mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-24 13:41:30 +10:00
chore: extract translations
This commit is contained in:
David Nguyen
@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "« {documentName} » a été signé"
|
||||
msgid "“{documentName}” was signed by all signers"
|
||||
msgstr "“{documentName}” a été signé par tous les signataires"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:137
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:125
|
||||
msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
|
||||
msgstr "{0} vous a invité à {recipientActionVerb} le document \"{1}\"."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:130
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:118
|
||||
msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
|
||||
msgstr "{0} vous a invité à {recipientActionVerb} un document"
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "{0} a quitté l'équipe {teamName} sur Documenso"
|
||||
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
|
||||
msgstr "{0} sur {1} ligne(s) sélectionnée(s)."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:136
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:124
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:137
|
||||
msgid "{0} on behalf of \"{1}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{2}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -195,6 +195,22 @@ msgstr "{recipientName} {action} un document en utilisant l'un de vos liens dire
|
||||
msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'"
|
||||
msgstr "{recipientName} a rejeté le document '{documentName}'"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx:49
|
||||
msgid "{recipientReference} has completed signing the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-recipient-signed-email.ts:121
|
||||
msgid "{recipientReference} has signed \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx:43
|
||||
msgid "{recipientReference} has signed \"{documentName}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-recipient-signed.tsx:27
|
||||
msgid "{recipientReference} has signed {documentName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:25
|
||||
msgid "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"."
|
||||
msgstr "{signerName} a rejeté le document \"{documentName}\"."
|
||||
@ -289,7 +305,7 @@ msgstr "<0>Exiger un compte</0> - Le destinataire doit être connecté pour voir
|
||||
msgid "<0>Require passkey</0> - The recipient must have an account and passkey configured via their settings"
|
||||
msgstr "<0>Exiger une clé d'accès</0> - Le destinataire doit avoir un compte et une clé d'accès configurée via ses paramètres"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:122
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:110
|
||||
msgid "A document was created by your direct template that requires you to {recipientActionVerb} it."
|
||||
msgstr "Un document a été créé par votre modèle direct qui nécessite que vous {recipientActionVerb} celui-ci."
|
||||
|
||||
@ -305,7 +321,7 @@ msgstr "Un champ a été supprimé"
|
||||
msgid "A field was updated"
|
||||
msgstr "Un champ a été mis à jour"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-team-member-joined-email.ts:107
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-team-member-joined-email.handler.ts:98
|
||||
msgid "A new member has joined your team"
|
||||
msgstr "Un nouveau membre a rejoint votre équipe"
|
||||
|
||||
@ -329,7 +345,7 @@ msgstr "Une demande d'utilisation de votre e-mail a été initiée par {0} sur D
|
||||
msgid "A team member has joined a team on Documenso"
|
||||
msgstr "Un membre de l'équipe a rejoint une équipe sur Documenso"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-team-member-left-email.ts:96
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-team-member-left-email.handler.ts:87
|
||||
msgid "A team member has left {0}"
|
||||
msgstr "Un membre de l'équipe a quitté {0}"
|
||||
|
||||
@ -364,12 +380,12 @@ msgstr "Accepter la demande de transfert d'équipe sur Documenso"
|
||||
msgid "Add a document"
|
||||
msgstr "Ajouter un document"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:378
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:390
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:468
|
||||
msgid "Add a URL to redirect the user to once the document is signed"
|
||||
msgstr "Ajouter une URL pour rediriger l'utilisateur une fois le document signé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:290
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:302
|
||||
msgid "Add an external ID to the document. This can be used to identify the document in external systems."
|
||||
msgstr "Ajouter un ID externe au document. Cela peut être utilisé pour identifier le document dans des systèmes externes."
|
||||
|
||||
@ -414,13 +430,13 @@ msgstr "Ajouter du texte au champ"
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:272
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:284
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:367
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Options avancées"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:576
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:414
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:577
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:415
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Paramètres avancés"
|
||||
|
||||
@ -472,11 +488,11 @@ msgstr "En attente d'approbation"
|
||||
msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:"
|
||||
msgstr "Avant de commencer, veuillez confirmer votre adresse email en cliquant sur le bouton ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:524
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:531
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Noir"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:538
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:545
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Bleu"
|
||||
|
||||
@ -492,7 +508,7 @@ msgstr "En acceptant cette demande, vous accorderez à <0>{teamName}</0> l'accè
|
||||
msgid "By accepting this request, you will take responsibility for any billing items associated with this team."
