diff --git a/packages/lib/translations/de/web.po b/packages/lib/translations/de/web.po index 9c319219b..1e13fb611 100644 --- a/packages/lib/translations/de/web.po +++ b/packages/lib/translations/de/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# Dokument storniert.} other {# Dokumente storniert.}} #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# Dokument heruntergeladen.} other {# Dokumente heruntergeladen.}} {failedDownloads, plural, one {# Dokument konnte nicht heruntergeladen werden.} other {# Dokumente konnten nicht heruntergeladen werden.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# Dokument wurde storniert.} other {# Dokumente wurden #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# Dokument wurde heruntergeladen.} other {# Dokumente wurden heruntergeladen.}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Wähle einen Ordner aus, in den die ausgewählte Vorlag #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Wählen Sie die Version aus, die für das ausgewählte Dokument heruntergeladen werden soll.} other {Wählen Sie die Version aus, die für jedes der # ausgewählten Dokumente heruntergeladen werden soll.}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0}-Feld" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} hat Sie eingeladen, das Dokument \"{1}\" {recipientActionVerb}." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} hat Sie eingeladen, dieses Dokument zu unterschreiben." + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0} im Namen von \"{1}\" hat Sie eingeladen, das Dokument \"{2}\" {recip #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "{0}-Tarif" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} Ergebnisse" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName} hat Sie eingeladen, {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} Elemente" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {Eine # Ergebnis wird angezeigt.} other {# Erg #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "+{extraCount} weitere" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>„{0}“ ist nicht mehr zum Unterschreiben verfügbar" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} hat kein aktives Abonnement. Bitte kontaktiere die Organisationsadministratorin bzw. den Organisationsadministrator, um den Tarif zu verlängern, bevor du diese Einladung annimmst." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} hat die Mitgliedergrenze erreicht. Bitte kontaktiere die Organisationsadministratorin bzw. den Organisationsadministrator, um den Tarif zu aktualisieren, bevor du diese Einladung annimmst." #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} hat angefragt, Ihre E-Mail-Adresse für ihr Team bei D #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} möchte <1>{email} als Team-E-Mail-Adresse verwenden." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "Ein Mitglied hat Ihre Organisation auf Documenso verlassen" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "Ein Name, der Ihnen hilft, dieses Token später zu identifizieren." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "Kontowiederauthentifizierung" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Kontoeinstellungen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "Konto entkoppelt" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "Konten werden beim Anmelden automatisch zu Ihrer Organisation hinzugefügt." + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "Bestätigung" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "Platzhalter hinzufügen" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "Rate-Limit-Zeitfenster hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "Beim Verteilen des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "Beim Herunterladen der Dokumente ist ein Fehler aufgetreten." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "Rahmen" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "Rahmenradius" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "Eckenradius-Größe in REM-Einheiten (z. B. 0.5rem)." msgid "Bottom" msgstr "Unten" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "Markenakzent" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "Markenfarben" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "Markenfarben, einschließlich Hintergrund-, Vordergrund-, Primär- und Rahmenfarben" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Marken-Website" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "Marken-Website und Markendetails" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "Artikel können nicht hochgeladen werden, nachdem das Dokument versendet #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "Für diese Organisation aktivierte Funktionen." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "Zentrum" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Zertifikatseinstellungen aktualisiert" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Zertifikate" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "Ansprüche" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von E-Mail-Domains, die von der Registrieru msgid "Communication" msgstr "Kommunikation" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "Unternehmensdetails" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "Unternehmensdetails und Website in E-Mail-Fußzeilen" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "Vergleichen Sie alle Pläne und Funktionen im Detail" @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Zustimmung zu elektronischen Transaktionen" msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinformationen" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "Vertrieb kontaktieren" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "Vertrieb hier kontaktieren" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Vertrieb hier kontaktieren" msgid "Contact us" msgstr "Kontaktieren Sie uns" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "Wenden Sie sich an den/die Eigentümer/in Ihrer Organisation, um die Tarife zu aktualisieren." + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "Inhalt" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument ansiehst." msgid "Continue to login" msgstr "Weiter zum Login" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "Mit SSO fortfahren" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "Steuert, wie lange Empfänger Zeit haben, die Signatur abzuschließen, bevor das Dokument abläuft. Nach dem Ablauf können Empfänger das Dokument nicht mehr unterschreiben." @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "Kopieren" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "Lizenzschlüssel kopieren" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "Wert kopieren" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "Kopieren Sie Ihr Token jetzt. Aus Sicherheitsgründen können Sie es später nicht mehr einsehen." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine Organisation, um zu beginnen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "Erstellen und verwalten Sie API-Tokens. Weitere Informationen finden Sie in unserer <0>Dokumentation." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "Erstellen und senden" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "API-Token erstellen" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "Benutzerdefinierte {0} MB-Datei" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "Einstellung für aktiviertes benutzerdefiniertes Branding" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Organisationsgruppen" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "Individueller Tarif" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "Standardrahmenfarbe." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "Standard-Datumsformat" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "Standard-Datumsformat" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "Standard-Dokumentsprache" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "Standardsprache des Dokuments" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "Standard-Dokumentsichtbarkeit" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "Standardorganisation Rolle für neue Benutzer" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "Standardempfänger" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "Standard­einstellungen, die auf dieses Team angewendet werden. Vererbte #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "Standard-Signatureinstellungen" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "Standard-Signaturerinnerungen" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Standardzeitzone" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "Löschen Sie das Benutzerkonto und seinen gesamten Inhalt. Diese Aktion #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Token löschen" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "DNS-Datensätze" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "Fahren Sie nicht fort, wenn Sie sich bei dieser Anfrage unsicher sind." #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "Dokument Alle" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "Dokument bereits unterschrieben" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "Dokumenteneditor" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "Dokument abgelaufen" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "Dokumente gelöscht" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "Dokumente heruntergeladen" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "Dokumente teilweise gelöscht" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "Dokumente teilweise heruntergeladen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "Nicht übertragen (alle Dokumente löschen)" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fertig" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "Zertifikat herunterladen" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumente herunterladen" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "Vorlage CSV herunterladen" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "Version für {0} herunterladen" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "Lade {progress} / {0} herunter ..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "Z. B. 100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "z. B. Resend (kostenlose Tarife)" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "Einfache DNS-Einrichtung mit automatisch generierten DKIM- und SPF-Einträgen" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "E-Mail existiert bereits" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse wird bereits verwendet" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "Leeres Feld" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "Leeres Kontingent bedeutet unbegrenzt, 0 blockiert die Ressource. Rate-Limit-Zeitfenster akzeptieren Werte wie 5m, 1h oder 24h." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "Eingeben" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie eine maximale Anfragenanzahl größer als 0 ein" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "Neuen Titel eingeben" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie ein Zeitfenster ein, z. B. 5m" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "Geben Sie hier Ihren Text ein" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Unternehmen" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "Alle haben unterschrieben! Sie erhalten eine Kopie des unterschriebenen #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "Überschritten" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "Läuft ab am {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "Läuft ab in" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "Allgemein" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "Links generieren" msgid "German" msgstr "Deutsch" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "Geben Sie Ihren Mitgliedern ein eigenes Single-Sign-on-Portal. Das SSO-Portal ist im Enterprise-Tarif verfügbar." + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "Gehen Sie zu Ihren <0>öffentlichen Profileinstellungen, um Dokument #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie zu Ihren Einstellungen" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "Hier können Sie Ihre persönlichen Daten bearbeiten." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie die Details Ihres Teams bearbeiten." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "Hier kannst du die Branding-Einstellungen für dein Team festlegen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Zertifikats- und Audit-Log-Einstellungen für Ihre Organisation festlegen. Teams übernehmen diese Einstellungen standardmäßig." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Zertifikats- und Audit-Log-Einstellungen für Ihr Team festlegen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "Hier können Sie Dokumentpräferenzen für Ihre Organisation festlegen. #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Ablauffristen und Erinnerungen zum Unterzeichnen für Ihre Organisation festlegen. Teams übernehmen diese Einstellungen standardmäßig." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Ablauffristen und Erinnerungen zum Unterzeichnen für Ihr Team festlegen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "Ungültiger Code. Bitte versuchen Sie es erneut." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Direktlink-Vorlage" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "Einladung akzeptiert!" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "Einladung bereits angenommen" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "Beigetreten {0}" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "Springen zu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "Möchten Sie Ihr eigenes öffentliches Profil mit Vereinbarungen haben?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "Limit erreicht" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "Verwalten" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "Verwalten Sie das Profil von {0}" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "Verwalten Sie ein benutzerdefiniertes SSO-Login-Portal für Ihre Organisation." @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "Max" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "Maximale Anfragen" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "Fehlende Empfänger" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "Fehlende Signaturfelder" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "Monatlich aktive Benutzer: Benutzer, die mindestens eines ihrer Dokument #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "Monatliches Kontingent" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "Monatliche Nutzung" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "Name ist erforderlich" msgid "Name Settings" msgstr "Einstellungen für Namen" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "Benannte Absender mit Standardwerten pro Team, Vorlage oder Dokument" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Navigieren" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "Nahe am Limit" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "Für diese Domain sind keine E-Mails konfiguriert." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "Keine abgelaufenen Dokumente" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "Keine Gruppen gefunden" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "Kein geerbter Anspruch" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "Keine Empfänger mit dieser Rolle" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "Keine abgelehnten Dokumente" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "Keine Einschränkungen" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "Keine Ergebnisse für \"{trimmedSearch}\"" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "Auf dieser Seite können Sie neue Webhooks erstellen und die vorhandenen #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "Nach der Bestätigung wird Folgendes zurückgesetzt:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öffnen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Organisationsrolle" msgid "Organisation Settings" msgstr "Organisationseinstellungen" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "Andernfalls wird das Dokument als Entwurf erstellt." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "Überlappende Felder erkannt" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "Überschreiben" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "Ausstehend seit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Personen mit Zugriff auf diese Organisation." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Mitglied aus, das zum Team hinzugefügt msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "Bitte wählen Sie, wie Sie Ihren Verifizierungscode erhalten möchten." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "Bitte unterschreiben: Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "Bitte versuchen Sie eine andere Domain." @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Öffentliche Vorlage" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "Öffentliche Vorlagen sind mit Ihrem öffentlichen Profil verbunden. Änderungen an öffentlichen Vorlagen erscheinen auch in Ihrem öffentlichen Profil." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "Versehen Sie jedes von Ihnen versendete Dokument mit Ihrem eigenen Branding. Branding ist im Teams-Tarif und höher verfügbar." + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Schnellaktionen" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "Empfänger" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "Empfänger können diese Direktlink-Vorlage nicht verwenden, weil den folgenden Unterzeichnern ein Signaturfeld fehlt" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "Weiterleitung" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "Weiterleitung zu {0}..." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "Weiterleitung zu Ihrem Identitätsanbieter" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? <0>Einloggen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Erinnerungseinstellungen aktualisiert" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "Organisationsmitglied entfernen" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "Rate-Limit entfernen" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "2FA zurücksetzen" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Branding-Einstellungen zurücksetzen" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "Dokumenteinstellungen zurücksetzen" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung des Benutzers zurücksetzen. Diese Akt #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "Zahlung klären" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "Ressource blockiert" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "Antwort-Header" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "Seien Sie versichert, Ihr Dokument ist streng vertraulich und wird niemals geteilt. Nur Ihre Unterzeichnungserfahrung wird hervorgehoben. Teilen Sie Ihre personalisierte Unterschriftkarte, um Ihre Unterschrift zu präsentieren!" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "Anmeldungen nach E-Mail-Domain beschränken und die Standardrolle festlegen" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "Eingeschränkter Zugriff" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "Nach Organisationsname, URL oder ID suchen" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "Dokumente, Benutzer, Organisationen suchen…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "Sprachen suchen..." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "Sprachen suchen…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "Mitglieder nach Namen oder E-Mail suchen" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "Mitglieder suchen..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "Organisationen suchen…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "Teams suchen…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "Designs suchen…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen Empfänger aus" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "Abschnitt auswählen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "Sichtbarkeit auswählen" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "ausgewählt" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Dokument senden" msgid "Send Document" msgstr "Dokument senden" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "Senden Sie Dokumente von Ihrer eigenen Domain. E-Mail-Domains sind im Enterprise-Tarif verfügbar." + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "Dokumente im Namen des Teams über die E-Mail-Adresse senden" @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "Dokumente im Namen des Teams über die E-Mail-Adresse senden" msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "Dokumente sofort an Empfänger senden" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "Senden Sie E-Mails an Empfänger von Ihrer Domain" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "Umschlag senden" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Absender" msgid "Sender reported" msgstr "Absender gemeldet" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "Versand von app.documenso.com" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "Versand von Ihrer Domain" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "Zurücksetzungs-E-Mail wird gesendet..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "Gesendet" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "In diesem Zeitraum gesendet" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "Eigenes Branding pro Team" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Nutzung mit Kontingenten anzeigen" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "Signiert" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "Angemeldet" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "Unterzeichner" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert oder für Ihre E-Mail-Domain n msgid "Since {0}" msgstr "Seit {0}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "Single Sign-on" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "Website Banner" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "Überspringen" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "Einige Felder sind übereinander platziert. Dies kann den Signaturvorgang erschweren oder dazu führen, dass Felder nicht wie erwartet funktionieren." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "Einige Suchvorgänge sind fehlgeschlagen – Ergebnisse sind möglicherweise unvollständig." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "Schritt <0>{step} von {maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stopp" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "Abonnement synchronisiert" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Abonnements" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "Team-URL" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "Teams helfen Ihnen, Ihre Arbeit zu organisieren und mit anderen zusammen #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Teams, die zu dieser Organisation gehören." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "Das Dokument konnte aufgrund fehlender oder ungültiger Informationen ni #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "Das Dokument konnte nicht gesendet werden, weil einige Unterzeichner kein Signaturfeld haben. Bitte bearbeiten Sie die Vorlage und fügen Sie für jeden Unterzeichner ein Signaturfeld hinzu." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "Das folgende Team wurde gelöscht. Sie können nicht mehr auf dieses Tea #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "Der Lizenzschlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "Der gesuchte Webhook wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder exis #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Design" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "Es gibt noch keine abgeschlossenen Dokumente. Dokumente, die Sie erstell #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine Dokumente mit abgelaufenen Signierlinks. Sie können ein Dokument erneut versenden, um sein Ablaufdatum zu verlängern." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine abgelehnten Dokumente. Dokumente, deren Unterzeichnung ein Empfänger ablehnt, werden hier angezeigt." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "Sie haben in Ihrem Namen die Erlaubnis, zu:" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "Sie können die mit dieser E-Mail-Adresse verknüpften Dokumente anzeigen." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "Dieser Anspruch ist gesperrt und kann nicht gelöscht werden." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "Diese Direktlink-Vorlage kann nicht verwendet werden, weil einem oder mehreren Unterzeichnern kein Signaturfeld zugewiesen ist." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "Diese Direktlink-Vorlage kann nicht verwendet werden, weil einem oder mehreren Unterzeichnern kein Signaturfeld zugewiesen ist. Bitte wenden Sie sich an den Absender, um die Vorlage zu aktualisieren." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "Dieses Dokument verwendet Altfeld-Integration, wir empfehlen die Verwend #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "Dieses Dokument wurde bereits unterschrieben, es wurden keine weiteren Maßnahmen durchgeführt." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "Diese E-Mail bestätigt, dass Sie das Dokument <0>\"{documentName}\" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits als Team-E-Mail verwendet. Bitte kontaktieren Sie Ihr Team für Unterstützung." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "Dies entfernt alle E-Mails, die mit dieser E-Mail-Domain verbunden sind" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Dadurch werden alle Branding-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt und die Änderungen sofort gespeichert." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Dadurch werden alle Dokumenteinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt und die Änderungen sofort gespeichert." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "Auslöser" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "Versuchen Sie eine andere Suche oder wechseln Sie die Kategorie." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "Unbegrenzte Dokumente, API und mehr" msgid "Unlink" msgstr "Verknüpfung aufheben" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "Branding-Einstellungen freischalten" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "E-Mail-Domains freischalten" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "Organisations-SSO-Portal freischalten" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "Lösen" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Upgrade" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "<0>{0} auf {planName} aktualisieren" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "Tarif upgraden" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "Aktualisieren Sie Ihren Tarif, um mehr Dokumente hochzuladen" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "Verwenden" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie eine Dauer mit Einheit, z. B. 5m, 1h oder 24h" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie ein eigenes Zeitfenster für jedes Rate-Limit" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie API-Tokens, um sich bei der Documenso-API zu authentifizieren." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "Domain verifizieren" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "Jetzt überprüfen" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "Team-E-Mail bestätigen" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "Alle verwandten Dokumente anzeigen" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "Alle Ergebnisse anzeigen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "Wir können diesen Schlüssel im Moment nicht aktualisieren. Bitte versu #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "Wir benötigen Ihre Unterschrift, um Dokumente zu unterschreiben" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "Wir konnten dich derzeit nicht zu <0>{organisationName} hinzufügen. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere die Administratorin bzw. den Administrator der Organisation." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "Wir konnten Ihre Markenpräferenzen zu diesem Zeitpunkt nicht aktualisie #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Ihre Zertifikatseinstellungen konnten derzeit nicht aktualisiert werden, bitte versuchen Sie es später erneut." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "Wir konnten Ihre E-Mail-Präferenzen derzeit nicht aktualisieren, bitte #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Ihre Erinnerungseinstellungen konnten derzeit nicht aktualisiert werden, bitte versuchen Sie es später erneut." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "Wir konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Mensch sind. Bitte versuchen #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Diese E-Mail-Adresse konnte derzeit nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Willkommen zurück, wir freuen uns, Sie zu haben." msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "Willkommen zurück! Hier ist ein Überblick über Ihr Konto." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "Willkommen bei {0}" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "Willkommen bei {organisationName}" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "Breite:" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "Zeitfenster" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "Zustimmung widerrufen" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "Innerhalb des Limits" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "Funktioniert mit jedem OIDC-Provider – Okta, Entra ID, Google und mehr" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "Sie sind dabei, das {planName} zu abonnieren" #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Du bist bereits Mitglied von <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "Sie können diese Links kopieren und mit den Empfängern teilen, damit s #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "Sie können bis zu {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} Dokumente gleichzeitig herunterladen. Deselektieren Sie einige Dokumente, um fortzufahren." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, ein Token für dieses Team zu erstellen." #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Organisation zu verwalten. Wechseln Sie oben zu einer anderen oder fahren Sie unten in Ihren Team-Einstellungen fort." #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "Es ist Ihnen nicht gelungen, ein 2FA-Token für das Dokument zu verifizi #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Du hast eine Einladung von <0>{organisationName} angenommen, ihrer Organisation beizutreten." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse für <0>{0} bereits bestätigt." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Du wurdest von <0>{organisationName} eingeladen, ihrer Organisation beizutreten." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Du wurdest eingeladen, {0} auf Documenso beizutreten" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "Du wurdest eingeladen, <0>{organisationName} auf Documenso beizutreten." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "Sie wurden aufgefordert, die folgenden Dokumente zu unterzeichnen. Über #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Du hast die Einladung von <0>{organisationName} abgelehnt, ihrer Organisation beizutreten." #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "Du hast das Dokument {0} initiiert, das erfordert, dass du {recipientAct #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "Sie haben noch keine API-Tokens. Ihre Tokens werden hier angezeigt, sobald Sie welche erstellt haben." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "Sie haben das Recht, Ihre Zustimmung zur Verwendung elektronischer Unter #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "Sie haben die Teamgruppe aktualisiert." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse für <0>{teamName} bestätigt." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "Ihre Massenversandoperation für Vorlage \"{templateName}\" ist abgeschl #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Ihre Zertifikatseinstellungen wurden aktualisiert" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "Ihr Kuvert wurde erfolgreich verteilt." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Ihr Kuvert wurde erfolgreich erneut gesendet." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "Ihr Logo auf Signaturseiten und in E-Mails" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "Ihr neues API-Token" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "Ihre Wiederherstellungscodes sind unten aufgeführt. Bitte bewahren Sie #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Ihre Erinnerungseinstellungen wurden aktualisiert" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "Ihr Verifizierungscode:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "your-domain.com another-domain.com" + diff --git a/packages/lib/translations/es/web.po b/packages/lib/translations/es/web.po index 83127e45b..21e5d2030 100644 --- a/packages/lib/translations/es/web.po +++ b/packages/lib/translations/es/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Se canceló # documento.} other {Se cancelaron # docume #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# documento descargado.} other {# documentos descargados.}} {failedDownloads, plural, one {# documento no se pudo descargar.