horizontal)"
|
||
msgstr "Відступ (горизонтальний)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Margin (Vertical)"
|
||
msgstr "Відступ (вертикальний)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Mark rejected"
|
||
msgstr "Позначити як відхилено"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Match scoring failed."
|
||
msgstr "Не вдалося оцінити відповідність."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Medium impact"
|
||
msgstr "Середній вплив"
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Microsoft Word"
|
||
msgstr "Microsoft Word"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Missing working resume"
|
||
msgstr "Відсутнє робоче резюме"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Mistral AI"
|
||
msgstr "Містраль ШІ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "More than one email address appears."
|
||
msgstr "З'являється більше однієї електронної адреси."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
|
||
msgstr "Більшість маркованих пунктів починаються з наповнювача, а не з того, що ви зробили."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Most entries have no dates."
|
||
msgstr "Більшість записів не мають дат."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||
msgstr "Більшість систем подають кандидатів електронною поштою. Додайте один у розділі Основи."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export."
|
||
msgstr "Перемістіть весь вміст усередину меж сторінки та експортуйте знову."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||
msgstr "Перемістіть його в головний стовпець і збережіть бічну панель для коротких списків."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins."
|
||
msgstr "Перемістіть справжній вміст в основну частину сторінки; деякі програми відкидають поля."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move section to another column or page"
|
||
msgstr "Перемістити розділ до іншого стовпця або сторінки"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Move stage"
|
||
msgstr "Перемістити етап"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Move to"
|
||
msgstr "Перемістити до"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
|
||
msgstr "Перемістіть вашу електронну адресу та номер телефону на верх першої сторінки."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Moved to"
|
||
msgstr "Переміщено до"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Multilingual"
|
||
msgstr "Багатомовний"
|
||
|
||
#. Placeholder text for custom link URL field in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Must start with https://"
|
||
msgstr "Почніть з https://"
|
||
|
||
#. Label for full name input on registration form
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Name the resume after the position you are applying for."
|
||
msgstr "Назвіть резюме за посадою, на яку ви претендуєте."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Names help you tell keys apart, so name it after what you will use it for."
|
||
msgstr "Назви допомагають відрізняти ключі, тож назвіть його за призначенням."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Names help you tell passkeys apart if you register more than one."
|
||
msgstr "Назви допомагають розрізняти ключі доступу, якщо ви зареєструєте кілька."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "Непальська"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Мережа"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Never expires"
|
||
msgstr "Ніколи не закінчується"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server."
|
||
msgstr "Реєстрацію нових облікових записів на цьому сервері зараз вимкнено."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Application"
|
||
msgstr "Нова заявка"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "New features land regularly, so check back now and then."
|
||
msgstr "Нові можливості з'являються регулярно, тож зазирайте час від часу."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "New Line"
|
||
msgstr "Новий рядок"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Нова сторінка"
|
||
|
||
#. Label for new password input on reset-password form
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Новий пароль"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "New Section"
|
||
msgstr "Нова секція"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "New tag…"
|
||
msgstr "Новий тег…"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "New thread"
|
||
msgstr "Нова тема"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "New Thread"
|
||
msgstr "Нова тема"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "No ads and no trackers, so nothing gets in your way."
|
||
msgstr "Жодної реклами та трекерів — ніщо не заважає."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "No Advertising, No Tracking"
|
||
msgstr "Без реклами, без відстеження"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "No AI provider connected"
|
||
msgstr "Постачальника штучного інтелекту не підключено"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "No applications match your filters."
|
||
msgstr "Немає заявок, що відповідають вашим фільтрам."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No applications yet. Add a few to see your funnel and reply rates."
|
||
msgstr "Заявок поки немає. Додайте кілька, щоб побачити воронку та частку відповідей."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No bullet lists were found."
|
||
msgstr "Маркованих списків не знайдено."
|
||
|
||
#. Empty-state message when no command palette results match the search query
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "No commands match that search."
|
||
msgstr "За цим запитом команд не знайдено."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No conventional section headings were found."
|
||
msgstr "Звичних заголовків розділів не знайдено."
|
||
|
||
#. Error shown when AI import endpoint returns no parsed resume data
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "No data was returned from the AI provider."
|
||
msgstr "Від постачальника ШІ не було отримано жодних даних."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No dates were found."
|
||
msgstr "Дат не знайдено."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No education section was found."
|
||
msgstr "Розділ освіти не знайдено."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No email address was found."
|
||
msgstr "Електронну адресу не знайдено."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No lines look like a job title paired with an employer."
|
||
msgstr "Жоден рядок не схожий на посаду в парі з роботодавцем."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No one-page rule, and no treating a font or a career gap as a fault."
|
||
msgstr "Жодного правила однієї сторінки й жодного трактування шрифту чи перерви в кар'єрі як вади."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "No passkeys registered yet."
|
||
msgstr "Поки що не зареєстровано жодного ключа доступу."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No phone number was found."
|
||
msgstr "Номер телефону не знайдено."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No prediction of whether you will be rejected. No tool can do that."
|
||
msgstr "Жодних прогнозів про те, чи вам відмовлять. Жоден інструмент цього не вміє."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "No prior data"
|
||
msgstr "Немає попередніх даних"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
|
||
msgstr "Жодного повторення твердження, що більшість резюме відхиляються автоматично."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "Результатів не знайдено."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "No resume linked."
|
||
msgstr "Резюме не прив'язано."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/grid-view.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "No resumes match your search."
|
||
msgstr "Немає резюме, що відповідають вашому пошуку."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "No resumes yet."
|
||
msgstr "Резюме ще немає."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "No saved versions yet."
|
||
msgstr "Збережених версій поки що немає."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No skills section was found."
|
||
msgstr "Розділ навичок не знайдено."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "No source data yet."
|
||
msgstr "Даних джерел ще немає."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may be mostly boilerplate. Paste the requirements section for a more useful comparison."
|
||
msgstr "З цього опису вакансії не вдалося виокремити конкретні терміни — можливо, це здебільшого шаблонний текст. Вставте розділ вимог для кориснішого порівняння."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "No tested provider"
|
||
msgstr "Немає перевіреного постачальника"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No text could be read from this file."
|
||
msgstr "З цього файлу не вдалося прочитати текст."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "No threads yet."
|
||
msgstr "Поки що немає тем."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "No work-experience section was found."
|
||
msgstr "Розділ досвіду роботи не знайдено."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Норвезька"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "Не підключено"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Not evidenced in your resume"
|
||
msgstr "Не підтверджено у вашому резюме"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Not in your resume"
|
||
msgstr "Немає у вашому резюме"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Not scored"
|
||
msgstr "Не оцінено"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Not sure what to write?"
|
||
msgstr "Не знаєте, що написати?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Примітка"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Нотатки"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing marks a role as ongoing."
|
||
msgstr "Ніщо не позначає посаду як поточну."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to fix here."
|
||
msgstr "Тут нічого виправляти."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this report."
|
||
msgstr "Нічого виправляти. Решта сторінок просто не увійшла до цього звіту."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Nothing to suggest."
|
||
msgstr "Нема чого запропонувати."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "Одія"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Ollama Cloud"
|
||
msgstr "Хмара Оллама"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "Once deleted, the key can no longer access your data. This cannot be undone."
|
||
msgstr "Після видалення ключ більше не матиме доступу до ваших даних. Цю дію неможливо скасувати."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "One-Click Sign-In"
|
||
msgstr "Вхід в 1 клік"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Ongoing Maintenance"
|
||
msgstr "Поточне обслуговування"
|
||
|
||
#. Helper note explaining the keep-together limitation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Only applies when the section fits on a single page."
|
||
msgstr "Застосовується лише тоді, коли розділ поміщається на одній сторінці."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only one recognisable section heading was found."
|
||
msgstr "Знайдено лише один розпізнаваний заголовок розділу."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: report.document.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the whole file."
|
||
msgstr "Перевірено лише перші {0} сторінок, тому цей звіт не охоплює весь файл."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest."
|
||
msgstr "За один раз імпортуються лише перші {MAX_IMPORT} рядків, а {overflow} лишаються осторонь. Розділіть файл, щоб імпортувати решту."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Only the first pages were checked."
|
||
msgstr "Перевірено лише перші сторінки."
|
||
|
||
#. Resume card context menu action to open the resume editor
|
||
#. Resume card dropdown action to open the resume editor
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Відкрити"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Open AI agent"
|
||
msgstr "Відкрити агента штучного інтелекту"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Open AI assistant"
|
||
msgstr "Відкрити помічника зі штучним інтелектом"
|
||
|
||
#. Button label to open the user's default email app
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Open Email Client"
|
||
msgstr "Відкрити поштовий клієнт"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Open focus mode"
|
||
msgstr "Відкрити режим фокусування"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "Open in builder"
|
||
msgstr "Відкрити в конструкторі"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Open Integrations Settings"
|
||
msgstr "Відкрити налаштування інтеграції"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Open Source"
|
||
msgstr "Опен-сорс"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
|
||
msgstr "Відкрийте експортований файл і переконайтеся, що можете виділити та скопіювати кожну його частину."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenAI"
|
||
msgstr "OpenAI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenAI-compatible"
|
||
msgstr "Сумісний з OpenAI"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Opening the file…"
|
||
msgstr "Відкриття файлу…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "OpenRouter"
|
||
msgstr "OpenRouter"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "opens in new tab"
|
||
msgstr "відкриється у новій вкладці"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent"
|
||
msgstr "Необов'язкова примітка для агента"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Optional note for the agent…"
|
||
msgstr "Необов'язкова примітка для агента…"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Optionally, which terms from a job posting already appear."
