diff --git a/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json b/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
index 9aa84e400..341952aa2 100644
--- a/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
@@ -978,7 +978,7 @@
   "Search pages and spaces...": "Seiten und Bereiche suchen...",
   "No results found": "Keine Ergebnisse gefunden",
   "You don't have permission to create pages here": "Sie haben hier keine Berechtigung, Seiten zu erstellen",
-  "Chat menu": "Chatmenü",
+  "Chat menu for {{title}}": "Chat menu for {{title}}",
   "API key menu": "API-Schlüssel-Menü",
   "Jump to comment selection": "Zur Kommentarauswahl springen",
   "Slash commands": "Slash-Befehle",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
   "Filter": "Filter",
   "Page title": "Seitentitel",
   "Page content": "Seiteninhalt",
-  "Member actions": "Mitgliederaktionen",
+  "Member actions for {{name}}": "Member actions for {{name}}",
   "Toggle password visibility": "Passwortsichtbarkeit umschalten",
   "Send comment": "Kommentar senden",
   "Token actions": "Token-Aktionen",