feat: find and replace in editor (#689)

* feat: page find and replace

* * Refactor search and replace directory

* bugfix scroll

* Fix search and replace functionality for macOS and improve UX

- Fixed cmd+f shortcut to work on macOS (using 'Mod' key instead of 'Control')
- Added search functionality to title editor
- Fixed "Not found" message showing when search term is empty
- Fixed tooltip error when clicking replace button
- Changed replace button from icon to text for consistency
- Reduced width of search input fields for better UI
- Fixed result index after replace operation to prevent out-of-bounds error
- Added missing translation strings for search and replace dialog
- Updated tooltip to show platform-specific shortcuts (⌘F on Mac, Ctrl-F on others)

* Hide replace functionality for users with view-only permissions

- Added editable prop to SearchAndReplaceDialog component
- Pass editable state from PageEditor to SearchAndReplaceDialog
- Conditionally render replace button based on edit permissions
- Hide replace input section for view-only users
- Disable Alt+R shortcut when user lacks edit permissions

* Fix search dialog not closing properly when navigating away

- Clear all state (search text, replace text) when closing dialog
- Reset replace button visibility state on close
- Clear editor search term to remove highlights
- Ensure dialog closes properly when route changes

* fix: preserve text marks (comments, etc.) when replacing text in search and replace

- Collect all marks that span the text being replaced using nodesBetween
- Apply collected marks to the replacement text to maintain formatting
- Fixes issue where comment marks were being removed during text replacement

* ignore type error

---------

Co-authored-by: Philipinho <16838612+Philipinho@users.noreply.github.com>

apps/client/public/locales/en-US/translation.json

@@ -389,5 +389,15 @@
   "Failed to share page": "Failed to share page",
   "Copy page": "Copy page",
   "Copy page to a different space.": "Copy page to a different space.",
-  "Page copied successfully": "Page copied successfully"
+  "Page copied successfully": "Page copied successfully",
+  "Find": "Find",
+  "Not found": "Not found",
+  "Previous Match (Shift+Enter)": "Previous Match (Shift+Enter)",
+  "Next match (Enter)": "Next match (Enter)",
+  "Match case (Alt+C)": "Match case (Alt+C)",
+  "Replace": "Replace",
+  "Close (Escape)": "Close (Escape)",
+  "Replace (Enter)": "Replace (Enter)",
+  "Replace all (Ctrl+Alt+Enter)": "Replace all (Ctrl+Alt+Enter)",
+  "Replace all": "Replace all"
 }