|
||
msgstr "За бажанням — які терміни з оголошення про вакансію вже присутні."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Options for {title}"
|
||
msgstr "Варіанти для {title}"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password"
|
||
msgid "or continue with"
|
||
msgstr "або"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Or upload a resume PDF"
|
||
msgstr "Або завантажте PDF резюме"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Ordered List"
|
||
msgstr "Нумерований список"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Organization"
|
||
msgstr "Організація"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "out of 100"
|
||
msgstr "зі 100"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Сторінка"
|
||
|
||
#. Layout editor page label with 1-based page number
|
||
#. placeholder {0}: pageIndex + 1
|
||
#. placeholder {0}: targetPageIndex + 1
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Page {0}"
|
||
msgstr "Сторінка {0}"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Абзац"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Paragraph and heading style"
|
||
msgstr "Стиль абзацу та заголовка"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for passkey sign-in button
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Passkey"
|
||
msgstr "Ключ доступу"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey deleted."
|
||
msgstr "Ключ доступу видалено."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkey registered."
|
||
msgstr "Ключ доступу зареєстровано."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Passkeys"
|
||
msgstr "Ключі доступу"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Passkeys & 2FA"
|
||
msgstr "Passkeys і 2FA"
|
||
|
||
#. Authentication provider display name in account settings
|
||
#. Label for password input on login form
|
||
#. Label for password input on protected resume access form
|
||
#. Label for password input on registration form
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Пароль"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password cannot be empty."
|
||
msgstr "Пароль не може бути порожнім."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Password Protection"
|
||
msgstr "Захист паролем"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been disabled."
|
||
msgstr "Захист паролем вимкнено."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Password protection has been enabled."
|
||
msgstr "Захист паролем увімкнено."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Paste a posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "Вставте оголошення, щоб побачити, які з його термінів уже є у вашому резюме."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
|
||
msgstr "Вставте рядки або завантажте .csv. Ми зіставляємо стовпці на кшталт Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source і Tags."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Paste the full job description here…"
|
||
msgstr "Вставте сюди повний опис вакансії…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Paste the posting to see which of its terms already appear in your resume."
|
||
msgstr "Вставте оголошення, щоб побачити, які з його термінів уже є у вашому резюме."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Pasting fills the fields automatically."
|
||
msgstr "Вставлення автоматично заповнює поля."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch applied"
|
||
msgstr "Застосовано патч"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch conflicted"
|
||
msgstr "Конфлікт патчів"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch failed"
|
||
msgstr "Не вдалося виправити патч"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch pending"
|
||
msgstr "Очікується оновлення"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back"
|
||
msgstr "Патч відкочено"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Patch rolled back."
|
||
msgstr "Патч відкочено."
|
||
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#. File format label in import source selector
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Період"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Perplexity"
|
||
msgstr "Збентеження"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "Перська"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Номер телефону"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Pick a conversation from the sidebar, or start a new thread to work on a draft."
|
||
msgstr "Оберіть розмову на бічній панелі або почніть нову тему, щоб попрацювати над чернеткою."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Pick a format for your resume or cover letter."
|
||
msgstr "Оберіть формат для резюме або супровідного листа."
|
||
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Pick an icon"
|
||
msgstr "Виберіть значок"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Pick one format and use it everywhere."
|
||
msgstr "Виберіть один формат і використовуйте його всюди."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "Фото"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline flow"
|
||
msgstr "Рух по воронці"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Pipeline health across all applications"
|
||
msgstr "Стан воронки для всіх заявок"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||
msgstr "Розмістіть його на сторінці з панелі «Макет» або сховайте, якщо ви хотіли його припаркувати."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Plain text, for AI tools and quick edits."
|
||
msgstr "Звичайний текст — для ШІ-інструментів і швидких правок."
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Please support the project"
|
||
msgstr "Будь ласка, підтримайте проєкт"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Please upload a PDF file."
|
||
msgstr "Будь ласка, завантажте PDF-файл."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Польська"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to portrait orientation
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Портрет"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||
msgstr "Португальська (Бразилія)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||
msgstr "Португальська (Португалія)"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Посада"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
|
||
msgstr "Віддавайте перевагу традиційному заголовку, наприклад \"Досвід роботи\" або \"Освіта\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists."
|
||
msgstr "Надавайте перевагу одній колонці або тримайте бічну колонку для коротких самодостатніх списків."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/preferences.tsx
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Prepare a conservative patch that improves clarity without changing the story of my career."
|
||
msgstr "Підготуйте обережну правку, що покращить ясність, не змінюючи історію моєї кар'єри."
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
|
||
msgid "Preparing your resume for printing..."
|
||
msgstr "Підготовка резюме до друку..."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
msgid "Presets"
|
||
msgstr "Пресети"
|
||
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Press <0>{RETURN_KEY}</0> or <1>{COMMA_KEY}</1> to add or save the current keyword."
|
||
msgstr "Натисніть <0>{RETURN_KEY}</0> або <1>{COMMA_KEY}</1>, щоб додати або зберегти поточне ключове слово."
|
||
|
||
#. Command palette hint that pressing Enter opens the selected resume
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Press <0>Enter</0> to open"
|
||
msgstr "Натисніть <0>Enter</0>, щоб відкрити"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Попередній перегляд"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export fall back to base styles."
|
||
msgstr "Попередній перегляд та експорт повертаються до базових стилів."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Preview and export keep valid styles and ignore invalid styles."
|
||
msgstr "Попередній перегляд та експорт зберігають дійсні стилі й ігнорують недійсні."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "Основний колір"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it."
|
||
msgstr "Роздрукуйте або експортуйте форму у плаский PDF перед відправленням."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Proficiency"
|
||
msgstr "Рівень володіння"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/settings/profile.tsx
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Профіль"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "Профілі"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Progress Bar"
|
||
msgstr "Індикатор прогресу"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "Проєкти"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Protect your resume with a password"
|
||
msgstr "Захистіть резюме паролем"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Провайдер"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider connection verified."
|
||
msgstr "Підключення постачальника перевірено."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Provider model"
|
||
msgstr "Модель постачальника"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Publications"
|
||
msgstr "Публікації"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Видавець"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Put a password on your resume so only the people you give it to can read it."
|
||
msgstr "Поставте на резюме пароль, щоб прочитати його могли лише ті, кому ви його дасте."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Put a plain email address near the top of the first page. It is what most systems file you under."
|
||
msgstr "Розмістіть звичайну електронну адресу ближче до верху першої сторінки. Саме за нею більшість систем вас реєструє."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Raw JSON"
|
||
msgstr "Необроблений JSON"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom."
|
||
msgstr "Експортуйте знову з одноколонкового макета, потім скопіюйте текст і перевірте, що він читається згори донизу."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document rather than converting from another format."
|
||
msgstr "Експортуйте знову з оригінального документа, а не конвертуйте з іншого формату."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export from the original document with fonts embedded properly."
|
||
msgstr "Експортуйте знову з оригінального документа з правильно вбудованими шрифтами."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export using an ordinary TrueType or OpenType font."
|
||
msgstr "Експортуйте знову, використовуючи звичайний шрифт TrueType або OpenType."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, and check the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "Експортуйте знову з вбудованими шрифтами та перевірте, що текст коректно копіюється."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Re-export with fonts embedded, then open the file and check that the text copies out cleanly."
|
||
msgstr "Експортуйте знову з вбудованими шрифтами, потім відкрийте файл і перевірте, що текст коректно копіюється."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Re-score"
|
||
msgstr "Переоцінити"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/header.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume - Go to homepage"
|
||
msgstr "Reactive Resume – перейти на головну сторінку"
|
||
|
||
#. Import source option for current Reactive Resume JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume (JSON)"
|
||
msgstr "Реактивне резюме (JSON)"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/prefooter.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume gets better because people give it their time. Contributors on GitHub build the features and fix the bugs, translators on Crowdin make it readable in other languages, and donors help keep development going. This project owes its progress to all of them."
|
||
msgstr "Reactive Resume стає кращим, бо люди витрачають на нього свій час. Контриб'ютори на GitHub створюють нові можливості та виправляють помилки, перекладачі на Crowdin роблять його зрозумілим іншими мовами, а жертводавці допомагають продовжувати розробку. Своїм поступом проєкт завдячує їм усім."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is a free and open-source project, maintained by me and a community of contributors. Your donations cover the running costs and keep development going."
|
||
msgstr "Reactive Resume — безкоштовний проєкт з відкритим кодом, який підтримую я та спільнота контриб'юторів. Ваші пожертви покривають поточні витрати й дають змогу продовжувати розробку."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is a free and open-source resume builder that makes it easy to create, update, and share your resume."
|
||
msgstr "Reactive Resume — безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом, у якому легко створювати, оновлювати та ділитися своїм резюме."
|
||
|
||
#: src/components/ui/donation-toast.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
|
||
msgstr "Reactive Resume — безкоштовний ресурс з відкритим вихідним кодом. Якщо він вам допоміг, будь ласка, подумайте про пожертвування."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume is open source, private, and free. It shows no ads, doesn't track what you do, and doesn't lock features behind a paywall."
|
||
msgstr "Reactive Resume має відкритий код, він приватний і безкоштовний. Тут немає реклами, немає стеження за вашими діями й немає функцій за платною стіною."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume stays free, open-source, and independent because companies choose to support the work behind it. Their sponsorship helps fund hosting, maintenance, and continued development for the community."
|
||
msgstr "Reactive Resume залишається безкоштовним, з відкритим вихідним кодом та незалежним, оскільки компанії вирішують підтримувати роботу, що стоїть за ним. Їхнє спонсорство допомагає фінансувати хостинг, підтримку та подальший розвиток для спільноти."
|
||
|
||
#. App version label in footer; includes semantic version variable
|
||
#: src/components/ui/copyright.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
msgstr "Реактивне резюме v<0>{__APP_VERSION__}</0>"
|
||
|
||
#. Import source option for legacy Reactive Resume v4 JSON format
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Reactive Resume v4 (JSON)"
|
||
msgstr "Реактивне резюме v4 (JSON)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read an attachment"
|
||
msgstr "Прочитано вкладення"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Read the Applying Custom Styles guide."