|
||||
msgstr "En acceptant cette demande, vous serez responsable de tous les éléments de facturation associés à cette équipe."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:356
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:357
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx:58
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@ -534,7 +550,7 @@ msgstr "Valeurs de case à cocher"
|
||||
msgid "Clear filters"
|
||||
msgstr "Effacer les filtres"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:558
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:565
|
||||
msgid "Clear Signature"
|
||||
msgstr "Effacer la signature"
|
||||
|
||||
@ -547,6 +563,7 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:35
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx:37
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:36
|
||||
#: packages/lib/constants/document.ts:10
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
@ -561,8 +578,8 @@ msgstr "Document Terminé"
|
||||
msgid "Configure Direct Recipient"
|
||||
msgstr "Configurer le destinataire direct"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:577
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:415
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:578
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:416
|
||||
msgid "Configure the {0} field"
|
||||
msgstr "Configurer le champ {0}"
|
||||
|
||||
@ -619,13 +636,13 @@ msgstr "Créer un compte"
|
||||
msgid "Custom Text"
|
||||
msgstr "Texte personnalisé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:934
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:938
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:53
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:729
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:733
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:313
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:325
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:408
|
||||
msgid "Date Format"
|
||||
msgstr "Format de date"
|
||||
@ -642,16 +659,16 @@ msgstr "Vous n'avez pas demandé de changement de mot de passe ? Nous sommes ici
|
||||
msgid "Direct link receiver"
|
||||
msgstr "Receveur de lien direct"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:149
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.handler.ts:140
|
||||
msgid "Document \"{0}\" - Rejected by {1}"
|
||||
msgstr "Document \"{0}\" - Rejeté par {1}"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.ts:109
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.handler.ts:100
|
||||
msgid "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed"
|
||||
msgstr "Document \"{0}\" - Rejet Confirmé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx:62
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:216
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:227
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:202
|
||||
msgid "Document access"
|
||||
msgstr "Accès au document"
|
||||
@ -670,7 +687,8 @@ msgstr "Document Annulé"
|
||||
msgid "Document completed"
|
||||
msgstr "Document terminé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:168
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:208
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:286
|
||||
msgid "Document completed email"
|
||||
msgstr "E-mail de document complété"
|
||||
|
||||
@ -679,7 +697,7 @@ msgid "Document created"
|
||||
msgstr "Document créé"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx:32
|
||||
#: packages/lib/server-only/template/create-document-from-direct-template.ts:574
|
||||
#: packages/lib/server-only/template/create-document-from-direct-template.ts:585
|
||||
msgid "Document created from direct template"
|
||||
msgstr "Document créé à partir d'un modèle direct"
|
||||
|
||||
@ -691,7 +709,7 @@ msgstr "Création de document"
|
||||
msgid "Document deleted"
|
||||
msgstr "Document supprimé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:207
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:247
|
||||
msgid "Document deleted email"
|
||||
msgstr "E-mail de document supprimé"
|
||||
|
||||
@ -716,7 +734,7 @@ msgstr "Document déplacé vers l'équipe"
|
||||
msgid "Document opened"
|
||||
msgstr "Document ouvert"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:128
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:168
|
||||
msgid "Document pending email"
|
||||
msgstr "E-mail de document en attente"
|
||||
|
||||
@ -757,8 +775,8 @@ msgstr "Brouillon"
|
||||
msgid "Drag & drop your PDF here."
|
||||
msgstr "Faites glisser et déposez votre PDF ici."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1065
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:860
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1069
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:864
|
||||
msgid "Dropdown"
|
||||
msgstr "Liste déroulante"
|
||||
|
||||
@ -767,12 +785,12 @@ msgid "Dropdown options"
|
||||
msgstr "Options de liste déroulante"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/document.ts:28
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:882
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:886
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:273
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:512
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:519
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:54
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:677
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:681
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:471
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:478
|
||||
msgid "Email"
|
||||
@ -794,7 +812,7 @@ msgstr "Email renvoyé"
|
||||
msgid "Email sent"
|
||||
msgstr "Email envoyé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1130
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1134
|
||||
msgid "Empty field"
|
||||
msgstr "Champ vide"
|
||||
|
||||
@ -807,8 +825,8 @@ msgstr "Activer la signature de lien direct"
|
||||
msgid "Enable signing order"
|
||||
msgstr "Activer l'ordre de signature"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:802
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:597
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:806
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:601
|
||||
msgid "Enable Typed Signatures"
|
||||
msgstr "Activer les signatures tapées"
|
||||
|
||||
@ -816,17 +834,17 @@ msgstr "Activer les signatures tapées"
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Entrez le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:257
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:258
|
||||
#: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx:166
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:283
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:295
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:378
|
||||
msgid "External ID"
|
||||
msgstr "ID externe"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:258
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:259
|
||||
msgid "Failed to save settings."
|
||||
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres."
|
||||
|
||||
@ -896,7 +914,7 @@ msgstr "Authentification d'action de destinataire globale"
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Retourner"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:545
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:552
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
@ -947,7 +965,7 @@ msgstr "Rejoindre {teamName} sur Documenso"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:176
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:187
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:162
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
@ -983,12 +1001,12 @@ msgstr "Message <0>(Optionnel)</0>"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:908
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:912
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:299
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:550
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:556
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:55
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:703
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:707
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:506
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:512
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@ -1006,8 +1024,8 @@ msgstr "Nécessite une signature"
|
||||
msgid "Needs to view"
|
||||
msgstr "Nécessite une visualisation"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:693
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:516
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:697
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:520
|
||||
msgid "No recipient matching this description was found."
|
||||
msgstr "Aucun destinataire correspondant à cette description n'a été trouvé."
|
||||
|
||||
@ -1015,8 +1033,8 @@ msgstr "Aucun destinataire correspondant à cette description n'a été trouvé.
|
||||
msgid "No recipients"
|
||||
msgstr "Aucun destinataire"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:708
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:531
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:712
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:535
|
||||
msgid "No recipients with this role"
|
||||
msgstr "Aucun destinataire avec ce rôle"
|
||||
|
||||
@ -1044,9 +1062,9 @@ msgstr "Aucune valeur trouvée."
