mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-12 07:43:16 +10:00
feat: i18n for emails (#1442)
## Description Support setting a document language that will control the language used for sending emails to recipients. Additional work has been done to convert all emails to using our i18n implementation so we can later add controls for sending other kinds of emails in a users target language. ## Related Issue N/A ## Changes Made - Added `<Trans>` and `msg` macros to emails - Introduced a new `renderEmailWithI18N` utility in the lib package - Updated all emails to use the `<Tailwind>` component at the top level due to rendering constraints - Updated the `i18n.server.tsx` file to not use a top level await ## Testing Performed - Configured document language and verified emails were sent in the expected language - Created a document from a template and verified that the templates language was transferred to the document
This commit is contained in:
Lucas Smith
GitHub
@ -18,14 +18,104 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: common.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx:27
|
||||
msgid "\"{documentName}\" has been deleted by an admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx:37
|
||||
msgid "“{documentName}” has been signed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:41
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:109
|
||||
msgid "{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:74
|
||||
msgid "{0} Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:117
|
||||
msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-join.tsx:55
|
||||
msgid "{0} joined the team {teamName} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-leave.tsx:55
|
||||
msgid "{0} left the team {teamName} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx:30
|
||||
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
|
||||
msgstr "{0} sur {1} ligne(s) sélectionnée(s)."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:119
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:119
|
||||
msgid "{0} on behalf of {1} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{2}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-invite.tsx:79
|
||||
msgid "{inviterName} <0>({inviterEmail})</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-cancel.tsx:19
|
||||
msgid "{inviterName} has cancelled the document {documentName}, you don't need to sign it anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx:24
|
||||
msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:57
|
||||
msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-invite.tsx:41
|
||||
msgid "{inviterName} has invited you to {action} {documentName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx:18
|
||||
msgid "{inviterName} has removed you from the document {documentName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:49
|
||||
msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-invite.tsx:40
|
||||
msgid "{inviterName} on behalf of {teamName} has invited you to {action} {documentName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-join.tsx:61
|
||||
msgid "{memberEmail} joined the following team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-leave.tsx:61
|
||||
msgid "{memberEmail} left the following team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx:55
|
||||
msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:55
|
||||
msgid "{teamName} ownership transfer request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx:41
|
||||
msgid "{visibleRows, plural, one {Showing # result.} other {Showing # results.}}"
|
||||
msgstr "{visibleRows, plural, one {Affichage de # résultat.} other {Affichage de # résultats.}}"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-invite.tsx:91
|
||||
msgid "`${inviterName} has invited you to ${action} the document \"${documentName}\".`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:59
|
||||
msgid "<0>{senderName}</0> has requested that you take ownership of the following team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:53
|
||||
msgid "<0>Inherit authentication method</0> - Use the global action signing authentication method configured in the \"General Settings\" step"
|
||||
msgstr "<0>Hériter du méthode d'authentification</0> - Utiliser la méthode d'authentification de signature d'action globale configurée dans l'étape \"Paramètres Générales\""
|
||||
@ -56,20 +146,66 @@ msgstr "<0>Exiger un compte</0> - Le destinataire doit être connecté pour voir
|
||||
msgid "<0>Require passkey</0> - The recipient must have an account and passkey configured via their settings"
|
||||
msgstr "<0>Exiger une clé d'accès</0> - Le destinataire doit avoir un compte et une clé d'accès configurée via ses paramètres"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:109
|
||||
msgid "A document was created by your direct template that requires you to {recipientActionVerb} it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-team-member-joined-email.ts:90
|
||||
msgid "A new member has joined your team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts:142
|
||||
msgid "A request to use your email has been initiated by {teamName} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-join.tsx:29
|
||||
msgid "A team member has joined a team on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-team-member-left-email.ts:79
|
||||
msgid "A team member has left {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-leave.tsx:29
|
||||
msgid "A team member has left a team on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:27
|
||||
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:31
|
||||
msgid "A team you were a part of has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-invite.tsx:77
|
||||
#: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:81
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-invite.tsx:29
|
||||
msgid "Accept invitation to join a team on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx:38
|
||||
msgid "Accept team email request for {teamName} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:29
|
||||
msgid "Accept team transfer request on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx:69
|
||||
msgid "Add a document"
|
||||
msgstr "Ajouter un document"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:336
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:339
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:378
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:378
|
||||
msgid "Add a URL to redirect the user to once the document is signed"
|
||||
msgstr "Ajouter une URL pour rediriger l'utilisateur une fois le document signé"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:248
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:290
|
||||
msgid "Add an external ID to the document. This can be used to identify the document in external systems."