|
||
msgstr "Ознайомтеся з посібником із застосування власних стилів."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Read the resume"
|
||
msgstr "Прочитано резюме"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Readability"
|
||
msgstr "Читабельність"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: progress.page
|
||
#. placeholder {1}: progress.pageCount
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Reading page {0} of {1}…"
|
||
msgstr "Читання сторінки {0} із {1}…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Reading the posting…"
|
||
msgstr "Читання оголошення…"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate"
|
||
msgstr "Готовий до активації"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with errors"
|
||
msgstr "Готово до активації з помилками"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Ready to activate with warnings"
|
||
msgstr "Готовий до активації з попередженнями"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Одержувач"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Прямокутник"
|
||
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
msgid "Rectangle (Full Width)"
|
||
msgstr "Прямокутник (на всю ширину)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Повторити"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Redo stylesheet edit"
|
||
msgstr "Повторити редагування таблиці стилів"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Рекомендації"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Referred by…, things to emphasize, etc."
|
||
msgstr "Хто рекомендував…, що підкреслити тощо."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Register New Device"
|
||
msgstr "Зареєструвати новий пристрій"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Remember your password? <0/>"
|
||
msgstr "Пригадали пароль? <0/>"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remote, Hybrid, a city…"
|
||
msgstr "Віддалено, гібридно, місто…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text.
|
||
#: src/components/input/chip-input.tsx
|
||
msgid "Remove {chip}"
|
||
msgstr "Видаліть {chip}"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove contact"
|
||
msgstr "Вилучити контакт"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Remove custom field"
|
||
msgstr "Видалити настроюване поле"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Remove file"
|
||
msgstr "Видалити файл"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Remove link"
|
||
msgstr "Видалити посилання"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Remove Password"
|
||
msgstr "Видалити пароль"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "Видалити тег"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Removing password protection..."
|
||
msgstr "Видалення захисту паролем..."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Перейменувати"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Renders your current resume to PDF and runs the full file check in your browser. Nothing is uploaded."
|
||
msgstr "Візуалізує ваше поточне резюме в PDF і виконує повну перевірку файлу у вашому браузері. Нічого нікуди не надсилається."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Reorder"
|
||
msgstr "Змінити порядок"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom-fields.tsx
|
||
msgid "Reorder custom field"
|
||
msgstr "Змінити порядок користувацького поля"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ")
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruiters notice."
|
||
msgstr "Повторюється значно частіше, ніж в самому оголошенні: {0}. Рекрутери це помічають."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export."
|
||
msgstr "Замініть шрифти-іконки на звичайний текст, потім експортуйте знову."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Replace tables with plain paragraphs and lists. Cells extract in storage order, not reading order."
|
||
msgstr "Замініть таблиці звичайними абзацами та списками. Комірки видобуваються у порядку зберігання, а не в порядку читання."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Report a Bug"
|
||
msgstr "Повідомити про помилку"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Report an issue"
|
||
msgstr "Повідомити про проблему"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resend verification email"
|
||
msgstr "Надіслати лист для підтвердження ще раз"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Resending verification email..."
|
||
msgstr "Повторна відправка листа для підтвердження..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search."
|
||
msgstr "Залиште великі літери для коротких заголовків. Вони уповільнюють читання і можуть заважати пошуку з урахуванням регістру."
|
||
|
||
#. Destructive confirmation button label when resetting a resume section
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Скинути"
|
||
|
||
#. Primary action button label on reset-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Скинути пароль"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "Скинути пароль"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Resetting your password..."
|
||
msgstr "Скидання пароля..."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Ресурси"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Відновити"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Restore the resume to before this patch?"
|
||
msgstr "Відновити резюме до стану перед цим патчем?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Restore this version?"
|
||
msgstr "Відновити цю версію?"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Резюме"
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
|
||
msgid "Resume content"
|
||
msgstr "Зміст резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Resume edit"
|
||
msgstr "Редагування резюме"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Resume file"
|
||
msgstr "Файл резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Resume link copied to clipboard."
|
||
msgstr "Посилання на резюме скопійовано до буфера обміну."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-card.tsx
|
||
msgid "Resume linked"
|
||
msgstr "Резюме прив'язано"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Resume options"
|
||
msgstr "Варіанти резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Resume patch"
|
||
msgstr "Резюме патча"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
|
||
msgstr "Шаблони резюме для різних професій і смаків. Оберіть той, що вам підходить."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Resumes"
|
||
msgstr "Резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Повторити спробу"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review edits"
|
||
msgstr "Переглянути редагування"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Review the resume against a job description, and ask me before changing anything you're unsure about."
|
||
msgstr "Звірте резюме з описом вакансії та питайте мене, перш ніж змінювати те, у чому не впевнені."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Review the writing with AI"
|
||
msgstr "Перевірити текст за допомогою AI"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Review this edit"
|
||
msgstr "Переглянути це редагування"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Reviewing…"
|
||
msgstr "Перевірка…"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite the summary for a senior engineering manager role, and keep it specific."
|
||
msgstr "Перепишіть загальні відомості під посаду старшого інженерного менеджера й зробіть їх конкретними."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Rewrite this resume for a startup founder moving into a product lead role, and show the business impact."
|
||
msgstr "Перепишіть це резюме для засновника стартапу, який переходить на роль продакт-ліда, і покажіть вплив на бізнес."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Right Align"
|
||
msgstr "Вирівняти праворуч"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Role (optional)"
|
||
msgstr "Роль (необов'язково)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Role / title"
|
||
msgstr "Роль / назва"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Role A–Z"
|
||
msgstr "Роль A–Z"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Role Progression"
|
||
msgstr "Кар'єрне зростання"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Румунська"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Обертання"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run again"
|
||
msgstr "Запустити знову"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Run AI review"
|
||
msgstr "Запустити AI-перевірку"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Run deep check"
|
||
msgstr "Запустити поглиблену перевірку"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Running…"
|
||
msgstr "Виконується…"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Російська"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Зарплата"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Salary range"
|
||
msgstr "Діапазон зарплати"
|
||
|
||
#. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Зберегти"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save & Test Provider"
|
||
msgstr "Постачальник послуг збереження та тестування"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Save & Upload"
|
||
msgstr "Зберегти та завантажити"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions."
|
||
msgstr "Збережіть незахищену копію без пароля та обмежень дозволів."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "Зберегти зміни"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "Зберегти зміни"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Save model"
|
||
msgstr "Зберегти модель"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Save the file with every page upright."
|
||
msgstr "Збережіть файл так, щоб кожна сторінка була у правильній орієнтації."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Збережено"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Saving…"
|
||
msgstr "Збереження…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
|
||
msgstr "Відскануйте QR-код нижче за допомогою вибраного додатку автентифікації. Ви також можете скопіювати секрет нижче й вставити його у свій додаток."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "Школа"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Score my fit"
|
||
msgstr "Оцінити мою відповідність"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Scoring your fit…"
|
||
msgstr "Оцінюємо вашу відповідність…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Пошук"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Search applications…"
|
||
msgstr "Пошук заявок…"
|
||
|
||
#. Accessible label for command palette search input
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search commands"
|
||
msgstr "Команди пошуку"
|
||
|
||
#. Accessible label for icon picker search input
|
||
#. Placeholder text in icon picker search input
|
||
#: src/components/input/icon-picker.tsx
|
||
msgid "Search for an icon"
|
||
msgstr "Пошук іконки"
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
msgid "Search for…"
|
||
msgstr "Пошук за запитом…"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Search resumes..."
|
||
msgstr "Пошук резюме..."
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Пошук..."
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on nested pages
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Search…"
|
||
msgstr "Пошук…"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Secret copied to clipboard."
|
||
msgstr "Секрет скопійовано до буфера обміну."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Section options"
|
||
msgstr "Варіанти розділу"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Section Type"
|
||
msgstr "Тип секції"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Розділи"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "See how this resume matches the posting"
|
||
msgstr "Подивіться, як це резюме відповідає оголошенню"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "See what an applicant tracking system can read from your resume. Runs in your browser."
|
||
msgstr "Подивіться, що система відстеження кандидатів може прочитати з вашого резюме. Працює у вашому браузері."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: app.company
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select {0}"
|
||
msgstr "Вибрати {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select a resume"
|
||
msgstr "Виберіть резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Select a thread"
|
||
msgstr "Виберіть ланцюжок"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Вибрати все"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Select an agent model"
|
||
msgstr "Виберіть модель агента"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx
|
||
msgid "Select an AI provider"
|
||
msgstr "Виберіть постачальника послуг штучного інтелекту"
|
||
|
||
#: src/components/ui/combobox.tsx
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "Вибрати..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "selected"
|
||
msgstr "вибрано"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Self-Host with Docker"
|
||
msgstr "Самостійний хостинг з Docker"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
|
||
msgid "Semantic CSS stylesheet"
|
||
msgstr "Семантична таблиця стилів CSS"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send answer"
|
||
msgstr "Надіслати відповідь"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr "Надіслати повідомлення"
|
||
|
||
#. Primary action button label on forgot-password form
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Send Password Reset Email"
|
||
msgstr "Надіслати лист для скидання пароля"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper."
|
||
msgstr "Надсилайте саме резюме, а не обгортку у вигляді портфоліо."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
msgid "Sending password reset email..."
|
||
msgstr "Відправка листа для скидання пароля..."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "Надсилає текст, уже видобутий з вашого PDF, обраному нижче AI-провайдеру. Сам файл PDF ніколи не завантажується."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Sends the text already extracted from your PDF, plus the job description you pasted, to the AI provider you choose below. The PDF file itself is never uploaded."
|
||
msgstr "Надсилає текст, уже видобутий з вашого PDF, разом із вставленим описом вакансії обраному нижче AI-провайдеру. Сам файл PDF ніколи не завантажується."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Separator"
|
||
msgstr "Роздільник"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "Сербська"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
|
||
msgstr "Встановіть пароль, якщо хочете, щоб публічне посилання відкривали лише ті, хто його знає."