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:986
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:990
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:56
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:781
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:785
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numéro"
|
||||
|
||||
@ -1112,15 +1130,15 @@ msgstr "Veuillez {0} votre document<0/>\"{documentName}\""
|
||||
msgid "Please {action} your document {documentName}"
|
||||
msgstr "Veuillez {action} votre document {documentName}"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:111
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:99
|
||||
msgid "Please {recipientActionVerb} this document"
|
||||
msgstr "Veuillez {recipientActionVerb} ce document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:125
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:113
|
||||
msgid "Please {recipientActionVerb} this document created by your direct template"
|
||||
msgstr "Veuillez {recipientActionVerb} ce document créé par votre modèle direct"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:117
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:105
|
||||
msgid "Please {recipientActionVerb} your document"
|
||||
msgstr "Veuillez {recipientActionVerb} votre document"
|
||||
|
||||
@ -1167,24 +1185,28 @@ msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Destinataire"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:39
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:257
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:269
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:291
|
||||
msgid "Recipient action authentication"
|
||||
msgstr "Authentification d'action de destinataire"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:89
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:129
|
||||
msgid "Recipient removed email"
|
||||
msgstr "E-mail de destinataire supprimé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:50
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:51
|
||||
msgid "Recipient signed email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:90
|
||||
msgid "Recipient signing request email"
|
||||
msgstr "E-mail de demande de signature de destinataire"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:531
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:538
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:371
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:383
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:461
|
||||
msgid "Redirect URL"
|
||||
msgstr "URL de redirection"
|
||||
@ -1217,7 +1239,7 @@ msgstr "Rappel : Veuillez {recipientActionVerb} ce document"
|
||||
msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document"
|
||||
msgstr "Rappel : Veuillez {recipientActionVerb} votre document"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1117
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1121
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
@ -1245,11 +1267,11 @@ msgstr "Soyez assuré, votre document eststrictement confidentiel et ne sera jam
|
||||
msgid "Rows per page"
|
||||
msgstr "Lignes par page"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:355
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:356
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:893
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:897
|
||||
msgid "Save Template"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le modèle"
|
||||
|
||||
@ -1285,15 +1307,19 @@ msgstr "Envoyer"
|
||||
msgid "Send Document"
|
||||
msgstr "Envoyer le document"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:158
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:198
|
||||
msgid "Send document completed email"
|
||||
msgstr "Envoyer l'e-mail de document complété"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:197
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:276
|
||||
msgid "Send document completed email to the owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:237
|
||||
msgid "Send document deleted email"
|
||||
msgstr "Envoyer l'e-mail de document supprimé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:118
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:158
|
||||
msgid "Send document pending email"
|
||||
msgstr "Envoyer l'e-mail de document en attente"
|
||||
|
||||
@ -1301,11 +1327,15 @@ msgstr "Envoyer l'e-mail de document en attente"
|
||||
msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
|
||||
msgstr "Envoyer des documents au nom de l'équipe en utilisant l'adresse e-mail"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:79
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:119
|
||||
msgid "Send recipient removed email"
|
||||
msgstr "Envoyer l'e-mail de destinataire supprimé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:40
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:41
|
||||
msgid "Send recipient signed email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:80
|
||||
msgid "Send recipient signing request email"
|
||||
msgstr "Envoyer l'e-mail de demande de signature de destinataire"
|
||||
|
||||
@ -1338,11 +1368,11 @@ msgstr "Signer le document"
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:830
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:834
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:324
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-icon.tsx:52
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:49
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:625
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:629
|
||||
msgid "Signature"
|
||||
msgstr "Signature"
|
||||
|
||||
@ -1366,8 +1396,8 @@ msgstr "Les signataires doivent avoir des e-mails uniques"
|
||||
msgid "Signing"
|
||||
msgstr "Signature en cours"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:114
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:194
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:119
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:199
|
||||
msgid "Signing Complete!"
|
||||
msgstr "Signature Complète !"
|
||||
|
||||
@ -1421,9 +1451,9 @@ msgstr "Email d'équipe supprimé pour {teamName} sur Documenso"
|
||||
msgid "Template title"
|
||||
msgstr "Titre du modèle"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:960
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:964
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:52
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:755
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:759
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
@ -1515,7 +1545,7 @@ msgstr "Cela peut être remplacé par le paramétrage direct des exigences d'aut
|
||||
msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support."
|
||||
msgstr "Ce document ne peut pas être récupéré, si vous souhaitez contester la raison des documents futurs, veuillez contacter le support."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:764
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:768
|
||||
msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient."
|
||||
msgstr "Ce document a déjà été envoyé à ce destinataire. Vous ne pouvez plus modifier ce destinataire."
|
||||
|
||||
@ -1531,15 +1561,19 @@ msgstr "Ce document a été envoyé via <0>Documenso.</0>"
|
||||
msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\"</0> sent by {documentOwnerName}."
|
||||
msgstr "Cet e-mail confirme que vous avez rejeté le document <0>\"{documentName}\"</0> envoyé par {documentOwnerName}."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:94
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:56
|
||||
msgid "This email is sent to the document owner when a recipient has signed the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:134
|
||||
msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document."
|
||||
msgstr "Cet e-mail est envoyé au destinataire s'il est retiré d'un document en attente."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:55
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:95
|
||||
msgid "This email is sent to the recipient requesting them to sign the document."
|
||||
msgstr "Cet e-mail est envoyé au destinataire lui demandant de signer le document."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:133
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:173
|
||||
msgid "This email will be sent to the recipient who has just signed the document, if there are still other recipients who have not signed yet."
|
||||
msgstr "Cet e-mail sera envoyé au destinataire qui vient de signer le document, s'il y a encore d'autres destinataires qui n'ont pas signé."
|
||||
|
||||
@ -1551,7 +1585,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être modifié ou supprimé. Lorsque vous partagez
|
||||
msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
|
||||
msgstr "Voici comment le document atteindra les destinataires une fois qu'il sera prêt à être signé."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1097
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1101
|
||||
msgid "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document."
|
||||
msgstr "Ce destinataire ne peut plus être modifié car il a signé un champ ou complété le document."
|
||||
|
||||
@ -1559,29 +1593,33 @@ msgstr "Ce destinataire ne peut plus être modifié car il a signé un champ ou
|
||||
msgid "This signer has already signed the document."
|
||||
msgstr "Ce signataire a déjà signé le document."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:212
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:252
|
||||
msgid "This will be sent to all recipients if a pending document has been deleted."
