mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2026-09-29 16:24:30 +10:00
chore: update Polish translation (#3316)
This commit is contained in:
Konrad
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 14:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 12:58\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{1}” utworzony przez zesp
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "{0} has invited you to sign this document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organizacja {0} zaprosiła Cię do podpisania dokumentu."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: team.name
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}” utworzony przez użytk
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx
|
||||
msgid "{MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES, plural, one {You can download up to # document at a time. Deselect some documents to continue.} other {You can download up to # documents at a time. Deselect some documents to continue.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES, plural, one {Możesz pobrać jednocześnie # dokument. Odznacz niektóre dokumenty.} few {Możesz pobrać jednocześnie # dokumenty. Odznacz niektóre dokumenty.} many {Możesz pobrać jednocześnie # dokumentów. Odznacz niektóre dokumenty.} other {Możesz pobrać jednocześnie # dokumentów. Odznacz niektóre dokumenty.}}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "{MAXIMUM_PASSKEYS, plural, one {You cannot have more than # passkey.} other {You cannot have more than # passkeys.}}"
|
||||
@@ -525,11 +525,11 @@ msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}” utworzony przez zespó
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "{totalVisibleCount, plural, one {# item} other {# items}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{totalVisibleCount, plural, one {# element} few {# elementy} many {# elementów} other {# elementów}}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "{totalVisibleCount, plural, one {# result} other {# results}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{totalVisibleCount, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {# wyników}}"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgid "{user} added a field"
|
||||
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Konto zostało rozłączone"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatyczne dodawanie kont do organizacji podczas logowania"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
|
||||
msgid "Acknowledgment"
|
||||
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "Obramowanie"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx
|
||||
msgid "Border radius"
|
||||
msgstr "Zaokrąglenia obramowania"
|
||||
msgstr "Zaokrąglenie obramowania"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Border Radius"
|
||||
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Dół"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Brand accent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolor marki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Brand Colours"
|
||||
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Kolory marki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx
|
||||
msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours"
|
||||
msgstr "Kolorów marki, w tym kolorów tła, przycisków i obramowań"
|
||||
msgstr "Kolory marki, w tym kolory tła, przycisków i obramowań"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Brand Details"
|
||||
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Strona internetowa marki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx
|
||||
msgid "Brand website and brand details"
|
||||
msgstr "Strony internetowej i szczegółów marki"
|
||||
msgstr "Strona internetowa i szczegóły marki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx
|
||||
#: packages/lib/utils/settings-nav.ts
|
||||
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Akceptując prośbę, umożliwisz zespołowi <0>{teamName}</0>:"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "By deleting this document, the following will occur:"
|
||||
msgstr "Usunięcie dokumentu spowoduje następujące skutki:"
|
||||
msgstr "Po usunięciu dokumentu:"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx
|
||||
msgid "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenticator app every time you sign in using email password."
|
||||
@@ -3008,11 +3008,11 @@ msgstr "Komunikacja"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szczegóły firmy"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details and website in email footers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szczegóły firmy i strona internetowa w stopkach"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Compare all plans and features in detail"
|
||||
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Informacje kontaktowe"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Contact Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z działem sprzedaży"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Contact sales here"
|
||||
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem organizacji, aby zaktualizować plan."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Content"
|
||||
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Przejdź do logowania"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Continue with SSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logowanie SSO"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document."
|
||||
@@ -3718,11 +3718,11 @@ msgstr "Niestandardowy plik {0} MB"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx
|
||||
msgid "Custom branding enabled setting"
|
||||
msgstr "Niestandardowych ustawień marki"
|
||||
msgstr "Niestandardowe ustawienia marki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx
|
||||
msgid "Custom CSS"
|
||||
msgstr "Niestandardowego CSS"
|
||||
msgstr "Niestandardowy CSS"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save."