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr "Встановити пароль"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Set the document language when exporting."
|
||
msgstr "Вкажіть мову документа під час експорту."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Set up a provider"
|
||
msgstr "Налаштувати постачальника"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider"
|
||
msgstr "Налаштуйте постачальника послуг штучного інтелекту"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider before starting a thread."
|
||
msgstr "Налаштуйте постачальника штучного інтелекту, перш ніж розпочинати тему."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider first."
|
||
msgstr "Спершу налаштуйте ШІ-провайдера."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "Set up an AI provider to chat about this resume and apply edits automatically."
|
||
msgstr "Налаштуйте постачальника послуг штучного інтелекту для обговорення цього резюме та автоматичного застосування змін."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Setup Authenticator App"
|
||
msgstr "Налаштування додатку автентифікації"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Shadow Width"
|
||
msgstr "Ширина тіні"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Share it with a public URL, put a password on that URL, or download the PDF and send it yourself."
|
||
msgstr "Поділіться публічним посиланням, поставте на нього пароль або завантажте PDF і надішліть самі."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Share your resume with a public URL."
|
||
msgstr "Діліться резюме за публічним посиланням."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Shareable Links"
|
||
msgstr "Доступні для поширення посилання"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "Поширити"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Показати"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE)
|
||
#: src/features/applications/components/board.tsx
|
||
msgid "Show {0} more"
|
||
msgstr "Показати ще {0}"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Show link in title"
|
||
msgstr "Показати посилання в заголовку"
|
||
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in registration form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password in reset-password form
|
||
#. Accessible label for button that reveals password on protected resume screen
|
||
#. Accessible label for button that reveals the password in login form
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked current password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked new password
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor disable dialog
|
||
#. Accessible label for toggle button that reveals the masked password in two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Show password"
|
||
msgstr "Показати пароль"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Show picture"
|
||
msgstr "Показати зображення"
|
||
|
||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||
msgid "Show the same first-page header on the cover letter."
|
||
msgstr "Показувати той самий заголовок першої сторінки в супровідному листі."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rows.length
|
||
#. placeholder {1}: applications.length
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Showing {0} of {1}"
|
||
msgstr "Показано {0} з {1}"
|
||
|
||
#. Layout editor column label for the secondary sidebar area
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Sidebar"
|
||
msgstr "Бічна панель"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx
|
||
msgid "Sidebar Width"
|
||
msgstr "Ширина бічної панелі"
|
||
|
||
#. Primary action button label on login form
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Увійти"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Sign in and connect your own AI provider to get rewrite suggestions for weak bullets. The checks above are free and need no account."
|
||
msgstr "Увійдіть і підключіть власного AI-провайдера, щоб отримати пропозиції переписування для слабких пунктів. Перевірки вище безкоштовні й не потребують акаунту."
|
||
|
||
#. Call-to-action link from forgot-password page to login page
|
||
#. Call-to-action link from registration page to login page
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign in now"
|
||
msgstr "Увійдіть зараз"
|
||
|
||
#. Title on the login page
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Sign in to your account"
|
||
msgstr "Увійдіть до свого облікового запису"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Sign in with GitHub, Google or a custom OAuth provider."
|
||
msgstr "Увійдіть через GitHub, Google або власного постачальника OAuth."
|
||
|
||
#. User menu action to sign out of current account
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr "Вийти"
|
||
|
||
#. Primary action button label on registration form
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Зареєструватися"
|
||
|
||
#. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Sign-in didn't complete"
|
||
msgstr "Вхід не завершено"
|
||
|
||
#: src/features/auth/components/social-auth.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "Signing in..."
|
||
msgstr "Вхід..."
|
||
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Signing out..."
|
||
msgstr "Вихід..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Signing up..."
|
||
msgstr "Реєстрація..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications."
|
||
msgstr "Одна колонка з акцентним малиновим лівим бордюром; компактно та ефективно для молодших спеціалістів або стажувань."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a minimal top header and lots of whitespace; clean and modern for designers or content creators."
|
||
msgstr "Одна колонка з мінімалістичним верхнім заголовком і великим вільним простором; чистий сучасний вигляд для дизайнерів чи контент-креаторів."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with a sidebar and clean grid layout; versatile for any professional or technical role."
|
||
msgstr "Одна колонка з бічною панеллю та чіткою сіткою; універсально для будь-якої професійної чи технічної ролі."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with an inline three-column entry header (position · organization · period); compact and ATS-friendly, well-suited for Asian resume conventions (CN/JP/KR)."
|
||
msgstr "Одноколонковий з вбудованим триколонковим заголовком (посада - організація - період); компактний і зручний для ATS, добре підходить для азіатських конвенцій резюме (CN/JP/KR)."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column with uppercase section headings and a primary-color top rule on every page; polished for executive, consulting, or startup resumes."
|
||
msgstr "Одноколонцевий формат із заголовками розділів великими літерами та верхньою лінією основного кольору на кожній сторінці; ідеально підходить для резюме керівників, консалтингових компаній або стартапів."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level positions."
|
||
msgstr "Одна колонка; акуратно й серйозно для старших або корпоративних посад."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Розмір"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "Навички"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/route.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/desktop-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/mobile-builder-shell.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/route.tsx
|
||
msgid "Skip to main content"
|
||
msgstr "Перейти до основного контенту"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Словацька"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Словенська"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Slug"
|
||
msgstr "Посилання"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||
msgstr "Деякі системи заявок вимагають її, перш ніж ви зможете подати."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some bullets run long."
|
||
msgstr "Деякі марковані пункти занадто довгі."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some characters come out as question marks."
|
||
msgstr "Деякі символи відображаються як знаки питання."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "Some checks need information this file does not carry: page contents that could not be inspected, or text in a language these checks do not cover. They count as neither a pass nor a fail."
|
||
msgstr "Деяким перевіркам потрібні відомості, яких у цьому файлі немає: вміст сторінок, який не вдалося дослідити, або текст мовою, не охопленою цими перевірками. Такі перевірки не вважаються ні пройденими, ні проваленими."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some glyphs have no meaning outside this file."
|
||
msgstr "Деякі гліфи не мають значення поза цим файлом."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some lines are stored out of reading order."
|
||
msgstr "Деякі рядки зберігаються не в порядку читання."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||
msgstr "Деякі аналізатори неправильно обробляють зображення, тому в деяких регіонах фотографії не рекомендуються."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Some styles were ignored"
|
||
msgstr "Деякі стилі проігноровано"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text falls outside the page."
|
||
msgstr "Частина тексту виходить за межі сторінки."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Some text is rotated."
|
||
msgstr "Частина тексту повернута."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Something else…"
|
||
msgstr "Щось інше…"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "Щось пішло не так"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while reading that file. Please try again."
|
||
msgstr "Під час читання цього файлу щось пішло не так. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
|
||
msgstr "Під час входу сталася помилка. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Something went wrong. Please try again."
|
||
msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/index.tsx
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Сортувати за"
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Sort by…"
|
||
msgstr "Сортувати за…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Джерело"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Source Code"
|
||
msgstr "Вихідний код"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: operation.from
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "Source: {0}"
|
||
msgstr "Джерело: {0}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Джерела"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Horizontal)"
|
||
msgstr "Відступи (горизонтальні)"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx
|
||
msgid "Spacing (Vertical)"
|
||
msgstr "Відступи (вертикальні)"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Іспанська"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"."
|
||
msgstr "Пишіть назву місяця словами, як у \"Mar 2022\"."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Sponsors"
|
||
msgstr "Спонсори"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Sponsorships"
|
||
msgstr "Спонсорство"
|
||
|
||
#. Preset button for setting picture aspect ratio to square
|
||
#: src/components/level/combobox.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Квадратне"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Етап"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Stage date"
|
||
msgstr "Дата етапу"
|
||
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
|
||
msgstr "Поставте нам зірку на GitHub (відкриється у новій вкладці)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: starCount.toLocaleString()
|
||
#: src/components/input/github-stars-button.tsx
|
||
msgid "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)"
|
||
msgstr "Поставте нам зірку на GitHub, наразі {0} зірок (відкриється у новій вкладці)"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Start a new thread"
|
||
msgstr "Почати нову тему"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start a thread"
|
||
msgstr "Розпочати тему"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Start building your resume by giving it a name."
|
||
msgstr "Почніть створення резюме з назви."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/cards/create-card.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/list-view.tsx
|
||
msgid "Start building your resume from scratch"
|
||
msgstr "Почати створення резюме з нуля"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated."
|
||
msgstr "Починайте кожен пункт з конкретного дієслова: built, led, reduced, migrated."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/index.tsx
|
||
msgid "Start new thread"
|
||
msgstr "Почати нову тему"
|
||
|
||
#. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||
msgid "Start on new page"
|
||
msgstr "Почати на новій сторінці"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Start the resume with your name on its own line."
|
||
msgstr "Починайте резюме з вашого імені в окремому рядку."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
|
||
msgid "Start thread"
|
||
msgstr "Почати тему"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Статистика"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "Stay"
|
||
msgstr "Залишитись"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "Все ще чекаю на {provider}… {elapsedSeconds}с"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Stop generation"
|
||
msgstr "Зупинити генерацію"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Strengths"
|
||
msgstr "Сильні сторони"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Strike"
|
||
msgstr "Закреслення"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Strong fit"
|
||
msgstr "Висока відповідність"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Stylesheet editor"
|
||
msgstr "Редактор таблиць стилів"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Stylesheet has fatal errors"
|
||
msgstr "Таблиця стилів містить критичні помилки"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "Subreddit"
|
||
msgstr "Сабреддіт"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "Suggestions"
|
||
msgstr "Пропозиції"
|
||
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is empty
|
||
#. Fallback title for a custom summary item in resume builder when content is unavailable
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Загальні відомості"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Support Reactive Resume"
|
||
msgstr "Підтримати Reactive Resume"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Support the app by doing what you can!"