|
||||
msgstr "Cela sera envoyé à tous les destinataires si un document en attente a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:173
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:213
|
||||
msgid "This will be sent to all recipients once the document has been fully completed."
|
||||
msgstr "Cela sera envoyé à tous les destinataires une fois que le document aura été entièrement complété."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx:291
|
||||
msgid "This will be sent to the document owner once the document has been fully completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:48
|
||||
msgid "This will override any global settings."
|
||||
msgstr "Cela remplacera tous les paramètres globaux."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:347
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:359
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:438
|
||||
msgid "Time Zone"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:155
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:166
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1080
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:873
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1084
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:877
|
||||
msgid "To proceed further, please set at least one value for the {0} field."
|
||||
msgstr "Pour continuer, veuillez définir au moins une valeur pour le champ {0}."
|
||||
|
||||
@ -1597,7 +1635,7 @@ msgstr "Mettez à jour le rôle et ajoutez des champs selon les besoins pour le
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr "Améliorer"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:509
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:516
|
||||
msgid "Upload Signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1726,7 +1764,7 @@ msgstr "Vous avez été invité à rejoindre {0} sur Documenso"
|
||||
msgid "You have been invited to join the following team"
|
||||
msgstr "Vous avez été invité à rejoindre l'équipe suivante"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/set-recipients-for-document.ts:327
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/set-recipients-for-document.ts:337
|
||||
msgid "You have been removed from a document"
|
||||
msgstr "Vous avez été supprimé d'un document"
|
||||
|
||||
@ -1734,7 +1772,7 @@ msgstr "Vous avez été supprimé d'un document"
|
||||
msgid "You have been requested to take ownership of team {0} on Documenso"
|
||||
msgstr "On vous a demandé de prendre possession de l'équipe {0} sur Documenso"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:115
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts:103
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:125
|
||||
msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it."
|
||||
msgstr "Vous avez initié le document {0} qui nécessite que vous {recipientActionVerb} celui-ci."
|
||||
|
||||
@ -92,11 +92,7 @@ msgstr "{0} Destinataire(s)"
|
||||
msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}"
|
||||
msgstr "{charactersRemaining, plural, one {1 caractère restant} other {{charactersRemaining} caractères restants}}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:55
|
||||
msgid "{formattedTeamMemberQuanity} • Monthly • Renews: {formattedDate}"
|
||||
msgstr "{formattedTeamMemberQuanity} • Mensuel • Renouvelle : {formattedDate}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:48
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:59
|
||||
msgid "{numberOfSeats, plural, one {# member} other {# members}}"
|
||||
msgstr "{numberOfSeats, plural, one {# membre} other {# membres}}"
|
||||
|
||||
@ -254,21 +250,21 @@ msgid "Acknowledgment"
|
||||
msgstr "Reconnaissance"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:108
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:98
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:116
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:46
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:85
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:181
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:79
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:177
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:140
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:133
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:142
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:127
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:131
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:140
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:116
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:125
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
@ -491,7 +487,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors du chargement des membres de l'équipe. Veu
|
||||
msgid "An error occurred while moving the document."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors du déplacement du document."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:57
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:65
|
||||
msgid "An error occurred while moving the template."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors du déplacement du modèle."
|
||||
|
||||
@ -499,7 +495,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors du déplacement du modèle."
|
||||
msgid "An error occurred while removing the field."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du champ."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:152
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:154
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:126
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:137
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:110
|
||||
@ -522,7 +518,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi du document."
|
||||
msgid "An error occurred while sending your confirmation email"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre e-mail de confirmation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:125
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:106
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:84
|
||||
@ -544,7 +540,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la création d'une session de paiement."
|
||||
msgid "An error occurred while updating the document settings."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des paramètres du document."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:213
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:215
|
||||
msgid "An error occurred while updating the signature."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la signature."
|
||||
|
||||
@ -578,11 +574,11 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement de votre document."
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:87
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-claim-dialog.tsx:113
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:104
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:248
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:256
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:270
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:285
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:301
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:249
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:257
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:271
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:286
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:302
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:124
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:138
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:143
|
||||
@ -597,11 +593,11 @@ msgstr "Une erreur inconnue est survenue"
|
||||
msgid "Any payment methods attached to this team will remain attached to this team. Please contact us if you need to update this information."
|
||||
msgstr "Tous les moyens de paiement associés à cette équipe resteront associés à cette équipe. Veuillez nous contacter si vous avez besoin de mettre à jour ces informations."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:225
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:221
|
||||
msgid "Any Source"
|
||||
msgstr "Toute source"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:205
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:201
|
||||
msgid "Any Status"
|
||||
msgstr "Tout statut"
|
||||
|
||||
@ -704,7 +700,7 @@ msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:167
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:485
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:486
|
||||
msgid "Backup Code"
|
||||
msgstr "Code de sauvegarde"
|
||||
|
||||
@ -721,7 +717,7 @@ msgid "Basic details"
|
||||
msgstr "Détails de base"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:74
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:61
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:71
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:117
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:120
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:123
|
||||
@ -737,7 +733,7 @@ msgstr "Préférences de branding"
|
||||
msgid "Branding preferences updated"
|
||||
msgstr "Préférences de branding mises à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:97
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:48
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur"
|
||||
@ -780,7 +776,7 @@ msgstr "En utilisant la fonctionnalité de signature électronique, vous consent
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:109
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:119
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:131
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:472
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:220
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:178
|
||||
@ -864,9 +860,9 @@ msgstr "Revendiquer votre nom d'utilisateur maintenant"
|
||||
msgid "Click here to get started"
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour commencer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:76
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:68
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:66
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:133
|
||||
msgid "Click here to retry"
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour réessayer"
|
||||
@ -919,7 +915,7 @@ msgstr "Compléter la signature"
|
||||
msgid "Complete Viewing"
|
||||
msgstr "Compléter la visualisation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:208
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:204
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
@ -1149,9 +1145,9 @@ msgstr "Créez votre compte et commencez à utiliser la signature de documents
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/leaderboard/data-table-leaderboard.tsx:96
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:35
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:54
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:65
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:109
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:48
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:63
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:105
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:34
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:56
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:274
|
||||
@ -1168,7 +1164,7 @@ msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:48
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table.tsx:76
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
@ -1187,10 +1183,6 @@ msgstr "Mot de passe actuel"
|
||||
msgid "Current password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:69
|
||||
msgid "Current plan: {0}"
|
||||
msgstr "Plan actuel : {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:28
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Quotidien"
|
||||
@ -1199,7 +1191,7 @@ msgstr "Quotidien"
|
||||
msgid "Dark Mode"
|
||||
msgstr "Mode sombre"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:70
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:68
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:148
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
@ -1319,7 +1311,7 @@ msgstr "Suppression du compte..."
