From 2ff8720832030b4be6cc16a504c931ac53207fdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix <66864107+flixz02@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Jun 2026 15:17:13 +0200
Subject: [PATCH] fix: slash-menu suggestion search localization (#2280)

---
 .../components/slash-menu/menu-items.ts       | 22 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/features/editor/components/slash-menu/menu-items.ts b/apps/client/src/features/editor/components/slash-menu/menu-items.ts
index 7f8567558..1f05dc62f 100644
--- a/apps/client/src/features/editor/components/slash-menu/menu-items.ts
+++ b/apps/client/src/features/editor/components/slash-menu/menu-items.ts
@@ -767,18 +767,34 @@ export const getSuggestionItems = ({
   for (const [group, items] of Object.entries(CommandGroups)) {
     const filteredItems = items.filter((item) => {
       if (excludeItems?.has(item.title)) return false;
+      const translatedTitle = i18n.t(item.title);
+      const translatedDescription = i18n.t(item.description);
       return (
         fuzzyMatch(search, item.title) ||
+        fuzzyMatch(search, translatedTitle) ||
         item.description.toLowerCase().includes(search) ||
+        translatedDescription.toLowerCase().includes(search) ||
         (item.searchTerms &&
-          item.searchTerms.some((term: string) => term.includes(search)))
+          item.searchTerms.some(
+            (term: string) =>
+              term.includes(search) ||
+              i18n.t(term).toLowerCase().includes(search),
+          ))
       );
     });
 
     if (filteredItems.length) {
       filteredGroups[group] = filteredItems.sort((a, b) => {
-        const aTitle = a.title.toLowerCase().includes(search) ? 0 : 1;
-        const bTitle = b.title.toLowerCase().includes(search) ? 0 : 1;
+        const aTitle =
+          a.title.toLowerCase().includes(search) ||
+          i18n.t(a.title).toLowerCase().includes(search)
+            ? 0
+            : 1;
+        const bTitle =
+          b.title.toLowerCase().includes(search) ||
+          i18n.t(b.title).toLowerCase().includes(search)
+            ? 0
+            : 1;
         return aTitle - bTitle;
       });
     }