|
||
msgstr "Підтримайте застосунок будь-яким доступним способом!"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||
msgstr "Поміняйте дати початку та закінчення."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Шведська"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to dark theme"
|
||
msgstr "Перемкнути на темну тему"
|
||
|
||
#: src/features/theme/toggle-button.tsx
|
||
msgid "Switch to light theme"
|
||
msgstr "Перемкнути на світлу тему"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: templates[template].name
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Switched to the {0} template."
|
||
msgstr "Переключено на шаблон {0}."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Synced changes made in another tab."
|
||
msgstr "Синхронізовано зміни, внесені в іншій вкладці."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Таблиця"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/table-view.tsx
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Теги"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Tags can be used to categorize your resume by keywords."
|
||
msgstr "Теги можна використовувати для категоризації резюме за ключовими словами."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting, if your tool offers it."
|
||
msgstr "Теги надають програмам явний порядок читання. Увімкніть їх під час експорту, якщо ваш інструмент це пропонує."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailor my resume"
|
||
msgstr "Адаптувати моє резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tailor this resume to a product manager job description, and emphasize roadmap ownership, stakeholder communication, and measurable launch outcomes."
|
||
msgstr "Адаптуйте це резюме під опис вакансії продакт-менеджера й підкресліть відповідальність за роадмап, комунікацію зі стейкхолдерами та вимірювані результати запусків."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Tailoring failed."
|
||
msgstr "Адаптація не вдалася."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Тамільська"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "Телугу"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Шаблон"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
msgid "Template Gallery"
|
||
msgstr "Галерея шаблонів"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/templates.tsx
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Шаблони"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Тест"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/testimonials.tsx
|
||
msgid "Testimonials"
|
||
msgstr "Відгуки"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "Тестування…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Testing… {elapsedSeconds}s"
|
||
msgstr "Тестування… {elapsedSeconds}с"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Text alignment"
|
||
msgstr "Вирівнювання тексту"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Колір тексту"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text is written one character at a time."
|
||
msgstr "Текст записаний по одному символу за раз."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Text sits in the header or footer area."
|
||
msgstr "Текст розташований в області верхнього або нижнього колонтитула."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Тайська"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/sponsors.tsx
|
||
msgid "Thank you to our sponsors"
|
||
msgstr "Дякуємо нашим спонсорам"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "That file could not be read as a PDF."
|
||
msgstr "Цей файл не вдалося прочитати як PDF."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is not a PDF. Export your resume as a PDF and try again."
|
||
msgstr "Цей файл не є PDF. Експортуйте резюме як PDF і спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
#: src/features/ats-checker/uploader.tsx
|
||
msgid "That file is too large to check in the browser."
|
||
msgstr "Цей файл занадто великий, щоб перевірити його в браузері."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account is already linked to a different user."
|
||
msgstr "Цей обліковий запис постачальника вже пов'язано з іншим користувачем."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That provider account uses a different email address than your account."
|
||
msgstr "Цей обліковий запис постачальника використовує іншу адресу електронної пошти, ніж ваш обліковий запис."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "That sign-in provider is no longer available on this server."
|
||
msgstr "Цей постачальник входу більше не доступний на цьому сервері."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "The agent needs your input."
|
||
msgstr "Агенту потрібна ваша думка."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API documentation shows how to connect Reactive Resume to your own applications. It covers the endpoints, the request format, and authentication."
|
||
msgstr "Документація API показує, як під'єднати Reactive Resume до ваших застосунків. Вона описує ендпоінти, формат запитів і автентифікацію."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||
msgid "The API key has been deleted."
|
||
msgstr "API Ключ видалено."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request."
|
||
msgstr "Застосунок, який надіслав вас сюди, надіслав недійсний запит авторизації."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The checks above are mechanical. This asks a language model what a reader would think of your bullets, and suggests rewrites. It produces no score."
|
||
msgstr "Перевірки вище механічні. Ця функція запитує в мовної моделі, що читач подумав би про ваші пункти, і пропонує варіанти переписування. Вона не дає оцінки."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "The deep check could not finish. Please try again."
|
||
msgstr "Поглиблену перевірку не вдалося завершити. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#. Error shown when AI parsing returns invalid resume structure during import
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "The imported file could not be parsed into a valid resume."
|
||
msgstr "Імпортований файл не вдалося перетворити на коректне резюме."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in."
|
||
msgstr "Порядок зберігання тексту сильно розходиться з порядком його читання."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists."
|
||
msgstr "Можливо, сторінку, яку ви шукаєте, було перенесено або вона більше не існує."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The pages are pictures, with no text behind them."
|
||
msgstr "Сторінки є зображеннями, без тексту під ними."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "The password you entered is incorrect"
|
||
msgstr "Введений вами пароль невірний"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "The PDF is read by code running in this tab. Nothing is uploaded, nothing is stored, and no account is needed. Open your browser's network tab and watch, if you like."
|
||
msgstr "PDF читається кодом, що виконується в цій вкладці. Нічого не завантажується, нічого не зберігається, акаунт не потрібен. За бажання відкрийте вкладку мережі у вашому браузері й подивіться самі."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in."
|
||
msgstr "Постачальник не надав адресу електронної пошти, яка потрібна для входу."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again."
|
||
msgstr "Постачальник відхилив цю спробу входу. Почніть спочатку."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "The provider returned a review that could not be read. Try again."
|
||
msgstr "Провайдер повернув огляд, який не вдалося прочитати. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "The provider's response could not be verified. Please start again."
|
||
msgstr "Не вдалося перевірити відповідь постачальника. Почніть спочатку."
|
||
|
||
#: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
|
||
msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
|
||
msgstr "Не вдалося оновити попередній перегляд резюме. Останній дійсний попередній перегляд все ще відображається."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The same line repeats on every page."
|
||
msgstr "Один і той самий рядок повторюється на кожній сторінці."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title
|
||
#: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
|
||
msgid "The score is capped because of a blocking problem: {0}"
|
||
msgstr "Оцінку обмежено через блокувальну проблему: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The text comes out unreadable."
|
||
msgstr "Текст виходить нечитабельним."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "The top of the first page does not look like a name."
|
||
msgstr "Верхня частина першої сторінки не схожа на ім'я."
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "The URL you entered is not valid."
|
||
msgstr "Вказана вами URL-адреса недійсна."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
msgid "The working resume was deleted. This thread is read-only."
|
||
msgstr "Робоче резюме видалено. Цей потік обговорень доступний лише для читання."
|
||
|
||
#. Menu item that opens appearance theme selection submenu
|
||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/preferences.tsx
|
||
#: src/features/user/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Then, enter the 6 digit code that the app provides to continue."
|
||
msgstr "Далі введіть шестизначний код, який надає застосунок для продовження."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is a gap between two dated roles."
|
||
msgstr "Є проміжок між двома посадами з датами."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no link to a profile, portfolio or repository."
|
||
msgstr "Немає посилання на профіль, портфоліо чи репозиторій."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There is no summary paragraph."
|
||
msgstr "Немає абзацу з підсумком."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "There was not enough information to run this check."
|
||
msgstr "Було недостатньо інформації, щоб запустити цю перевірку."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They test whether software can read your resume, not how well it is written."
|
||
msgstr "Ці перевірки виконуються під час введення тексту й не залишають ваш браузер. Вони перевіряють, чи зможе програма прочитати ваше резюме, а не те, наскільки добре воно написане."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||
msgstr "Ці дати не будуть прочитані правильно."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thinking"
|
||
msgstr "Мислення"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "This action cannot be undone."
|
||
msgstr "Цю дію неможливо скасувати."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted."
|
||
msgstr "Цю дію неможливо скасувати. Усі ваші дані буде остаточно видалено."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments."
|
||
msgstr "Цю дію неможливо скасувати. Вона видаляє повідомлення теми та завантажені вкладення."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This action cannot be undone. It deletes the thread's messages and uploaded attachments. The working resume stays in your dashboard, and you can delete it separately."
|
||
msgstr "Цю дію неможливо скасувати. Вона видаляє повідомлення теми та завантажені вкладення. Робоче резюме залишається на інформаційній панелі, і видалити його можна окремо."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
|
||
msgid "This assistant could not be opened."
|
||
msgstr "Цей помічник не вдалося відкрити."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check does not apply to this file."
|
||
msgstr "Ця перевірка не стосується цього файлу."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This check only runs on resumes written in English."
|
||
msgstr "Ця перевірка виконується лише для резюме, написаних англійською мовою."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This creates a new API key, which lets other programs read and change your resume data through the Reactive Resume API."
|
||
msgstr "Так створюється новий API Ключ, який дозволяє іншим програмам читати та змінювати дані ваших резюме через API Reactive Resume."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||
msgstr "Ця дата не буде прочитана правильно."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/patch-approval-card.tsx
|
||
msgid "This edit request can no longer be answered."
|
||
msgstr "На цей запит на редагування більше не можна відповісти."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||
msgstr "Ця електронна адреса не буде розпізнана."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This entry has no dates."
|
||
msgstr "Цей запис не має дат."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||
msgstr "Цей запис буде видалено назавжди. Цю дію не можна скасувати."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
|
||
msgstr "Ця функція вимагає підключеного постачальника штучного інтелекту. Будь ласка, налаштуйте його в налаштуваннях."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains form fields."
|
||
msgstr "Цей файл містить поля форми."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx
|
||
msgid "This file contains text a reader cannot see, so some of these matches may be against it."