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:75
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:73
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:242
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Appareil"
|
||||
@ -1334,8 +1326,8 @@ msgstr "lien direct"
|
||||
msgid "Direct link"
|
||||
msgstr "Lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:160
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:231
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:156
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:227
|
||||
msgid "Direct Link"
|
||||
msgstr "Lien direct"
|
||||
|
||||
@ -1439,11 +1431,11 @@ msgstr "Document Complété !"
|
||||
msgid "Document created"
|
||||
msgstr "Document créé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:129
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:127
|
||||
msgid "Document created by <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "Document créé par <0>{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:134
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:132
|
||||
msgid "Document created using a <0>direct link</0>"
|
||||
msgstr "Document créé en utilisant un <0>lien direct</0>"
|
||||
|
||||
@ -1598,7 +1590,7 @@ msgstr "Télécharger les journaux d'audit"
|
||||
msgid "Download Certificate"
|
||||
msgstr "Télécharger le certificat"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:214
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:210
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:34
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
@ -1668,7 +1660,7 @@ msgstr "Divulgation de signature électronique"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:153
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/forgot-password.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:338
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:339
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:176
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
@ -1778,12 +1770,12 @@ msgstr "Entrez votre texte ici"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:217
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:256
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:56
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:68
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:175
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:152
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:151
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:212
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:124
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:153
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:214
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:99
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:125
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:105
|
||||
@ -1859,7 +1851,7 @@ msgid "For any questions regarding this disclosure, electronic signatures, or an
|
||||
msgstr "Pour toute question concernant cette divulgation, les signatures électroniques ou tout processus y afférent, veuillez nous contacter à : <0>{SUPPORT_EMAIL}</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:21
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:370
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:371
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
|
||||
@ -2039,11 +2031,11 @@ msgstr "Invitation acceptée !"
|
||||
msgid "Invitation declined"
|
||||
msgstr "Invitation refusée"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:80
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:78
|
||||
msgid "Invitation has been deleted"
|
||||
msgstr "L'invitation a été supprimée"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:63
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:61
|
||||
msgid "Invitation has been resent"
|
||||
msgstr "L'invitation a été renvoyée"
|
||||
|
||||
@ -2063,7 +2055,7 @@ msgstr "Inviter des membres"
|
||||
msgid "Invite team members"
|
||||
msgstr "Inviter des membres d'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:128
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:126
|
||||
msgid "Invited At"
|
||||
msgstr "Invité à"
|
||||
|
||||
@ -2133,7 +2125,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||
msgid "Last updated at"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour à"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:71
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:69
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Dernière utilisation"
|
||||
|
||||
@ -2142,7 +2134,7 @@ msgid "Leaderboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:111
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:117
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:115
|
||||
msgid "Leave"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
@ -2175,7 +2167,7 @@ msgstr "Liens générés"
|
||||
msgid "Listening to {0}"
|
||||
msgstr "Écoute {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:98
|
||||
msgid "Load older activity"
|
||||
msgstr "Charger l'activité plus ancienne"
|
||||
|
||||
@ -2190,11 +2182,11 @@ msgid "Loading Document..."
|
||||
msgstr "Chargement du Document..."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:92
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:91
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:103
|
||||
msgid "Loading teams..."
|
||||
msgstr "Chargement des équipes..."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:98
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement..."
|
||||
|
||||
@ -2204,7 +2196,7 @@ msgstr "Chargement..."
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:101
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:99
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gérer"
|
||||
|
||||
@ -2252,7 +2244,7 @@ msgstr "Gérer l'abonnement"
|
||||
msgid "Manage subscriptions"
|
||||
msgstr "Gérer les abonnements"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:87
|
||||
msgid "Manage team subscription."
|
||||
msgstr "Gérer l'abonnement de l'équipe."
|
||||
|
||||
@ -2292,8 +2284,8 @@ msgstr "MAU (document créé)"
|
||||
msgid "MAU (had document completed)"
|
||||
msgstr "MAU (document terminé)"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:90
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:113
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:88
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:111
|
||||
msgid "Member Since"
|
||||
msgstr "Membre depuis"
|
||||
|
||||
@ -2309,6 +2301,7 @@ msgid "Modify recipients"
|
||||
msgstr "Modifier les destinataires"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:30
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:54
|
||||
msgid "Monthly"
|
||||
msgstr "Mensuel"
|
||||
|
||||
@ -2321,7 +2314,7 @@ msgid "Monthly Active Users: Users that had at least one of their documents comp
|
||||
msgstr "Utilisateurs actifs mensuels : utilisateurs ayant terminé au moins un de leurs documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:134
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Déplacer"
|
||||
|
||||
@ -2329,7 +2322,7 @@ msgstr "Déplacer"
|
||||
msgid "Move Document to Team"
|
||||
msgstr "Déplacer le document vers l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:89
|
||||
msgid "Move Template to Team"
|
||||
msgstr "Déplacer le modèle vers l'équipe"
|
||||
|
||||
@ -2339,7 +2332,7 @@ msgid "Move to Team"
|
||||
msgstr "Déplacer vers l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:134
|
||||
msgid "Moving..."
