mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-12 07:43:16 +10:00
chore: extract translations
This commit is contained in:
David Nguyen
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Un e-mail de confirmation a été envoyé et devrait arriver dans votre
|
||||
msgid "A device capable of accessing, opening, and reading documents"
|
||||
msgstr "Un appareil capable d'accéder, d'ouvrir et de lire des documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:201
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:207
|
||||
msgid "A draft document will be created"
|
||||
msgstr "Un document brouillon sera créé"
|
||||
|
||||
@ -238,6 +238,7 @@ msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:85
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:181
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:140
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:133
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:142
|
||||
@ -261,11 +262,11 @@ msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:176
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:88
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:88
|
||||
msgid "Add all relevant fields for each recipient."
|
||||
msgstr "Ajouter tous les champs pertinents pour chaque destinataire."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:83
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:83
|
||||
msgid "Add all relevant placeholders for each recipient."
|
||||
msgstr "Ajouter tous les espaces réservés pertinents pour chaque destinataire."
|
||||
|
||||
@ -282,7 +283,7 @@ msgid "Add email"
|
||||
msgstr "Ajouter un e-mail"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:175
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:87
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:87
|
||||
msgid "Add Fields"
|
||||
msgstr "Ajouter des champs"
|
||||
|
||||
@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Ajouter davantage"
|
||||
msgid "Add passkey"
|
||||
msgstr "Ajouter une clé de passe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:82
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:82
|
||||
msgid "Add Placeholders"
|
||||
msgstr "Ajouter des espaces réservés"
|
||||
|
||||
@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Ajouter un e-mail d'équipe"
|
||||
msgid "Add the people who will sign the document."
|
||||
msgstr "Ajouter les personnes qui signeront le document."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:203
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:209
|
||||
msgid "Add the recipients to create the document with"
|
||||
msgstr "Ajouter les destinataires pour créer le document avec"
|
||||
|
||||
@ -415,8 +416,8 @@ msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:268
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:201
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:235
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:201
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:235
|
||||
msgid "An error occurred while adding signers."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'ajout de signataires."
|
||||
|
||||
@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l'ajout de signataires."
|
||||
msgid "An error occurred while adding the fields."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'ajout des champs."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:161
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:165
|
||||
msgid "An error occurred while creating document from template."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la création du document à partir d'un modèle."
|
||||
|
||||
@ -508,7 +509,7 @@ msgid "An error occurred while trying to create a checkout session."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la création d'une session de paiement."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:234
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:170
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:170
|
||||
msgid "An error occurred while updating the document settings."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des paramètres du document."
|
||||
|
||||
@ -571,6 +572,14 @@ msgstr "Une erreur inconnue est survenue"
|
||||
msgid "Any payment methods attached to this team will remain attached to this team. Please contact us if you need to update this information."
|
||||
msgstr "Tous les moyens de paiement associés à cette équipe resteront associés à cette équipe. Veuillez nous contacter si vous avez besoin de mettre à jour ces informations."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:225
|
||||
msgid "Any Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:205
|
||||
msgid "Any Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:22
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:42
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:56
|
||||
@ -805,6 +814,7 @@ msgstr "Cliquez ici pour commencer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:68
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:133
|
||||
msgid "Click here to retry"
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour réessayer"
|
||||
@ -826,7 +836,7 @@ msgid "Click to insert field"
|
||||
msgstr "Cliquez pour insérer le champ"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:126
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:339
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:345
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:125
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:138
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:121
|
||||
@ -856,6 +866,7 @@ msgstr "Compléter la signature"
|
||||
msgid "Complete Viewing"
|
||||
msgstr "Compléter la visualisation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:208
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
@ -873,7 +884,7 @@ msgstr "Documents Complétés"
|
||||
msgid "Configure general settings for the document."
|
||||
msgstr "Configurer les paramètres généraux pour le document."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:78
|
||||
msgid "Configure general settings for the template."
|
||||
msgstr "Configurer les paramètres généraux pour le modèle."
|
||||
|
||||
@ -975,15 +986,15 @@ msgstr "Créer une équipe pour collaborer avec vos membres."
