From 525dd92a56426086e879c8e29b249b10629ec9dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad <11725227+mKoonrad@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Mar 2026 04:42:40 +0100
Subject: [PATCH] fix(i18n): mark SUBSCRIPTION_STATUS_MAP for translation
 (#2515)

---
 .../tables/admin-organisations-table.tsx         |  4 ++--
 .../_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx |  9 +++++----
 packages/lib/constants/billing.ts                | 16 +++++++++++++---
 3 files changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx b/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
index 1da49067d..144fb20b8 100644
--- a/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
@@ -140,7 +140,7 @@ export const AdminOrganisationsTable = ({
               target="_blank"
               className="flex flex-row items-center gap-2"
             >
-              {SUBSCRIPTION_STATUS_MAP[row.original.subscription.status]}
+              {i18n._(SUBSCRIPTION_STATUS_MAP[row.original.subscription.status])}
               <ExternalLinkIcon className="h-4 w-4" />
             </Link>
           ) : (
@@ -203,7 +203,7 @@ export const AdminOrganisationsTable = ({
         ),
       },
     ] satisfies DataTableColumnDef<(typeof results)['data'][number]>[];
-  }, []);
+  }, [i18n, t, memberUserId, showOwnerColumn]);
 
   return (
     <div>
diff --git a/apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx b/apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
index c0f6e8ea7..9e9dfaeea 100644
--- a/apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
+++ b/apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
@@ -56,7 +56,7 @@ export default function OrganisationGroupSettingsPage({
 }: Route.ComponentProps) {
   const { licenseFlags } = loaderData;
 
-  const { t } = useLingui();
+  const { t, i18n } = useLingui();
   const { toast } = useToast();
 
   const navigate = useNavigate();
@@ -98,7 +98,7 @@ export default function OrganisationGroupSettingsPage({
         accessorKey: 'url',
       },
     ] satisfies DataTableColumnDef<TGetAdminOrganisationResponse['teams'][number]>[];
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   const organisationMembersColumns = useMemo(() => {
     return [
@@ -143,7 +143,7 @@ export default function OrganisationGroupSettingsPage({
         },
       },
     ] satisfies DataTableColumnDef<TGetAdminOrganisationResponse['members'][number]>[];
-  }, [organisation]);
+  }, [organisation, t]);
 
   if (isLoadingOrganisation) {
     return (
@@ -209,7 +209,8 @@ export default function OrganisationGroupSettingsPage({
           <AlertDescription className="mr-2">
             {organisation.subscription ? (
               <span>
-                {SUBSCRIPTION_STATUS_MAP[organisation.subscription.status]} subscription found
+                {i18n._(SUBSCRIPTION_STATUS_MAP[organisation.subscription.status])} subscription
+                found
               </span>
             ) : (
               <span>
diff --git a/packages/lib/constants/billing.ts b/packages/lib/constants/billing.ts
index 48c16802d..b275cadf7 100644
--- a/packages/lib/constants/billing.ts
+++ b/packages/lib/constants/billing.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { SubscriptionStatus } from '@prisma/client';
 
 export enum STRIPE_PLAN_TYPE {
@@ -12,7 +13,16 @@ export enum STRIPE_PLAN_TYPE {
 export const FREE_TIER_DOCUMENT_QUOTA = 5;
 
 export const SUBSCRIPTION_STATUS_MAP = {
-  [SubscriptionStatus.ACTIVE]: 'Active',
-  [SubscriptionStatus.INACTIVE]: 'Inactive',
-  [SubscriptionStatus.PAST_DUE]: 'Past Due',
+  [SubscriptionStatus.ACTIVE]: msg({
+    message: 'Active',
+    context: 'Subscription status',
+  }),
+  [SubscriptionStatus.INACTIVE]: msg({
+    message: 'Inactive',
+    context: 'Subscription status',
+  }),
+  [SubscriptionStatus.PAST_DUE]: msg({
+    message: 'Past Due',
+    context: 'Subscription status',
+  }),
 };