fix: invalid folder queries (#1898)

Currently the majority of folder mutations only work if the user is the
owner of the folder.

packages/lib/server-only/folder/update-folder.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { DocumentVisibility } from '@documenso/prisma/generated/types';
 
 import type { TFolderType } from '../../types/folder-type';
 import { FolderType } from '../../types/folder-type';
+import { buildTeamWhereQuery } from '../../utils/teams';
 
 export interface UpdateFolderOptions {
   userId: number;
@@ -25,8 +26,10 @@ export const updateFolder = async ({
   const folder = await prisma.folder.findFirst({
     where: {
       id: folderId,
-      userId,
-      teamId,
+      team: buildTeamWhereQuery({
+        teamId,
+        userId,
+      }),
       type,
     },
   });