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:345
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:351
|
||||
msgid "Create and send"
|
||||
msgstr "Créer et envoyer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:347
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:353
|
||||
msgid "Create as draft"
|
||||
msgstr "Créer en tant que brouillon"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:35
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:37
|
||||
msgid "Create Direct Link"
|
||||
msgstr "Créer un lien direct"
|
||||
|
||||
@ -991,7 +1002,7 @@ msgstr "Créer un lien direct"
|
||||
msgid "Create Direct Signing Link"
|
||||
msgstr "Créer un lien de signature directe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:197
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:203
|
||||
msgid "Create document from template"
|
||||
msgstr "Créer un document à partir du modèle"
|
||||
|
||||
@ -1039,6 +1050,8 @@ msgstr "Créez votre compte et commencez à utiliser la signature de documents
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:35
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:54
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:65
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:109
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:34
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:56
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:274
|
||||
msgid "Created"
|
||||
@ -1108,7 +1121,7 @@ msgstr "supprimer"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:211
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:83
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:91
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:94
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:90
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:116
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:105
|
||||
@ -1196,10 +1209,16 @@ msgstr "Appareil"
|
||||
msgid "direct link"
|
||||
msgstr "lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:76
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:40
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:79
|
||||
msgid "Direct link"
|
||||
msgstr "Lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:160
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:231
|
||||
msgid "Direct Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:46
|
||||
msgid "direct link disabled"
|
||||
msgstr "lien direct désactivé"
|
||||
@ -1268,6 +1287,7 @@ msgid "Documenso will delete <0>all of your documents</0>, along with all of you
|
||||
msgstr "Documenso supprimera <0>tous vos documents</0>, ainsi que tous vos documents complétés, signatures, et toutes les autres ressources appartenant à votre compte."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:119
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:38
|
||||
msgid "Document"
|
||||
msgstr "Document"
|
||||
|
||||
@ -1291,10 +1311,18 @@ msgstr "Document complété"
|
||||
msgid "Document Completed!"
|
||||
msgstr "Document Complété !"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:150
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:154
|
||||
msgid "Document created"
|
||||
msgstr "Document créé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:129
|
||||
msgid "Document created by <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:134
|
||||
msgid "Document created using a <0>direct link</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:173
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:59
|
||||
@ -1402,6 +1430,10 @@ msgstr "Le document sera supprimé de manière permanente"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "Documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:195
|
||||
msgid "Documents created from template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:113
|
||||
msgid "Documents Received"
|
||||
msgstr "Documents reçus"
|
||||
@ -1433,6 +1465,7 @@ msgstr "Télécharger les journaux d'audit"
|
||||
msgid "Download Certificate"
|
||||
msgstr "Télécharger le certificat"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:214
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:34
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
@ -1453,7 +1486,7 @@ msgstr "En raison d'une facture impayée, votre équipe a été restreinte. Veui
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:165
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:85
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:71
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:74
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:91
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
@ -1464,12 +1497,16 @@ msgstr "Dupliquer"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:154
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:111
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:95
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:65
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:100
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:115
|
||||
msgid "Edit Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:94
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:100
|
||||
msgid "Edit webhook"
|
||||
@ -1486,8 +1523,8 @@ msgstr "Divulgation de signature électronique"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:166
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:114
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:71
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:248
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:255
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:254
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:261
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/configure-direct-template.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:126
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:377
|
||||
@ -1586,12 +1623,12 @@ msgstr "Entrez votre texte ici"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:57
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:106
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:112
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:169
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:200
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:234
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:169
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:200
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:234
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:56
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:160
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:151
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:212
|
||||
@ -1680,7 +1717,7 @@ msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "Nom complet"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:165
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:60
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:43
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:51
|
||||
@ -1771,6 +1808,7 @@ msgid "Inbox documents"
|
||||
msgstr "Documents de la boîte de réception"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:53
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:50
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
@ -1885,6 +1923,7 @@ msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr "Derniers 7 jours"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:41
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:38
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr "Dernière modification"
|
||||
|
||||
@ -1971,11 +2010,15 @@ msgstr "Gérer le profil de {0}"
|
||||
msgid "Manage all teams you are currently associated with."
