diff --git a/apps/server/src/ee b/apps/server/src/ee
index ffe5c9fd0..1ecd90b9e 160000
--- a/apps/server/src/ee
+++ b/apps/server/src/ee
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ffe5c9fd0759719055033d56d847b5d6f45267e1
+Subproject commit 1ecd90b9e9b75e1a3dadf2d2e441889ece59ff23
diff --git a/apps/server/src/integrations/import/utils/confluence-highlight-color.spec.ts b/apps/server/src/integrations/import/utils/confluence-highlight-color.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000..75d840fd1
--- /dev/null
+++ b/apps/server/src/integrations/import/utils/confluence-highlight-color.spec.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+import { mapConfluenceHighlightColor } from './confluence-highlight-color';
+
+describe('mapConfluenceHighlightColor', () => {
+  it('maps named DC colours to the Docmost table palette', () => {
+    expect(mapConfluenceHighlightColor('grey')).toEqual({
+      color: '#eaecef',
+      name: 'gray',
+    });
+    expect(mapConfluenceHighlightColor('red')).toEqual({
+      color: '#ffbead',
+      name: 'red',
+    });
+    expect(mapConfluenceHighlightColor('yellow')).toEqual({
+      color: '#fef1b4',
+      name: 'yellow',
+    });
+  });
+
+  it('is case- and whitespace-insensitive', () => {
+    expect(mapConfluenceHighlightColor(' Grey ')).toEqual({
+      color: '#eaecef',
+      name: 'gray',
+    });
+  });
+
+  it('maps teal to the closest Docmost colour', () => {
+    expect(mapConfluenceHighlightColor('teal')).toEqual({
+      color: '#b4d5ff',
+      name: 'blue',
+    });
+  });
+
+  it('passes hex values through untouched', () => {
+    expect(mapConfluenceHighlightColor('#f4f5f7')).toEqual({
+      color: '#f4f5f7',
+    });
+    expect(mapConfluenceHighlightColor('#4c9aff')).toEqual({
+      color: '#4c9aff',
+    });
+  });
+});
diff --git a/apps/server/src/integrations/import/utils/confluence-highlight-color.ts b/apps/server/src/integrations/import/utils/confluence-highlight-color.ts
new file mode 100644
index 000000000..8b2807c96
--- /dev/null
+++ b/apps/server/src/integrations/import/utils/confluence-highlight-color.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+const CONFLUENCE_HIGHLIGHT_TO_DOCMOST: Record<
+  string,
+  { color: string; name: string }
+> = {
+  grey: { color: '#eaecef', name: 'gray' },
+  gray: { color: '#eaecef', name: 'gray' },
+  blue: { color: '#b4d5ff', name: 'blue' },
+  teal: { color: '#b4d5ff', name: 'blue' },
+  green: { color: '#acf5d2', name: 'green' },
+  yellow: { color: '#fef1b4', name: 'yellow' },
+  red: { color: '#ffbead', name: 'red' },
+  purple: { color: '#c1b7f2', name: 'purple' },
+};
+
+export function mapConfluenceHighlightColor(colour: string): {
+  color: string;
+  name?: string;
+} {
+  return (
+    CONFLUENCE_HIGHLIGHT_TO_DOCMOST[colour.trim().toLowerCase()] ?? {
+      color: colour,
+    }
+  );
+}