} other {# documentos no se pudieron descargar.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Se ha cancelado # documento.} other {Se han cancelado # #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# documento se ha descargado.} other {# documentos se han descargado.}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Selecciona una carpeta para mover la plantilla seleccio #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Selecciona la versión que deseas descargar para el documento seleccionado.} other {Selecciona la versión que deseas descargar para cada uno de los # documentos seleccionados.}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "Campo {0}" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} te ha invitado a {recipientActionVerb} el documento \"{1}\"." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} te ha invitado a firmar este documento." + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0} en nombre de \"{1}\" te ha invitado a {recipientActionVerb} el docum #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan {0}" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} resultados" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName} te ha invitado a {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} elementos" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {Mostrando # resultado.} other {Mostrando # re #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "y {extraCount} más" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>\"{0}\" ya no está disponible para firmar" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} no tiene una suscripción activa. Ponte en contacto con la persona administradora de la organización para renovar su plan antes de aceptar esta invitación." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} ha alcanzado su límite de miembros. Ponte en contacto con la persona administradora de la organización para actualizar su plan antes de aceptar esta invitación." #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} ha solicitado usar tu dirección de correo electrónic #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} quiere usar <1>{email} como su correo electrónico de equipo." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "Un miembro ha dejado tu organización en Documenso" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "Un nombre para ayudarte a identificar este token más tarde." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "Re-autenticación de Cuenta" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de la cuenta" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "Cuenta desvinculada" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "Las cuentas se añaden automáticamente a tu organización al iniciar sesión" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "Reconocimiento" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "Agregar Marcadores de posición" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "Agregar ventana de límite de frecuencia" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "Se produjo un error al distribuir el documento." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "Se produjo un error al descargar los documentos." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "Borde" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "Radio de borde" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "Tamaño del radio del borde en unidades REM (p. ej., 0.5rem)." msgid "Bottom" msgstr "Fondo" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "Color de acento de la marca" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "Colores de la marca" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "Colores de la marca, incluidos los colores de fondo, primer plano, primario y borde" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Sitio Web de la Marca" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "Sitio web y detalles de la marca" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "No se pueden cargar elementos después de que el documento ha sido envia #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "Capacidades habilitadas para esta organización." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "Centro" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Preferencias de certificados actualizadas" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificados" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "Reclamaciones" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Borrar" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "Lista de dominios de correo electrónico, separados por comas, que se bl msgid "Communication" msgstr "Comunicación" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "Datos de la empresa" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "Datos de la empresa y sitio web en los pies de página de los correos electrónicos" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "Compara todos los planes y características en detalle" @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Consentimiento para Transacciones Electrónicas" msgid "Contact Information" msgstr "Información de Contacto" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "Contactar con Ventas" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "Contactar ventas aquí" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Contactar ventas aquí" msgid "Contact us" msgstr "Contáctanos" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "Contacta con el propietario de tu organización para mejorar los planes." + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "Contenido" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Continúa viendo el documento." msgid "Continue to login" msgstr "Continuar con el inicio de sesión" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "Continuar con SSO" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "Controla cuánto tiempo tienen los destinatarios para completar la firma antes de que el documento caduque. Después de la caducidad, los destinatarios ya no podrán firmar el documento." @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "Copiar" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "Copiar clave de licencia" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "Copiar valor" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "Copia tu token ahora. Por razones de seguridad, no podrás verlo de nuevo." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "Crear una organización para comenzar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "Crea y gestiona tokens de API. Consulta nuestra <0>documentación para obtener más información." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "Crear y enviar" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "Crear token de API" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "Archivo personalizado de {0} MB" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "Ajuste de habilitación de marca personalizada" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "CSS personalizado" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "Grupos de Organización Personalizados" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan personalizado" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "Color de borde predeterminado." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "Formato de fecha predeterminado" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "Formato de fecha predeterminado" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "Idioma de documento predeterminado" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "Idioma predeterminado del documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidad de documento predeterminada" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "Rol de organización predeterminado para nuevos usuarios" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatarios predeterminados" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "Configuración predeterminada aplicada a este equipo. Los valores hereda #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de firma predeterminada" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "Recordatorios de firma predeterminados" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Zona horaria predeterminada" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "Eliminar la cuenta de usuario y todo su contenido. Esta acción es irrev #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Eliminar token" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "Registros DNS" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "No continúes si no estás seguro acerca de esta solicitud." #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "Documentar Todo" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "El documento ya está firmado" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "Editor de Documentos" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "Documento caducado" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "Documentos eliminados" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documentos descargados" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "Documentos eliminados parcialmente" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documentos descargados parcialmente" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "No transferir (Eliminar todos los documentos)" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hecho" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "Descargar certificado" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "Descargar documentos" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "Descargar Plantilla CSV" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "Descargar versión para {0}" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "Descargando {progress} / {0}..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "Ej.: 100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "p. ej., Resend (planes gratuitos)" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "Configuración sencilla de DNS con registros DKIM y SPF generados automáticamente" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "El correo ya existe" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico ya en uso" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "Campo vacío" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "Una cuota vacía significa sin límite, 0 bloquea el recurso. Las ventanas de límite de frecuencia aceptan valores como 5m, 1h o 24h." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "Ingresar" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Introduce un número máximo de solicitudes mayor que 0" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "Introduce un nuevo título" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "Introduce una ventana, p. ej., 5m" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "Ingresa tu texto aquí" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "Error al cargar el archivo" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "¡Todos han firmado! Recibirás una copia del documento firmado por corr #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "Excedido" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "Expira el {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "Expira en" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "General" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración general" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "Generar enlaces" msgid "German" msgstr "Alemán" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "Ofrece a tus miembros un portal dedicado de inicio de sesión único. El portal SSO está disponible en el plan Enterprise." + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "Ve a tu <0>configuración de perfil público para agregar documentos #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "Ve a tu configuración" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "Aquí puedes editar tus datos personales." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes editar los datos de tu equipo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de marca de tu equipo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de certificados y registros de auditoría para tu organización. Los equipos heredarán esta configuración de forma predeterminada." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de certificados y registros de auditoría para tu equipo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de documento para tu organizaci #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de caducidad y recordatorios de firma para tu organización. Los equipos heredarán esta configuración de forma predeterminada." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de caducidad y recordatorios de firma para tu equipo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "Código inválido. Por favor, intenta nuevamente." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de enlace directo no válida" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "¡Invitación aceptada!" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "Invitación ya aceptada" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "Se unió a {0}" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "Ir a" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "¿Te gustaría tener tu propio perfil público con acuerdos?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "Límite alcanzado" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "Gestionar" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "Gestionar el perfil de {0}" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "Administra un portal de inicio de sesión SSO personalizado para tu organización." @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "Máx" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "Solicitudes máximas" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "Faltan destinatarios" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "Faltan campos de firma" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "Usuarios activos mensuales: Usuarios que completaron al menos uno de sus #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "Cuota mensual" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "Uso mensual" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "Se requiere el nombre" msgid "Name Settings" msgstr "Configuración de Nombre" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "Remitentes asignados con valores predeterminados por equipo, plantilla o documento" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Navegar" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "Cerca del límite" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "No hay correos electrónicos configurados para este dominio." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "No hay documentos caducados" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "No se encontraron grupos" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "Sin reclamación heredada" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "No hay destinatarios con este rol" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "No hay documentos rechazados" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "Sin restricciones" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "No hay resultados para \"{trimmedSearch}\"" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "En esta página, puedes editar el webhook y sus configuraciones." #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "Una vez confirmado, se restablecerá lo siguiente:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "¡Ups! Algo salió mal." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Rol de Organización" msgid "Organisation Settings" msgstr "Configuraciones de la Organización" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "De lo contrario, el documento se creará como un borrador." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "Se detectaron campos superpuestos" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "Anular" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "Pendiente desde" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Personas con acceso a esta organización." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Por favor, selecciona al menos un miembro para añadir al equipo." msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "Por favor, selecciona cómo te gustaría recibir tu código de verificación." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "Firme, por favor: Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "Por favor, intenta con un dominio diferente." @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Plantilla pública" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "Las plantillas públicas están conectadas a tu perfil público. Cualquier modificación a las plantillas públicas también aparecerá en tu perfil público." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "Ponga su propia marca en cada documento que envíe. La personalización de marca está disponible en el plan Teams y superiores." + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Acciones rápidas" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "Destinatarios" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "Los destinatarios no pueden usar esta plantilla de enlace directo porque a los siguientes firmantes les falta un campo de firma" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "Redireccionando" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "Redirigiendo a {0}..." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "Redirigiendo a su proveedor de identidad" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "¿Recordaste tu contraseña? <0>Iniciar sesión" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Preferencias de recordatorios actualizadas" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "Eliminar miembro de la organización" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "Eliminar límite de velocidad" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "Restablecer 2FA" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Restablecer preferencias de marca" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "Restablecer preferencias del documento" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "Restablecer la autenticación de dos factores de los usuarios. Esta acci #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Restablecer valores predeterminados" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "Resolver pago" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "Recurso bloqueado" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "Encabezados de respuesta" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "Ten la seguridad de que tu documento es estrictamente confidencial y nunca será compartido. Solo se destacará tu experiencia de firma. ¡Comparte tu tarjeta de firma personalizada para mostrar tu firma!" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "Restrinja los inicios de sesión por dominio de correo electrónico y elija el rol predeterminado" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "Acceso restringido" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "Buscar por nombre de organización, URL o ID" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "Buscar documentos, usuarios, organizaciones…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "Buscar idiomas..." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "Buscar idiomas…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "Buscar miembros por nombre o correo electrónico" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "Buscar miembros..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "Buscar organizaciones…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "Buscar equipos…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "Buscar temas…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "Selecciona un destinatario" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "Selecciona una sección" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "Seleccionar visibilidad" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "seleccionado" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Enviar documento" msgid "Send Document" msgstr "Enviar documento" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "Envíe documentos desde su propio dominio. Los dominios de correo electrónico están disponibles en el plan Enterprise." + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "Enviar documentos en nombre del equipo usando la dirección de correo electrónico" @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "Enviar documentos en nombre del equipo usando la dirección de correo el msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "Enviar documentos a los destinatarios inmediatamente" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "Envíe correos electrónicos a los destinatarios desde su dominio" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "Enviar sobre (envelope)" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Remitente" msgid "Sender reported" msgstr "Remitente denunciado" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "Enviando desde app.documenso.com" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "Enviando desde su dominio" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "Enviando correo de restablecimiento..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "Enviado" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "Enviado en este período" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "Marca independiente por equipo" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Mostrar uso con cuotas" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "Firmado" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "Sesión iniciada" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "Firmante" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "El registro está deshabilitado actualmente o no está disponible para e msgid "Since {0}" msgstr "Desde {0}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "Inicio de sesión único" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "Banner del sitio" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "Omitir" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "Algunos campos están colocados uno encima de otro. Esto puede complicar el proceso de firma o hacer que los campos no funcionen como se espera." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "Algunas búsquedas fallaron; es posible que los resultados estén incompletos." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "Paso <0>{step} de {maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Detener" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "Suscripción sincronizada" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Suscripciones" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "URL del equipo" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "Los equipos te ayudan a organizar tu trabajo y colaborar con otros. Crea #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Equipos que pertenecen a esta organización." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "No se pudo crear el documento debido a información faltante o no válid #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "No se pudo enviar el documento porque algunos firmantes no tienen un campo de firma. Edita la plantilla y añade un campo de firma para cada firmante." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "El siguiente equipo ha sido eliminado. Ya no podrá acceder a este equip #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "La clave de licencia ha sido copiada a su portapapeles" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "El webhook que estás buscando puede haber sido eliminado, renombrado o #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "Aún no hay documentos completados. Los documentos que hayas creado o re #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "No hay documentos con enlaces de firma caducados. Puedes volver a enviar un documento para renovar su fecha de caducidad." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "No hay documentos rechazados. Los documentos que un destinatario rechace firmar aparecerán aquí." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "Tienen permiso en tu nombre para:" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "Podrán ver los documentos asociados con este correo electrónico." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "Esta reclamo está bloqueado y no puede ser eliminado." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "Esta plantilla de enlace directo no se puede usar porque uno o más firmantes no tienen asignado un campo de firma." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "Esta plantilla de enlace directo no se puede usar porque uno o más firmantes no tienen asignado un campo de firma. Ponte en contacto con el remitente para actualizar la plantilla." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "Este documento está usando inserción de campos heredada, recomendamos #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "Este documento ya fue firmado y no se ha realizado ninguna otra acción." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "Este correo electrónico confirma que ha rechazado el documento <0>\"{do #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "Este correo electrónico ya se está usando como correo electrónico de equipo. Ponte en contacto con tu equipo para obtener ayuda." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "Esto eliminará todos los correos electrónicos asociados con este domin #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Esto restablecerá todas las preferencias de marca a sus valores predeterminados y guardará los cambios de inmediato." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Esto restablecerá todas las preferencias del documento a sus valores predeterminados y guardará los cambios de inmediato." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "Desencadenadores" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "Prueba con otra búsqueda o cambia de categoría." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "Documentos ilimitados, API y más" msgid "Unlink" msgstr "Desvincular" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "Desbloquear preferencias de marca" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "Desbloquear dominios de correo electrónico" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "Desbloquear el portal SSO de la organización" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "Desanclar" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Cambios sin guardar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Actualizar" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "Actualizar <0>{0} a {planName}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "Mejorar plan" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "Actualiza tu plan para cargar más documentos" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "Usar" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "Usa una duración con una unidad, p. ej., 5m, 1h o 24h" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "Usar una ventana única para cada límite de velocidad" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "Usa tokens de API para autenticarte con la API de Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "Verificar dominio" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "Verificar correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "Verifica Ahora" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "Verificar correo electrónico del equipo" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "Ver todos los documentos relacionados" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "Ver todos los resultados" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "No podemos actualizar esta clave de acceso en este momento. Por favor, i #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "No pudimos completar la búsqueda. Inténtalo de nuevo." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "Necesitamos su firma para firmar documentos" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "No hemos podido agregarte a <0>{organisationName} en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con el administrador de la organización." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de marca en este momento, por fav #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "No hemos podido actualizar tus preferencias de certificados en este momento, inténtalo de nuevo más tarde" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de correo electrónico en este mo #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "No hemos podido actualizar tus preferencias de recordatorios en este momento, inténtalo de nuevo más tarde" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "No pudimos verificar que eres humano. Inténtalo de nuevo." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "No hemos podido verificar este correo electrónico en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Bienvenido de nuevo, somos afortunados de tenerte." msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "¡Bienvenido de nuevo! Aquí tienes un resumen de tu cuenta." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "Bienvenido a {0}" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "Bienvenido a {organisationName}" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "Ancho:" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "Ventana" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "Retirar Consentimiento" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "Dentro del límite" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "Funciona con cualquier proveedor OIDC: Okta, Entra ID, Google y más" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "Estás a punto de suscribirte a {planName}" #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Ya eres miembro de <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "Puede copiar y compartir estos enlaces con los destinatarios para que pu #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "Puedes descargar hasta {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documentos a la vez. Anula la selección de algunos documentos para continuar." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "No tienes permiso para crear un token para este equipo." #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "No tienes permiso para administrar esta organización. Cambia a otra arriba o continúa en la configuración de tu equipo abajo." #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "No has podido validar un token 2FA para el documento" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Has aceptado una invitación de <0>{organisationName} para unirte a su organización." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "Ya has verificado tu dirección de correo electrónico para <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Has sido invitado por <0>{organisationName} para unirte a su organización." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Te han invitado a unirte a {0} en Documenso" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "Te han invitado a unirte a <0>{organisationName} en Documenso." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "Se te ha solicitado firmar los siguientes documentos. Revisa cada docume #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Has rechazado la invitación de <0>{organisationName} para unirte a su organización." #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "Has iniciado el documento {0} que requiere que {recipientActionVerb}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "Aún no tienes tokens de API. Tus tokens se mostrarán aquí una vez que los crees." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "Usted tiene el derecho de retirar su consentimiento para usar firmas ele #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Tienes cambios sin guardar" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "Has actualizado el grupo de equipo." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "Has verificado tu dirección de correo electrónico para <0>{teamName}." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "Tu operación de envío masivo para la plantilla \"{templateName}\" ha s #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Tus preferencias de certificados se han actualizado" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "Su sobre ha sido distribuido exitosamente." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Su sobre ha sido reenviado exitosamente." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "Su logotipo en las páginas de firma y en los correos electrónicos" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "Tu nombre" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "Tu nuevo token de API" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "Tus códigos de recuperación se enumeran a continuación. Por favor, gu #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Tus preferencias de recordatorios se han actualizado" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "Su código de verificación:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "su-dominio.com otro-dominio.com" + diff --git a/packages/lib/translations/fr/web.po b/packages/lib/translations/fr/web.po index bb1cea408..8203236a7 100644 --- a/packages/lib/translations/fr/web.po +++ b/packages/lib/translations/fr/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "« {documentName} » a été signé" #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx msgid "“{documentName}” was signed by all signers" -msgstr "« {documentName} » a été signé par tous les signataires" +msgstr "“{documentName}” a été signé par tous les signataires" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# document annulé.