|
||||
msgstr "Déplacement..."
|
||||
|
||||
@ -2352,7 +2345,7 @@ msgstr "Mes modèles"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:99
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:66
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:144
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:61
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:59
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:287
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:294
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:118
|
||||
@ -2367,7 +2360,7 @@ msgstr "Nom"
|
||||
msgid "Need to sign documents?"
|
||||
msgstr "Besoin de signer des documents ?"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:76
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
@ -2402,7 +2395,7 @@ msgstr "Pas de brouillons actifs"
|
||||
msgid "No further action is required from you at this time."
|
||||
msgstr "Aucune autre action n'est requise de votre part pour le moment."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:42
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:43
|
||||
msgid "No payment required"
|
||||
msgstr "Aucun paiement requis"
|
||||
|
||||
@ -2410,11 +2403,11 @@ msgstr "Aucun paiement requis"
|
||||
msgid "No public profile templates found"
|
||||
msgstr "Aucun modèle de profil public trouvé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:108
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:106
|
||||
msgid "No recent activity"
|
||||
msgstr "Aucune activité récente"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:103
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:101
|
||||
msgid "No recent documents"
|
||||
msgstr "Aucun document récent"
|
||||
|
||||
@ -2449,7 +2442,7 @@ msgstr "Aucune valeur trouvée."
|
||||
msgid "No worries, it happens! Enter your email and we'll email you a special link to reset your password."
|
||||
msgstr "Pas de soucis, ça arrive ! Entrez votre email et nous vous enverrons un lien spécial pour réinitialiser votre mot de passe."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:160
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:161
|
||||
msgid "Not supported"
|
||||
msgstr "Non pris en charge"
|
||||
|
||||
@ -2535,7 +2528,7 @@ msgstr "Ouvert"
|
||||
msgid "Or"
|
||||
msgstr "Ou"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:390
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:391
|
||||
msgid "Or continue with"
|
||||
msgstr "Ou continuez avec"
|
||||
|
||||
@ -2546,8 +2539,8 @@ msgstr "Sinon, le document sera créé sous forme de brouillon."
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:86
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:103
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:86
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:109
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:84
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:107
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr "Propriétaire"
|
||||
|
||||
@ -2555,7 +2548,7 @@ msgstr "Propriétaire"
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "Payé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:435
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:436
|
||||
msgid "Passkey"
|
||||
msgstr "Clé d'accès"
|
||||
|
||||
@ -2592,14 +2585,14 @@ msgstr "Clés d'accès"
|
||||
msgid "Passkeys allow you to sign in and authenticate using biometrics, password managers, etc."
|
||||
msgstr "Les clés d'accès vous permettent de vous connecter et de vous authentifier en utilisant des biométries, des gestionnaires de mots de passe, etc."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:161
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:162
|
||||
msgid "Passkeys are not supported on this browser"
|
||||
msgstr "Les clés d'accès ne sont pas prises en charge sur ce navigateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:70
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:128
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:115
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:356
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:357
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:192
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:347
|
||||
msgid "Password"
|
||||
@ -2629,7 +2622,7 @@ msgid "Payment overdue"
|
||||
msgstr "Paiement en retard"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:131
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:211
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:207
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:89
|
||||
@ -2746,7 +2739,7 @@ msgstr "Veuillez examiner le document avant de signer."
|
||||
msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address."
|
||||
msgstr "Veuillez réessayer et assurez-vous d'entrer la bonne adresse email."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:203
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:204
|
||||
msgid "Please try again later or login using your normal details"
|
||||
msgstr "Veuillez réessayer plus tard ou connectez-vous avec vos informations normales"
|
||||
|
||||
@ -2858,17 +2851,17 @@ msgstr "La raison doit contenir moins de 500 caractères"
|
||||
msgid "Reauthentication is required to sign this field"
|
||||
msgstr "Une nouvelle authentification est requise pour signer ce champ"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:57
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:55
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:130
|
||||
msgid "Recent activity"
|
||||
msgstr "Activité récente"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:47
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:45
|
||||
msgid "Recent documents"
|
||||
msgstr "Documents récents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:69
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:120
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:63
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:116
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:280
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Destinataire"
|
||||
@ -2929,8 +2922,8 @@ msgstr "Vous vous souvenez de votre mot de passe ? <0>Connectez-vous</0>"
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:89
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:159
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:54
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:166
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:167
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:165
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:166
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
@ -2939,10 +2932,14 @@ msgstr "Retirer"
|
||||
msgid "Remove team email"
|
||||
msgstr "Supprimer l'adresse e-mail de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:162
|
||||
msgid "Remove team member"
|
||||
msgstr "Supprimer le membre de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:63
|
||||
msgid "Renews: {formattedDate}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:144
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:131
|
||||
msgid "Repeat Password"
|
||||
@ -2957,7 +2954,7 @@ msgid "Reseal document"
|
||||
msgstr "Rescellage du document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:154
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:152
|
||||
msgid "Resend"
|
||||
msgstr "Renvoyer"
|
||||
|
||||
@ -3035,9 +3032,9 @@ msgstr "Révoquer l'accès"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:283
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:318
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:163
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:82
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:105
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:80
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:121
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:103
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
@ -3094,7 +3091,7 @@ msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:87
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:86
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:98
|
||||
msgid "Select a team"
|
||||
msgstr "Sélectionner une équipe"
|
||||
|
||||
@ -3102,7 +3099,7 @@ msgstr "Sélectionner une équipe"
|
||||
msgid "Select a team to move this document to. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Sélectionnez une équipe pour déplacer ce document. Cette action ne peut pas être annulée."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:80
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:92
|
||||
msgid "Select a team to move this template to. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Sélectionnez une équipe pour déplacer ce modèle. Cette action ne peut pas être annulée."