|
||||
msgstr "Ajouter un ID externe au document. Cela peut être utilisé pour identifier le document dans des systèmes externes."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:256
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:295
|
||||
msgid "Add an external ID to the template. This can be used to identify in external systems."
|
||||
msgstr "Ajouter un ID externe au modèle. Cela peut être utilisé pour identifier dans des systèmes externes."
|
||||
|
||||
@ -110,8 +246,8 @@ msgstr "Ajouter du texte au champ"
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:230
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:238
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:272
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:277
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Options avancées"
|
||||
|
||||
@ -124,6 +260,14 @@ msgstr "Paramètres avancés"
|
||||
msgid "After submission, a document will be automatically generated and added to your documents page. You will also receive a notification via email."
|
||||
msgstr "Après soumission, un document sera automatiquement généré et ajouté à votre page de documents. Vous recevrez également une notification par email."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx:31
|
||||
msgid "All signatures have been voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-super-delete.tsx:20
|
||||
msgid "An admin has deleted your document \"{documentName}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx:167
|
||||
msgid "An error occurred while loading the document."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement du document."
|
||||
@ -132,6 +276,10 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement du document."
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Approuver"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:68
|
||||
#~ msgid "APPROVE_REQUEST"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:9
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Approuvé"
|
||||
@ -148,6 +296,10 @@ msgstr "Approbateurs"
|
||||
msgid "Approving"
|
||||
msgstr "En attente d'approbation"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx:28
|
||||
msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx:377
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Noir"
|
||||
@ -156,6 +308,14 @@ msgstr "Noir"
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Bleu"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-invite.tsx:67
|
||||
msgid "by <0>{senderName}</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:70
|
||||
msgid "By accepting this request, you will take responsibility for any billing items associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx:356
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx:58
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -206,6 +366,16 @@ msgstr "Cliquez pour insérer un champ"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:35
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:36
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-completed.tsx:21
|
||||
#: packages/email/templates/document-self-signed.tsx:17
|
||||
msgid "Completed Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/template.ts:12
|
||||
msgid "Configure Direct Recipient"
|
||||
msgstr "Configurer le destinataire direct"
|
||||
@ -215,10 +385,22 @@ msgstr "Configurer le destinataire direct"
|
||||
msgid "Configure the {0} field"
|
||||
msgstr "Configurer le champ {0}"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx:38
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx:141
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:66
|
||||
msgid "Continue by {0} the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:45
|
||||
msgid "Continue by downloading the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:46
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copié dans le presse-papiers"
|
||||
@ -227,6 +409,14 @@ msgstr "Copié dans le presse-papiers"
|
||||
msgid "Copy Link"
|
||||
msgstr "Copier le lien"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:46
|
||||
msgid "Create a <0>free account</0> to access your signed documents at any time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:68
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:360
|
||||
msgid "Custom Text"
|
||||
msgstr "Texte personnalisé"
|
||||
@ -237,25 +427,47 @@ msgstr "Texte personnalisé"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:271
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:279
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:313
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:318
|
||||
msgid "Date Format"
|
||||
msgstr "Format de date"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-invite.tsx:83
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/reset-password.tsx:65
|
||||
msgid "Didn't request a password change? We are here to help you secure your account, just <0>contact us.</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:570
|
||||
msgid "Direct link receiver"
|
||||
msgstr "Receveur de lien direct"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx:62
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:174
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:151
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:216
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:190
|
||||
msgid "Document access"
|
||||
msgstr "Accès au document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/super-delete-document.ts:75
|
||||
msgid "Document Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx:30
|
||||
#: packages/lib/server-only/template/create-document-from-direct-template.ts:554
|
||||
msgid "Document created from direct template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/template.ts:20
|
||||
msgid "Document Creation"
|
||||
msgstr "Création de document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-delete-email.ts:58