|
||||
msgstr "Gérer toutes les équipes avec lesquelles vous êtes actuellement associé."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:159
|
||||
msgid "Manage and view template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:341
|
||||
msgid "Manage details for this public template"
|
||||
msgstr "Gérer les détails de ce modèle public"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:33
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:35
|
||||
msgid "Manage Direct Link"
|
||||
msgstr "Gérer le lien direct"
|
||||
|
||||
@ -2051,6 +2094,7 @@ msgid "Members"
|
||||
msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:35
|
||||
msgid "Modify recipients"
|
||||
msgstr "Modifier les destinataires"
|
||||
|
||||
@ -2080,7 +2124,7 @@ msgid "Move Template to Team"
|
||||
msgstr "Déplacer le modèle vers l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:172
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:82
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:85
|
||||
msgid "Move to Team"
|
||||
msgstr "Déplacer vers l'équipe"
|
||||
|
||||
@ -2098,8 +2142,8 @@ msgstr "Mes modèles"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:66
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:144
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:61
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:270
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:277
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:276
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:283
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:119
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:170
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:153
|
||||
@ -2155,7 +2199,12 @@ msgstr "Aucun modèle de profil public trouvé"
|
||||
msgid "No recent activity"
|
||||
msgstr "Aucune activité récente"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:103
|
||||
msgid "No recent documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:55
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:49
|
||||
msgid "No recipients"
|
||||
msgstr "Pas de destinataires"
|
||||
|
||||
@ -2250,7 +2299,7 @@ msgstr "Ou"
|
||||
msgid "Or continue with"
|
||||
msgstr "Ou continuez avec"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:324
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:330
|
||||
msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
|
||||
msgstr "Sinon, le document sera créé sous forme de brouillon."
|
||||
|
||||
@ -2330,8 +2379,10 @@ msgid "Payment overdue"
|
||||
msgstr "Paiement en retard"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:115
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:211
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:89
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:22
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
@ -2531,7 +2582,12 @@ msgstr "Une nouvelle authentification est requise pour signer ce champ"
|
||||
msgid "Recent activity"
|
||||
msgstr "Activité récente"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:47
|
||||
msgid "Recent documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:69
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:120
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:280
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Destinataire"
|
||||
@ -2542,6 +2598,7 @@ msgstr "Destinataire mis à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:66
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:34
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:30
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Destinataires"
|
||||
|
||||
@ -2768,7 +2825,7 @@ msgstr "Sélectionner la clé d'authentification"
|
||||
msgid "Send confirmation email"
|
||||
msgstr "Envoyer l'e-mail de confirmation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:308
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:314
|
||||
msgid "Send document"
|
||||
msgstr "Envoyer le document"
|
||||
|
||||
@ -2930,6 +2987,7 @@ msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
|
||||
msgstr "Les signatures apparaîtront une fois le document complété"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:98
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:84
|
||||
msgid "Signed"
|
||||
msgstr "Signé"
|
||||
|
||||
@ -3030,6 +3088,10 @@ msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu télécharger les journaux d'audit. Veuill
|
||||
msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
|
||||
msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu télécharger le certificat. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:138
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/nav.tsx:37
|
||||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
@ -3037,6 +3099,7 @@ msgstr "Statistiques"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:32
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:79
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:130
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:73
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
@ -3215,6 +3278,11 @@ msgstr "Équipes"
|
||||
msgid "Teams restricted"
|
||||
msgstr "Équipes restreintes"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/template-edit-page-view.tsx:63
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:39
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:148
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:228
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:146
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:408
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:271
|
||||
msgid "Template"
|
||||
@ -3244,11 +3312,11 @@ msgstr "Le modèle a été mis à jour."
|
||||
msgid "Template moved"
|
||||
msgstr "Modèle déplacé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:223
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:223
|
||||
msgid "Template saved"
|
||||
msgstr "Modèle enregistré"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:60
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:87
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/templates-page-view.tsx:55
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:208
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/desktop-nav.tsx:22
|
||||
@ -3295,7 +3363,7 @@ msgstr "Le document a été déplacé avec succès vers l'équipe sélectionnée
|
||||
msgid "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application."
|
||||
msgstr "Le document est maintenant complet, veuillez suivre toutes les instructions fournies dans l'application parente."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:167
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:171
|
||||
msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
|
||||
msgstr "Le document a été créé mais n'a pas pu être envoyé aux destinataires."