|
||||
|
||||
@ -3134,7 +3131,7 @@ msgstr "Envoyer au nom de l'équipe"
|
||||
msgid "Send reminder"
|
||||
msgstr "Envoyer un rappel"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:65
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:59
|
||||
msgid "Sender"
|
||||
msgstr "Expéditeur"
|
||||
|
||||
@ -3233,8 +3230,8 @@ msgid "Sign Here"
|
||||
msgstr "Signer ici"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/not-found.tsx:29
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:383
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:510
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:384
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:511
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
@ -3319,8 +3316,8 @@ msgstr "Certificat de signature"
|
||||
msgid "Signing certificate provided by"
|
||||
msgstr "Certificat de signature fourni par"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:383
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:510
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:384
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:511
|
||||
msgid "Signing in..."
|
||||
msgstr "Connexion en cours..."
|
||||
|
||||
@ -3396,8 +3393,8 @@ msgstr "Paramètres du site"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:64
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:83
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:33
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:68
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:85
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:66
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:83
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/team-billing-portal-button.tsx:29
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné"
|
||||
@ -3439,7 +3436,7 @@ msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu télécharger les journaux d'audit. Veuill
|
||||
msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
|
||||
msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu télécharger le certificat. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:138
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:134
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
@ -3449,8 +3446,8 @@ msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:32
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:79
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:130
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:73
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:126
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:93
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:73
|
||||
msgid "Status"
|
||||
@ -3492,8 +3489,8 @@ msgstr "Abonnements"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:92
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:67
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:27
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:79
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:60
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:80
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:133
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:170
|
||||
@ -3512,8 +3509,8 @@ msgstr "Exigences du système"
|
||||
msgid "System Theme"
|
||||
msgstr "Thème système"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:65
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table.tsx:64
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:63
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table.tsx:62
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Équipe"
|
||||
|
||||
@ -3559,8 +3556,8 @@ msgstr "Invitation d'équipe"
|
||||
msgid "Team invitations have been sent."
|
||||
msgstr "Les invitations d'équipe ont été envoyées."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:109
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:86
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:107
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:84
|
||||
msgid "Team Member"
|
||||
msgstr "Membre de l'équipe"
|
||||
|
||||
@ -3634,10 +3631,10 @@ msgstr "Équipes"
|
||||
msgid "Teams restricted"
|
||||
msgstr "Équipes restreintes"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/template-edit-page-view.tsx:63
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/template-edit-page-view.tsx:64
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:39
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:148
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:228
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:144
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:224
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:148
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:408
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:271
|
||||
@ -3664,10 +3661,14 @@ msgstr "Le modèle a été retiré de votre profil public."
|
||||
msgid "Template has been updated."
|
||||
msgstr "Le modèle a été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:48
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:50
|
||||
msgid "Template moved"
|
||||
msgstr "Modèle déplacé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:62
|
||||
msgid "Template not found or already associated with a team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:246
|
||||
msgid "Template saved"
|
||||
msgstr "Modèle enregistré"
|
||||
@ -3795,7 +3796,7 @@ msgstr "La demande de transfert d'équipe à <0>{0}</0> a expiré."
|
||||
msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
|
||||
msgstr "L'équipe que vous recherchez a peut-être été supprimée, renommée ou n'a peut-être jamais existé."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:49
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:51
|
||||
msgid "The template has been successfully moved to the selected team."
|
||||
msgstr "Le modèle a été déplacé avec succès vers l'équipe sélectionnée."
|
||||
|
||||
@ -3884,11 +3885,11 @@ msgstr "Ce document a été signé par tous les destinataires"
|
||||
msgid "This document is currently a draft and has not been sent"
|
||||
msgstr "Ce document est actuellement un brouillon et n'a pas été envoyé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:152
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:148
|
||||
msgid "This document was created by you or a team member using the template above."
|
||||
msgstr "Ce document a été créé par vous ou un membre de l'équipe en utilisant le modèle ci-dessus."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:160
|
||||
msgid "This document was created using a direct link."
|
||||
msgstr "Ce document a été créé en utilisant un lien direct."
|
||||
|
||||
@ -3908,7 +3909,7 @@ msgstr "Ce lien est invalide ou a expiré. Veuillez contacter votre équipe pour
|
||||
msgid "This passkey has already been registered."
|
||||
msgstr "Cette clé d'accès a déjà été enregistrée."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:200
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:201
|
||||
msgid "This passkey is not configured for this application. Please login and add one in the user settings."
|
||||
msgstr "Cette clé d'accès n'est pas configurée pour cette application. Veuillez vous connecter et en ajouter une dans les paramètres de l'utilisateur."
|
||||
|
||||
@ -3916,7 +3917,7 @@ msgstr "Cette clé d'accès n'est pas configurée pour cette application. Veuill
|
||||
msgid "This price includes minimum 5 seats."
|
||||
msgstr "Ce prix inclut un minimum de 5 sièges."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:202
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:203
|
||||
msgid "This session has expired. Please try again."