} other {# documents annulés.}} {1, #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# document téléchargé.} other {# documents téléchargés.}} {failedDownloads, plural, one {# document n’a pas pu être téléchargé.} other {# documents n’ont pas pu être téléchargés.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# document a été annulé.} other {# documents ont ét #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# document a été téléchargé.} other {# documents ont été téléchargés.}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Sélectionnez un dossier dans lequel déplacer le modè #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Sélectionnez la version à télécharger pour le document sélectionné.} other {Sélectionnez la version à télécharger pour chacun des # documents sélectionnés.}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "champ {0}" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} vous a invité à {recipientActionVerb} le document \"{1}\"." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} vous a invité à signer ce document." + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0} représentant \"{1}\" vous a invité à {recipientActionVerb} le doc #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "Formule {0}" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} résultat(s)" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName} vous a invité à {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} élément(s)" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {Affichage de # résultat.} other {Affichage d #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "+{extraCount} de plus" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>\"{0}\" n’est plus disponible pour signature" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} n’a pas d’abonnement actif. Veuillez contacter l’administrateur de l’organisation pour renouveler son offre avant d’accepter cette invitation." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} a atteint sa limite de membres. Veuillez contacter l’administrateur de l’organisation pour mettre à niveau son offre avant d’accepter cette invitation." #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} a demandé à utiliser votre adresse e-mail pour leur #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} souhaite utiliser <1>{email} comme adresse e-mail d’équipe." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "Un membre a quitté votre organisation sur Documenso" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "Un nom pour vous aider à identifier ce jeton plus tard." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "Ré-authentification de compte" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres du compte" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "Compte dissocié" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "Les comptes sont automatiquement ajoutés à votre organisation lors de la connexion" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "Reconnaissance" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "Ajouter des espaces réservés" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une fenêtre de limitation de débit" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la distribution du document." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "Une erreur s’est produite lors du téléchargement des documents." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "Bordure" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "Rayon de bordure" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "Taille du rayon de la bordure en unités REM (par ex. 0.5rem)." msgid "Bottom" msgstr "Bas" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "Couleur d’accent de la marque" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "Couleurs de la marque" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "Couleurs de la marque, y compris les couleurs d’arrière-plan, d’avant-plan, principales et de bordure" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Site web de la marque" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "Site web et détails de la marque" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "Impossible de télécharger des éléments après l'envoi du document" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités activées pour cette organisation." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "Centre" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Préférences de certificat mises à jour" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificats" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "Réclamations" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Effacer" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "Liste de domaines de messagerie, séparés par des virgules, à bloquer msgid "Communication" msgstr "Communication" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "Informations sur l’entreprise" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "Informations sur l’entreprise et site web dans les pieds de page des e-mails" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "Comparez tous les plans et fonctionnalités en détail" @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Consentement aux transactions électroniques" msgid "Contact Information" msgstr "Coordonnées" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "Contacter l’équipe commerciale" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "Contactez le service commercial ici" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Contactez le service commercial ici" msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "Contactez le propriétaire de votre organisation pour mettre à niveau les offres." + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "Contenu" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Continuer en consultant le document." msgid "Continue to login" msgstr "Continuer vers la connexion" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "Continuer avec l’authentification SSO" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "Détermine combien de temps les destinataires disposent pour terminer la signature avant l’expiration du document. Après expiration, les destinataires ne peuvent plus signer le document." @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "Copier" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "Copier la clé de licence" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "Copier la valeur" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "Copiez votre jeton maintenant. Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez plus le voir par la suite." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "Créer une organisation pour démarrer" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "Créez et gérez des jetons d’API. Consultez notre <0>documentation pour plus d’informations." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "Créer et envoyer" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "Créer un jeton d’API" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "Fichier personnalisé de {0} Mo" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "Paramètre d’activation de l’image de marque personnalisée" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "CSS personnalisé" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "Groupes d'organisation personnalisés" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "Offre personnalisée" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "Couleur de bordure par défaut." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "Format de date par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "Format de date par défaut" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "Langue du document par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "Langue par défaut du document" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilité du document par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "Rôle par défaut de l'organisation pour les nouveaux utilisateurs" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinataires par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "Paramètres par défaut appliqués à cette équipe. Les valeurs hérit #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de signature par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "Rappels de signature par défaut" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "Supprimez le compte de l'utilisateur et tout son contenu. Cette action e #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le token" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "Enregistrements DNS" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "N’avancez pas si vous n’êtes pas sûr(e) de cette demande." #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "Document Tout" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "Document déjà signé" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "Éditeur de document" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "Document expiré" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "Documents supprimés" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documents téléchargés" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "Documents partiellement supprimés" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documents partiellement téléchargés" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "Ne pas transférer (supprimer tous les documents)" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminé" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "Télécharger le certificat" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "Télécharger les documents" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "Télécharger le modèle CSV" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "Télécharger la version pour {0}" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "Téléchargement de {progress} / {0}..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "Par ex. 100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "p. ex. Resend (offres gratuites)" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "Configuration DNS simplifiée avec enregistrement automatiques DKIM et SPF" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "L'e-mail existe déjà" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "Adresse e-mail déjà utilisée" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "Champ vide" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "Un quota vide signifie illimité, 0 bloque la ressource. Les fenêtres de limitation de débit acceptent des valeurs comme 5m, 1h ou 24h." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "Entrer" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Saisissez un nombre maximal de requêtes supérieur à 0" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "Saisissez un nouveau titre" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "Saisissez une fenêtre, par ex. 5m" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "Entrez votre texte ici" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Entreprise" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'importation du fichier" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "Échap" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "Tout le monde a signé ! Vous recevrez une copie du document signé par #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "Dépassé" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "Expire le {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "Expire dans" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "Général" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres généraux" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "Générer des liens" msgid "German" msgstr "Allemand" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "Offrez à vos membres un portail dédié pour l’authentification unique. Le portail SSO est disponible avec l’offre Enterprise." + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "Allez à vos <0>paramètres de profil public pour ajouter des docume #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "Accéder à vos paramètres" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "Ici, vous pouvez modifier vos informations personnelles." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez modifier les informations de votre équipe." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "Vous pouvez définir ici les préférences de branding pour votre équip #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences de certificat et de journal d’audit pour votre organisation. Les équipes hériteront de ces paramètres par défaut." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences de certificat et de journal d’audit pour votre équipe." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences de document pour votre organ #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences d’expiration et de rappel de signature pour votre organisation. Les équipes hériteront de ces paramètres par défaut." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences d’expiration et de rappel de signature pour votre équipe." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "Code invalide. Veuillez réessayer." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "Modèle de lien direct invalide" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "Invitation acceptée !" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "Invitation déjà acceptée" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "A rejoint {0}" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "Aller à" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "Vous voulez avoir votre propre profil public avec des accords ?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "Limite atteinte" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "Gérer" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "Gérer le profil de {0}" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "Gérez un portail de connexion SSO personnalisé pour votre organisation." @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "Maximum" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "Nombre maximal de requêtes" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "Manque de destinataires" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "Champs de signature manquants" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "Utilisateurs actifs mensuels : utilisateurs ayant terminé au moins un d #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "Quota mensuelle" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "Utilisation mensuelle" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "Le nom est requis" msgid "Name Settings" msgstr "Paramètres du nom" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "Expéditeurs nommés avec des valeurs par défaut par équipe, modèle ou document" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Naviguer" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "Proche de la limite" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "Aucun e-mail n’est configuré pour ce domaine." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "Aucun document expiré" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "Aucun groupe trouvé" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "Aucun droit hérité" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "Aucun destinataire avec ce rôle" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "Aucun document rejeté" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "Aucune restriction" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "Aucun résultat pour « {trimmedSearch} »" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "Sur cette page, vous pouvez créer de nouveaux webhooks et gérer ceux e #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "Une fois confirmé, les éléments suivants seront réinitialisés :" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "Oups ! Quelque chose a mal tourné." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Rôle de l'organisation" msgid "Organisation Settings" msgstr "Paramètres de l'organisation" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "Sinon, le document sera créé sous forme de brouillon." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "Chevauchement de champs détecté" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "Remplacer" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "En attente depuis" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Personnes ayant accès à cette organisation." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins un membre à ajouter à l’équipe." msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "Veuillez sélectionner le moyen par lequel vous souhaitez recevoir votre code de vérification." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "Veuillez signer : Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "Veuillez essayer un autre domaine." @@ -8688,7 +8744,7 @@ msgstr "Veuillez réessayer ou contacter notre support." #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" -msgstr "Veuillez taper {0} pour confirmer" +msgstr "Veuiillez taper {0} pour confirmer" #. placeholder {0}: user.email #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Modèle Public" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "Les modèles publics sont connectés à votre profil public. Toute modification apportée aux modèles publics apparaîtra également dans votre profil public." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "Ajoutez votre propre marque à chaque document que vous envoyez. La personnalisation de l’image de marque est disponible à partir de l’offre Teams." + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Actions Rapides" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "Destinataires" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "Les destinataires ne peuvent pas utiliser ce modèle de lien direct, car les signataires suivants n’ont pas de champ de signature." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "Redirection" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "Redirection vers {0}..." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "Redirection vers votre fournisseur d’identité" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "Vous vous souvenez de votre mot de passe ? <0>Connectez-vous" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Préférences de rappel mises à jour" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "Supprimer un membre de l’organisation" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la limite de débit" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "Réinitialiser 2FA" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser les préférences de l’image de marque" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser les préférences du document" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "Réinitialiser l'authentification à deux facteurs des utilisateurs. Cet #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Rétablir les valeurs par défaut" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "Résoudre le paiement" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "Ressource bloquée" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "En-têtes de réponse" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "Soyez assuré, votre document eststrictement confidentiel et ne sera jamais partagé. Seule votre expérience de signature sera mise en avant. Partagez votre carte de signature personnalisée pour mettre en valeur votre signature !" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "Restreignez les connexions par domaine de messagerie et choisissez le rôle par défaut" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "Accès restreint" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "Rechercher par nom d’organisation, URL ou ID" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des documents, des utilisateurs, des organisations…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "Rechercher des langues..." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des langues…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "Rechercher des membres par nom ou adresse e-mail" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "Rechercher des membres..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des organisations…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des équipes…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des thèmes…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "Sélectionnez un destinataire" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez une section" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "Sélectionner la visibilité" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "sélectionné" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Envoyer le document" msgid "Send Document" msgstr "Envoyer le document" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "Envoyez des documents depuis votre propre domaine. Les domaines d’e-mail sont disponibles avec l’offre Enterprise." + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "Envoyer des documents au nom de l'équipe en utilisant l'adresse e-mail" @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "Envoyer des documents au nom de l'équipe en utilisant l'adresse e-mail" msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "Envoyer les documents aux destinataires immédiatement" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "Envoyez des e-mails aux destinataires depuis votre domaine" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "Envoyer l’enveloppe" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Expéditeur" msgid "Sender reported" msgstr "Expéditeur signalé" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "Envoi depuis app.documenso.com" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "Envoi depuis votre domaine" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "Envoi de l'e-mail de réinitialisation..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "Envoyé" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "Envoyé pendant cette période" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "Image de marque distincte par équipe" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Afficher l’utilisation avec quotas" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "Signé" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "Connecté" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "Signataire" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "L’inscription est actuellement désactivée ou non disponible pour vot msgid "Since {0}" msgstr "Depuis {0}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "Authentification unique" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "Bannière du site" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "Ignorer" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "Certains champs sont placés les uns sur les autres. Cela peut compliquer le processus de signature ou empêcher certains champs de fonctionner comme prévu." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "Certaines recherches ont échoué — les résultats peuvent être incomplets." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "Étape <0>{step} sur {maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Arrêter" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "Abonnement synchronisé" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Abonnements" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "URL de l'équipe" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "Les équipes vous aident à organiser votre travail et à collaborer ave #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Équipes appartenant à cette organisation." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "Le document n'a pas pu être créé en raison d'informations manquantes #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "Le document n’a pas pu être envoyé, car certains signataires n’ont pas de champ de signature. Veuillez modifier le modèle et ajouter un champ de signature pour chaque signataire." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "L'équipe suivante a été supprimée. Vous ne pourrez plus accéder à #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "La clé de licence a été copiée dans votre presse-papiers" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "Le webhook que vous recherchez a peut-être été supprimé, renommé ou #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Thème" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "Il n'y a pas encore de documents complétés. Les documents que vous ave #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "Il n’y a aucun document dont les liens de signature ont expiré. Vous pouvez redistribuer un document pour renouveler sa date d’expiration." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "Il n’y a aucun document rejeté. Les documents qu’un destinataire refuse de signer apparaîtront ici." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "Ils ont la permission en votre nom de:" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "Ils pourront afficher les documents associés à cet e-mail." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "Cette réclamation est verrouillée et ne peut pas être supprimée." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "Ce modèle de lien direct ne peut pas être utilisé, car un ou plusieurs signataires n’ont pas de champ de signature attribué." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "Ce modèle de lien direct ne peut pas être utilisé, car un ou plusieurs signataires n’ont pas de champ de signature attribué. Veuillez contacter l’expéditeur pour mettre à jour le modèle." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "Ce document utilise l'insertion de champ héritée, il est recommandé d #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "Ce document a déjà été signé et aucune autre action n’a été effectuée." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "Cet e-mail confirme que vous avez rejeté le document <0>\"{documentName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "Cet e-mail est déjà utilisé comme e-mail d’équipe. Veuillez contacter votre équipe pour obtenir de l’aide." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "Cela supprimera tous les e-mails associés à ce domaine de messagerie" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Cela réinitialisera toutes les préférences de l’image de marque à leurs valeurs par défaut et enregistrera immédiatement les modifications." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Cela réinitialisera toutes les préférences du document à leurs valeurs par défaut et enregistrera immédiatement les modifications." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "Déclencheurs" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "Essayez une autre recherche ou changez de catégorie." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "Documents illimités, API et plus" msgid "Unlink" msgstr "Délier" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "Débloquer les préférences d’image de marque" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "Débloquer les domaines d’e-mail" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "Débloquer le portail SSO de l’organisation" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "Détacher" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Modifications non enregistrées" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Améliorer" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "Mettre à niveau <0>{0} vers {planName}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "Mettre à niveau l’offre" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "Mettez à niveau votre plan pour importer plus de documents" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "Utiliser" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "Utilisez une durée avec une unité, par ex. 5m, 1h ou 24h" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "Utiliser une fenêtre unique pour chaque limite de débit" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "Utilisez des tokens d’API pour vous authentifier auprès de l’API Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "Vérifier le domaine" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "Vérifier l’e-mail" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "Vérifier maintenant" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "Vérifier l’e-mail de l’équipe" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "Voir tous les documents associés" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "Afficher tous les résultats" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "Nous ne pouvons pas mettre à jour cette clé de passkey pour le moment. #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nous n’avons pas pu terminer la recherche. Réessayez." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "Nous avons besoin de votre signature pour signer des documents" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "Nous n’avons pas pu vous ajouter à <0>{organisationName} pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l’administrateur de l’organisation." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences de branding pour le #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Nous n’avons pas pu mettre à jour vos préférences de certificat pour le moment, veuillez réessayer plus tard." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences d'e-mail pour le mo #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Nous n’avons pas pu mettre à jour vos préférences de rappel pour le moment, veuillez réessayer plus tard." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "Nous n’avons pas pu vérifier que vous êtes humain. Veuillez réessay #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Nous n’avons pas pu vérifier cet e-mail pour le moment. Veuillez réessayer plus tard." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Bon retour, nous sommes heureux de vous retrouver." msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "Bon retour ! Voici un aperçu de votre compte." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "Bienvenue dans {0}" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "Bienvenue chez {organisationName}" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "Largeur :" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "Fenêtre" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "Retrait du consentement" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "Dans la limite" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "Compatible avec tout fournisseur OIDC — Okta, Entra ID, Google et plus encore" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de vous abonner au {planName}" #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Vous êtes déjà membre de <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "Vous pouvez copier et partager ces liens avec les destinataires afin qu' #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez télécharger jusqu’à {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents à la fois. Désélectionnez certains documents pour continuer." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de créer un jeton pour cette équipe #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer cette organisation. Basculez vers une autre organisation ci-dessus ou continuez dans les paramètres de votre équipe ci‑dessous." #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas réussi à valider un jeton 2FA pour le document" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Vous avez accepté une invitation de <0>{organisationName} pour rejoindre leur organisation." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "Vous avez déjà vérifié votre adresse e-mail pour <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Vous avez été invité par <0>{organisationName} à rejoindre leur organisation." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Vous avez été invité à rejoindre {0} sur Documenso" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "Vous avez été invité à rejoindre <0>{organisationName} sur Documenso." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "Vous avez été invité à signer les documents suivants. Consultez chaq #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Vous avez refusé l’invitation de <0>{organisationName} à rejoindre leur organisation." #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "Vous avez initié le document {0} et devez le {recipientActionVerb}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "Vous n’avez pas encore de tokens d’API. Vos tokens seront affichés ici une fois que vous les aurez créés." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "Vous avez le droit de retirer votre consentement à l'utilisation des si #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "Vous avez mis à jour le groupe d'équipe." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "Vous avez vérifié votre adresse e-mail pour <0>{teamName}." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "Votre envoi groupé pour le modèle \"{templateName}\" est terminé." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Vos préférences de certificat ont été mises à jour" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "Votre enveloppe a été distribuée avec succès." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Votre enveloppe a été renvoyée avec succès." