diff --git a/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json b/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json
index 66d25a590..351d891ab 100644
--- a/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/ru-RU/translation.json
@@ -387,8 +387,8 @@
   "Insert horizontal rule divider": "Вставить горизонтальный разделитель",
   "Page break": "Разрыв страницы",
   "Insert a page break for printing.": "Вставить разрыв страницы для печати.",
-  "Footnote": "Footnote",
-  "Insert a footnote reference.": "Insert a footnote reference.",
+  "Footnote": "Сноска",
+  "Insert a footnote reference.": "Вставить ссылку на сноску.",
   "Upload any image from your device.": "Загрузить любое изображение с вашего устройства.",
   "Upload any video from your device.": "Загрузить любое видео с вашего устройства.",
   "Upload any audio from your device.": "Загрузите любой аудиофайл с вашего устройства.",
@@ -1292,10 +1292,15 @@
   "{{count}} rows deleted_other": "{{count}} rows deleted",
   "{{count}} selected_one": "1 selected",
   "{{count}} selected_other": "{{count}} selected",
-  "Compare": "Compare",
-  "Compare versions": "Compare versions",
-  "Select version from {{date}}": "Select version from {{date}}",
-  "Version actions for {{date}}": "Version actions for {{date}}",
-  "Comparing {{newer}} and {{older}}": "Comparing {{newer}} and {{older}}",
-  "Exit compare": "Exit compare"
+  "Compare": "Сравнить",
+  "Compare versions": "Сравнить версии",
+  "Select version from {{date}}": "Выбрать версию от {{date}}",
+  "Version actions for {{date}}": "Действия с версией от {{date}}",
+  "Comparing {{newer}} and {{older}}": "Сравнение {{newer}} и {{older}}",
+  "Exit compare": "Выйти из режима сравнения",
+  "Search attachments...": "Search attachments...",
+  "Error loading attachments.": "Error loading attachments.",
+  "No attachments on this page yet.": "No attachments on this page yet.",
+  "Uploaded by {{name}}": "Uploaded by {{name}}",
+  "Download {{name}}": "Download {{name}}"
 }