|
||
msgstr "Цей файл містить текст, який читач не бачить, тому деякі з цих збігів можуть стосуватися саме його."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains text drawn invisibly."
|
||
msgstr "Цей файл містить текст, намальований невидимо."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file contains white-on-white text."
|
||
msgstr "Цей файл містить білий текст на білому тлі."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file declares no language."
|
||
msgstr "Цей файл не вказує жодної мови."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file has no accessibility tags."
|
||
msgstr "Цей файл не має тегів доступності."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is encrypted."
|
||
msgstr "Цей файл зашифрований."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is large for a resume."
|
||
msgstr "Цей файл великий для резюме."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file is larger than many application forms accept."
|
||
msgstr "Цей файл більший, ніж приймають багато форм заявок."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses a lot of different fonts."
|
||
msgstr "Цей файл використовує багато різних шрифтів."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file uses Type 3 fonts, which carry drawings instead of characters."
|
||
msgstr "Цей файл використовує шрифти Type 3, які містять малюнки замість символів."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This file's page contents could not be inspected in time."
|
||
msgstr "Вміст сторінок цього файлу не вдалося перевірити вчасно."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||
msgstr "Цей заголовок не шукає аналізатор."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is a PDF Portfolio: the visible page is only a cover."
|
||
msgstr "Це PDF-портфоліо: видима сторінка — лише обкладинка."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||
msgstr "Це ім'я вашого резюме, пристосоване для використання у URL."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is an XFA form, so most software reads only the empty shell."
|
||
msgstr "Це форма XFA, тому більшість програм читає лише порожню оболонку."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This is not a common resume page size."
|
||
msgstr "Це нетиповий розмір сторінки для резюме."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "This key is shown only once. Copy it before you close this dialog."
|
||
msgstr "Цей ключ показується лише один раз. Скопіюйте його, перш ніж закрити це вікно."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||
msgstr "Для цього посилання відсутній протокол."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||
msgstr "Це може зайняти кілька хвилин, залежно від відповіді AI-провайдера. Будь ласка, не закривайте вікно і не оновлюйте сторінку."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx
|
||
msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded."
|
||
msgstr "Тут вимірюється, наскільки точно програма може видобути текст із цього файлу. Це не передбачає, чи відхилять заявку, і жоден інструмент цього не вміє. Ваш файл прочитано в цьому браузері й ніколи не надіслано на сервер."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order."
|
||
msgstr "Ця сторінка має колонки, і текст видобувається не по порядку."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This page is very densely packed."
|
||
msgstr "Ця сторінка дуже щільно заповнена."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/tool.tsx
|
||
msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again."
|
||
msgstr "Цей PDF захищений паролем. Збережіть незахищену копію і спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period ends before it starts."
|
||
msgstr "Цей період закінчується раніше, ніж почався."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This period starts in the future."
|
||
msgstr "Цей період починається в майбутньому."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||
msgid "This resume is locked"
|
||
msgstr "Це резюме заблоковано"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume is locked and cannot be updated."
|
||
msgstr "Це резюме заблоковано і не може бути оновлене."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "This resume is long."
|
||
msgstr "Це резюме довге."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "This resume is password protected"
|
||
msgstr "Це резюме захищене паролем"
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume was updated by an AI agent."
|
||
msgstr "Це резюме було оновлено агентом штучного інтелекту."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
|
||
msgstr "Налаштування спільного доступу до цього резюме змінено в інших місцях."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-results.tsx
|
||
msgid "This review is a language model's opinion of your writing. It does not change the score above, and it can be wrong. Treat it as a second opinion, not a verdict."
|
||
msgstr "Цей розбір — думка мовної моделі про ваш текст. Він не змінює оцінку вище й може бути помилковим. Ставтеся до нього як до другої думки, а не як до вироку."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This role has no description."
|
||
msgstr "Ця роль не має опису."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section has content but never appears."
|
||
msgstr "Цей розділ має вміст, але ніколи не відображається."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section is split across columns."
|
||
msgstr "Цей розділ поділено на кілька стовпців."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||
msgstr "Цей розділ знаходиться на бічній панелі."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again."
|
||
msgstr "Термін дії цієї спроби входу минув або її вже використано. Почніть спочатку."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||
msgstr "Цей крок необов'язковий, але рекомендований."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is archived. You can't send new messages."
|
||
msgstr "Цю тему заархівовано. Надсилати нові повідомлення не можна."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only"
|
||
msgstr "Ця тема доступна лише для читання"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This thread is read-only because the working resume or AI provider is unavailable."
|
||
msgstr "Ця тема доступна лише для читання, оскільки робоче резюме або постачальник штучного інтелекту недоступні."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "This will remove all items from this section."
|
||
msgstr "Це призведе до видалення всіх елементів з цього розділу."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "This will roll back this patch and any patches applied after it."
|
||
msgstr "Це відкотить цей патч і всі патчі, застосовані після нього."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
msgid "Thread actions"
|
||
msgstr "Дії з темою"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread archived."
|
||
msgstr "Тему заархівовано."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Thread deleted."
|
||
msgstr "Гілку видалено."
|
||
|
||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||
#: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "Теми"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tighten the skills section so it supports the target role instead of reading like a keyword dump."
|
||
msgstr "Спростіть розділ про навички, щоб він відповідав цільовій ролі, а не читався як збірник ключових слів."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "Timelapse of a resume being built in Reactive Resume"
|
||
msgstr "Таймлапс створення резюме в Reactive Resume"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Хронологія"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Tip"
|
||
msgstr "Порада"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "To delete your account, type the confirmation text below, then click the button."
|
||
msgstr "Щоб видалити обліковий запис, введіть нижче підтверджувальний текст і натисніть кнопку."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Together.ai"
|
||
msgstr "Разом.ai"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-base.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/shared/section-base.tsx
|
||
msgid "Toggle {sectionTitle} section"
|
||
msgstr "Перемикання розділу {sectionTitle}"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the left sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle left sidebar"
|
||
msgstr "Перемикання лівої бічної панелі"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Toggle page stacking"
|
||
msgstr "Перемикання укладання сторінок у стоси"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle resume preview"
|
||
msgstr "Перемикання попереднього перегляду резюме"
|
||
|
||
#. Screen-reader label for opening or closing the right sidebar in resume builder
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
msgid "Toggle right sidebar"
|
||
msgstr "Перемикання правої бічної панелі"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Toggle threads"
|
||
msgstr "Перемикання тем"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {threadTokenTotal}"
|
||
msgstr "Токени: {threadTokenTotal}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total}"
|
||
msgstr "Токени: {total}"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Tokens: {total} ({cached} cached)"
|
||
msgstr "Токени: {total} ({cached} кешовано)"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
|
||
msgstr "Відстежуйте вакансію, на яку подаєтеся, і прив'яжіть надіслане резюме."
|
||
|
||
#: src/routes/dashboard/applications/index.tsx
|
||
msgid "Track your first application"
|
||
msgstr "Відстежити першу заявку"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Track your resume's views and downloads"
|
||
msgstr "Відстежуйте перегляди та завантаження вашого резюме"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
|
||
msgid "Translations"
|
||
msgstr "Переклади"
|
||
|
||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "Спробуйте ще раз"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Турецька"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Turn off discretionary ligatures when exporting."
|
||
msgstr "Вимкніть необов'язкові лігатури під час експорту."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Turn on public sharing to track how many times your resume has been viewed or downloaded. Only you can see these numbers."
|
||
msgstr "Увімкніть публічний доступ, щоб відстежувати, скільки разів ваше резюме переглянули або завантажили. Ці цифри бачите лише ви."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome."
|
||
msgstr "Дві колонки з яскравою кольоровою бічною панеллю і смугами навичок; чудово для творчих чи технічних посад, де вітається візуальний стиль."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a dark teal sidebar and skills grid; modern feel for developers, data scientists, or technical PMs."
|
||
msgstr "Дві колонки з темно-бірюзовою бічною панеллю та сіткою навичок; сучасно для розробників, дата-сайєнтистів чи технічних керівників проєктів."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a left margin color; simple and approachable for creative, editorial, or junior roles."
|
||
msgstr "Дві колонки з кольоровим відступом зліва; просто й доступно для творчих, редакторських чи молодших ролей."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a muted color sidebar; earthy and calm, suits sustainability, healthcare, or nonprofit sectors."
|
||
msgstr "Дві колонки з приглушеною кольоровою бічною панеллю; природно та спокійно, підходить для сталого розвитку, медицини чи некомерційного сектору."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with a soft header accent and circular profile photo; ideal for marketing, HR, or client-facing roles."
|
||
msgstr "Дві колонки з мʼяким кольоровим акцентом у заголовку та круглою фотографією профілю; ідеально для маркетингу, HR чи клієнтських ролей."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column with accent colors and clean typography; balanced choice for business analysts or operations roles."
|
||
msgstr "Дві колонки з акцентними кольорами і чистою типографікою; збалансований вибір для бізнес-аналітиків чи операційних ролей."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, clean and professional with subtle section dividers; suits corporate, finance, or consulting positions."
|
||
msgstr "Дві колонки, чисто й професійно з делікатними роздільниками секцій; для корпоративних, фінансових чи консалтингових посад."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal and text-dense with no decorative elements; perfect for traditional industries or ATS-heavy applications."
|
||
msgstr "Дві колонки, мінімалістично та з великою кількістю тексту, без декоративних елементів; ідеально для традиційних галузей або заявок, чутливих до ATS."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/data.ts
|
||
msgid "Two-column, minimal with light gray sidebar and subtle icons; professional and understated for legal, finance, or executive roles."
|
||
msgstr "Дві колонки, мінімалістично зі світло-сірою бічною панеллю і делікатними іконками; професійно і стримано для юридичних, фінансових чи керівних посад."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Двофакторна автентифікація"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/disable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now disabled."
|
||
msgstr "Двофакторну автентифікацію вимкнено."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-factor authentication is now enabled."