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "Votre logo sur les pages de signature et dans les e-mails" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "Votre nom" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "Votre nouveau token d’API" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "Vos codes de récupération sont listés ci-dessous. Veuillez les conser #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Vos préférences de rappel ont été mises à jour" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "Votre code de vérification :" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "your-domain.com another-domain.com" + diff --git a/packages/lib/translations/it/web.po b/packages/lib/translations/it/web.po index f79ef6cad..f99835b8b 100644 --- a/packages/lib/translations/it/web.po +++ b/packages/lib/translations/it/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# documento annullato.} other {# documenti annullati.}} #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# documento scaricato.} other {# documenti scaricati.}} {failedDownloads, plural, one {# documento non ha potuto essere scaricato.} other {# documenti non hanno potuto essere scaricati.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# documento è stato annullato.} other {# documenti son #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# documento è stato scaricato.} other {# documenti sono stati scaricati.}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Seleziona una cartella in cui spostare il modello selez #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Seleziona la versione da scaricare per il documento selezionato.} other {Seleziona la versione da scaricare per ognuno dei # documenti selezionati.}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "Campo {0}" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} ti ha invitato a {recipientActionVerb} il documento \"{1}\"." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} ti ha invitato a firmare questo documento." + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0} per conto di \"{1}\" ti ha invitato a {recipientActionVerb} il docum #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "Piano {0}" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} risultati" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName} ti ha invitato a {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} elementi" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {Visualizzazione di # risultato.} other {Visua #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "+{extraCount} in più" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>\"{0}\" non è più disponibile per la firma" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} non ha un abbonamento attivo. Contatta l’amministratore dell’organizzazione per rinnovare il piano prima di accettare questo invito." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} ha raggiunto il limite di membri. Contatta l’amministratore dell’organizzazione per aggiornare il piano prima di accettare questo invito." #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} ha richiesto di utilizzare il tuo indirizzo email per #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} desidera utilizzare <1>{email} come email del proprio team." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "Un membro ha lasciato la tua organizzazione su Documenso" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "Un nome che ti aiuti a identificare questo token in seguito." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "Ri-autenticazione dell'account" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni account" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "Account scollegato" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "Gli account vengono aggiunti automaticamente alla tua organizzazione al momento dell’accesso" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "Riconoscimento" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "Aggiungi segnaposto" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi finestra di limitazione della frequenza (rate limit)" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante la distribuzione del documento." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "Si è verificato un errore durante il download dei documenti." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "Bordo" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "Raggio del bordo" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "Dimensione del raggio del bordo in unità REM (ad es. 0.5rem)." msgid "Bottom" msgstr "Inferiore" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "Colore principale del brand" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "Colori del brand" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "Colori del brand, inclusi i colori di sfondo, primo piano, primario e del bordo" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Sito Web del Marchio" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "Sito web e dettagli del brand" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "Non è possibile caricare gli elementi dopo che il documento è stato in #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "Funzionalità abilitate per questa organizzazione." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "Centro" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Preferenze certificato aggiornate" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificati" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "Richieste" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Cancella" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "Elenco di domini email, separati da virgola, da bloccare per la registra msgid "Communication" msgstr "Comunicazione" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "Dettagli aziendali" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "Dettagli aziendali e sito web nei footer delle email" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "Confronta tutti i piani e le caratteristiche in dettaglio" @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Consenso alle transazioni elettroniche" msgid "Contact Information" msgstr "Informazioni di contatto" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "Contatta il reparto vendite" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "Contatta le vendite qui" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Contatta le vendite qui" msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "Contatta il proprietario della tua organizzazione per effettuare l’upgrade del piano." + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "Contenuto" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Continua visualizzando il documento." msgid "Continue to login" msgstr "Continua per accedere" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "Continua con SSO" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "Determina per quanto tempo i destinatari hanno a disposizione per completare la firma prima che il documento scada. Dopo la scadenza, i destinatari non potranno più firmare il documento." @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "Copia" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "Copia chiave di licenza" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "Copia valore" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "Copia ora il tuo token. Per motivi di sicurezza non potrai più visualizzarlo in seguito." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "Crea un'organizzazione per iniziare." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "Crea e gestisci i token API. Consulta la nostra <0>documentazione per maggiori informazioni." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "Crea e invia" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "Crea token API" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "File personalizzato da {0} MB" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "Impostazione di abilitazione del branding personalizzato" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "CSS personalizzato" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "Gruppi di Organizzazione Personalizzati" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "Piano personalizzato" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "Colore del bordo predefinito." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "Formato data predefinito" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "Formato Data Predefinito" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "Lingua documento predefinita" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "Lingua predefinita del documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilità documento predefinita" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "Ruolo dell'organizzazione predefinito per nuovi utenti" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatari predefiniti" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "Impostazioni predefinite applicate a questo team. I valori ereditati pro #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni firma predefinite" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "Promemorie di firma predefiniti" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Fuso orario predefinito" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "Elimina l'account utente e tutti i suoi contenuti. Questa azione è irre #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Elimina token" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "Record DNS" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "Non procedere se non sei sicuro di questa richiesta." #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "Documenta Tutto" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "Documento già firmato" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "Editor di Documenti" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "Documento scaduto" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "Documenti eliminati" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documenti scaricati" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "Documenti eliminati parzialmente" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documenti scaricati parzialmente" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "Non trasferire (elimina tutti i documenti)" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fatto" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "Scarica il certificato" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "Scarica documenti" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "Scarica Modello CSV" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "Scarica versione per {0}" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "Download in corso {progress} / {0}..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "Es. 100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "es. Resend (piani gratuiti)" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "Configurazione DNS semplice con record DKIM e SPF generati automaticamente" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "Email già esistente" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "Email già in uso" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "Campo vuoto" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "Quota vuota significa illimitata, 0 blocca la risorsa. Le finestre di limitazione della frequenza accettano valori come 5m, 1h o 24h." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "Inserisci" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Inserisci un numero massimo di richieste maggiore di 0" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "Inserisci un nuovo titolo" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "Inserisci una finestra, ad es. 5m" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "Inserisci il tuo testo qui" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Impresa" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "Errore durante il caricamento del file" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "Tutti hanno firmato! Riceverai una copia del documento firmato via email #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "Superato" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "Scade il {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "Scade tra" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "Generale" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni generali" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "Genera link" msgid "German" msgstr "Tedesco" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "Offri ai tuoi membri un portale dedicato per l’accesso Single Sign-On. Il portale SSO è disponibile con il piano Enterprise." + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globale" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "Vai alle tue <0>impostazioni del profilo pubblico per aggiungere doc #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "Vai alle tue impostazioni" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "Qui puoi modificare i tuoi dati personali." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi modificare i dettagli del tuo team." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "Qui puoi impostare le preferenze di branding per il tuo team." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le preferenze per certificati e log di controllo per la tua organizzazione. I team erediteranno queste impostazioni per impostazione predefinita." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le preferenze per certificati e log di controllo per il tuo team." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "Qui puoi impostare le preferenze dei documenti per la tua organizzazione #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le preferenze di scadenza e promemoria di firma per la tua organizzazione. I team erediteranno queste impostazioni per impostazione predefinita." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le preferenze di scadenza e promemoria di firma per il tuo team." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "Codice non valido. Riprova." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "Modello di link diretto non valido" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "Invito accettato!" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "Invito già accettato" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "Iscritto a {0}" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "Vai a" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "Ti piacerebbe avere il tuo profilo pubblico con accordi?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "Limite raggiunto" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "Gestisci" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "Gestisci il profilo di {0}" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "Gestisci un portale di accesso SSO personalizzato per la tua organizzazione." @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "Numero massimo di richieste" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "Destinatari Mancanti" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "Campi firma mancanti" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "Utenti attivi mensili: Utenti con almeno uno dei loro documenti completa #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "Quota mensile" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo mensile" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "Nome richiesto" msgid "Name Settings" msgstr "Impostazioni Nome" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "Mittenti con nome con impostazioni predefinite per team, modello o documento" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Naviga" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "Vicino al limite" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "Nessuna email configurata per questo dominio." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "Nessun documento scaduto" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "Nessun gruppo trovato" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "Nessun diritto ereditato" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "Nessun destinatario con questo ruolo" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "Nessun documento rifiutato" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "Nessuna restrizione" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato per \"{trimmedSearch}\"" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "In questa pagina, puoi creare nuovi Webhook e gestire quelli esistenti." #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "Una volta confermato, verranno reimpostati i seguenti elementi:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "Ops! Qualcosa è andato storto." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Apri" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Ruolo dell'organizzazione" msgid "Organisation Settings" msgstr "Impostazioni dell'organizzazione" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "Altrimenti, il documento sarà creato come bozza." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "Campi sovrapposti rilevati" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "Ignora" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "In sospeso dal" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Persone con accesso a questa organizzazione." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Seleziona almeno un membro da aggiungere al team." msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "Seleziona come desideri ricevere il tuo codice di verifica." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "Firma per favore: Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "Si prega di provare un altro dominio." @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Modello pubblico" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "I modelli pubblici sono collegati al tuo profilo pubblico. Ogni modifica ai modelli pubblici apparirà anche nel tuo profilo pubblico." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "Applica il tuo brand a ogni documento che invii. Il branding è disponibile con il piano Teams e superiori." + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Azioni rapide" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "Destinatari" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "I destinatari non possono usare questo modello di link diretto perché ai seguenti firmatari manca un campo firma" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "Reindirizzamento" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "Reindirizzamento a {0}..." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "Reindirizzamento al tuo provider di identità" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "Ricordi la tua password? <0>Accedi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Preferenze dei promemoria aggiornate" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "Rimuovi membro dell'organizzazione" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi limite di velocità" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "Reimposta 2FA" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Reimposta le preferenze di branding" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "Reimposta preferenze documento" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "Reimposta l'autenticazione a due fattori dell'utente. Questa azione è i #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Reimposta ai valori predefiniti" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "Risolvere il pagamento" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "Risorsa bloccata" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "Header di risposta" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "Stai tranquillo, il tuo documento è strettamente confidenziale e non sarà mai condiviso. Solo la tua esperienza di firma sarà evidenziata. Condividi la tua carta di firma personalizzata per mostrare la tua firma!" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "Limita gli accessi per dominio email e scegli il ruolo predefinito" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "Accesso limitato" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "Cerca per nome dell’organizzazione, URL o ID" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "Cerca documenti, utenti, organizzazioni…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "Cerca lingue..." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "Cerca lingue…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "Cerca membri per nome o email" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "Cerca membri..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "Cerca organizzazioni…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "Cerca team…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "Cerca temi…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "Seleziona un destinatario" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "Seleziona una sezione" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "Seleziona visibilità" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "selezionato" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Invia documento" msgid "Send Document" msgstr "Invia documento" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "Invia documenti dal tuo dominio. I domini email sono disponibili con il piano Enterprise." + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "Invia documenti a nome del team utilizzando l'indirizzo email" @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "Invia documenti a nome del team utilizzando l'indirizzo email" msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "Invia documenti ai destinatari immediatamente" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "Invia email ai destinatari dal tuo dominio" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "Invia busta" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Mittente" msgid "Sender reported" msgstr "Mittente segnalato" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "Invio da app.documenso.com" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "Invio dal tuo dominio" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "Invio dell'email di ripristino..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "Inviato" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "Inviato in questo periodo" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "Branding separato per team" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Mostra utilizzo con quote" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "Firmato" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "Accesso effettuato" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "Firmatario" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "La registrazione è al momento disabilitata o non disponibile per il tuo msgid "Since {0}" msgstr "Dal {0}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "Single sign-on" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "Banner del sito" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "Salta" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "Alcuni campi sono posizionati uno sopra l’altro. Questo può complicare il processo di firma o causare il malfunzionamento dei campi." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "Alcune ricerche non sono riuscite — i risultati potrebbero essere incompleti." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "Passo <0>{step} di {maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Interrompi" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "Abbonamento sincronizzato" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Abbonamenti" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "URL del team" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "I team ti aiutano a organizzare il tuo lavoro e collaborare con altri. C #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Team che appartengono a questa organizzazione." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "Non è stato possibile creare il documento a causa di informazioni manca #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "Il documento non può essere inviato perché alcuni firmatari non hanno un campo firma. Modifica il modello e aggiungi un campo firma per ogni firmatario." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "Il seguente team è stato eliminato. Non potrai più accedere a questo t #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "La chiave di licenza è stata copiata negli appunti" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "Il webhook che stai cercando potrebbe essere stato rimosso, rinominato o #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "Non ci sono ancora documenti completati. I documenti che hai creato o ri #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "Non ci sono documenti con link di firma scaduti. Puoi redistribuire un documento per rinnovarne la data di scadenza." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "Non ci sono documenti rifiutati. I documenti che un destinatario rifiuta di firmare verranno visualizzati qui." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "Hanno il permesso per tuo conto di:" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "Potranno visualizzare i documenti associati a questa email." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "Questo reclamo è bloccato e non può essere eliminato." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "Questo modello di link diretto non può essere utilizzato perché a uno o più firmatari non è stato assegnato un campo firma." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "Questo modello di link diretto non può essere utilizzato perché a uno o più firmatari non è stato assegnato un campo firma. Contatta il mittente per aggiornare il modello." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "Questo documento utilizza l'inserimento campo legacy, consigliamo di uti #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "Questo documento è già stato firmato e non è stata intrapresa alcuna ulteriore azione." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "Questa email conferma che hai rifiutato il documento <0>\"{documentName} #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "Questa email è già utilizzata come email del team. Contatta il tuo team per assistenza." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "Questo rimuoverà tutte le email associate a questo dominio email" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Questo reimposterà tutte le preferenze di branding ai loro valori predefiniti e salverà immediatamente le modifiche." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Questo reimposterà tutte le preferenze del documento ai loro valori predefiniti e salverà immediatamente le modifiche." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "Trigger" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "Prova un'altra ricerca o cambia categoria." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "Documenti illimitati, API e altro" msgid "Unlink" msgstr "Scollega" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "Sblocca le preferenze di branding" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "Sblocca i domini email" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "Sblocca il portale SSO dell’organizzazione" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "Rimuovi" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Modifiche non salvate" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Aggiorna" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "Aggiorna <0>{0} al {planName}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "Aggiorna piano" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "Aggiorna il tuo piano per caricare più documenti" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "Utilizza" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "Usa una durata con un’unità, ad es. 5m, 1h o 24h" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "Usa una finestra unica per ogni limite di velocità" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "Usa i token API per autenticarti con l’API di Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "Verifica Dominio" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "Verifica email" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "Verifica Ora" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "Verifica email del team" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "Visualizza tutti i documenti correlati" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "Visualizza tutti i risultati" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "Non siamo in grado di aggiornare questa chiave d'accesso al momento. Per #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "Non siamo riusciti a completare la ricerca. Riprova." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "Abbiamo bisogno della tua firma per firmare i documenti" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "Non siamo riusciti ad aggiungerti a <0>{organisationName} in questo momento. Riprova più tardi o contatta l’amministratore dell’organizzazione." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "Non siamo riusciti ad aggiornare le tue preferenze di branding al moment #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Al momento non è stato possibile aggiornare le preferenze del certificato, riprova più tardi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "Al momento non siamo in grado di aggiornare le tue preferenze email, rip #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Al momento non è stato possibile aggiornare le preferenze dei promemoria, riprova più tardi" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "Non siamo riusciti a verificare che tu sia umano. Riprova." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Al momento non è stato possibile verificare questa email. Riprova più tardi." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Bentornato, siamo fortunati ad averti." msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "Bentornato! Ecco una panoramica del tuo account." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "Benvenuto in {0}" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "Benvenuto a {organisationName}" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "Larghezza:" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "Finestra" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "Ritiro del consenso" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "Entro il limite" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "Funziona con qualsiasi provider OIDC — Okta, Entra ID, Google e altri" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "Stai per sottoscrivere il {planName}" #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Sei già membro di <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "Puoi copiare e condividere questi link con i destinatari affinché possa #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "Puoi scaricare fino a {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documenti alla volta. Deseleziona alcuni documenti per continuare." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "Non hai l'autorizzazione per creare un token per questo team." #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "Non hai l'autorizzazione per gestire questa organizzazione. Passa a un'altra organizzazione sopra oppure continua nelle impostazioni del tuo team qui sotto." #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "Non sei riuscito a convalidare un token 2FA per il documento" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Hai accettato un invito da <0>{organisationName} per unirti alla loro organizzazione." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "Hai già verificato il tuo indirizzo email per <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Sei stato invitato da <0>{organisationName} a unirti alla loro organizzazione." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Sei stato invitato a unirti a {0} su Documenso" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "Sei stato invitato a unirti a <0>{organisationName} su Documenso." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "Ti è stato richiesto di firmare i seguenti documenti. Esamina ciascun d #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Hai rifiutato l’invito da <0>{organisationName} a unirti alla loro organizzazione." #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "Hai avviato il documento {0} che richiede che tu lo {recipientActionVerb #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "Non hai ancora alcun token API. I tuoi token verranno mostrati qui dopo che li avrai creati." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "Hai il diritto di ritirare il tuo consenso all'uso delle firme elettroni #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Hai modifiche non salvate" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "Hai aggiornato il gruppo del team." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "Hai verificato il tuo indirizzo email per <0>{teamName}." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "La tua operazione di invio massivo per il modello \"{templateName}\" è #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Le tue preferenze del certificato sono state aggiornate" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "La tua busta è stata distribuita con successo." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "La tua busta è stata reinviata con successo." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "Il tuo logo nelle pagine di firma e nelle email" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "Il tuo nome" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "Il tuo nuovo token API" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "I tuoi codici di recupero sono elencati di seguito. Si prega di conserva #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Le tue preferenze dei promemoria sono state aggiornate" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "Il tuo codice di verifica:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "tuo-dominio.com altro-dominio.com" + diff --git a/packages/lib/translations/ja/web.po b/packages/lib/translations/ja/web.po index 91f0d33bf..0aeeb609c 100644 --- a/packages/lib/translations/ja/web.po +++ b/packages/lib/translations/ja/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 件の文書がキャンセルされました。}} #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {# 件の文書をダウンロードしました。}} {failedDownloads, plural, other {# 件の文書をダウンロードできませんでした。}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# 件の文書がキャンセルされました。}}" #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {# 件の文書をダウンロードしました。}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, other {選択したテンプレートを移動するフォ #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {選択した文書でダウンロードするバージョンを選択してください。}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0} フィールド" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} からドキュメント「{1}」への{recipientActionVerb}依頼が届いています。" +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} からこの文書への署名依頼が届いています。" + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0} が「{1}」を代表してドキュメント「{2}」の{recipientA #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "{0}プラン" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} 件の結果" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName} から {action} {documentName} の依頼が届いています #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} 件" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, other {# 件の結果を表示中}}" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "+{extraCount} 件以上" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>\"{0}\" は署名できなくなりました" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} には有効なサブスクリプションがありません。招待を承諾する前に、プランを更新するよう組織管理者に連絡してください。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} はメンバー数の上限に達しています。招待を承諾する前に、プランをアップグレードするよう組織管理者に連絡してください。" #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} が、Documenso のチーム用メールアドレス #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} はチームのメールアドレスとして <1>{email} を使用したいと考えています。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "メンバーが Documenso の組織を離れました" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "後でこのトークンを識別できるようにするための名前です。" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "アカウント再認証" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "アカウント設定" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "アカウントのリンクを解除しました" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "アカウントはサインイン時に自動的に組織へ追加されます。" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "確認" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "プレースホルダーを追加" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "レート制限ウィンドウを追加" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "ドキュメントの配布中にエラーが発生しました。" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "文書のダウンロード中にエラーが発生しました。" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "ボーダー" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "ボーダーの角丸半径" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "ボーダーの角丸サイズ（REM 単位、例: 0.5rem）。" msgid "Bottom" msgstr "下" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "ブランドアクセント" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "ブランドカラー" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "背景色、前景色、プライマリ色、ボーダー色を含むブランドカラー" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "ブランドの Web サイト" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "ブランドサイトおよびブランド詳細" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "ドキュメント送信後はアイテムをアップロードできま #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "この組織で有効になっている機能。" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "中央" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "証明書の設定を更新しました" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "証明書" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "クレーム" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "クリア" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "サインアップをブロックするメールドメインをカンマ msgid "Communication" msgstr "コミュニケーション" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "会社情報" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "メールフッター内の会社情報とウェブサイト" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "すべてのプランと機能を詳細に比較" @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "電子取引への同意" msgid "Contact Information" msgstr "連絡先情報" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "営業担当に問い合わせる" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "営業にお問い合わせ" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "営業にお問い合わせ" msgid "Contact us" msgstr "お問い合わせ" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "プランをアップグレードするには、組織のオーナーに連絡してください。" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "コンテンツ" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "ドキュメントを表示して続行してください。" msgid "Continue to login" msgstr "ログインを続ける" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "SSO で続行" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "受信者が文書の有効期限切れまでに署名を完了できる期間を設定します。有効期限後は、受信者は文書に署名できなくなります。" @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "コピー" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "ライセンスキーをコピーする" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "値をコピー" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "今すぐトークンをコピーしてください。セキュリティ上の理由から、あとで再度表示することはできません。" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "まずは組織を作成してください。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "API トークンを作成および管理します。詳細については <0>ドキュメント をご覧ください。" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "作成して送信" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "API トークンを作成" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "カスタム {0} MB ファイル" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "カスタムブランディング有効化設定" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "カスタム CSS" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "カスタム組織グループ" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "カスタムプラン" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "デフォルトのボーダー色。" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "既定の日付形式" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "既定の日付形式" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "既定の文書言語" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "既定の文書言語" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "既定の文書の公開範囲" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "新規ユーザーの既定の組織ロール" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "既定の受信者" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "このチームに適用されているデフォルト設定です。継 #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "既定の署名設定" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "デフォルトの署名リマインダー" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "既定のタイムゾーン" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "このユーザーのアカウントと、そのすべての内容を削 #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "トークンを削除する" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "DNS レコード" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "このリクエストについて不明な点がある場合は、続行しないでください。" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "すべての文書" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "ドキュメントはすでに署名されています" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "ドキュメントエディター" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "文書の有効期限が切れました" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "ドキュメントを削除しました" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "文書をダウンロードしました" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "一部のドキュメントを削除しました" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "文書を一部のみダウンロードしました" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "転送しない（すべてのドキュメントを削除）" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完了" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "証明書をダウンロード" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "ドキュメントをダウンロード" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "テンプレート用 CSV をダウンロード" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 用のバージョンをダウンロード" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "{progress} / {0} をダウンロード中..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "例: 100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "例：Resend（無料プラン）" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "自動生成された DKIM / SPF レコードによる簡単 DNS 設定" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "メールはすでに存在します" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "このメールアドレスはすでに使用されています" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "空のフィールド" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "空のクオータは無制限を意味し、0 はリソースをブロックします。レート制限ウィンドウには 5m、1h、24h などの値を指定できます。" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "入力してください" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "0 より大きい最大リクエスト数を入力してください" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "新しいタイトルを入力してください" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウを入力してください（例: 5m）" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "ここにテキストを入力してください" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "全員が署名しました。署名済みドキュメントのコピー #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "超過" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "有効期限: {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "有効期限" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "一般" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "一般設定" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "リンクを生成" msgid "German" msgstr "ドイツ語" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "メンバー専用のシングルサインオンポータルを提供しましょう。SSO ポータルはエンタープライズプランで利用できます。" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "グローバル" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "<0>公開プロフィール設定に移動して文書を追加し #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "設定画面へ移動" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "ここでは個人情報を編集できます。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "ここでは、チームの詳細情報を編集できます。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "ここでは、チーム用のブランディング設定を行うこと #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "ここでは、組織の証明書および監査ログの設定を行うことができます。チームはデフォルトでこれらの設定を継承します。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "ここでは、チームの証明書および監査ログの設定を行うことができます。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "ここでは組織のドキュメント設定を行えます。チーム #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "ここでは、組織の有効期限および署名リマインダーの設定を行うことができます。チームはデフォルトでこれらの設定を継承します。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "ここでは、チームの有効期限および署名リマインダーの設定を行うことができます。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "コードが無効です。もう一度お試しください。" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "無効なダイレクトリンクテンプレートです" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "招待を承諾しました！" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "招待はすでに承諾されています" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "{0} に参加" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "移動先" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "自分の合意書付き公開プロフィールが欲しいですか？ #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "上限に達しました" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "管理" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "{0} のプロフィールを管理" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "組織向けのカスタムSSOログインポータルを管理します。" @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "最大" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "最大リクエスト数" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "不足している受信者" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "署名フィールドが不足しています" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "月間アクティブユーザー：1 つ以上の文書が完了した #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "月間クオータ" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "月間使用量" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "名前は必須です" msgid "Name Settings" msgstr "名前の設定" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "チーム、テンプレート、ドキュメントごとに既定値を設定できる送信者名機能を利用できます。 " + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "移動" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "上限に近づいています" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "このドメインにはメールが設定されていません。" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "有効期限切れの文書はありません" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "グループが見つかりません" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "継承されたクレームはありません" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "このロールの受信者はいません" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "拒否された文書はありません" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "制限なし" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "「{trimmedSearch}」に一致する結果はありません" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "このページでは Webhook の新規作成と既存 Webhook の管理 #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "確認すると、次の項目がリセットされます:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "問題が発生しました。" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "組織ロール" msgid "Organisation Settings" msgstr "組織設定" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "チェックを入れない場合、文書は下書きとして作成さ #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "フィールドの重なりが検出されました" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "上書き" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "保留開始日時" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "この組織にアクセスできるユーザー。" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "チームに追加するメンバーを少なくとも1人選択して msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "認証コードの受け取り方法を選択してください。" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "ご署名のお願い：Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "別のドメインをお試しください。" @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "公開テンプレート" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "公開テンプレートは公開プロフィールに紐づきます。公開テンプレートを変更すると、公開プロフィールにも反映されます。" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "送信するすべてのドキュメントに自社ブランドを反映できます。ブランディング機能は Teams プラン以上でご利用いただけます。" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "クイックアクション" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "受信者" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "次の署名者に署名フィールドがないため、このダイレクトリンクテンプレートは受信者が使用できません" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "リダイレクト中" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "{0} にリダイレクトしています…" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "ID プロバイダーにリダイレクトしています" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "パスワードを思い出しましたか？<0>サインイン" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "リマインダー設定を更新しました" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "組織メンバーを削除" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "レート制限を削除" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "2要素認証をリセット" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "ブランディング設定をリセット" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "文書の設定をリセット" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "ユーザーの二要素認証をリセットします。この操作は #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "既定値にリセット" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "支払いを解決" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "リソースがブロックされています" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "レスポンスヘッダー" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "ドキュメント自体は厳重に機密扱いされ、共有されることはありませんのでご安心ください。強調されるのは署名体験のみです。あなただけの署名カードを共有して、署名をアピールしましょう。" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "メールドメインでサインインを制限し、既定のロールを選択できます" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "アクセス制限" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "組織名、URL、またはIDで検索" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "文書、ユーザー、組織を検索…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "言語を検索…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "言語を検索…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "名前またはメールアドレスでメンバーを検索" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "メンバーを検索..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "組織を検索…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "チームを検索…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "テーマを検索…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "受信者を選択" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "セクションを選択" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "公開範囲を選択" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "件選択中" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "文書を送信" msgid "Send Document" msgstr "ドキュメントを送信" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "自社ドメインからドキュメントを送信できます。メールドメイン機能はエンタープライズプランでご利用いただけます。" + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "このメールアドレスを使用して、チームを代表してドキュメントを送信します" @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "このメールアドレスを使用して、チームを代表してド msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "ドキュメントをすぐに受信者へ送信する" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "自社ドメインから受信者へメールを送信" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "封筒を送信" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "送信者" msgid "Sender reported" msgstr "送信者を報告しました" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "app.documenso.com から送信" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "自社ドメインから送信" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "リセットメールを送信中..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "送信日時" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "この期間に送信済み" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "チームごとに個別のブランディング" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "割り当てを含む利用状況を表示する" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "署名済み" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "サインイン済み" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "署名者" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "サインアップは現在無効になっているか、お使いのメ msgid "Since {0}" msgstr "{0} から" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "シングルサインオン" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "サイトバナー" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "スキップ" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "一部のフィールドが互いに重なるように配置されています。これにより、署名プロセスが複雑になったり、フィールドが期待どおりに動作しない可能性があります。" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "一部の検索に失敗しました — 結果が不完全な可能性があります。" #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "ステップ <0>{step} / {maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "サブスクリプションを同期しました" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "サブスクリプション" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "チーム URL" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "チームは作業を整理し、他のメンバーとコラボレーシ #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "この組織に属しているチーム。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "不足または無効な情報があるため、文書を作成できま #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "一部の署名者に署名フィールドがないため、文書を送信できませんでした。テンプレートを編集して、各署名者に署名フィールドを追加してください。" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "次のチームは削除されました。このチームおよびその #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "ライセンスキーをクリップボードにコピーしました" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "お探しのWebhookは削除されたか、名前が変更されたか #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "テーマ" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "まだ完了した文書はありません。作成または受信した #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "署名リンクの有効期限が切れた文書はありません。文書を再送信すると、有効期限を更新できます。" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "拒否された文書はありません。受信者が署名を拒否した文書がここに表示されます。" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "次の権限をあなたに代わって持ちます。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "このメールアドレスに関連付けられた文書を閲覧できるようになります。" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "このクレームはロックされているため削除できません #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "1人以上の署名者に割り当てられた署名フィールドがないため、このダイレクトリンクテンプレートは使用できません。" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "1人以上の署名者に割り当てられた署名フィールドがないため、このダイレクトリンクテンプレートは使用できません。テンプレートの更新について送信者に連絡してください。" #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "このドキュメントは旧式のフィールド挿入を使用して #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "このドキュメントにはすでに署名が完了しているため、これ以上の操作は行われません。" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "このメールは、{documentOwnerName} から送信されたドキュ #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "このメールアドレスはすでにチームのメールとして使用されています。サポートが必要な場合は、チームにお問い合わせください。" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "この操作により、このメールドメインに関連付けられ #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "これにより、すべてのブランディング設定がデフォルト値にリセットされ、変更がただちに保存されます。" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "これにより、すべての文書設定が既定値にリセットされ、変更は直ちに保存されます。" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "トリガー" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "別の検索語を試すか、カテゴリを切り替えてください。" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "ドキュメント無制限、API など" msgid "Unlink" msgstr "リンク解除" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "ブランディング設定を有効にする" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "メールドメイン機能を有効にする" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "組織用 SSO ポータルを有効にする" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "ピン留めを解除" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "未保存の変更があります" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "アップグレード" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "<0>{0} を {planName} にアップグレード" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "プランをアップグレード" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "プランをアップグレードして、より多くのドキュメントをアップロードしましょう" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "使用" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "5m、1h、24h のように、単位付きの時間を使用してください" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "各レート制限に一意のウィンドウを使用する" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "Documenso API で認証するには、API トークンを使用してください。" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "ドメインを検証" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "メールアドレスを確認" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "今すぐ確認" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "チームのメールアドレスを確認" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "関連する文書をすべて表示" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "すべての結果を表示" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "現在、このパスキーは更新できません。後でもう一度 #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "検索を完了できませんでした。もう一度お試しください。" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "ドキュメントに署名するには、お客様の署名が必要で #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "現在、<0>{organisationName} にあなたを追加できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、組織の管理者にお問い合わせください。" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "現在、ブランディング設定を更新できません。後でも #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "現在、証明書の設定を更新できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "現在、メール設定を更新できませんでした。後でもう #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "現在、リマインダーの設定を更新できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "あなたが人間であることを確認できませんでした。も #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "現在、このメールアドレスを確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "おかえりなさい。あなたにまたお会いできて嬉しいで msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "お帰りなさい！アカウントの概要をご確認ください。" +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "{0} へようこそ" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "{organisationName} へようこそ" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "幅:" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "ウィンドウ" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "同意の撤回" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "上限内" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "任意の OIDC プロバイダー（Okta、Entra ID、Google など）で利用可能" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "{planName} へのサブスクリプションを開始しようとして #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "あなたはすでに <0>{0} のメンバーです。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "これらのリンクをコピーして受信者と共有すると、文 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "一度にダウンロードできるドキュメントは最大 {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} 件です。続行するには、いくつかのドキュメントの選択を解除してください。" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "このチームのトークンを作成する権限がありません。 #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "この組織を管理する権限がありません。上部で別の組織に切り替えるか、下のチーム設定で操作を続行してください。" #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "文書用の2要素認証トークンを検証できませんでした" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "あなたは <0>{organisationName} からの招待を承諾し、その組織に参加しました。" #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "すでに <0>{0} のメールアドレスを確認しています。 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "あなたは <0>{organisationName} から、その組織への参加に招待されています。" #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Documenso で {0} に参加するよう招待されています" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "あなたは Documenso 上の <0>{organisationName} への参加に招待されています。" #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "次のドキュメントへの署名が依頼されています。各ド #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "あなたは <0>{organisationName} からの、その組織への参加招待を辞退しました。" #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "あなたが開始したドキュメント {0} は、{recipientActionVer #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "まだ API トークンがありません。トークンを作成すると、ここに表示されます。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "署名プロセスを完了する前であれば、電子署名の利用 #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "変更内容が保存されていません" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "チームグループを更新しました。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} 用のメールアドレスが確認されました。" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "テンプレート「{templateName}」の一括送信が完了しまし #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "証明書の設定を更新しました" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "封筒を正常に送信しました。" msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "封筒を正常に再送信しました。" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "署名ページとメールに自社ロゴを表示" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "あなたの名前" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "新しい API トークン" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "リカバリーコードは以下のとおりです。安全な場所に #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "リマインダーの設定を更新しました" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "認証コード:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "your-domain.com another-domain.com" + diff --git a/packages/lib/translations/ko/web.po b/packages/lib/translations/ko/web.po index a15077795..313b14831 100644 --- a/packages/lib/translations/ko/web.po +++ b/packages/lib/translations/ko/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Korean\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, other {#개의 문서가 취소되었습니다.}} {1, plural #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {문서 #개를 다운로드했습니다.}} {failedDownloads, plural, other {문서 #개를 다운로드하지 못했습니다.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, other {#개의 문서가 취소되었습니다.}}" #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {문서 #개가 다운로드되었습니다.}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, other {선택한 템플릿을 이동할 폴더를 선택하 #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {선택한 문서에 대해 다운로드할 버전을 선택하세요.}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0} 필드" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0}에서 \"{1}\" 문서에 대해 귀하께 {recipientActionVerb}하도록 초대했습니다." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0}님이 이 문서에 서명하도록 초대했습니다." + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0}이(가) \"{1}\"을(를) 대신하여 \"{2}\" 문서에 대해 귀하 #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "{0} 플랜" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0}개 결과" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName}이(가) 귀하께 {action} {documentName} 문서를 요청했 #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount}개 항목" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, other {총 #개 결과 중 표시 중입니다.}}" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "+{extraCount}개 더 보기" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>\"{0}\"은(는) 더 이상 서명할 수 없습니다" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName}에는 활성 구독이 없습니다. 이 초대를 수락하기 전에 조직 관리자에게 연락하여 요금제를 갱신해 주세요." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName}의 구성원 한도에 도달했습니다. 이 초대를 수락하기 전에 조직 관리자에게 연락하여 요금제를 업그레이드해 주세요." #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} 팀에서 Documenso에서 사용할 팀용 이메일 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} 팀이 팀 이메일로 <1>{email} 주소를 사용하려고 합니다." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "구성원이 Documenso의 조직을 떠났습니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "나중에 이 토큰을 식별하는 데 도움이 될 이름입니다." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "계정 재인증" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "계정 설정" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "계정 연결 해제됨" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "계정은 로그인 시 자동으로 조직에 추가됩니다." + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "확인" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "플레이스홀더 추가" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "요청 제한(레이트 리밋) 기간 추가하기" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "문서를 배포하는 동안 오류가 발생했습니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "문서를 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "테두리" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "테두리 반경" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "REM 단위의 테두리 반경 크기입니다(예: 0.5rem)." msgid "Bottom" msgstr "아래" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "브랜드 강조 색상" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "브랜드 색상" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "배경, 전경, 기본 및 테두리 색상을 포함한 브랜드 색상" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "브랜드 웹사이트" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "브랜드 웹사이트 및 브랜드 세부 정보" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "문서를 전송한 이후에는 항목을 업로드할 수 없습니다 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "이 조직에 대해 활성화된 기능입니다." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "가운데" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "인증서 기본 설정이 업데이트되었습니다" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "인증서" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "클레임" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "지우기" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "가입을 차단할 이메일 도메인을 쉼표로 구분하여 입력 msgid "Communication" msgstr "커뮤니케이션" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "회사 정보" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "이메일 바닥글에 회사 정보와 웹사이트 표시" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "모든 요금제와 기능을 자세히 비교합니다." @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "전자 거래에 대한 동의" msgid "Contact Information" msgstr "연락처 정보" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "영업팀에 문의" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "영업팀에 문의" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "영업팀에 문의" msgid "Contact us" msgstr "문의하기" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "플랜 업그레이드를 위해 조직 소유자에게 문의하세요." + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "콘텐츠" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "문서를 열람하여 계속 진행하세요." msgid "Continue to login" msgstr "로그인으로 이동" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "SSO로 계속" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "수신자가 문서가 만료되기 전에 서명을 완료할 수 있는 기간을 제어합니다. 만료 후에는 수신자가 더 이상 이 문서에 서명할 수 없습니다." @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "복사" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "라이선스 키 복사하기" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "값 복사" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "지금 토큰을 복사해 두세요. 보안상의 이유로 이후에는 다시 확인할 수 없습니다." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "시작하려면 조직을 생성하세요." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "API 토큰을 생성하고 관리하세요. 자세한 내용은 <0>문서를 참고하세요." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "생성 및 발송" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "API 토큰 생성" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "사용자 정의 {0} MB 파일" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "사용자 지정 브랜딩 활성화 설정" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "사용자 지정 CSS" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "사용자 지정 조직 그룹" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "맞춤 요금제" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "기본 테두리 색상입니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "기본 날짜 형식" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "기본 날짜 형식" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "기본 문서 언어" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "기본 문서 언어" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "기본 문서 공개 범위" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "새 사용자 기본 조직 역할" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "기본 수신자" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "이 팀에 기본 설정이 적용되었습니다. 상속된 값은 조 #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "기본 서명 설정" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "기본 서명 알림" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "기본 시간대" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "사용자의 계정과 그 안의 모든 내용을 삭제합니다. 이 #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "토큰 삭제하기" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "DNS 레코드" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "이 요청이 확실하지 않은 경우 진행하지 마세요." #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "문서 전체" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "문서가 이미 서명되었습니다" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "문서 편집기" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "문서가 만료되었습니다" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "문서가 삭제되었습니다" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "문서를 다운로드했습니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "문서가 일부만 삭제되었습니다" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "일부 문서만 다운로드되었습니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "전송하지 않음(모든 문서 삭제)" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "완료" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "인증서 다운로드" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "문서 다운로드" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "템플릿 CSV 다운로드" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}용 버전 다운로드" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "다운로드 중 {progress} / {0}..