feat: add signature configurations (#1710)

Add ability to enable or disable allowed signature types: 
- Drawn
- Typed
- Uploaded

**Tabbed style signature dialog**

![image](https://github.com/user-attachments/assets/a816fab6-b071-42a5-bb5c-6d4a2572431e)

**Document settings**

![image](https://github.com/user-attachments/assets/f0c1bff1-6be1-4c87-b384-1666fa25d7a6)

**Team preferences**

![image](https://github.com/user-attachments/assets/8767b05e-1463-4087-8672-f3f43d8b0f2c)

## Changes Made

- Add multiselect to select allowed signatures in document and templates
settings tab
- Add multiselect to select allowed signatures in teams preferences 
- Removed "Enable typed signatures" from document/template edit page
- Refactored signature pad to use tabs instead of an all in one
signature pad

## Testing Performed

Added E2E tests to check settings are applied correctly for documents
and templates

packages/app-tests/e2e/features/include-document-certificate.spec.ts

@@ -222,7 +222,10 @@ test.describe('Signing Certificate Tests', () => {
 
     // Toggle signing certificate setting
     await page.getByLabel('Include the Signing Certificate in the Document').click();
-    await page.getByRole('button', { name: /Save/ }).first().click();
+    await page
+      .getByRole('button', { name: /Update/ })
+      .first()
+      .click();
 
     await page.waitForTimeout(1000);
 
@@ -236,7 +239,10 @@ test.describe('Signing Certificate Tests', () => {
 
     // Toggle the setting back to true
     await page.getByLabel('Include the Signing Certificate in the Document').click();
-    await page.getByRole('button', { name: /Save/ }).first().click();
+    await page
+      .getByRole('button', { name: /Update/ })
+      .first()
+      .click();
 
     await page.waitForTimeout(1000);