diff --git a/apps/client/public/locales/es-ES/translation.json b/apps/client/public/locales/es-ES/translation.json
index 4d0f70fee..73beb5fd2 100644
--- a/apps/client/public/locales/es-ES/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/es-ES/translation.json
@@ -978,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Buscar páginas y espacios...",
   "No results found": "No se encontraron resultados",
   "You don't have permission to create pages here": "No tienes permiso para crear páginas aquí",
-  "Chat menu": "Menú del chat",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "Menú de la clave API",
   "Jump to comment selection": "Ir a la selección de comentarios",
   "Slash commands": "Comandos de barra",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filtrar",
   "Page title": "Título de la página",
   "Page content": "Contenido de la página",
-  "Member actions": "Acciones de miembro",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Alternar visibilidad de la contraseña",
   "Send comment": "Enviar comentario",
   "Token actions": "Acciones de token",