|
||
msgstr "Двофакторну автентифікацію увімкнено."
|
||
|
||
#. Accessible title for QR code image shown during two-factor setup
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Two-Factor Authentication QR Code"
|
||
msgstr "QR-код з двофакторною автентифікацією"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Type \"{CONFIRMATION_TEXT}\" to confirm"
|
||
msgstr "Введіть \"{CONFIRMATION_TEXT}\" для підтвердження"
|
||
|
||
#. Placeholder in command palette input on root page
|
||
#. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette
|
||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||
msgid "Type a command or search…"
|
||
msgstr "Введіть команду або здійсніть пошук…"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Typography"
|
||
msgstr "Форматування"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Українська"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "Розархівувати"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Підкреслення"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
|
||
msgid "Undo stylesheet edit"
|
||
msgstr "Скасувати редагування таблиці стилів"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Unlimited Resumes"
|
||
msgstr "Необмежена кількість резюме"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/hooks.tsx
|
||
msgid "Unlinking your {providerName} account..."
|
||
msgstr "Від'єднання облікового запису {providerName}..."
|
||
|
||
#. Primary action button label to unlock a password-protected resume
|
||
#. Resume card context menu action to remove edit lock
|
||
#. Resume card dropdown action to remove edit lock
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/context-menu.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/dropdown-menu.tsx
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr "Розблокувати"
|
||
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
|
||
msgid "Unnamed passkey"
|
||
msgstr "Безіменний ключ доступу"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Unverified"
|
||
msgstr "Непідтверджена"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-item.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Оновити"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
msgid "Update an existing award"
|
||
msgstr "Оновити наявну нагороду"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
msgid "Update an existing certification"
|
||
msgstr "Оновити наявну сертифікацію"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
|
||
msgid "Update an existing cover letter"
|
||
msgstr "Оновити наявний супровідний лист"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
msgid "Update an existing custom section"
|
||
msgstr "Оновити власний розділ"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
msgid "Update an existing education"
|
||
msgstr "Оновити наявну освіту"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
msgid "Update an existing experience"
|
||
msgstr "Оновити досвід роботи"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/interest.tsx
|
||
msgid "Update an existing interest"
|
||
msgstr "Оновити наявний інтерес"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/language.tsx
|
||
msgid "Update an existing language"
|
||
msgstr "Оновити наявну мову"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
msgid "Update an existing profile"
|
||
msgstr "Оновити профіль"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
msgid "Update an existing project"
|
||
msgstr "Оновити наявний проєкт"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
msgid "Update an existing publication"
|
||
msgstr "Оновити публікацію"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
msgid "Update an existing reference"
|
||
msgstr "Оновити наявну рекомендацію"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/skill.tsx
|
||
msgid "Update an existing skill"
|
||
msgstr "Оновити навичку"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/summary-item.tsx
|
||
msgid "Update an existing summary item"
|
||
msgstr "Оновити наявний елемент резюме"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
msgid "Update an existing volunteer experience"
|
||
msgstr "Оновити досвід волонтерства"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit changed password
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
#: src/features/settings/authentication/components/password.tsx
|
||
msgid "Update Password"
|
||
msgstr "Оновити пароль"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Update Resume"
|
||
msgstr "Оновити резюме"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
|
||
msgstr "Оновіть календарну дату для цього запису хронології."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Update the project bullets to show leadership, constraints, tradeoffs, and measurable outcomes."
|
||
msgstr "Оновіть пункти про проєкти, щоб показати лідерство, обмеження, компроміси та вимірювані результати."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this application's details."
|
||
msgstr "Оновіть деталі цієї заявки."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||
msgid "Update this timeline note."
|
||
msgstr "Оновіть цю нотатку хронології."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Update your password"
|
||
msgstr "Оновіть свій пароль"
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Updating your password..."
|
||
msgstr "Оновлення пароля..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Updating your resume..."
|
||
msgstr "Оновлення резюме..."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Upload .csv"
|
||
msgstr "Завантажити .csv"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Upload a resume and see what an applicant tracking system reads from it. Everything runs in this browser. Your file is never uploaded, and nothing is stored."
|
||
msgstr "Завантажте резюме й подивіться, що з нього прочитає система відстеження кандидатів. Усе працює в цьому браузері. Ваш файл нікуди не надсилається, і нічого не зберігається."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Upload attachments"
|
||
msgstr "Завантажити вкладення"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Upload picture"
|
||
msgstr "Завантажити зображення"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Uploading picture…"
|
||
msgstr "Завантаження зображення…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
|
||
msgid "Uploading…"
|
||
msgstr "Завантаження…"
|
||
|
||
#. Form field label for the generated public resume link in sharing settings
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL-адреса"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Use"
|
||
msgstr "Використання"
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||
msgstr "Використовуйте висоту лінії принаймні 1,15, щоб лінії не об’єднувалися."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||
msgstr "Використовуйте просту адресу, наприклад name@example.com, без тексту навколо."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234."
|
||
msgstr "Використовуйте простий міжнародний формат, наприклад +1 555 010 1234."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a recognised form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "Використовуйте розпізнаваний формат, наприклад \"Jan 2020 - Mar 2022\" або \"2020 - 2022\"."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||
msgstr "Використовуйте визнану форму, як-от \"Січень 2020 – Березень 2022\" або \"2020 – 2022\"."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
|
||
msgstr "Використовуйте визнану форму, наприклад \"березень 2022\" або \"2022\"."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use a single column for anything that has to be read in sequence."
|
||
msgstr "Використовуйте одну колонку для всього, що має читатися послідовно."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||
msgstr "Використовуйте розмір принаймні 9 пунктів, щоб повторно відтворені копії залишалися точними."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use A4 or US Letter so the layout survives being re-rendered."
|
||
msgstr "Використовуйте A4 або US Letter, щоб макет зберігався під час повторного рендерингу."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use at least 9pt."
|
||
msgstr "Використовуйте щонайменше 9pt."
|
||
|
||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||
msgid "Use color {color}"
|
||
msgstr "Використовуйте колір {color}"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"."
|
||
msgstr "Використовуйте прості заголовки, такі як \"Experience\", \"Education\" і \"Skills\"."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
|
||
msgid "Use sample"
|
||
msgstr "Використати зразок"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
|
||
msgstr "Використовуйте звичайний маркований список вашого редактора, щоб випадкові символи не потрапляли всередину речення."
|
||
|
||
#. Label for username input on registration form
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Ім'я користувача"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Користувачі"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "Узбецька"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "Дійсна"
|
||
|
||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||
msgid "Valid URLs must start with http:// or https://."
|
||
msgstr "Дійсні URL-адреси мають починатися з http:// або https://."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with errors"
|
||
msgstr "Дійсна з помилками"
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||
msgid "Valid with warnings"
|
||
msgstr "Дійсна з попередженнями"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Vary the openings so the section does not read as boilerplate."
|
||
msgstr "Урізноманітнюйте початки, щоб розділ не читався як шаблонний текст."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Vercel AI Gateway"
|
||
msgstr "Шлюз штучного інтелекту Vercel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Verified"
|
||
msgstr "Підтверджено"
|
||
|
||
#. Primary action button to submit 2FA code
|
||
#. Primary action button to submit backup code
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verify with a Backup Code"
|
||
msgstr "Підтвердити за допомогою резервного коду"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying backup code..."
|
||
msgstr "Перевірка резервного коду..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx
|
||
msgid "Verifying code..."
|
||
msgstr "Перевірка коду..."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
|
||
msgid "Verifying code…"
|
||
msgstr "Перевірка коду…"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/resume-password.tsx
|
||
msgid "Verifying password..."
|
||
msgstr "Перевірка пароля..."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "Verifying your email is required when resetting your password."
|
||
msgstr "Підтвердження вашої електронної пошти потрібне для скидання пароля."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Version history"
|
||
msgstr "Історія версій"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very few words were recovered for a resume."
|
||
msgstr "Для резюме відновлено дуже мало слів."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Very little text was recovered for this many pages."
|
||
msgstr "Для такої кількості сторінок відновлено дуже мало тексту."
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Вʼєтнамська"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Перегляди"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
|
||
#: src/libs/resume/section-title.ts
|
||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||
msgid "Volunteer"
|
||
msgstr "Волонтерство"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||
msgid "vs previous 30 days"
|
||
msgstr "порівняно з попередніми 30 днями"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Waiting for the agent…"
|
||
msgstr "Очікування агента…"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/locked-card.tsx
|
||
msgid "Want a second opinion on the writing?"
|
||
msgstr "Хочете отримати другу думку щодо тексту?"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Попередження"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "We couldn't detect the format automatically. Choose it above."
|
||
msgstr "Не вдалося визначити формат автоматично. Оберіть його вище."
|
||
|
||
#: src/components/layout/not-found-screen.tsx
|
||
msgid "We couldn't find that page"
|
||
msgstr "Нам не вдалося знайти цю сторінку"
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't link that provider account. Please try again."
|
||
msgstr "Не вдалося пов'язати цей обліковий запис постачальника. Спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/$threadId.tsx
|
||
msgid "We couldn't open this thread."
|
||
msgstr "Не вдалося відкрити цю тему."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "We couldn't read your profile from the provider."
|
||
msgstr "Не вдалося прочитати ваш профіль у постачальника."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a confirmation link to your new email address. Open it to confirm the change."
|
||
msgstr "Ми надіслали посилання для підтвердження на вашу нову адресу ел. пошти. Відкрийте його, щоб підтвердити зміну."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "We sent a new verification link to your email address. Open it to verify your account."
|
||
msgstr "Ми надіслали нове посилання для підтвердження на вашу адресу ел. пошти. Відкрийте його, щоб підтвердити обліковий запис."