|
||||
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr "Wszystkie dokumenty"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document already completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument został już zakończony"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Document already signed"
|
||||
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Przeniesiono dokument do zespołu"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument nie jest już dostępny"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Document no longer available to sign"
|
||||
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Dokument nie jest już dostępny do podpisania"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document not ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument nie jest gotowy"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgctxt "Audit log format"
|
||||
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "np. Resend (plan darmowy)"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Łatwa konfiguracja DNS z automatycznie generowanymi rekordami DKIM i SPF"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
@@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "esc"
|
||||
msgstr "escape"
|
||||
msgstr "esc"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "Niemiecki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapewnij swoim użytkownikom logowanie SSO. Funkcja dostępna w planie Enterprise."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr "Ukryj"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx
|
||||
msgid "Hide field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukryj pole"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
|
||||
msgid "Hide license key"
|
||||
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "To nie jest Twoja kolej na podpisanie dokumentu. Gdy nadejdzie Twoja kol
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "It's not your turn to sign yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "To nie jest Twoja kolej na podpisanie dokumentu"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/i18n.ts
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgstr "Użyto"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx
|
||||
msgid "Last Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użyto"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx
|
||||
@@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr "Ustawienia nazwy"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Named senders with defaults per team, template or document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zdefiniowani nadawcy z domyślnymi ustawieniami dla zespołu, szablonu lub dokumentu"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Navigate"
|
||||
@@ -7990,14 +7990,14 @@ msgstr "Na tej stronie możesz utworzyć nowe webhooki i zarządzać obecnymi."
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx
|
||||
msgid "Once confirmed, the following will be reset:"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie akcji spowoduje zresetowanie:"
|
||||
msgstr "Po potwierdzeniu zresetowane zostaną:"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Once confirmed, the following will occur:"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie akcji spowoduje następujące skutki:"
|
||||
msgstr "Po potwierdzeniu:"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/template.ts
|
||||
msgid "Once enabled, you can select any active recipient to be a direct link signing recipient, or create a new one. This recipient type cannot be edited or deleted."
|
||||
@@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr "Jeden z dokumentów ma niezgodną rolę w procesie podpisywania."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "One or more of your required fields have not been saved. Please refresh the page, complete any empty required fields, and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Co najmniej jedno z wymaganych pól nie zostało zapisane. Odśwież stronę, uzupełnij wymagane pola i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Only admins can access and view the document"
|
||||
@@ -8756,7 +8756,7 @@ msgstr "Wybierz, w jaki sposób chcesz otrzymać swój kod weryfikacyjny."
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Please sign: Example.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podpisz dokument: umowa.pdf"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Please try a different domain."
|
||||
@@ -8789,6 +8789,10 @@ msgstr "Prześlij dokument, aby kontynuować"
|
||||
msgid "Please upload a logo"
|
||||
msgstr "Prześlij logo"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "Please upload a valid image file."
|
||||
msgstr "Prześlij prawidłową grafikę."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/i18n.ts
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polski"
|
||||
@@ -8946,7 +8950,7 @@ msgstr "Szablony publiczne są powiązane z Twoim profilem publicznym. Wszelkie
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umieść swoje logo na każdym wysyłanym dokumencie. Branding jest dostępny w planie Teams i wyższym."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Quick Actions"
|
||||
@@ -9278,7 +9282,7 @@ msgstr "Przekierowywanie do {0}..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Redirecting to your identity provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przekierowywanie do dostawcy tożsamości"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
|
||||
@@ -9650,7 +9654,7 @@ msgstr "Zapewniamy, że Twój dokument jest poufny i nigdy nie zostanie udostęp
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ogranicz logowanie do wybranych domen i przypisz domyślną rolę"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
msgid "Restricted Access"
|
||||
@@ -9814,7 +9818,7 @@ msgstr "Szukaj identyfikatora lub nazwy"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx
|
||||
msgid "Search by document title, recipient:123, team:123 or user:123"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szukaj tytułu dokumentu, odbiorcy, zespołu lub użytkownika"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx
|
||||
msgid "Search by domain or organisation name"
|
||||
@@ -10112,7 +10116,7 @@ msgstr "Wybierz widoczność"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx
|
||||
msgid "selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zaznaczono"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Selected documents will be permanently deleted"
|
||||
@@ -10170,7 +10174,7 @@ msgstr "Wyślij dokument"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wysyłaj dokumenty ze swojej domeny. Domeny są dostępne w planie Enterprise."
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
|
||||
msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
|
||||
@@ -10182,7 +10186,7 @@ msgstr "Wyślij dokumenty do odbiorców natychmiast"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send emails to recipients from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wysyłaj wiadomości ze swojej domeny"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Send Envelope"
|
||||
@@ -10232,11 +10236,11 @@ msgstr "Nadawca został zgłoszony"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from app.documenso.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wysyłanie z app.documenso.com"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wysyłanie z Twojej domeny"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
|
||||
msgid "Sending Reset Email..."
|
||||
@@ -10260,7 +10264,7 @@ msgstr "Wysłano w tym okresie"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Separate branding per team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oddzielny branding dla zespołów"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Session revoked"
|
||||
@@ -10501,6 +10505,7 @@ msgid "Signature ID"
|
||||
msgstr "Identyfikator podpisu"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "Signature is too small"
|
||||
msgstr "Podpis jest zbyt mały"
|
||||
|
||||
@@ -10541,7 +10546,7 @@ msgstr "Podpisany"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Signed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zalogowano"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
|
||||
msgid "Signer"
|
||||
@@ -10609,7 +10614,7 @@ msgstr "Logowanie..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Signing link expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Link do podpisywania wygasł"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
@@ -10665,7 +10670,7 @@ msgstr "Od {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Single sign-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logowanie SSO"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Site Banner"
|
||||
@@ -10688,7 +10693,7 @@ msgstr "Niektóre pola są umieszczone jedno nad drugim. Może to utrudnić podp
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Some fields were not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niektóre pola nie zostały zapisane"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Some searches failed — results may be incomplete."
|
||||
@@ -11605,7 +11610,7 @@ msgstr "Dokument został odrzucony w zewnętrznej usłudze w imieniu odbiorcy"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "The document will be hidden from your account"
|
||||
msgstr "Dokument zostanie ukryty w Twoim koncie"
|
||||
msgstr "Dokument zostanie ukryty na Twoim koncie"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx
|
||||
msgid "The document will be immediately sent to recipients if this is checked."
|
||||
@@ -11697,6 +11702,14 @@ msgstr "Brak pola podpisu dla następujących podpisujących:"
|
||||
msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents"
|
||||
msgstr "Następujący zespół został usunięty. Nie będziesz mógł już uzyskać dostępu do tego zespołu i jego dokumentów"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "The image could not be loaded. Please try again."
|
||||
msgstr "Nie można załadować grafiki. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "The image must be smaller than 5MB."
|
||||
msgstr "Maksymalny rozmiar grafiki to 5 MB."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx
|
||||
msgid "The license key has been copied to your clipboard"
|
||||
msgstr "Klucz licencyjny został skopiowany do schowka"
|
||||
@@ -12027,7 +12040,7 @@ msgstr "Szablon bezpośredniego linku nie może zostać użyty, ponieważ co naj
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document can no longer be signed. It may have been removed by the sender, or your signing access may have been revoked. Please contact the sender for a new signing link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można podpisać dokumentu. Być może został on usunięty przez nadawcę lub Twoje uprawnienia do podpisywania zostały unieważnione. Skontaktuj się z nadawcą, aby uzyskać nowy link do podpisywania."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx
|
||||
msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support."
|
||||
@@ -12059,7 +12072,7 @@ msgstr "Nie można zapisać dokumentu jako szablonu. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has already been completed and no further signatures can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument został już zakończony i nie wymaga kolejnych podpisów."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx
|
||||
@@ -12081,7 +12094,7 @@ msgstr "Dokument został anulowany przez właściciela."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been cancelled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument został anulowany przez nadawcę i nie można go już podpisać. Jeśli uważasz to za błąd, skontaktuj się z nadawcą."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient"
|
||||
@@ -12089,7 +12102,7 @@ msgstr "Dokument został odrzucony przez odbiorcę"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient and can no longer be signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument został odrzucony przez odbiorcę i nie można go już podpisać."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been signed by all recipients"
|
||||
@@ -12097,7 +12110,7 @@ msgstr "Dokument został podpisany przez wszystkich odbiorców"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has not been sent for signing yet. Please wait for the sender to send it before signing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument nie został jeszcze wysłany do podpisania. Poczekaj na wysłanie go przez nadawcę."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has too many recipients. Please remove some recipients or contact support if you need more."
|
||||
@@ -12113,7 +12126,7 @@ msgstr "Dokument jest szkicem i nie został wysłany"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document is signed in a set order and other recipients must sign before you. You will receive an email when it is your turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokument jest podpisywany zgodnie z ustaloną kolejnością. Gdy nadejdzie Twoja kolej, otrzymasz wiadomość."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx
|
||||
msgid "This document is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results."
|
||||
@@ -12192,6 +12205,10 @@ msgstr "Typ pliku nie jest obsługiwany. Prześlij dokument PDF lub Word."
|
||||
msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder."
|
||||
msgstr "Folder zawiera wiele elementów. Usunięcie go spowoduje przeniesienie wszystkich dokumentów i szablonów znajdujących się w tym folderze do folderu głównego."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "This image is invalid, please upload a valid image file."
|
||||
msgstr "Grafika jest nieprawidłowa. Prześlij prawidłowy plik."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
|
||||
msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
|
||||
@@ -12774,6 +12791,10 @@ msgstr "Nie można się zalogować"
|
||||
msgid "Unable to start the signing flow"
|
||||
msgstr "Nie można rozpocząć procesu podpisywania"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "Unable to upload image"
|
||||
msgstr "Nie można przesłać grafiki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx
|
||||
@@ -12788,6 +12809,7 @@ msgstr "Niezakończono"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
@@ -12832,15 +12854,15 @@ msgstr "Rozłącz"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Branding Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odblokuj ustawienia brandingu"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Email Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odblokuj domeny"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock the Organisation SSO Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odblokuj logowanie SSO organizacji"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
@@ -13017,7 +13039,7 @@ msgstr "Ulepsz organizację <0>{0}</0> do planu {planName}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Upgrade Plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulepsz plan"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
msgid "Upgrade your plan to upload more documents"
|
||||
@@ -13078,6 +13100,10 @@ msgstr "Prześlij dokumenty i dodaj odbiorców"
|
||||
msgid "Upload failed"
|
||||
msgstr "Przesyłanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "Upload New Image"
|
||||
msgstr "Prześlij nową grafikę"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx
|
||||
msgid "Upload signature"
|
||||
msgstr "Podpis przesyłany"
|
||||
@@ -13506,7 +13532,7 @@ msgstr "Oczekiwanie na innych"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-pending-email.handler.ts
|
||||
msgid "Waiting for others to complete signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oczekiwanie na zakończenie podpisywania przez innych"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Waiting for others to sign"
|
||||
@@ -14004,7 +14030,7 @@ msgstr "Witaj z powrotem! Oto podsumowanie Twojego konta."
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Witaj w organizacji {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {organisationName}"
|
||||
@@ -14085,7 +14111,7 @@ msgstr "W ramach limitu"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Działa z dowolnym dostawcą OIDC: Okta, Entra ID, Google i więcej"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx
|
||||
msgid "Write a description to display on your public profile"
|
||||
@@ -15102,7 +15128,7 @@ msgstr "Koperta została ponownie wysłana."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Your logo on signing pages and emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twoje logo na stronach podpisywania i w wiadomościach"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Your Name"
|
||||
@@ -15239,7 +15265,7 @@ msgstr "Certyfikat podpisu jest nieważny, wygasł lub brakuje w nim wymaganego
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Your signing link has expired. Please contact the sender to request a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Twój link do podpisywania wygasł. Skontaktuj się z nadawcą, aby otrzymać nowy link."
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgid "Your signing provider authentication failed"
|
||||
@@ -15322,3 +15348,14 @@ msgstr "Twój kod weryfikacyjny:"
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "your-domain.com another-domain.com"
|
||||
msgstr "twoja-domena.pl inna-domena.pl"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Powiększ"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Pomniejsz"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user