|
||||
msgid "Document Deleted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx:64
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-download-button.tsx:68
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
@ -288,7 +500,7 @@ msgstr "Email"
|
||||
msgid "Email is required"
|
||||
msgstr "L'email est requis"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:184
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:223
|
||||
msgid "Email Options"
|
||||
msgstr "Options d'email"
|
||||
|
||||
@ -318,8 +530,8 @@ msgstr "Entrez le mot de passe"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:241
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:249
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:283
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:288
|
||||
msgid "External ID"
|
||||
msgstr "ID externe"
|
||||
|
||||
@ -361,6 +573,14 @@ msgstr "Espace réservé du champ"
|
||||
msgid "Font Size"
|
||||
msgstr "Taille de Police"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/auth/send-forgot-password.ts:61
|
||||
msgid "Forgot Password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx:21
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts:50
|
||||
msgid "Free Signature"
|
||||
msgstr "Signature gratuite"
|
||||
@ -377,6 +597,10 @@ msgstr "Retourner"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/reset-password.tsx:50
|
||||
msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})</0>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:76
|
||||
msgid "I am a signer of this document"
|
||||
msgstr "Je suis un signataire de ce document"
|
||||
@ -410,12 +634,25 @@ msgstr "Email invalide"
|
||||
msgid "Invalid email address"
|
||||
msgstr "Adresse email invalide"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-invite.tsx:55
|
||||
msgid "Join {teamName} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx:67
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx:72
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx:48
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:176
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:150
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-transfer-request.tsx:87
|
||||
msgid "Link expires in 1 hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/lazy-pdf-viewer.tsx:15
|
||||
#: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx:44
|
||||
msgid "Loading document..."
|
||||
@ -434,7 +671,7 @@ msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:95
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:215
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:254
|
||||
msgid "Message <0>(Optional)</0>"
|
||||
msgstr "Message <0>(Optionnel)</0>"
|
||||
|
||||
@ -525,6 +762,22 @@ msgstr "Page {0} sur {numPages}"
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Mot de passe requis"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/forgot-password.tsx:17
|
||||
msgid "Password Reset Requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/reset-password.tsx:18
|
||||
msgid "Password Reset Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx:22
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-pending.tsx:17
|
||||
msgid "Pending Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx:156
|
||||
msgid "Pick a number"
|
||||
msgstr "Choisissez un numéro"
|
||||
@ -535,6 +788,34 @@ msgstr "Choisissez un numéro"
|
||||
msgid "Placeholder"
|
||||
msgstr "Espace réservé"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:43
|
||||
msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-invite.tsx:38
|
||||
msgid "Please {action} your document {documentName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:98
|
||||
msgid "Please {recipientActionVerb} this document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:112
|
||||
msgid "Please {recipientActionVerb} this document created by your direct template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:104
|
||||
msgid "Please {recipientActionVerb} your document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/auth/send-confirmation-email.ts:67
|
||||
msgid "Please confirm your email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/confirm-email.tsx:15
|
||||
msgid "Please confirm your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx:223
|
||||
#: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx:238
|
||||
msgid "Please try again or contact our support."
|
||||
@ -561,8 +842,8 @@ msgid "Receives copy"
|
||||
msgstr "Recevoir une copie"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:39
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:215
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:169
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:257
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:208
|
||||
msgid "Recipient action authentication"
|
||||
msgstr "Authentification d'action de destinataire"
|
||||
|
||||
@ -570,11 +851,27 @@ msgstr "Authentification d'action de destinataire"
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:329
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:332
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:371
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:371
|
||||
msgid "Redirect URL"
|
||||
msgstr "URL de redirection"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:165
|
||||
msgid "Reminder: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:118
|
||||
msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:110
|
||||
msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:114
|
||||
msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1110
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
@ -587,6 +884,10 @@ msgstr "Retirer"
|
||||
msgid "Required field"
|
||||
msgstr "Champ requis"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx:33
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx:147
|
||||
msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!"