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
|
||
msgid "Web search"
|
||
msgstr "Пошук в інтернеті"
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/experience.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/profile.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/project.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/publication.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/reference.tsx
|
||
#: src/dialogs/resume/sections/volunteer.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/basics.tsx
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Вебсайт"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a parser reads"
|
||
msgstr "Що читає парсер"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
|
||
msgid "What a person sees"
|
||
msgstr "Що бачить людина"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "Що ти хочеш зробити?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
|
||
msgid "What do you want to rename this section to?"
|
||
msgstr "На яку назву ви хочете перейменувати цей розділ?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "What makes Reactive Resume different from other resume builders?"
|
||
msgstr "Чим Reactive Resume відрізняється від інших конструкторів резюме?"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this checks"
|
||
msgstr "Що це перевіряє"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "What this does not do"
|
||
msgstr "Чого це не робить"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||
msgid "What's new in the latest version?"
|
||
msgstr "Що нового в останній версії?"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "When locked, the resume cannot be updated or deleted."
|
||
msgstr "Коли резюме заблоковано, його неможливо оновити або видалити."
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where applications come from"
|
||
msgstr "Звідки надходять заявки"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/insights-view.tsx
|
||
msgid "Where your applications went"
|
||
msgstr "Куди пішли ваші заявки"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether a recruiter can reach you."
|
||
msgstr "Чи може рекрутер з вами зв'язатися."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether software can recover the words at all."
|
||
msgstr "Чи може програма взагалі відновити слова."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the file holds real text, or a picture of it."
|
||
msgstr "Чи містить файл справжній текст, чи його зображення."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the page geometry preserves reading order."
|
||
msgstr "Чи зберігає геометрія сторінки порядок читання."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether the resume is segmented the way software expects."
|
||
msgstr "Чи сегментоване резюме так, як очікує програма."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the text comes out in the order a person would read it."
|
||
msgstr "Чи виходить текст у тому порядку, в якому його читала б людина."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether the usual sections are there and can be told apart."
|
||
msgstr "Чи присутні звичні розділи і чи можна їх розрізнити."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Whether your name, email, phone and dates survive intact."
|
||
msgstr "Чи збереглися ваше ім'я, електронна адреса, телефон і дати без пошкоджень."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Whether your timeline can be reconstructed."
|
||
msgstr "Чи можна відновити вашу хронологію."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Words run together when the text is extracted."
|
||
msgstr "Слова зливаються під час видобування тексту."
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "Work OpenAI"
|
||
msgstr "Робота з OpenAI"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr "Працює…"
|
||
|
||
#: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
|
||
msgid "Worth a shot"
|
||
msgstr "Варто спробувати"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role."
|
||
msgstr "Напишіть \"Present\" як дату закінчення вашої поточної посади."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside."
|
||
msgstr "Записуйте кожну посаду як чіткий рядок з назвою посади й компанією та датами поруч."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing."
|
||
msgstr "Напишіть це як один суцільний фрагмент без спеціальних інтервалів."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Write the full address so it is recognised as a link."
|
||
msgstr "Напишіть повну адресу, щоб вона розпізнавалася як посилання."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||
msgstr "Напишіть повну адресу, включаючи https://."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Writing"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||
msgid "X (Twitter)"
|
||
msgstr "Х (Твіттер)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||
msgid "xAI Grok"
|
||
msgstr "xAI Грок"
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. One click exports your resume to PDF, with your formatting and styling intact."
|
||
msgstr "Так. Одне натискання — і резюме експортується в PDF зі збереженням форматування та оформлення."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. Pick your language on the settings page, or with the language switcher in the top right corner. If your language is missing, or the existing translation could be better, you can <0>contribute to the translations on Crowdin<1> (opens in new tab)</1></0>."
|
||
msgstr "Так. Оберіть мову на сторінці налаштувань або перемикачем мов у правому верхньому куті. Якщо вашої мови немає або наявний переклад можна покращити, ви можете <0>долучитися до перекладу на Crowdin<1> (відкриється у новій вкладці)</1></0>."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Yes. Reactive Resume is free to use, with no hidden costs, premium tiers, or subscription fees. It's open source, and it will stay free."
|
||
msgstr "Так. Reactive Resume безкоштовний: жодних прихованих платежів, преміум-тарифів чи підписок. Він має відкритий код і залишиться безкоштовним."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/login.tsx
|
||
msgid "You can also sign in with your username."
|
||
msgstr "Увійти можна також за іменем користувача."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
|
||
msgstr "Ви скасували вхід до його завершення."
|
||
|
||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
|
||
msgstr "У вас є незбережені зміни, які буде втрачено."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||
msgstr "Ви перейдете на сторінку інтеграцій. Вибраний файл не буде імпортовано."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||
msgid "You've got mail!"
|
||
msgstr "Ви отримали листа!"
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your account has been deleted."
|
||
msgstr "Ваш обліковий запис видалено."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
|
||
msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
|
||
msgstr "Не вдалося зв'язатися з вашим AI-провайдером. Перевірте його налаштування і спробуйте ще раз."
|
||
|
||
#: src/dialogs/api-key/create.tsx
|
||
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
|
||
msgstr "Ваш API-ключ скопійовано в буфер обміну."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your body text is very small."
|
||
msgstr "Ваш основний текст дуже малий."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your bullets are drawn with unusual characters."
|
||
msgstr "Ваші марковані пункти намальовані незвичними символами."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||
msgstr "Ваші зміни зберігаються автоматично."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your contact details are not on the first page."
|
||
msgstr "Ваші контактні дані не на першій сторінці."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/account.tsx
|
||
msgid "Your data has been exported."
|
||
msgstr "Ваші дані експортовано."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/features.tsx
|
||
msgid "Your data is secure, and never shared or sold to anyone."
|
||
msgstr "Ваші дані захищені і ніколи не передаються або не продаються нікому."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/faq.tsx
|
||
msgid "Your data is stored securely and never shared with third parties. If you want full control over it, you can self-host Reactive Resume on your own servers."
|
||
msgstr "Ваші дані зберігаються безпечно й ніколи не передаються третім сторонам. Якщо хочете повністю їх контролювати, розгорніть Reactive Resume на власних серверах."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your dates are written several different ways."
|
||
msgstr "Ваші дати записані кількома різними способами."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your email address is broken across pieces of text."
|
||
msgstr "Ваша електронна адреса розбита на кілька фрагментів тексту."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/error.tsx
|
||
msgid "Your email address isn't verified with the provider."
|
||
msgstr "Вашу адресу електронної пошти не підтверджено в постачальника."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/ats-checker.tsx
|
||
msgid "Your file stays here"
|
||
msgstr "Ваш файл залишається тут"
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your headings look the same as your body text."
|
||
msgstr "Ваші заголовки виглядають так само, як основний текст."
|
||
|
||
#: src/features/resume/builder/draft.ts
|
||
msgid "Your latest changes could not be saved."
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти ваші останні зміни."
|
||
|
||
#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
|
||
msgid "Your legacy styles stay active until you activate this Semantic CSS draft."
|
||
msgstr "Ваші попередні стилі залишаються активними, доки ви не активуєте цю чернетку Semantic CSS."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||
msgstr "Ваші рядки зібрані дуже щільно."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your margins are very narrow."
|
||
msgstr "Ваші поля дуже вузькі."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||
msgstr "Ваші поля сторінки дуже вузькі."
|
||
|
||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password."
|
||
msgstr "Пароль скинуто. Тепер ви можете увійти з новим паролем."
|
||
|
||
#: src/dialogs/auth/change-password.tsx
|
||
msgid "Your password has been updated."
|
||
msgstr "Пароль оновлено."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your phone number is written in an unusual shape."
|
||
msgstr "Ваш номер телефону записаний у незвичному форматі."
|
||
|
||
#: src/features/settings/pages/profile.tsx
|
||
msgid "Your profile has been updated."
|
||
msgstr "Профіль оновлено."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been created."
|
||
msgstr "Резюме створено."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
|
||
#: src/routes/dashboard/resumes/-components/menus/use-resume-menu-actions.ts
|
||
msgid "Your resume has been deleted."
|
||
msgstr "Резюме видалено."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been duplicated."
|
||
msgstr "Резюме продубльовано."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||
msgid "Your resume has been imported."
|
||
msgstr "Резюме імпортовано."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
|
||
msgid "Your resume has been restored to the selected version."
|
||
msgstr "Ваше резюме відновлено до вибраної версії."
|
||
|
||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||
msgid "Your resume has been updated."
|
||
msgstr "Резюме оновлено."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no email address."
|
||
msgstr "У вашому резюме немає електронної адреси."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no location."
|
||
msgstr "У вашому резюме немає місцезнаходження."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no name."
|
||
msgstr "Ваше резюме не має назви."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||
msgstr "У вашому резюме немає номера телефону."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||
msgstr "Ваше резюме містить фото."
|
||
|
||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||
msgstr "У вашому резюме немає досвіду роботи."
|
||
|
||
#: src/features/ats-checker/messages.ts
|
||
msgid "Your resume uses \"I\" and \"my\"."
|
||
msgstr "Ваше резюме використовує \"I\" та \"my\"."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||
msgid "Your resume's public URL is protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||
msgstr "Публічне посилання на ваше резюме захищене паролем. Повідомляйте пароль лише тим, кому довіряєте."
|
||
|
||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||
msgid "Your support keeps the project free and open to everyone, now and later."
|
||
msgstr "Ваша підтримка зберігає проєкт безкоштовним і відкритим для всіх — зараз і в майбутньому."
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
|
||
msgid "Zoom"
|
||
msgstr "Збільшити"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom in"
|
||
msgstr "Збільшити"
|
||
|
||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom level"
|
||
msgstr "Рівень масштабування"
|
||
|
||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/dock.tsx
|
||
msgid "Zoom out"
|
||
msgstr "Зменшити"
|
||
|
||
#: src/libs/locale.ts
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "Зулу"
|