|
||||
|
||||
@ -3303,7 +3371,7 @@ msgstr "Le document a été créé mais n'a pas pu être envoyé aux destinatair
|
||||
msgid "The document will be hidden from your account"
|
||||
msgstr "Le document sera caché de votre compte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:316
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:322
|
||||
msgid "The document will be immediately sent to recipients if this is checked."
|
||||
msgstr "Le document sera immédiatement envoyé aux destinataires si cela est coché."
|
||||
|
||||
@ -3454,6 +3522,14 @@ msgstr "Ce document a été signé par tous les destinataires"
|
||||
msgid "This document is currently a draft and has not been sent"
|
||||
msgstr "Ce document est actuellement un brouillon et n'a pas été envoyé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:152
|
||||
msgid "This document was created by you or a team member using the template above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:164
|
||||
msgid "This document was created using a direct link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:93
|
||||
msgid "This email is already being used by another team."
|
||||
msgstr "Cet e-mail est déjà utilisé par une autre équipe."
|
||||
@ -3521,6 +3597,7 @@ msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:67
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:60
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:115
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:61
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
@ -3724,6 +3801,10 @@ msgstr "Impossible de rejoindre cette équipe pour le moment."
|
||||
msgid "Unable to load document history"
|
||||
msgstr "Impossible de charger l'historique des documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:62
|
||||
msgid "Unable to load documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:111
|
||||
msgid "Unable to load your public profile templates at this time"
|
||||
msgstr "Impossible de charger vos modèles de profil public pour le moment"
|
||||
@ -3848,6 +3929,7 @@ msgid "Upload Avatar"
|
||||
msgstr "Télécharger un avatar"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:31
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:30
|
||||
msgid "Uploaded by"
|
||||
msgstr "Téléversé par"
|
||||
|
||||
@ -3863,6 +3945,10 @@ msgstr "Le fichier téléchargé est trop petit"
|
||||
msgid "Uploaded file not an allowed file type"
|
||||
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas un type de fichier autorisé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:170
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:187
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:505
|
||||
msgid "Use Authenticator"
|
||||
@ -3873,7 +3959,7 @@ msgstr "Utiliser l'authentificateur"
|
||||
msgid "Use Backup Code"
|
||||
msgstr "Utiliser le code de secours"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:191
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:196
|
||||
msgid "Use Template"
|
||||
msgstr "Utiliser le modèle"
|
||||
|
||||
@ -3946,6 +4032,10 @@ msgstr "Voir tous les documents envoyés à votre compte"
|
||||
msgid "View all recent security activity related to your account."
|
||||
msgstr "Voir toute l'activité de sécurité récente liée à votre compte."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:157
|
||||
msgid "View all related documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/page.tsx:26
|
||||
msgid "View all security activity related to your account."
|
||||
msgstr "Voir toute l'activité de sécurité liée à votre compte."
|
||||
@ -3966,6 +4056,10 @@ msgstr "Voir les documents associés à cet e-mail"
|
||||
msgid "View invites"
|
||||
msgstr "Voir les invitations"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:95
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/document-preview-button.tsx:34
|
||||
msgid "View Original Document"
|
||||
msgstr "Voir le document original"
|
||||
@ -4280,6 +4374,7 @@ msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Annuel"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:32
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:31
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Vous"
|
||||
|
||||
@ -4513,7 +4608,7 @@ msgstr "Vos modèles de signature directe"
|
||||
msgid "Your document failed to upload."
|
||||
msgstr "Votre document a échoué à se télécharger."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:151
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:155
|
||||
msgid "Your document has been created from the template successfully."
|
||||
msgstr "Votre document a été créé à partir du modèle avec succès."
|
||||
|
||||
@ -4612,7 +4707,7 @@ msgstr "Votre modèle a été supprimé avec succès."
|
||||
msgid "Your template will be duplicated."
|
||||
msgstr "Votre modèle sera dupliqué."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:224
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:224
|
||||
msgid "Your templates has been saved successfully."
|
||||
msgstr "Vos modèles ont été enregistrés avec succès."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user