|
||||
msgstr "Cette session a expiré. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
@ -3949,7 +3950,7 @@ msgstr "Ce nom d'utilisateur a déjà été pris"
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà pris"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:73
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:71
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:44
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
@ -3963,8 +3964,8 @@ msgid "Time Zone"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:67
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:60
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:115
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:54
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:111
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:61
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
@ -4098,7 +4099,7 @@ msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
||||
msgid "Two factor authentication recovery codes are used to access your account in the event that you lose access to your authenticator app."
|
||||
msgstr "Les codes de récupération de l'authentification à deux facteurs sont utilisés pour accéder à votre compte dans le cas où vous perdez l'accès à votre application d'authentification."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:448
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:449
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
@ -4155,7 +4156,7 @@ msgstr "Impossible de créer un accès direct au modèle. Veuillez réessayer pl
|
||||
msgid "Unable to decline this team invitation at this time."
|
||||
msgstr "Impossible de refuser cette invitation d'équipe pour le moment."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:86
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:84
|
||||
msgid "Unable to delete invitation. Please try again."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l'invitation. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
@ -4171,12 +4172,12 @@ msgstr "Impossible de désactiver l'authentification à deux facteurs"
|
||||
msgid "Unable to join this team at this time."
|
||||
msgstr "Impossible de rejoindre cette équipe pour le moment."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:70
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:127
|
||||
msgid "Unable to load document history"
|
||||
msgstr "Impossible de charger l'historique des documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:60
|
||||
msgid "Unable to load documents"
|
||||
msgstr "Impossible de charger les documents"
|
||||
|
||||
@ -4192,7 +4193,7 @@ msgstr "Impossible de retirer la vérification par e-mail pour le moment. Veuill
|
||||
msgid "Unable to remove team email at this time. Please try again."
|
||||
msgstr "Impossible de retirer l'e-mail de l'équipe pour le moment. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:69
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:67
|
||||
msgid "Unable to resend invitation. Please try again."
|
||||
msgstr "Impossible de renvoyer l'invitation. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
@ -4209,8 +4210,8 @@ msgstr "Impossible de réinitialiser le mot de passe"
|
||||
msgid "Unable to setup two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Impossible de configurer l'authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:247
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:255
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:248
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:256
|
||||
msgid "Unable to sign in"
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter"
|
||||
|
||||
@ -4227,6 +4228,7 @@ msgstr "Non complet"
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:262
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:273
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:284
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:55
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -4267,7 +4269,7 @@ msgstr "Mettre à jour le profil"
|
||||
msgid "Update Recipient"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le destinataire"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:146
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:144
|
||||
msgid "Update role"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le rôle"
|
||||
|
||||
@ -4336,12 +4338,12 @@ msgid "Use"
|
||||
msgstr "Utiliser"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:187
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:505
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:506
|
||||
msgid "Use Authenticator"
|
||||
msgstr "Utiliser l'authentificateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:185
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:503
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:504
|
||||
msgid "Use Backup Code"
|
||||
msgstr "Utiliser le code de secours"
|
||||
|
||||
@ -4349,7 +4351,7 @@ msgstr "Utiliser le code de secours"
|
||||
msgid "Use Template"
|
||||
msgstr "Utiliser le modèle"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:76
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:45
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
@ -4435,7 +4437,7 @@ msgstr "Voir tous les documents envoyés à votre compte"
|
||||
msgid "View all recent security activity related to your account."
|
||||
msgstr "Voir toute l'activité de sécurité récente liée à votre compte."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:157
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:155
|
||||
msgid "View all related documents"
|
||||
msgstr "Voir tous les documents associés"
|
||||
|
||||
@ -4459,7 +4461,7 @@ msgstr "Voir les documents associés à cet e-mail"
|
||||
msgid "View invites"
|
||||
msgstr "Voir les invitations"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:95
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:93
|
||||
msgid "View more"
|
||||
msgstr "Voir plus"
|
||||
|
||||
@ -4594,9 +4596,9 @@ msgid "We encountered an unknown error while attempting to save your details. Pl
|
||||
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'enregistrement de vos détails. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:89
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:272
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:287
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:303
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:273
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:288
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:304
|
||||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you In. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors de la connexion. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
@ -4797,6 +4799,7 @@ msgid "Write about yourself"
|
||||
msgstr "Écrivez sur vous-même"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:31
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:53
|
||||
msgid "Yearly"
|
||||
msgstr "Annuel"
|
||||
|
||||
@ -4841,6 +4844,10 @@ msgstr "Vous mettez à jour actuellement <0>{teamMemberName}.</0>"
|
||||
msgid "You are currently updating the <0>{passkeyName}</0> passkey."
|
||||
msgstr "Vous mettez à jour actuellement la clé de passkey <0>{passkeyName}</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:64
|
||||
msgid "You are not a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/error.tsx:28
|
||||
msgid "You are not authorized to view this page."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette page."
|
||||
@ -4965,7 +4972,7 @@ msgstr "Vous avez mis à jour {teamMemberName}."
|
||||
msgid "You have verified your email address for <0>{0}</0>."
|
||||
msgstr "Vous avez vérifié votre adresse e-mail pour <0>{0}</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:82
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:88
|
||||
msgid "You must be an admin of this team to manage billing."
|
||||
msgstr "Vous devez être un administrateur de cette équipe pour gérer la facturation."
|
||||
|
||||
@ -5119,7 +5126,7 @@ msgstr "Votre code de récupération a été copié dans votre presse-papiers."
|
||||
msgid "Your recovery codes are listed below. Please store them in a safe place."
|
||||
msgstr "Vos codes de récupération sont listés ci-dessous. Veuillez les conserver dans un endroit sûr."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:72
|
||||
msgid "Your subscription is currently active."
|
||||
msgstr "Votre abonnement est actuellement actif."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user