feat: add faceted table toolbars and multi-value filters

Consolidating document and template filtering into shared faceted
toolbars makes filtering easier to discover and use.
Supporting comma-separated query params enables multi-select filters
across UI, server queries, and E2E coverage.

apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx

@@ -1,48 +0,0 @@
-import { useCallback, useEffect, useState } from 'react';
-
-import { msg } from '@lingui/core/macro';
-import { useLingui } from '@lingui/react';
-import { useSearchParams } from 'react-router';
-
-import { useDebouncedValue } from '@documenso/lib/client-only/hooks/use-debounced-value';
-import { Input } from '@documenso/ui/primitives/input';
-
-export const DocumentSearch = ({ initialValue = '' }: { initialValue?: string }) => {
-  const { _ } = useLingui();
-
-  const [searchParams, setSearchParams] = useSearchParams();
-
-  const [searchTerm, setSearchTerm] = useState(initialValue);
-  const debouncedSearchTerm = useDebouncedValue(searchTerm, 500);
-
-  const handleSearch = useCallback(
-    (term: string) => {
-      const params = new URLSearchParams(searchParams?.toString() ?? '');
-      if (term) {
-        params.set('query', term);
-      } else {
-        params.delete('query');
-      }
-
-      setSearchParams(params);
-    },
-    [searchParams],
-  );
-
-  useEffect(() => {
-    const currentQueryParam = searchParams.get('query') || '';
-
-    if (debouncedSearchTerm !== currentQueryParam) {
-      handleSearch(debouncedSearchTerm);
-    }
-  }, [debouncedSearchTerm, searchParams]);
-
-  return (
-    <Input
-      type="search"
-      placeholder={_(msg`Search documents...`)}
-      value={searchTerm}
-      onChange={(e) => setSearchTerm(e.target.value)}
-    />
-  );
-};