|
||||
msgstr "Soyez assuré, votre document eststrictement confidentiel et ne sera jamais partagé. Seule votre expérience de signature sera mise en avant. Partagez votre carte de signature personnalisée pour mettre en valeur votre signature !"
|
||||
@ -654,6 +955,10 @@ msgstr "Afficher les paramètres avancés"
|
||||
msgid "Sign"
|
||||
msgstr "Signer"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx:34
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:823
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:323
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-icon.tsx:52
|
||||
@ -682,6 +987,15 @@ msgstr "Les signataires doivent avoir des e-mails uniques"
|
||||
msgid "Signing"
|
||||
msgstr "Signature en cours"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:93
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts:161
|
||||
msgid "Signing Complete!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:66
|
||||
#~ msgid "SIGNING_REQUEST"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx:34
|
||||
msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
|
||||
msgstr "Certains signataires n'ont pas été assignés à un champ de signature. Veuillez assigner au moins 1 champ de signature à chaque signataire avant de continuer."
|
||||
@ -704,7 +1018,7 @@ msgid "Step <0>{step} of {maxStep}</0>"
|
||||
msgstr "Étape <0>{step} sur {maxStep}</0>"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx:78
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:195
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:234
|
||||
msgid "Subject <0>(Optional)</0>"
|
||||
msgstr "Objet <0>(Optionnel)</0>"
|
||||
|
||||
@ -712,7 +1026,19 @@ msgstr "Objet <0>(Optionnel)</0>"
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:134
|
||||
#: packages/lib/server-only/team/delete-team-email.ts:96
|
||||
msgid "Team email has been revoked for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-email-removed.tsx:53
|
||||
msgid "Team email removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-email-removed.tsx:27
|
||||
msgid "Team email removed for {teamName} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:133
|
||||
msgid "Template title"
|
||||
msgstr "Titre du modèle"
|
||||
|
||||
@ -722,6 +1048,10 @@ msgstr "Titre du modèle"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx:25
|
||||
msgid "That's okay, it happens! Click the button below to reset your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:44
|
||||
msgid "The authentication required for recipients to sign fields"
|
||||
msgstr "L'authentification requise pour que les destinataires signent des champs"
|
||||
@ -738,10 +1068,22 @@ msgstr "L'authentification requise pour que les destinataires visualisent le doc
|
||||
msgid "The document's name"
|
||||
msgstr "Le nom du document"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:35
|
||||
msgid "The following team has been deleted by its owner. You will no longer be able to access this team and its documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:34
|
||||
msgid "The following team has been deleted by you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-password-dialog.tsx:52
|
||||
msgid "The password you have entered is incorrect. Please try again."
|
||||
msgstr "Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx:38
|
||||
msgid "The reason provided for deletion is the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx:103
|
||||
msgid "The recipient is not required to take any action and receives a copy of the document after it is completed."
|
||||
msgstr "Le destinataire n'est pas tenu de prendre des mesures et reçoit une copie du document après son achèvement."
|
||||
@ -774,10 +1116,18 @@ msgstr "L'email du signataire"
|
||||
msgid "The signer's name"
|
||||
msgstr "Le nom du signataire"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-email-removed.tsx:57
|
||||
msgid "The team email <0>{teamEmail}</0> has been removed from the following team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx:72
|
||||
msgid "This can be overriden by setting the authentication requirements directly on each recipient in the next step."
|
||||
msgstr "Cela peut être remplacé par le paramétrage direct des exigences d'authentification pour chaque destinataire à l'étape suivante."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx:31
|
||||
msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:757
|
||||
msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient."
|
||||
msgstr "Ce document a déjà été envoyé à ce destinataire. Vous ne pouvez plus modifier ce destinataire."
|
||||
@ -786,6 +1136,10 @@ msgstr "Ce document a déjà été envoyé à ce destinataire. Vous ne pouvez pl
|
||||
msgid "This document is password protected. Please enter the password to view the document."
