feat: remember and restore previous route when exiting settings (#1046)

Improves user experience by allowing users to return to the previous
page after visiting the Settings section.

Co-authored-by: Philipinho <16838612+Philipinho@users.noreply.github.com>

apps/client/src/hooks/use-settings-navigation.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import { settingsOriginAtom } from "@/components/settings/atoms/settings-origin-atom";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import { useNavigate } from "react-router-dom";
+
+export function useSettingsNavigation() {
+  const navigate = useNavigate();
+  const origin = useAtomValue(settingsOriginAtom);
+
+  const goBack = () => {
+    navigate(origin ?? "/home", { replace: true });
+  };
+
+  return { goBack };
+}