chore: merge main, resolve biome formatting conflicts

Merge origin/main into feat/external-2fa-codes. Resolve formatting
conflicts caused by biome rollout; preserve both feature streams:
PR's external 2FA token + signing-session 2FA proof additions plus
main's RateLimit/RecipientExpired/signingReminders/date-auto-insert.

In complete-document-with-token.ts, drop the duplicate early
field-fetching block introduced when main moved that logic later
with date auto-insert support; keep the EXTERNAL_TWO_FACTOR_AUTH
check using derivedRecipientActionAuth.

docker/development/compose.yml

@@ -26,6 +26,14 @@ services:
       - 2500:2500
       - 1100:1100
 
+  redis:
+    image: redis:8-alpine
+    container_name: redis
+    ports:
+      - 63790:6379
+    volumes:
+      - redis:/data
+
   minio:
     image: minio/minio
     container_name: minio
@@ -42,4 +50,5 @@ services:
 
 volumes:
   minio:
+  redis:
   documenso_database: