diff --git a/packages/lib/translations/de/web.po b/packages/lib/translations/de/web.po
index f1f748764..40f007347 100644
--- a/packages/lib/translations/de/web.po
+++ b/packages/lib/translations/de/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Andernfalls wird das Dokument als Entwurf erstellt."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Website Einstellungen"
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Einige Unterzeichner haben noch kein Unterschriftsfeld zugewiesen bekommen. Bitte weisen Sie jedem Unterzeichner mindestens ein Unterschriftsfeld zu, bevor Sie fortfahren."
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "Ihr Verifizierungscode:"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "your-domain.com another-domain.com"
-
diff --git a/packages/lib/translations/en/web.po b/packages/lib/translations/en/web.po
index 454a46e1e..f78700525 100644
--- a/packages/lib/translations/en/web.po
+++ b/packages/lib/translations/en/web.po
@@ -7937,6 +7937,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Otherwise, the document will be created as a draft."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "Overlapping fields detected"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -8772,6 +8777,10 @@ msgstr "Recipient ID:"
 msgid "Recipient rejected the document"
 msgstr "Recipient rejected the document"
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "Recipient rejected the document externally"
+msgstr "Recipient rejected the document externally"
+
 #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx
 msgid "Recipient removed"
 msgstr "Recipient removed"
@@ -10210,6 +10219,11 @@ msgstr "Site Settings"
 msgid "Skip"
 msgstr "Skip"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
@@ -11088,6 +11102,23 @@ msgstr "The document signing process will be stopped"
 msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
 msgstr "The document was created but could not be sent to recipients."
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of {user}"
+msgstr "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of {user}"
+
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of the recipient"
+msgstr "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of the recipient"
+
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally on behalf of {user}"
+msgstr "The document was rejected externally on behalf of {user}"
+
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally on behalf of the recipient"
+msgstr "The document was rejected externally on behalf of the recipient"
+
 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
 msgid "The document will be hidden from your account"
 msgstr "The document will be hidden from your account"
diff --git a/packages/lib/translations/es/web.po b/packages/lib/translations/es/web.po
index 4eef75f10..f94c3741d 100644
--- a/packages/lib/translations/es/web.po
+++ b/packages/lib/translations/es/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "De lo contrario, el documento se creará como un borrador."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Configuraciones del sitio"
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al menos 1 campo de firma a cada firmante antes de continuar."
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "Su código de verificación:"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "su-dominio.com otro-dominio.com"
-
diff --git a/packages/lib/translations/fr/web.po b/packages/lib/translations/fr/web.po
index 1305373bc..72ba69f98 100644
--- a/packages/lib/translations/fr/web.po
+++ b/packages/lib/translations/fr/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Sinon, le document sera créé sous forme de brouillon."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Paramètres du site"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Certains signataires n'ont pas été assignés à un champ de signature. Veuillez assigner au moins 1 champ de signature à chaque signataire avant de continuer."
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "Votre code de vérification :"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "your-domain.com another-domain.com"
-
diff --git a/packages/lib/translations/it/web.po b/packages/lib/translations/it/web.po
index d59511b72..a6dc77acc 100644
--- a/packages/lib/translations/it/web.po
+++ b/packages/lib/translations/it/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Originale"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Altrimenti, il documento sarà creato come bozza."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Impostazioni del sito"
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Alcuni firmatari non hanno un campo firma assegnato. Assegna almeno 1 campo di firma a ciascun firmatario prima di procedere."
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "Il tuo codice di verifica:"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "tuo-dominio.com altro-dominio.com"
-
diff --git a/packages/lib/translations/ja/web.po b/packages/lib/translations/ja/web.po
index 2c710627f..a7f4acfb3 100644
--- a/packages/lib/translations/ja/web.po
+++ b/packages/lib/translations/ja/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "オリジナル"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "チェックを入れない場合、文書は下書きとして作成されます。"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "サイト設定"
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "一部の署名者に署名フィールドが割り当てられていません。続行する前に、各署名者に少なくとも 1 つの署名フィールドを割り当ててください。"
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "認証コード:"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "your-domain.com another-domain.com"
-
diff --git a/packages/lib/translations/ko/web.po b/packages/lib/translations/ko/web.po
index 802fe31f9..0744ab755 100644
--- a/packages/lib/translations/ko/web.po
+++ b/packages/lib/translations/ko/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "원본"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "그렇지 않으면 문서는 초안으로 생성됩니다."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "사이트 설정"
 msgid "Skip"
 msgstr "건너뛰기"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "일부 서명자에게 서명 필드가 할당되지 않았습니다. 진행하기 전에 각 서명자에게 최소 1개 이상의 서명 필드를 할당해 주세요."
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "인증 코드:"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "your-domain.com another-domain.com"
-
diff --git a/packages/lib/translations/nl/web.po b/packages/lib/translations/nl/web.po
index 49953db32..503f6701a 100644
--- a/packages/lib/translations/nl/web.po
+++ b/packages/lib/translations/nl/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Origineel"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Anders wordt het document als concept aangemaakt."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Site‑instellingen"
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Sommige ondertekenaars hebben geen handtekeningveld toegewezen gekregen. Wijs ten minste 1 handtekeningveld toe aan elke ondertekenaar voordat je doorgaat."
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "Uw verificatiecode:"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "your-domain.com another-domain.com"
-
diff --git a/packages/lib/translations/pl/web.po b/packages/lib/translations/pl/web.po
index 010ea2157..6e5ebb7af 100644
--- a/packages/lib/translations/pl/web.po
+++ b/packages/lib/translations/pl/web.po
@@ -2501,7 +2501,6 @@ msgstr "Akceptując prośbę, przyznasz zespołowi {0} następujące uprawnienia
 
 #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
 msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName}</0> access to:"
-msgstr "Akceptując prośbę, umożliwisz zespołowi <0>{teamName}</0> na:"
 msgstr "Akceptując prośbę, umożliwisz zespołowi <0>{teamName}</0>:"
 
 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
@@ -7943,6 +7942,11 @@ msgstr "Oryginalny"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "W przeciwnym razie dokument zostanie utworzony jako wersja robocza."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10220,6 +10224,11 @@ msgstr "Ustawienia strony"
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Niektórym podpisującym nie przypisano pola podpisu. Przypisz co najmniej jedno pole podpisu do każdego podpisującego."
@@ -14717,4 +14726,3 @@ msgstr "Twój kod weryfikacyjny:"
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "twoja-domena.pl inna-domena.pl"
-
diff --git a/packages/lib/translations/pt-BR/web.po b/packages/lib/translations/pt-BR/web.po
index 85490df57..a4e680d60 100644
--- a/packages/lib/translations/pt-BR/web.po
+++ b/packages/lib/translations/pt-BR/web.po
@@ -7937,6 +7937,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Caso contrário, o documento será criado como um rascunho."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -8772,6 +8777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient rejected the document"
 msgstr ""
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "Recipient rejected the document externally"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx
 msgid "Recipient removed"
 msgstr ""
@@ -10210,6 +10219,11 @@ msgstr "Configurações do Site"
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Alguns signatários não receberam um campo de assinatura. Por favor, atribua pelo menos 1 campo de assinatura a cada signatário antes de prosseguir."
@@ -11088,6 +11102,23 @@ msgstr ""
 msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
 msgstr "O documento foi criado, mas não pôde ser enviado aos destinatários."
 
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of {user}"
+msgstr ""
+
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of the recipient"
+msgstr ""
+
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally on behalf of {user}"
+msgstr ""
+
+#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
+msgid "The document was rejected externally on behalf of the recipient"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx
 msgid "The document will be hidden from your account"
 msgstr "O documento será ocultado da sua conta"
diff --git a/packages/lib/translations/zh/web.po b/packages/lib/translations/zh/web.po
index e107bc848..d33a7b729 100644
--- a/packages/lib/translations/zh/web.po
+++ b/packages/lib/translations/zh/web.po
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "原始"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "否则将把文档创建为草稿。"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr ""
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "站点设置"
 msgid "Skip"
 msgstr "跳过"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr ""
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "部分签署人尚未被分配签名字段。请在继续前为每位签署人至少分配 1 个签名字段。"
@@ -14716,4 +14726,3 @@ msgstr "您的验证码："
 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
 msgid "your-domain.com another-domain.com"
 msgstr "your-domain.com another-domain.com"
-