|
||||
msgstr "Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe pour visualiser le document."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-footer.tsx:14
|
||||
msgid "This document was sent using <0>Documenso.</0>"
|
||||
msgstr "Ce document a été envoyé via <0>Documenso.</0>"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:573
|
||||
msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
|
||||
msgstr "Ce champ ne peut pas être modifié ou supprimé. Lorsque vous partagez le lien direct de ce modèle ou l'ajoutez à votre profil public, toute personne qui y accède peut saisir son nom et son email, et remplir les champs qui lui sont attribués."
|
||||
@ -802,12 +1156,12 @@ msgstr "Ce signataire a déjà signé le document."
|
||||
msgid "This will override any global settings."
|
||||
msgstr "Cela remplacera tous les paramètres globaux."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:305
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:309
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:347
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx:348
|
||||
msgid "Time Zone"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:153
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx:155
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
@ -844,7 +1198,19 @@ msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:26
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vue"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx:69
|
||||
msgid "View document"
|
||||
msgstr "Voir le document"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:79
|
||||
msgid "View plans"
|
||||
msgstr "Voir les forfaits"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:67
|
||||
#~ msgid "VIEW_REQUEST"
|
||||
#~ msgstr "DEMANDE_DE_CONSULTATION"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:27
|
||||
msgid "Viewed"
|
||||
@ -860,12 +1226,36 @@ msgstr "Spectateurs"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:28
|
||||
msgid "Viewing"
|
||||
msgstr "Visionnage"
|
||||
msgstr "Consultation"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx:31
|
||||
msgid "Waiting for others"
|
||||
msgstr "En attente des autres"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/send-pending-email.ts:73
|
||||
msgid "Waiting for others to complete signing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx:41
|
||||
msgid "We're still waiting for other signers to sign this document.<0/>We'll notify you as soon as it's ready."
|
||||
msgstr "Nous attendons encore que d'autres signataires signent ce document.<0/>Nous vous préviendrons dès qu'il sera prêt."
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/reset-password.tsx:59
|
||||
msgid "We've changed your password as you asked. You can now sign in with your new password."
|
||||
msgstr "Nous avons changé votre mot de passe comme demandé. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx:24
|
||||
msgid "Welcome to Documenso!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx:44
|
||||
msgid "You are about to send this document to the recipients. Are you sure you want to continue?"
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point d'envoyer ce document aux destinataires. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx:41
|
||||
msgid "You can also copy and paste this link into your browser: {confirmationLink} (link expires in 1 hour)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx:11
|
||||
msgid "You can use the following variables in your message:"
|
||||
msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre message :"
|
||||
@ -874,7 +1264,52 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre message :"
|
||||
msgid "You cannot upload documents at this time."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger de documents pour le moment."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx:35
|
||||
msgid "You don't need to sign it anymore."
|
||||
msgstr "Vous n'avez plus besoin de le signer."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/team/create-team-member-invites.ts:168
|
||||
msgid "You have been invited to join {0} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-invite.tsx:59
|
||||
msgid "You have been invited to join the following team"
|
||||
msgstr "Vous avez été invité à rejoindre l'équipe suivante"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/set-recipients-for-document.ts:314
|
||||
msgid "You have been removed from a document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/team/request-team-ownership-transfer.ts:114
|
||||
msgid "You have been requested to take ownership of team {0} on Documenso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.ts:102
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx:113
|
||||
msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx:69
|
||||
msgid "You have reached your document limit."
|
||||
msgstr "Vous avez atteint votre limite de documents."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:42
|
||||
#~ msgid "You have signed \"{documentName}\""
|
||||
#~ msgstr "Vous avez signé \"{documentName}\""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx:42
|
||||
msgid "You have signed “{documentName}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx:23
|
||||
msgid "Your document has been deleted by an admin!"
|
||||
msgstr "Votre document a été supprimé par un administrateur !"
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx:26
|
||||
msgid "Your password has been updated."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:26
|
||||
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:30
|
||||
msgid "Your team has been deleted"
|
||||
msgstr "Votre équipe a été supprimée"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user