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "예: 100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "예: Resend(무료 플랜)" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "자동 생성되는 DKIM 및 SPF 레코드로 손쉬운 DNS 설정" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "이메일이 이미 존재합니다." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "이미 사용 중인 이메일입니다" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "빈 필드" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "쿼터를 비워 두면 무제한이며, 0으로 설정하면 리소스가 차단됩니다. 요청 제한(레이트 리밋) 기간은 5m, 1h, 24h와 같은 값을 허용합니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "입력하세요" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "0보다 큰 최대 요청 수를 입력하세요." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "새 제목을 입력하세요." #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "예: 5m 과 같은 기간을 입력하세요." #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "여기에 텍스트를 입력하세요" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "모두 서명했습니다! 서명된 문서의 사본이 이메일로 #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "초과됨" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "만료일 {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "만료까지" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "일반" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "일반 설정" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "링크 생성" msgid "German" msgstr "독일어" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "구성원에게 전용 SSO 포털을 제공하세요. SSO 포털은 엔터프라이즈 플랜에서 제공됩니다." + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "전역" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "문서를 추가하려면 <0>공개 프로필 설정으로 이동하 #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "설정으로 이동" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "여기에서 개인 정보를 수정할 수 있습니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "여기에서 팀 세부 정보를 수정할 수 있습니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "여기에서 팀의 브랜딩 기본 설정을 구성할 수 있습니 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "여기에서 조직의 인증서 및 감사 로그 기본 설정을 설정할 수 있습니다. 팀은 기본적으로 이 설정을 상속합니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "여기에서 팀의 인증서 및 감사 로그 기본 설정을 설정할 수 있습니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "여기에서 조직의 문서 기본 설정을 설정할 수 있습니 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "여기에서 조직의 만료 및 서명 알림 기본 설정을 설정할 수 있습니다. 팀은 기본적으로 이 설정을 상속합니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "여기에서 팀의 만료 및 서명 알림 기본 설정을 설정할 수 있습니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "잘못된 다이렉트 링크 템플릿입니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "초대가 수락되었습니다!" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "이미 수락된 초대입니다." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "{0}에 가입함" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "이동" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "계약이 포함된 나만의 공개 프로필을 원하시나요?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "제한에 도달함" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "관리" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "{0}의 프로필 관리" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "조직을 위한 사용자 정의 SSO 로그인 포털을 관리하세요." @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "최대" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "최대 요청 수" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "수신자 누락" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "서명 필드가 누락되었습니다." #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "월간 활성 사용자: 문서가 하나 이상 완료된 사용자" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "월별 할당량" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "월별 사용량" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "이름은 필수 항목입니다." msgid "Name Settings" msgstr "이름 설정" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "팀, 템플릿 또는 문서별로 기본값을 설정한 지정 발신자 관리 기능 제공" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "이동" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "한도 근접" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "이 도메인에 설정된 이메일이 없습니다." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "만료된 문서가 없습니다" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "그룹을 찾을 수 없습니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "상속된 클레임 없음" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "이 역할의 수신자가 없습니다." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "거부된 문서가 없습니다" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "제한 없음" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "“{trimmedSearch}”에 대한 결과가 없습니다" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "이 페이지에서 새 웹훅을 생성하고 기존 웹훅을 관리 #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "확인되면 다음 항목이 초기화됩니다:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "문제가 발생했습니다." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "열기" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "조직 역할" msgid "Organisation Settings" msgstr "조직 설정" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "그렇지 않으면 문서는 초안으로 생성됩니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "필드가 서로 겹쳐 있습니다" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "재정의" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "다음 시점부터 보류 중" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "이 조직에 액세스할 수 있는 사람들입니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "팀에 추가할 구성원을 최소 한 명 이상 선택하세요." msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "인증 코드를 받을 방식을 선택하세요." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "서명 요청: Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "다른 도메인을 시도해 주세요." @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "공개 템플릿" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "공개 템플릿은 공개 프로필과 연결됩니다. 공개 템플릿을 수정하면 공개 프로필에도 반영됩니다." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "보내는 모든 문서에 귀사의 브랜드를 적용하세요. 브랜딩 기능은 Teams 플랜 이상에서 사용할 수 있습니다." + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "빠른 작업" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "수신자" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "다음 서명자들에게 서명 필드가 없어서, 수신자는 이 다이렉트 링크 템플릿을 사용할 수 없습니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "리디렉션 중" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "{0}(으)로 리디렉션하는 중입니다..." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "신원 공급자(IdP)로 리디렉션하는 중" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "비밀번호가 기억나시나요? <0>로그인" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "알림 기본 설정이 업데이트되었습니다" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "조직 구성원 제거" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "요율 제한 제거" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "2단계 인증 재설정" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "브랜딩 기본 설정 재설정" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "문서 기본 설정 초기화" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "사용자의 2단계 인증을 재설정합니다. 이 작업은 되돌 #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "기본값으로 초기화" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "결제 해결" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "리소스가 차단됨" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "응답 헤더" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "귀하의 문서는 철저히 비밀로 유지되며 절대 공유되지 않습니다. 강조되는 것은 귀하의 서명 경험뿐입니다. 개인화된 서명 카드를 공유해 서명을 보여 주세요!" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "이메일 도메인으로 로그인 허용을 제한하고 기본 역할을 설정하세요" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "제한된 액세스" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "조직 이름, URL 또는 ID로 검색" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "문서, 사용자, 조직 검색…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "언어 검색..." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "언어 검색…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "이름 또는 이메일로 구성원 검색" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "구성원 검색..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "조직 검색…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "팀 검색…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "테마 검색…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "수신자를 선택하세요" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "섹션 선택" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "공개 범위 선택" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "개 선택됨" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "문서 보내기" msgid "Send Document" msgstr "문서 보내기" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "자신의 도메인에서 문서를 발송하세요. 이메일 도메인 기능은 Enterprise 플랜에서 제공됩니다." + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "이 이메일 주소를 사용하여 팀을 대신해 문서를 보냅니다." @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "이 이메일 주소를 사용하여 팀을 대신해 문서를 보냅 msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "생성된 문서를 즉시 수신자에게 전송" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "수신자에게 귀하의 도메인에서 이메일을 전송하세요" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "봉투 보내기" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "보낸 사람" msgid "Sender reported" msgstr "발신자가 신고되었습니다" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "app.documenso.com에서 발송 중" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "귀하의 도메인에서 발송 중" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "재설정 이메일 전송 중..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "발송됨" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "이번 기간에 보낸 수" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "팀별 개별 브랜딩" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "할당량과 함께 사용량 표시하기" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "서명됨" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "로그인됨" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "서명자" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "회원가입이 현재 비활성화되어 있거나, 사용자의 이메 msgid "Since {0}" msgstr "{0} 이후" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "싱글 사인온(SSO)" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "사이트 배너" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "건너뛰기" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "일부 필드가 서로 겹쳐 배치되어 있습니다. 이는 서명 과정을 복잡하게 만들거나 필드가 예상대로 작동하지 않게 할 수 있습니다." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "일부 검색에 실패했습니다. 결과가 완전하지 않을 수 있습니다." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "단계 <0>{step}/{maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "중지" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "구독이 동기화되었습니다." #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "구독" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "팀 URL" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "팀은 작업을 조직하고 다른 사람과 협업하는 데 도움 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "이 조직에 속한 팀입니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "정보가 없거나 유효하지 않아 문서를 생성할 수 없습 #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "일부 서명자에게 서명 필드가 없어 문서를 전송할 수 없습니다. 템플릿을 편집하여 각 서명자에게 서명 필드를 추가해 주세요." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "다음 팀이 삭제되었습니다. 더 이상 이 팀과 그 문서에 #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "라이선스 키가 클립보드에 복사되었습니다" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "찾고 있는 웹후크는 삭제되었거나 이름이 변경되었거 #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "테마" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "아직 완료된 문서가 없습니다. 생성하거나 받은 문서 #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "서명 링크가 만료된 문서가 없습니다. 만료 기간을 새로 설정하려면 문서를 다시 전송할 수 있습니다." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "거부된 문서가 없습니다. 수신자가 서명을 거부한 문서는 여기에 표시됩니다." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "다음 작업을 팀 이메일이 귀하를 대신해 수행할 수 있 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "이 이메일과 연결된 문서를 볼 수 있게 됩니다." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "이 클레임은 잠겨 있어 삭제할 수 없습니다." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "한 명 이상의 서명자에게 서명 필드가 지정되지 않아 이 다이렉트 링크 템플릿은 사용할 수 없습니다." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "한 명 이상의 서명자에게 서명 필드가 지정되지 않아 이 다이렉트 링크 템플릿은 사용할 수 없습니다. 템플릿을 업데이트하도록 발신자에게 문의해 주세요." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "이 문서는 기존(레거시) 필드 삽입 방식을 사용하고 있 #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "이 문서는 이미 서명되어 추가로 수행된 작업이 없습니다." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "이 이메일은 {documentOwnerName}님이 보낸 <0>\"{documentName}\"< #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "이 이메일은 이미 팀 이메일로 사용 중입니다. 도움을 받으려면 팀에 문의하세요." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "이 작업은 이 이메일 도메인과 연결된 모든 이메일을 #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "이 작업을 수행하면 모든 브랜딩 기본 설정이 기본값으로 재설정되고 변경 사항이 즉시 저장됩니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "이 작업을 수행하면 모든 문서 기본 설정이 기본값으로 초기화되고 변경 사항이 즉시 저장됩니다." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "트리거" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "다른 검색어나 카테고리를 시도해 보세요." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "무제한 문서, API 등" msgid "Unlink" msgstr "연결 해제" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "브랜딩 환경설정 활성화" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "이메일 도메인 기능 활성화" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "조직 SSO 포털 활성화" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "고정 해제" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "저장되지 않은 변경 사항" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "업그레이드" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "<0>{0}을(를) {planName} 요금제로 업그레이드" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "플랜 업그레이드" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "더 많은 문서를 업로드하려면 요금제를 업그레이드하세요." @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "사용" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "단위가 포함된 기간을 사용하세요. 예: 5m, 1h, 24h" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "각 요율 제한마다 고유한 윈도우를 사용하세요" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "Documenso API에 인증하려면 API 토큰을 사용하세요." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "도메인 인증" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "이메일 확인" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "지금 인증하기" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "팀 이메일 확인" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "관련 문서 모두 보기" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "모든 결과 보기" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "현재 이 패스키를 업데이트할 수 없습니다. 나중에 다 #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "검색을 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "문서에 서명하려면 서명이 필요합니다." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "현재 <0>{organisationName} 조직에 회원님을 추가할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하시거나, 조직 관리자에게 문의해 주세요." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "현재 브랜딩 환경설정을 업데이트할 수 없습니다. 나 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "현재는 인증서 기본 설정을 업데이트할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "현재 이메일 기본 설정을 업데이트할 수 없습니다. 잠 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "현재는 알림 기본 설정을 업데이트할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "사용자가 사람인지 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "현재는 이 이메일을 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "다시 오신 것을 환영합니다. 함께하게 되어 기쁩니다." msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "다시 오신 것을 환영합니다! 계정 개요를 확인해 보세요." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "{0}에 오신 것을 환영합니다" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "{organisationName}에 오신 것을 환영합니다" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "너비:" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "윈도우" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "동의 철회" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "한도 내" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "어떤 OIDC 공급자와도 연동 — Okta, Entra ID, Google 등" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "곧 {planName} 요금제를 구독하려고 합니다." #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "회원님은 이미 <0>{0} 조직의 구성원입니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "이 링크를 복사해 수신자에게 공유하면 문서에 대해 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "한 번에 최대 {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES}개의 문서를 다운로드할 수 있습니다. 계속하려면 일부 문서 선택을 해제하세요." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "이 팀에 대한 토큰을 생성할 권한이 없습니다." #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "이 조직을 관리할 권한이 없습니다. 위에서 다른 조직으로 전환하거나 아래의 팀 설정에서 계속하세요." #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "문서에 대한 2FA 토큰 검증에 실패했습니다" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "회원님은 <0>{organisationName}에서 보낸 조직 참여 초대를 수락했습니다." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "이미 <0>{0} 팀의 이메일 주소를 인증했습니다." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "회원님은 <0>{organisationName}에서 조직에 참여하라는 초대를 받았습니다." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Documenso에서 {0} 조직에 초대되었습니다." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "회원님은 Documenso에서 <0>{organisationName} 조직에 참여하라는 초대를 받았습니다." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "다음 문서에 서명을 요청받았습니다. 각 문서를 주의 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "회원님은 <0>{organisationName}에서 보낸 조직 참여 초대를 거절했습니다." #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "귀하가 시작한 문서 {0}에 {recipientActionVerb}해야 합니다. #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "아직 API 토큰이 없습니다. 토큰을 생성하면 여기에 표시됩니다." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "전자 서명을 완료하기 전 언제든지 전자 서명 사용에 #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "팀 그룹을 업데이트했습니다." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} 팀의 이메일 주소를 확인했습니다." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "템플릿 \"{templateName}\"에 대한 대량 발송 작업이 완료되 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "인증서 기본 설정이 업데이트되었습니다" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "봉투가 성공적으로 배포되었습니다." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "봉투가 성공적으로 다시 전송되었습니다." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "서명 페이지와 이메일에 귀사 로고 표시" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "이름" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "새 API 토큰" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "아래에 복구 코드가 표시됩니다. 안전한 곳에 보관해 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "알림 기본 설정이 업데이트되었습니다" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "인증 코드:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "your-domain.com another-domain.com" + diff --git a/packages/lib/translations/nl/web.po b/packages/lib/translations/nl/web.po index 22acd1cb9..ff67067e8 100644 --- a/packages/lib/translations/nl/web.po +++ b/packages/lib/translations/nl/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# document geannuleerd.} other {# documenten geannuleer #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# document gedownload.} other {# documenten gedownload.}} {failedDownloads, plural, one {# document kon niet worden gedownload.} other {# documenten konden niet worden gedownload.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# document is geannuleerd.} other {# documenten zijn ge #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# document is gedownload.} other {# documenten zijn gedownload.}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Selecteer een map om de geselecteerde sjabloon naar te #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Selecteer de versie om te downloaden voor het geselecteerde document.} other {Selecteer de versie om te downloaden voor elk van de # geselecteerde documenten.}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0}-veld" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} heeft je uitgenodigd om het document \"{1}\" te {recipientActionVerb}." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} heeft je uitgenodigd om dit document te ondertekenen." + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0} heeft namens \"{1}\" je uitgenodigd om het document \"{2}\" te {reci #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "{0}-abonnement" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} resultaten" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName} heeft je uitgenodigd om {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} items" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, one {# resultaat wordt getoond.} other {# resultat #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "+{extraCount} meer" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>\"{0}\" is niet langer beschikbaar om te ondertekenen" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} heeft geen actief abonnement. Neem contact op met de beheerder van de organisatie om het abonnement te verlengen voordat je deze uitnodiging accepteert." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} heeft het maximale aantal leden bereikt. Neem contact op met de beheerder van de organisatie om het abonnement te upgraden voordat je deze uitnodiging accepteert." #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} heeft verzocht om je e-mailadres te gebruiken voor hun #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} wil <1>{email} gebruiken als hun team-e-mailadres." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "Een lid heeft je organisatie op Documenso verlaten" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "Een naam die u helpt deze token later te identificeren." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "Account‑herauthenticatie" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Accountinstellingen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "Account ontkoppeld" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "Accounts worden automatisch aan je organisatie toegevoegd bij het inloggen" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "Kennisgeving" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "Placeholders toevoegen" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "Venster voor snelheidslimiet toevoegen" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het distribueren van het document." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de documenten." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "Rand" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "Afgeronde hoeken" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "Grootte van afgeronde hoeken in REM-eenheden (bijv. 0.5rem)." msgid "Bottom" msgstr "Onder" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "Merkkleuraccent" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "Merkkleuren" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "Merk­kleuren, inclusief achtergrond-, voorgrond-, primaire en randkleuren" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Website van merk" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "Merkwebsite en merkinformatie" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "Items kunnen niet worden geüpload nadat het document is verzonden" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "Functies ingeschakeld voor deze organisatie." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "Centreren" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Voorkeuren voor certificaten bijgewerkt" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificaten" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "Claims" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Wissen" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "Komma-gescheiden lijst met e‑maildomeinen die voor registratie moeten msgid "Communication" msgstr "Communicatie" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "Bedrijfsgegevens" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "Bedrijfsgegevens en website in e-mailvoetteksten" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "Vergelijk alle abonnementen en functies in detail" @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Toestemming voor elektronische transacties" msgid "Contact Information" msgstr "Contactgegevens" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "Contact opnemen met Sales" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "Neem hier contact op met sales" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Neem hier contact op met sales" msgid "Contact us" msgstr "Neem contact met ons op" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "Neem contact op met de eigenaar van je organisatie om het abonnement te upgraden." + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "Inhoud" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Ga verder door het document te bekijken." msgid "Continue to login" msgstr "Doorgaan naar inloggen" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "Doorgaan met SSO" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "Bepaalt hoe lang ontvangers de tijd hebben om te ondertekenen voordat het document verloopt. Na de vervaldatum kunnen ontvangers het document niet meer ondertekenen." @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "Kopiëren" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "Licentiesleutel kopiëren" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "Waarde kopiëren" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "Kopieer uw token nu. Om veiligheidsredenen kunt u deze later niet meer bekijken." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "Maak een organisatie aan om te beginnen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "Maak en beheer API-tokens. Raadpleeg onze <0>documentatie voor meer informatie." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "Aanmaken en verzenden" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "API-token aanmaken" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "Aangepast {0} MB-bestand" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "Instelling voor aangepaste branding ingeschakeld" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste CSS" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "Aangepaste organisatiegroepen" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "Aangepast abonnement" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "Standaardrandkleur." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "Standaard datumnotatie" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "Standaarddatumnotatie" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "Standaarddocumenttaal" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "Standaarddocumenttaal" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "Standaarddocumentzichtbaarheid" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "Standaard organisatierol voor nieuwe gebruikers" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "Standaardontvangers" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "Standaardinstellingen toegepast op dit team. Overgenomen waarden komen v #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "Standaardhandtekeninginstellingen" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "Standaardherinneringen voor ondertekening" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "Standaardtijdzone" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "Verwijder de gebruikersaccount en alle bijbehorende inhoud. Deze actie k #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Token verwijderen" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "DNS-records" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "Ga niet verder als je niet zeker weet of je dit verzoek moet uitvoeren." #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "Document alles" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "Document al ondertekend" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "Documenteditor" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "Document verlopen" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "Documenten verwijderd" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documenten gedownload" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "Documenten gedeeltelijk verwijderd" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "Documenten gedeeltelijk gedownload" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "Niet overdragen (alle documenten verwijderen)" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gereed" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "Certificaat downloaden" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "Documenten downloaden" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "Sjabloon-CSV downloaden" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "Versie downloaden voor {0}" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "Downloaden {progress} / {0}..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "Bijv. 100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "bijv. Resend (gratis abonnementen)" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "Eenvoudige DNS-configuratie met automatisch gegenereerde DKIM- en SPF-records" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "E-mailadres bestaat al" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "E-mailadres is al in gebruik" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "Leeg veld" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "Een lege quota betekent onbeperkt, 0 blokkeert de resource. Vensters voor snelheidslimieten accepteren waarden zoals 5m, 1u of 24u." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "Invoeren" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Voer een maximaal aantal aanvragen groter dan 0 in" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "Voer een nieuwe titel in" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "Voer een venster in, bijv. 5m" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "Voer hier je tekst in" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "Fout bij uploaden van bestand" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "Iedereen heeft ondertekend! U ontvangt een kopie van het ondertekende do #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "Overschreden" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "Verloopt op {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "Verloopt over" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "Algemeen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "Algemene instellingen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "Links genereren" msgid "German" msgstr "Duits" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "Geef je leden een speciale single sign-on-portal. De SSO-portal is beschikbaar in het Enterprise-abonnement." + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globaal" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "Ga naar je <0>instellingen voor openbaar profiel om documenten toe t #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "Ga naar je instellingen" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "Hier kun je je persoonlijke gegevens bewerken." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "Hier kun je de gegevens van je team bewerken." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "Hier kun je de brandingvoorkeuren voor je team instellen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Hier kun je de voorkeuren voor certificaten en auditlogboeken voor je organisatie instellen. Teams nemen deze instellingen standaard over." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Hier kun je de voorkeuren voor certificaten en auditlogboeken voor je team instellen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "Hier kun je documentvoorkeuren instellen voor je organisatie. Teams neme #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Hier kun je de voorkeuren voor vervaldatum en ondertekeningsherinneringen voor je organisatie instellen. Teams nemen deze instellingen standaard over." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "Hier kun je de voorkeuren voor vervaldatum en ondertekeningsherinneringen voor je team instellen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "Ongeldige code. Probeer het opnieuw." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige directelinksjabloon" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "Uitnodiging geaccepteerd!" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "Uitnodiging al geaccepteerd" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "Toegetreden {0}" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "Spring naar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "Wil je een eigen openbaar profiel met overeenkomsten?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "Limiet bereikt" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "Beheren" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "Profiel van {0} beheren" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "Beheer een aangepast SSO-inlogportaal voor uw organisatie." @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "Max" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "Maximaal aantal aanvragen" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "Ontbrekende ontvangers" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "Ontbrekende handtekeningvelden" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "Maandelijks actieve gebruikers: gebruikers van wie ten minste één docu #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "Maandelijkse limiet" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "Maandelijks gebruik" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "Naam is verplicht" msgid "Name Settings" msgstr "Naam-instellingen" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "Genoemde afzenders met standaardinstellingen per team, sjabloon of document" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "Navigeren" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "Dicht bij limiet" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "Er zijn geen e-mailadressen geconfigureerd voor dit domein." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "Geen verlopen documenten" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "Geen groepen gevonden" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "Geen overgeërfde claim" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "Geen ontvangers met deze rol" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "Geen geweigerde documenten" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "Geen beperkingen" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "Geen resultaten voor \"{trimmedSearch}\"" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "Op deze pagina kun je nieuwe webhooks aanmaken en bestaande beheren." #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "Na bevestiging worden de volgende instellingen teruggezet:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "Oeps! Er is iets misgegaan." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Openen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Organisatierol" msgid "Organisation Settings" msgstr "Organisatie-instellingen" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "Anders wordt het document als concept aangemaakt." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "Overlappende velden gedetecteerd" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "Negeren" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "In behandeling sinds" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Mensen met toegang tot deze organisatie." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Selecteer minstens één lid om aan het team toe te voegen." msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "Selecteer hoe u uw verificatiecode wilt ontvangen." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "Gelieve te ondertekenen: Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "Probeer een ander domein." @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Publieke sjabloon" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "Openbare sjablonen zijn gekoppeld aan je openbare profiel. Alle wijzigingen aan openbare sjablonen worden ook zichtbaar in je openbare profiel." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "Plaats uw eigen merk op elk document dat u verzendt. Branding is beschikbaar in het Teams-abonnement en hoger." + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Snelle acties" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "Ontvangers" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "Ontvangers kunnen deze directelinksjabloon niet gebruiken, omdat de volgende ondertekenaars geen handtekeningveld hebben" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "Doorsturen" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "Doorsturen naar {0}..." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "Bezig met doorsturen naar uw identiteitsprovider" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "Weet je je wachtwoord weer? <0>Log in" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Herinneringsvoorkeuren bijgewerkt" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "Organisatielid verwijderen" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "Snelheidslimiet verwijderen" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "2FA resetten" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Branding­voorkeuren resetten" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "Documentvoorkeuren resetten" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "Reset de tweefactorauthenticatie van de gebruiker. Deze actie is onomkee #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Terugzetten naar standaardwaarden" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "Betaling oplossen" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "Bron geblokkeerd" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "Responsheaders" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "Wees gerust, je document is strikt vertrouwelijk en wordt nooit gedeeld. Alleen je ondertekeningservaring wordt uitgelicht. Deel je gepersonaliseerde ondertekeningskaart om je handtekening te laten zien!" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "Beperk aanmeldingen op e‑maildomein en kies de standaardrol" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "Beperkte toegang" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "Zoeken op organisatienaam, URL of ID" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "Zoek in documenten, gebruikers, organisaties…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "Talen zoeken..." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "Talen zoeken…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "Zoek leden op naam of e-mail" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "Leden zoeken..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "Organisaties zoeken…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "Teams zoeken…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "Thema's zoeken…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "Selecteer een ontvanger" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "Selecteer een sectie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "Selecteer zichtbaarheid" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "geselecteerd" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Document verzenden" msgid "Send Document" msgstr "Document verzenden" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "Verzend documenten vanaf uw eigen domein. E‑maildomeinen zijn beschikbaar in het Enterprise-abonnement." + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "Documenten versturen namens het team met dit e-mailadres" @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "Documenten versturen namens het team met dit e-mailadres" msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "Documenten direct naar ontvangers verzenden" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "Stuur e‑mails naar ontvangers vanaf uw domein" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "Envelope verzenden" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Afzender" msgid "Sender reported" msgstr "Afzender gerapporteerd" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "Verzenden vanaf app.documenso.com" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "Verzenden vanaf uw domein" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "Resetmail wordt verzonden..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "Verzonden" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "In deze periode verzonden" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "Aparte branding per team" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Gebruik met quota weergeven" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "Ondertekend" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "Aangemeld" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "Ondertekenaar" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "Registratie is momenteel uitgeschakeld of niet beschikbaar voor jouw e msgid "Since {0}" msgstr "Sinds {0}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "Single sign-on" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "Sitebanner" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "Overslaan" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "Sommige velden zijn boven op elkaar geplaatst. Dit kan het ondertekenproces bemoeilijken of ervoor zorgen dat velden niet naar verwachting werken." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "Sommige zoekopdrachten zijn mislukt — resultaten zijn mogelijk onvolledig." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "Stap <0>{step} van {maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stoppen" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "Abonnement gesynchroniseerd" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Abonnementen" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "Team‑URL" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "Teams helpen je je werk te organiseren en samen te werken met anderen. M #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "Teams die bij deze organisatie horen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "Het document kon niet worden gemaakt vanwege ontbrekende of ongeldige in #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "Het document kon niet worden verzonden omdat sommige ondertekenaars geen handtekeningveld hebben. Bewerk de sjabloon en voeg voor elke ondertekenaar een handtekeningveld toe." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "Het volgende team is verwijderd. Je hebt geen toegang meer tot dit team #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "De licentiesleutel is naar je klembord gekopieerd" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "De webhook waar u naar zoekt, is mogelijk verwijderd, hernoemd of heeft #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Thema" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "Er zijn nog geen voltooide documenten. Documenten die je hebt aangemaakt #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen documenten met verlopen ondertekeningslinks. Je kunt een document opnieuw versturen om de vervaldatum te vernieuwen." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen geweigerde documenten. Documenten die een ontvanger weigert te ondertekenen, verschijnen hier." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "Ze hebben namens jou toestemming om:" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "Ze kunnen documenten bekijken die aan dit e-mailadres zijn gekoppeld." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "Deze claim is vergrendeld en kan niet worden verwijderd." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "Deze directelinksjabloon kan niet worden gebruikt omdat een of meer ondertekenaars geen handtekeningveld toegewezen hebben." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "Deze directelinksjabloon kan niet worden gebruikt omdat een of meer ondertekenaars geen handtekeningveld toegewezen hebben. Neem contact op met de verzender om de sjabloon bij te werken." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "Dit document gebruikt verouderde veldinvoeging. We raden aan de nieuwe m #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "Dit document is al ondertekend en er zijn geen verdere acties ondernomen." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "Deze e-mail bevestigt dat je het document <0>\"{documentName}\" hebt #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "Dit e-mailadres wordt al gebruikt als teamadres. Neem contact op met je team voor hulp." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "Hiermee worden alle e-mails die aan dit e-maildomein zijn gekoppeld verw #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Hiermee worden alle branding­voorkeuren teruggezet naar de standaardwaarden en de wijzigingen direct opgeslagen." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "Hiermee worden alle documentvoorkeuren teruggezet naar hun standaardwaarden en worden de wijzigingen direct opgeslagen." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "Triggers" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "Probeer een andere zoekopdracht of wissel van categorie." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "Onbeperkte documenten, API en meer" msgid "Unlink" msgstr "Ontkoppelen" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "Brandingvoorkeuren ontgrendelen" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "E‑maildomeinen ontgrendelen" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "Het SSO‑portaal van de organisatie ontgrendelen" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "Losmaken" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Upgraden" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "Upgrade <0>{0} naar {planName}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "Abonnement upgraden" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "Upgrade je abonnement om meer documenten te uploaden" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "Gebruiken" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "Gebruik een duur met een eenheid, bijv. 5m, 1u of 24u" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "Gebruik een uniek venster voor elke snelheidslimiet" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "Gebruik API-tokens om je te verifiëren bij de Documenso API." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "Domein verifiëren" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "E-mailadres verifiëren" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "Nu verifiëren" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "Team-e-mailadres verifiëren" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "Bekijk alle gerelateerde documenten" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "Alle resultaten bekijken" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "We kunnen deze passkey momenteel niet bijwerken. Probeer het later opnie #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "We konden de zoekopdracht niet voltooien. Probeer het opnieuw." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "We hebben je handtekening nodig om documenten te ondertekenen." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "We konden je op dit moment niet toevoegen aan <0>{organisationName}. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de beheerder van de organisatie." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "We konden je brandingvoorkeuren nu niet bijwerken; probeer het later opn #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "We konden je certificaatvoorkeuren nu niet bijwerken. Probeer het later opnieuw." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "We konden je e-mailvoorkeuren op dit moment niet bijwerken, probeer het #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "We konden je herinneringsvoorkeuren nu niet bijwerken. Probeer het later opnieuw." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "We konden niet verifiëren dat je een mens bent. Probeer het opnieuw." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "We konden dit e-mailadres nu niet verifiëren. Probeer het later opnieuw." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Welkom terug, we boffen met je." msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "Welkom terug! Hier is een overzicht van je account." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "Welkom bij {0}" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "Welkom bij {organisationName}" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "Breedte:" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "Venster" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "Toestemming intrekken" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "Binnen de limiet" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "Werkt met elke OIDC-provider — Okta, Entra ID, Google en meer" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "Je staat op het punt je te abonneren op de {planName}" #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Je bent al lid van <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "Je kunt deze links kopiëren en met ontvangers delen zodat zij actie op #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "Je kunt maximaal {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documenten tegelijk downloaden. Deselecteer enkele documenten om door te gaan." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "Je hebt geen toestemming om een token voor dit team te maken." #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "Je hebt geen toestemming om deze organisatie te beheren. Schakel hierboven over naar een andere organisatie of ga hieronder verder in je teaminstellingen." #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "Je kon een 2FA-token voor het document niet valideren" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Je hebt een uitnodiging van <0>{organisationName} geaccepteerd om lid te worden van hun organisatie." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "Je hebt je e‑mailadres voor <0>{0} al geverifieerd." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Je bent uitgenodigd door <0>{organisationName} om lid te worden van hun organisatie." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Je bent uitgenodigd om {0} op Documenso te joinen" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "Je bent uitgenodigd om je bij <0>{organisationName} aan te sluiten op Documenso." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "Je bent gevraagd de volgende documenten te ondertekenen. Bekijk elk docu #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "Je hebt de uitnodiging van <0>{organisationName} om lid te worden van hun organisatie geweigerd." #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "Je hebt het document {0} gestart dat je moet {recipientActionVerb}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "Je hebt nog geen API-tokens. Je tokens worden hier weergegeven zodra je ze hebt aangemaakt." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "Je hebt het recht je toestemming voor het gebruik van elektronische hand #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "Je hebt de teamgroep bijgewerkt." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "Je hebt je e-mailadres voor <0>{teamName} geverifieerd." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "Je bulkverzending voor sjabloon \"{templateName}\" is voltooid." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Je certificaatvoorkeuren zijn bijgewerkt" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "Uw envelop is succesvol verzonden." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Uw envelop is succesvol opnieuw verzonden." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "Uw logo op ondertekenpagina's en e‑mails" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "Uw naam" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "Je nieuwe API-token" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "Je herstelcodes staan hieronder. Bewaar ze op een veilige plek." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Je herinneringsvoorkeuren zijn bijgewerkt" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "Uw verificatiecode:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "your-domain.com another-domain.com" + diff --git a/packages/lib/translations/pl/web.po b/packages/lib/translations/pl/web.po index 4aa5c117d..82b77798c 100644 --- a/packages/lib/translations/pl/web.po +++ b/packages/lib/translations/pl/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 14:22\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Adres „{0}” nie jest prawidłowym adresem e-mail." #. placeholder {1}: timezone || '' #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{1}\"." -msgstr "Ze względu na strefę czasową „{1}”, w dokumencie pojawi się wartość „{0}”." +msgstr "W dokumencie, z racji strefy czasowej „{1}”, pojawi się wartość „{0}”." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "\"{documentName}\" has been deleted by an admin." @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Użytkownik „{placeholderEmail}” z zespołu „Zespół X” zaprosi #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx msgid "\"{title}\" has been successfully cancelled" -msgstr "Dokument „{title}” został anulowany" +msgstr "Dokument „{title}” został pomyślnie anulowany" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "„Zespół X” zaprosił Cię do podpisania dokumentu „ABC”." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "(line {0})" -msgstr "(linia {0})" +msgstr "(wiersz {0})" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx @@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "{0, plural, one {Pozostał # znak} few {Pozostały # znaki} many {Pozost #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "{0, plural, one {# CSS rule was dropped during sanitisation.} other {# CSS rules were dropped during sanitisation.}}" -msgstr "{0, plural, one {# reguła CSS została usunięta podczas oczyszczenia kodu.} few {# reguły CSS zostały usunięte podczas oczyszczenia kodu.} many {# reguł CSS zostało usuniętych podczas oczyszczenia kodu.} other {# reguły CSS zostały usunięte podczas oczyszczenia kodu.}}" +msgstr "{0, plural, one {# reguła CSS została odrzucona podczas oczyszczania.} few {# reguły CSS zostały odrzucone podczas oczyszczania.} many {# reguł CSS zostało odrzuconych podczas oczyszczania.} other {# reguły CSS zostały odrzucone podczas oczyszczania.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #. placeholder {1}: result.failedIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document cancelled.} other {# documents cancelled.}} {1, plural, one {# document could not be cancelled.} other {# documents could not be cancelled.}}" -msgstr "{0, plural, one {Anulowano # dokument.} few {Anulowano # dokumenty.} many {Anulowano # dokumentów.} other {Anulowano # dokumentów.}} {1, plural, one {Nie można było anulować # dokumentu.} few {Nie można było anulować # dokumentów.} many {Nie można było anulować # dokumentów.} other {Nie można było anulować # dokumentów.}}" +msgstr "{0, plural, one {Anulowano # dokument.} few {Anulowano # dokumenty.} many {Anulowano # dokumentów.} other {Anulowano # dokumentów.}} {1, plural, one {Nie udało się anulować # dokumentu.} few {Nie udało się anulować # dokumentów.} many {Nie udało się anulować # dokumentów.} other {Nie udało się anulować # dokumentów.}}" #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "{0, plural, one {Pobrano # dokument.} few {Pobrano # dokumenty.} many {Pobrano # dokumentów.} other {Pobrano # dokumentów.}} {failedDownloads, plural, one {Nie można było pobrać # dokumentu.} few {Nie można było pobrać # dokumentów.} many {Nie można było pobrać # dokumentów.} other {Nie można było pobrać # dokumentów.}}" +msgstr "{0, plural, one {Pobrano # dokument.} few {Pobrano # dokumenty.} many {Pobrano # dokumentów.} other {Pobrano # dokumentów.}} {failedDownloads, plural, one {Nie udało się pobrać # dokumentu.} few {Nie udało się pobrać # dokumentów.} many {Nie udało się pobrać # dokumentów.} other {Nie udało się pobrać # dokumentów.}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "{0, plural, one {<0>Masz <1>1 oczekujące zaproszenie} few {<2>M #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "{0, plural, one {1 Field Remaining} other {# Fields Remaining}}" -msgstr "{0, plural, one {Pozostało 1 pole} few {Pozostały # pola} many {Pozostało # pól} other {Pozostało # pól}}" +msgstr "{0, plural, one {Pozostało 1 pole} few {Pozostały # pola} many {Pozostało # pól} other {Pozostało # pola}}" #. placeholder {0}: fieldsOnExcessPages.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {1 field will be deleted because the new PDF has fewer pages than the current one.} other {# fields will be deleted because the new PDF has fewer pages than the current one.}}" -msgstr "{0, plural, one {1 pole zostanie usunięte, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.} few {# pola zostaną usunięte, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.} many {# pól zostanie usuniętych, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.} other {# pól zostanie usuniętych, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.}}" +msgstr "{0, plural, one {1 pole zostanie usunięte, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.} few {# pola zostaną usunięte, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.} many {# pól zostanie usuniętych, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.} other {# pola zostanie usuniętych, ponieważ nowy plik PDF ma mniejszą liczbę stron niż obecny.}}" #. placeholder {0}: fields.filter((field) => field.envelopeItemId === doc.id).length #. placeholder {0}: remainingFields.filter((field) => field.envelopeItemId === doc.id).length @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Wybierz folder, do którego chcesz przenieść zaznaczo #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "{0, plural, one {Wybierz wersję do pobrania.} few {Wybierz wersję do pobrania dla każdego dokumentu.} many {Wybierz wersję do pobrania dla każdego dokumentu.} other {Wybierz wersję do pobrania dla każdego dokumentu.}}" +msgstr "{0, plural, one {Wybierz wersję do pobrania dla wybranego dokumentu.} few {Wybierz wersję do pobrania dla każdego z # wybranych dokumentów.} many {Wybierz wersję do pobrania dla każdego z # wybranych dokumentów.} other {Wybierz wersję do pobrania dla każdego z # wybranych dokumentów.}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Znaleźliśmy # odbiorcę w dokumencie.} few {Znaleźli #. placeholder {0}: envelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {You are about to cancel the selected document.} other {You are about to cancel # documents.}}" -msgstr "{0, plural, one {Zamierzasz anulować dokument.} few {Zamierzasz anulować # dokumenty.} many {Zamierzasz anulować # dokumentów.} other {Zamierzasz anulować # dokumentów.}}" +msgstr "{0, plural, one {Zamierzasz anulować zaznaczony dokument.} few {Zamierzasz anulować # dokumenty.} many {Zamierzasz anulować # dokumentów.} other {Zamierzasz anulować # dokumentów.}}" #. placeholder {0}: envelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0}" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{1}” utworzony przez zespół {0}." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} zaprosił(a) Cię do podpisania tego dokumentu." + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -330,17 +336,17 @@ msgstr "Pozostało {0} z {1} dokumentów w tym miesiącu." #. placeholder {2}: envelope.title #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "{0} on behalf of \"{1}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{2}\"." -msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{2}” utworzony przez użytkownika {0} z zespołu „{1}”." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{2}” utworzony przez użytkownika {0} z zespołu „{1}”." #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "Plan {0}" +msgstr "Pakiet {0}" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} wyników" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -401,7 +407,7 @@ msgstr "Użytkownik {inviterName} anulował dokument<0/>„{documentName}”" #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" -msgstr "Sprawdź i {0} dokument „{documentName}” utworzony przez użytkownika {inviterName}" +msgstr "Sprawdź i {0} dokument „{documentName}}” utworzony przez użytkownika {inviterName}" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {action} {documentName}" @@ -423,12 +429,12 @@ msgstr "Użytkownik {inviterName} usunął Cię z dokumentu<0/>„{documentName} #. placeholder {1}: envelope.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{inviterName} on behalf of \"{0}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." -msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{1}” utworzony przez użytkownika {inviterName} z zespołu „{0}”." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{1}” utworzony przez użytkownika {inviterName} z zespołu „{0}”." #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" -msgstr "Sprawdź i {0} dokument<0/>„{documentName}” utworzony przez użytkownika {inviterName} z zespołu „{teamName}”" +msgstr "Sprawdź i {0} dokument<0/>„{documentName}” utworzony przez użytkownika {inviterName} z zespołu „{teamName}”" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {action} {documentName}" @@ -447,7 +453,7 @@ msgstr "{maximumEnvelopeItemCount, plural, one {Nie możesz przesłać więcej n #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx msgid "{organisationClaimCount, plural, one {# Organisation claim} other {# Organisation claims}}" -msgstr "{organisationClaimCount, plural, one {# subskrypcję organizacji} few {# subskrypcje organizacji} many {# subskrypcji organizacji} other {# subskrypcji organizacji}}" +msgstr "{organisationClaimCount, plural, one {# roszczenie organizacji} few {# roszczenia organizacji} many {# roszczeń organizacji} other {# roszczenia organizacji}}" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" @@ -502,7 +508,7 @@ msgstr "Użytkownik {signerName} odrzucił dokument „{documentName}”." #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx msgid "{subscriptionClaimCount, plural, one {# Subscription claim} other {# Subscription claims}}" -msgstr "{subscriptionClaimCount, plural, one {# subskrypcję} few {# subskrypcje} many {# subskrypcji} other {# subskrypcji}}" +msgstr "{subscriptionClaimCount, plural, one {# roszczenie subskrypcji} few {# roszczenia subskrypcji} many {# roszczeń subskrypcji} other {# roszczenia subskrypcji}}" #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}” utworzony przez zespó #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} elementów" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -531,15 +537,15 @@ msgstr "Użytkownik {user} zatwierdził dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} authenticated with the signing provider" -msgstr "Użytkownik {user} uwierzytelnił się u dostawcy podpisu" +msgstr "{user} został uwierzytelniony u dostawcy podpisu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} authorised the remote signature" -msgstr "Użytkownik {user} autoryzował podpis zdalny" +msgstr "{user} autoryzował zdalny podpis" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} cancelled the document" -msgstr "Użytkownik {user} anulował dokument" +msgstr "{user} anulował dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} CC'd the document" @@ -606,7 +612,7 @@ msgstr "Użytkownik {user} poprosił o kod weryfikacyjny dla dokumentu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} requested a remote signature" -msgstr "Użytkownik {user} poprosił o podpis zdalny" +msgstr "{user} zażądał zdalnego podpisu" #. placeholder {0}: data.recipientEmail #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts @@ -681,7 +687,7 @@ msgstr "Użytkownik {user} wyświetlił dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user}'s remote signature was applied" -msgstr "Użytkownik {user} złożył podpis zdalny" +msgstr "Zastosowano zdalny podpis użytkownika {user}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user}'s signing provider authentication failed" @@ -717,15 +723,15 @@ msgstr "+{extraCount} więcej" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx msgid "<0>\"{0}\" is no longer available to sign" -msgstr "Dokument <0>„{0}” nie jest już dostępny do podpisu" +msgstr "<0>„{0}” nie jest już dostępny do podpisu" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "Organizacja <0>{organisationName} nie ma aktywnej subskrypcji. Skontaktuj się z administratorem organizacji, aby odnowić plan przed zaakceptowaniem tego zaproszenia." +msgstr "<0>{organisationName} nie ma aktywnej subskrypcji. Skontaktuj się z administratorem organizacji, aby odnowić plan przed zaakceptowaniem tego zaproszenia." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę użytkowników w organizacji <0>{organisationName}. Skontaktuj się z administratorem organizacji, aby zaktualizować plan przed zaakceptowaniem tego zaproszenia." +msgstr "<0>{organisationName} osiągnęła limit liczby członków. Skontaktuj się z administratorem organizacji, aby uaktualnić plan przed zaakceptowaniem tego zaproszenia." #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "Zespół <0>{teamName} poprosił o możliwość używania Twojego ad #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "Zespół <0>{teamName} chce użyć adresu <1>{email} jako adresu e-mail zespołu." +msgstr "<0>{teamName} chce używać adresu <1>{email} jako firmowego adresu e-mail zespołu." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "Użytkownik opuścił organizację w Documenso" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "Nazwa, która pomoże Ci zidentyfikować token." +msgstr "Nazwa, która pomoże Ci zidentyfikować ten token później." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1221,6 +1227,10 @@ msgstr "Ustawienia konta" msgid "Account unlinked" msgstr "Konto zostało rozłączone" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "Konta są automatycznie dodawane do Twojej organizacji przy logowaniu." + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "Potwierdzenie" @@ -1319,7 +1329,7 @@ msgstr "Dodaj dokument" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Add a URL to redirect the user to once the document is signed" -msgstr "Dodaj adres URL, na który użytkownik zostanie przekierowany po podpisaniu dokumentu" +msgstr "Dodaj adres URL do przekierowania użytkownika po podpisaniu dokumentu" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx @@ -1349,11 +1359,11 @@ msgstr "Dodaj identyfikator zewnętrzny szablonu. Może być używany do identyf #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Add an optional reason for cancelling these documents" -msgstr "Dodaj opcjonalny powód anulowania dokumentów" +msgstr "Dodaj opcjonalny powód anulowania tych dokumentów" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx msgid "Add an optional reason for cancelling this document" -msgstr "Dodaj opcjonalny powód anulowania dokumentu" +msgstr "Dodaj opcjonalny powód anulowania tego dokumentu" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx msgid "Add and configure multiple documents" @@ -1391,7 +1401,7 @@ msgstr "Dodaj domenę" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx msgid "Add Email Transport" -msgstr "Dodaj dostawcę poczty e-mail" +msgstr "Dodaj transport e-mailowy" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx msgid "Add fields" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "Dodaj domyślny tekst" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "Dodaj limit przepustowości" +msgstr "Dodaj okno ograniczenia liczby żądań" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1524,7 +1534,7 @@ msgstr "Dodaj ten adres URL do dozwolonych adresów przekierowania Twojego dosta #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx msgid "Add transport" -msgstr "Dodaj dostawcę poczty e-mail" +msgstr "Dodaj transport" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" @@ -1559,7 +1569,7 @@ msgstr "Tylko dla administratorów" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Advanced — Custom CSS" -msgstr "Zaawansowane – niestandardowy CSS" +msgstr "Zaawansowane — własny CSS" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx @@ -1607,7 +1617,7 @@ msgstr "Wszystko" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx msgid "All claims" -msgstr "Wszystkie subskrypcje" +msgstr "Wszystkie zgłoszenia" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "All documents" @@ -1686,7 +1696,7 @@ msgstr "Odpowiadanie odbiorcom dokumentu bezpośrednio na ten adres e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Allow Personal Organisations" -msgstr "Zezwól na osobiste organizacje" +msgstr "Zezwalaj na osobiste organizacje" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx @@ -1848,12 +1858,12 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas wyłączania użytkownika." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "An error occurred while distributing the document." -msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania dokumentu." +msgstr "Wystąpił błąd podczas dystrybucji dokumentu." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania dokumentów." +msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania dokumentów." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -1960,11 +1970,11 @@ msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później." #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts msgid "An organisation has exceeded their fair use limits" -msgstr "Organizacja przekroczyła limit dozwolonego użytkowania" +msgstr "Organizacja przekroczyła swoje limity dozwolonego użytkowania" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts msgid "An organisation is nearing their fair use limits" -msgstr "Organizacja zbliża się do limit dozwolonego użytkowania" +msgstr "Organizacja zbliża się do swoich limitów dozwolonego użytkowania" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "An organisation wants to create an account for you. Please review the details below." @@ -2077,7 +2087,7 @@ msgstr "Żądania API" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "API requests have been temporarily paused" -msgstr "Żądania API zostały tymczasowo wstrzymane" +msgstr "Żądania API zostały tymczasowo wstrzymane." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx @@ -2087,7 +2097,7 @@ msgstr "Tokeny API" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "API usage is approaching fair use limits" -msgstr "Wykorzystanie API zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania" +msgstr "Wykorzystanie API zbliża się do limitów dozwolonego użytkowania" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "App Version" @@ -2095,7 +2105,7 @@ msgstr "Wersja aplikacji" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx msgid "Applying your signature" -msgstr "Składanie podpisu" +msgstr "Trwa stosowanie Twojego podpisu" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Approaching fair use limit" @@ -2105,7 +2115,7 @@ msgstr "Zbliżasz się do limitu dozwolonego użytkowania" #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts msgid "Approaching Your Plan Limits" -msgstr "Zbliżasz się do limitu planu" +msgstr "Zbliżasz się do limitów swojego planu" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx @@ -2166,7 +2176,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następującą subskrypcję?" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure you want to delete the following transport?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następującego dostawcę poczty e-mail?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć następujący transport?" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure you want to delete this folder?" @@ -2249,7 +2259,7 @@ msgstr "Przygotowujący" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Assistants and Copy roles are currently not compatible with the multi-sign experience." -msgstr "Przygotowujący i pobierający kopię nie są kompatybilni z funkcją wielu podpisów." +msgstr "Przygotowujący i pobierający kopię nie są kompatybilni z funkcją wielu podpisów." #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx msgid "Assisted" @@ -2374,7 +2384,7 @@ msgstr "Zadania w tle" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Backport email transport" -msgstr "Użyj dostawcy poczty e-mail" +msgstr "Backport transportu e-mailowego" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -2391,11 +2401,11 @@ msgstr "Baner został zaktualizowany" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Base background colour." -msgstr "Kolor tła." +msgstr "Bazowy kolor tła." #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Base text colour." -msgstr "Kolor tekstu." +msgstr "Bazowy kolor tekstu." #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:" @@ -2413,7 +2423,7 @@ msgstr "Płatności" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Bio" -msgstr "Biografia" +msgstr "Bio" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Black" @@ -2421,7 +2431,7 @@ msgstr "Czarny" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Block signups from additional email domains on top of the bundled disposable email list. Subdomains are matched automatically (e.g. blocking \"bad.com\" also blocks \"foo.bad.com\")." -msgstr "Zablokuj rejestracje z konkretnych domen. Subdomeny są blokowane automatycznie (np. domena.pl spowoduje również zablokowanie subdomena.domena.pl). Domeny tymczasowych adresów e-mail znajdują się na tej liście." +msgstr "Blokuj rejestracje z dodatkowych domen e‑mail ponad dołączoną listę jednorazowych adresów. Subdomeny są dopasowywane automatycznie (np. zablokowanie \"bad.com\" powoduje również zablokowanie \"foo.bad.com\")." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Blocked" @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "Obramowanie" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "Zaokrąglenia obramowania" +msgstr "Promień obramowania" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "Rozmiar zaokrąglenia obramowania w jednostkach REM (np. 0.5rem)." msgid "Bottom" msgstr "Dół" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "Akcent marki" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "Kolory marki" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "Kolorów marki, w tym kolorów tła, przycisków i obramowań" +msgstr "Kolory marki, w tym tło, pierwszy plan, kolor główny i kolory obramowania" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Strona internetowa marki" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "Strony internetowej i szczegółów marki" +msgstr "Strona internetowa marki i szczegóły dotyczące marki" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2559,7 +2573,7 @@ msgstr "Akceptując prośbę, przyznasz zespołowi {0} następujące uprawnienia #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" -msgstr "Akceptując prośbę, umożliwisz zespołowi <0>{teamName}:" +msgstr "Akceptując prośbę, umożliwisz zespołowi <0>{teamName} na:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "Nie możesz przesłać elementów po wysłaniu dokumentu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "Funkcje włączone dla organizacji." +msgstr "Funkcje włączone dla tej organizacji." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,7 +2793,7 @@ msgstr "Wyśrodkuj" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "Ustawienia certyfikatu zostały zaktualizowane" +msgstr "Ustawienia certyfikatów zostały zaktualizowane" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx @@ -2790,7 +2804,7 @@ msgstr "Certyfikaty" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" -msgstr "Zmień rodzaj pola" +msgstr "Zmień typ pola" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Change language" @@ -2875,7 +2889,7 @@ msgstr "Wybierz metodę uwierzytelniania:" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx msgid "Claim" -msgstr "Subskrypcja" +msgstr "Zgłoszenie" #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Claim account" @@ -2909,7 +2923,7 @@ msgstr "Kliknij, aby rozpocząć" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx msgid "Click here to retry" -msgstr "Kliknij, aby spróbować ponownie" +msgstr "Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Click here to upload" @@ -2982,12 +2996,20 @@ msgstr "Zwiń panel boczny" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Comma-separated list of email domains to block from signing up." -msgstr "Lista zablokowanych domen do rejestracji oddzielona przecinkami." +msgstr "Lista domen e‑mail do zablokowania przy rejestracji, oddzielonych przecinkami." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Communication" msgstr "Komunikacja" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "Szczegóły firmy" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "Dane firmy i strona internetowa w stopkach e-maili" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "Porównaj wszystkie plany i funkcje" @@ -3099,7 +3121,7 @@ msgstr "Skonfiguruj ustawienia zabezpieczeń dokumentu." #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx msgid "Configure signing reminder settings for the document." -msgstr "Skonfiguruj ustawienia przypomnień o podpisaniu dokumentu." +msgstr "Skonfiguruj przypomnienia o podpisaniu dokumentu." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" @@ -3131,7 +3153,7 @@ msgstr "Skonfiguruj role w zespole dla każdego użytkownika" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." -msgstr "Skonfiguruj, kiedy i jak często przypomnienia e-mail są wysyłane do odbiorców, którzy jeszcze nie ukończyli podpisywania. Gdy ustawione na dziedziczenie, używane są domyślne ustawienia zespołu." +msgstr "Skonfiguruj, kiedy i jak często przypomnienia o podpisaniu będą wysyłane do odbiorców, którzy nie zakończyli dokumentu. Opcja dziedziczenia korzysta z domyślnych ustawień zespołu." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Zgoda na umowy elektroniczne" msgid "Contact Information" msgstr "Informacje kontaktowe" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "Skontaktuj się z działem sprzedaży" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "Skontaktuj się z działem sprzedaży" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Skontaktuj się z działem sprzedaży" msgid "Contact us" msgstr "Skontaktuj się z nami" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "Skontaktuj się z właścicielem swojej organizacji, aby zaktualizować plany." + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "Zawartość" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Wyświetl dokument." msgid "Continue to login" msgstr "Przejdź do logowania" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "Kontynuuj z SSO" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "Określa, ile czasu mają odbiorcy na podpisanie dokumentu przed jego wygaśnięciem. Po tym czasie odbiorcy nie będą mogli już podpisać dokumentu." @@ -3261,7 +3296,7 @@ msgstr "Wybierz język dokumentu, powiadomień i certyfikatu, który jest dołą #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." -msgstr "Określa, kiedy i jak często przypomnienia e-mail są wysyłane do odbiorców, którzy jeszcze nie ukończyli podpisywania." +msgstr "Skonfiguruj, kiedy i jak często przypomnienia o podpisaniu będą wysyłane do odbiorców, którzy nie zakończyli dokumentu." #: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "Kopiuj" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "Kopiuj klucz licencyjny" +msgstr "Skopiuj klucz licencyjny" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,11 +3390,11 @@ msgstr "Kopiuj wartość" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "Skopiuj token. Ze względów bezpieczeństwa nie będzie można go ponownie wyświetlić." +msgstr "Skopiuj teraz swój token. Ze względów bezpieczeństwa nie będziesz mógł/mogła zobaczyć go ponownie." #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." -msgstr "Licznik został zresetowany." +msgstr "Licznik zresetowany." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx @@ -3391,7 +3426,7 @@ msgstr "Utwórz nową organizację z planem {planName}. Zachowaj obecną organiz #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx msgid "Create a new user. A welcome email will be sent with a link to set their password." -msgstr "Utwórz nowego użytkownika. Wiadomość powitalna zostanie wysłana z linkiem do ustawienia hasła." +msgstr "Utwórz nowego użytkownika. Zostanie wysłany e‑mail powitalny z łączem do ustawienia hasła." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx msgid "Create a support ticket" @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "Utwórz organizację, aby rozpocząć." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "Tworzenie i zarządzanie tokenami API. Sprawdź <0>dokumentację, aby uzyskać więcej informacji." +msgstr "Twórz i zarządzaj tokenami API. Zobacz naszą <0>dokumentację, aby uzyskać więcej informacji." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3633,7 +3668,7 @@ msgstr "Tworzenie szablonu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "CSS rules were dropped during sanitisation" -msgstr "Reguły CSS zostały usunięte podczas oczyszczenia kodu" +msgstr "Niektóre reguły CSS zostały odrzucone podczas oczyszczania" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "CSV Structure" @@ -3657,7 +3692,7 @@ msgstr "Obecni odbiorcy:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Current usage against organisation limits." -msgstr "Obecne wykorzystanie względem limitów organizacji." +msgstr "Obecne użycie względem limitów organizacji." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "Currently all organisation members can access this team" @@ -3679,15 +3714,15 @@ msgstr "Niestandardowy plik {0} MB" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "Niestandardowych ustawień marki" +msgstr "Ustawienie włączenia niestandardowego brandingu" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "Niestandardowego CSS" +msgstr "Niestandardowy CSS" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." -msgstr "Niestandardowy CSS jest oczyszczany podczas zapisywania. Właściwości psujące układ graficzny, zdalne adresy URL oraz pseudoelementy są automatycznie usuwane. Reguły usunięte podczas oczyszczania kodu zostaną wyświetlone po zapisaniu zmian." +msgstr "Niestandardowy kod CSS jest czyszczony podczas zapisywania. Właściwości mogące zepsuć układ, zdalne adresy URL oraz pseudo‑elementy są automatycznie usuwane. Wszystkie reguły odrzucone w trakcie czyszczenia zostaną wyświetlone po zapisaniu." #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx msgid "Custom duration" @@ -3695,7 +3730,7 @@ msgstr "Niestandardowy czas" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Custom interval" -msgstr "Własny interwał" +msgstr "Niestandardowy czas" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" @@ -3703,15 +3738,15 @@ msgstr "Niestandardowe grupy w organizacji" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "Niestandardowy plan" +msgstr "Pakiet niestandardowy" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." -msgstr "Dostosuj kolory na stronach podpisywania." +msgstr "Dostosuj kolory używane na stronach podpisywania." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Danger Zone" -msgstr "Niebezpieczna strefa" +msgstr "Strefa zagrożenia" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Dark Mode" @@ -3768,11 +3803,11 @@ msgstr "Odrzuć" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Default (system mailer)" -msgstr "Domyślny (systemowy)" +msgstr "Domyślny (systemowy mailer)" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Default border colour." -msgstr "Kolor obramowania." +msgstr "Domyślny kolor obramowania." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" @@ -3804,7 +3839,7 @@ msgstr "Domyślny adres e-mail" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email Settings" -msgstr "Domyślne ustawienia adresu e-mail" +msgstr "Domyślne ustawienia powiadomień" #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Default Envelope Expiration" @@ -3982,7 +4017,7 @@ msgstr "Usuń domenę" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx msgid "Delete Email Transport" -msgstr "Usuń dostawcę poczty e-mail" +msgstr "Usuń transport e-mailowy" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Delete Envelope" @@ -4062,7 +4097,7 @@ msgstr "Usuwanie konta..." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx msgid "Deletion scheduled" -msgstr "Usunięcie zostało zaplanowane" +msgstr "Usunięcie zaplanowane" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Destination" @@ -4133,7 +4168,7 @@ msgstr "Urządzenie" #: packages/email/template-components/template-footer.tsx msgid "Did not expect this email? <0>Click here to report the sender. Never sign a document you don't recognize or weren't expecting." -msgstr "Wiadomość nie była przez Ciebie oczekiwana? <0>Kliknij, aby zgłosić nadawcę. Nigdy nie podpisuj dokumentu, którego nie rozpoznajesz." +msgstr "Nie spodziewasz się tej wiadomości e-mail? <0>Kliknij tutaj, aby zgłosić nadawcę. Nigdy nie podpisuj dokumentu, którego nie rozpoznajesz lub którego się nie spodziewałeś(-aś)." #: packages/email/templates/reset-password.tsx msgid "Didn't request a password change? We are here to help you secure your account, just <0>contact us." @@ -4192,7 +4227,7 @@ msgstr "Bezpośredni link do szablonu został usunięty" #. placeholder {1}: quota.directTemplates #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Direct template link usage exceeded ({0}/{1})" -msgstr "Przekroczono limit wykorzystania bezpośrednich linków do szablonu ({0} / {1})" +msgstr "Przekroczono limit użycia bezpośrednich linków do szablonu ({0} / {1})" #: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-radio-form.tsx @@ -4259,7 +4294,7 @@ msgstr "Wyświetlać Twoją nazwę i adres e-mail w dokumentach" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Disposable email addresses are not allowed. Please sign up with a permanent email address." -msgstr "Tymczasowe adresy e-mail nie są dozwolone. Zarejestruj się za pomocą standardowego adresu e-mail." +msgstr "Adresy e‑mail jednorazowego użytku nie są dozwolone. Zarejestruj się, używając stałego adresu e‑mail." #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Distribute Document" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "Rekordy DNS" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "Nie kontynuuj, jeśli nie masz pewności co do tej prośby." +msgstr "Nie kontynuuj, jeśli nie masz pewności co do tego żądania." #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4346,12 +4381,12 @@ msgstr "Dokument został zatwierdzony" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document cancelled" -msgstr "Anulowano dokument" +msgstr "Dokument został anulowany" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" msgid "Document cancelled" -msgstr "Anulowano dokument" +msgstr "Dokument został anulowany" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx @@ -4383,7 +4418,7 @@ msgstr "Dokument został zakończony!" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Document conversion is temporarily unavailable. Please try again shortly or upload a PDF." -msgstr "Konwertowanie dokumentu jest niedostępne. Spróbuj ponownie później lub prześlij plik PDF." +msgstr "Konwersja dokumentów jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie za chwilę lub prześlij plik PDF." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Document created" @@ -4423,7 +4458,7 @@ msgstr "Tworzenie dokumentu" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Document creation has been temporarily paused" -msgstr "Tworzenie dokumentów zostało tymczasowo wstrzymane" +msgstr "Tworzenie dokumentów zostało tymczasowo wstrzymane." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -4565,7 +4600,7 @@ msgstr "Zmieniono nazwę dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx msgid "Document resent" -msgstr "Wysłano ponownie dokument" +msgstr "Dokument został ponownie wysłany" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Document sent" @@ -4592,7 +4627,7 @@ msgstr "Zaktualizowano metodę uwierzytelniania odbiorcy do dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" -msgstr "Podpisywanie dokumentu zostanie anulowane" +msgstr "Proces podpisywania dokumentu zostanie anulowany" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document status" @@ -4644,7 +4679,7 @@ msgstr "Dokument został przesłany" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Document usage is approaching fair use limits" -msgstr "Wykorzystanie dokumentów zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania" +msgstr "Wykorzystanie dokumentów zbliża się do limitów dozwolonego użytkowania" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4763,7 +4798,7 @@ msgstr "Dokumenty, które zostały podpisane przez wszystkich odbiorców, ale ni #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx msgid "Documents, emails and api values may not be accurate since they record the amount of times the action was attempted. Meaning these values may go over the actual quota, get rejected, and will still be recorded." -msgstr "Wartości dokumentów, wiadomości i API mogą nie być dokładne, ponieważ rejestrują liczbę prób wykonania danej akcji. Oznacza to, że wartości te mogą przekroczyć rzeczywisty limit, zostać odrzucone, a mimo to nadal będą rejestrowane." +msgstr "Dokumenty, e-maile i wartości API mogą nie być dokładne, ponieważ rejestrują liczbę prób wykonania danej akcji. Oznacza to, że te wartości mogą przekraczać faktyczny limit, być odrzucane, a mimo to nadal będą zapisywane." #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx @@ -4878,7 +4913,7 @@ msgstr "Szkice dokumentów" #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Drag & drop your document here." -msgstr "Przeciągnij i upuść dokument." +msgstr "Przeciągnij i upuść tutaj swój dokument." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Drag and drop or click to upload" @@ -4886,7 +4921,7 @@ msgstr "Przeciągnij i upuść lub kliknij, aby przesłać" #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Drag and drop your document here" -msgstr "Przeciągnij i upuść dokument" +msgstr "Przeciągnij i upuść tutaj swój dokument" #: packages/lib/constants/document.ts #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx @@ -4976,7 +5011,11 @@ msgstr "Np. 100" #: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx msgid "e.g. Resend (free plans)" -msgstr "np. Resend (plan darmowy)" +msgstr "np. Resend (plany bezpłatne)" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "Łatwa konfiguracja DNS z automatycznie generowanymi rekordami DKIM i SPF" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx @@ -4994,7 +5033,7 @@ msgstr "Edytuj" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx msgid "Edit Email Transport" -msgstr "Edytuj dostawcę poczty e-mail" +msgstr "Edytuj transport e-mailowy" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx msgid "Edit Item" @@ -5095,15 +5134,15 @@ msgstr "Adres e-mail już istnieje" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "Adres e-mail jest już zajęty" +msgstr "Adres e-mail jest już używany" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" -msgstr "Lista zablokowanych domen" +msgstr "Bloklista e‑mail" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist Updated" -msgstr "Lista została zaktualizowana" +msgstr "Zaktualizowano bloklistę e‑mail" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "Email Confirmed!" @@ -5115,11 +5154,11 @@ msgstr "Adres e-mail został utworzony" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx msgid "Email distribution needs to be enabled in the general settings tab to configure recipient email related settings." -msgstr "Aby skonfigurować wiadomości, musisz włączyć dystrybucję dokumentu za pomocą poczty e-mail." +msgstr "Aby móc skonfigurować ustawienia dotyczące wiadomości e-mail odbiorców, należy włączyć dystrybucję e-mail w zakładce ustawień ogólnych." #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Email document settings" -msgstr "Ustawienia wysyłki dokumentu e‑mailem" +msgstr "Ustawienia powiadomień" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx msgid "Email Domain" @@ -5199,7 +5238,7 @@ msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Email sending has been temporarily paused" -msgstr "Wysyłanie wiadomości zostało tymczasowo wstrzymane" +msgstr "Wysyłanie wiadomości e-mail zostało tymczasowo wstrzymane." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -5216,7 +5255,7 @@ msgstr "Ustawienia adresu e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx msgid "Email the organisation owner to notify them of the deletion." -msgstr "Wyślij właścicielowi organizacji powiadomienie o usunięciu." +msgstr "Wyślij e-mail do właściciela organizacji, aby powiadomić go o usunięciu." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Email the owner when a document is created from a direct template" @@ -5237,16 +5276,16 @@ msgstr "Wyślij podpisującemu wiadomość, jeśli dokument jest nadal oczekują #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Email transport" -msgstr "Dostawca poczty e-mail" +msgstr "Transport e-mailowy" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-transports._index.tsx msgid "Email Transports" -msgstr "Dostawcy poczty e-mail" +msgstr "Transporty e-mailowe" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Email usage is approaching fair use limits" -msgstr "Wykorzystanie wiadomości zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania" +msgstr "Wykorzystanie e‑maili zbliża się do limitów dozwolonego użytkowania" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx msgid "Email verification" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "Puste pole" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "Pusty limit oznacza brak ograniczeń, a wartość 0 blokuje dostęp do zasobu. W polach limitu przepustowości możesz wpisać wartości, takie jak np. 5 min, 1 godz." +msgstr "Pusta pula oznacza brak limitu, 0 blokuje zasób. Okna limitu szybkości akceptują wartości takie jak 5m, 1h lub 24h." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5383,7 +5422,7 @@ msgstr "Załączniki" #: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx msgid "Endpoint (optional)" -msgstr "Punkt końcowy (opcjonalnie)" +msgstr "Endpoint (opcjonalnie)" #: packages/lib/constants/i18n.ts msgid "English" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "Wpisz" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "Wpisz wartość większą niż 0" +msgstr "Wprowadź maksymalną liczbę żądań większą niż 0" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "Wpisz nowy tytuł" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "Wpisz przedział czasowy, np. 5 min" +msgstr "Wprowadź okno, np. 5m" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "Wpisz tekst" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "escape" +msgstr "esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5765,7 +5806,7 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć zgłoszenia" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx msgid "Failed to create transport." -msgstr "Nie udało się utworzyć dostawcy poczty e-mail." +msgstr "Nie udało się utworzyć transportu." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Failed to delete folder" @@ -5777,7 +5818,7 @@ msgstr "Nie udało się usunąć subskrypcji." #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx msgid "Failed to delete transport." -msgstr "Nie udało się usunąć dostawcy poczty e-mail." +msgstr "Nie udało się usunąć transportu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Failed to download audit logs. Please try again later." @@ -5821,7 +5862,7 @@ msgstr "Nie udało się zapisać ustawień." #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx msgid "Failed to save transport." -msgstr "Nie udało się zapisać dostawcy poczty e-mail." +msgstr "Nie udało się zapisać transportu." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "Failed to sign out all sessions" @@ -5882,7 +5923,7 @@ msgstr "Niepowodzenie: {failedCount}" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Fair use limit exceeded" -msgstr "Przekroczono limit dozwolonego użytkowania" +msgstr "Przekroczono limit dozwolonego użycia." #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx @@ -5896,7 +5937,7 @@ msgstr "Funkcje" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx msgid "Fetch the latest subscription data from Stripe and apply it to this organisation." -msgstr "Pobierz najnowsze dane subskrypcji z Stripe i zastosuj je w organizacji." +msgstr "Pobierz najnowsze dane subskrypcji ze Stripe i zastosuj je do tej organizacji." #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx msgid "Field character limit" @@ -5972,7 +6013,7 @@ msgstr "Plik nie może być większy niż {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx msgid "Fill in the details to create a new email transport." -msgstr "Uzupełnił szczegóły, aby utworzyć nowego dostawcę poczty e-mail." +msgstr "Uzupełnij szczegóły, aby utworzyć nowy transport e-mailowy." #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx msgid "Fill in the details to create a new subscription claim." @@ -5984,7 +6025,7 @@ msgstr "Filtruj według statusu" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Focus ring colour." -msgstr "Kolor obramowania zaznaczenia." +msgstr "Kolor obramowania aktywnego elementu (focus ring)." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx msgid "Folder" @@ -6044,7 +6085,7 @@ msgstr "Na przykład, jeśli subskrypcja ma nową flagę „FLAG_1” ustawioną #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Foreground" -msgstr "Tekst" +msgstr "Kolor pierwszego planu" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx msgid "Forgot password" @@ -6078,7 +6119,7 @@ msgstr "Darmowa" #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgctxt "Subscription status" msgid "Free (Pending)" -msgstr "Darmowa (oczekująca)" +msgstr "Darmowy (oczekujący)" #: packages/lib/utils/fields.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "Ogólne" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "Ogólne ustawienia" +msgstr "Ustawienia ogólne" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "Wygeneruj linki" msgid "German" msgstr "Niemiecki" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "Daj swoim członkom dedykowany portal logowania jednokrotnego (SSO). Portal SSO jest dostępny w planie Enterprise." + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "Domyślne" +msgstr "Globalne" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "Przejdź do <0>ustawień profilu publicznego, aby dodać dokumenty." #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "Przejdź do ustawień" +msgstr "Przejdź do swoich ustawień" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "Tutaj możesz edytować szczegóły konta." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "Tutaj możesz edytować szczegóły zespołu." +msgstr "Tutaj możesz edytować szczegóły swojego zespołu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "Tutaj możesz ustawić branding dla swojego zespołu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "Tutaj możesz ustawić certyfikat i ustawienia dziennika logów dla swojej organizacji. Zespoły odziedziczą domyślne ustawienia." +msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje certyfikatów i dzienników audytu dla swojej organizacji. Zespoły domyślnie odziedziczą te ustawienia." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "Tutaj możesz ustawić certyfikat i ustawienia dziennika logów dla swojego zespołu." +msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje certyfikatów i dzienników audytu dla swojego zespołu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "Tutaj możesz ustawić ustawienia dokumentów dla swojej organizacji. Ze #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "Tutaj możesz skonfigurować ustawienia przypomnień o podpisaniu i wygasaniu dla swojej organizacji. Zespoły odziedziczą domyślne ustawienia." +msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje wygaśnięcia i przypomnień o podpisaniu dokumentów dla swojej organizacji. Zespoły domyślnie odziedziczą te ustawienia." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "Tutaj możesz skonfigurować ustawienia przypomnień o podpisaniu i wygasaniu dla swojego zespołu." +msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje wygaśnięcia i przypomnień o podpisaniu dokumentów dla swojego zespołu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6359,11 +6404,11 @@ msgstr "Cześć, jestem Timur" #: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Hi {recipientName}," -msgstr "Cześć, {recipientName}," +msgstr "Cześć {recipientName}," #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," -msgstr "Cześć, {userName}" +msgstr "Cześć {userName}," #: packages/email/template-components/template-access-auth-2fa.tsx msgid "Hi {userName}, you need to enter a verification code to complete the document \"{documentTitle}\"." @@ -6371,7 +6416,7 @@ msgstr "Cześć {userName}, wpisz kod weryfikacyjny, aby zakończyć dokument #: packages/email/templates/reset-password.tsx msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" -msgstr "Cześć, {userName} <0>({userEmail})" +msgstr "Cześć {userName} <0>({userEmail})" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -6413,7 +6458,7 @@ msgstr "Czas, w którym odbiorcy muszą zakończyć dokument. Opcja dziedziczeni #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Human verification required" -msgstr "Weryfikacja antyspamowa jest wymagana" +msgstr "Wymagana weryfikacja za pomocą CAPTCHA" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "I agree to link my account with this organization" @@ -6442,7 +6487,7 @@ msgstr "Muszę otrzymać kopię dokumentu" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts msgid "I am the owner of this document" -msgstr "Jestem właścicielem dokumentu" +msgstr "Jestem właścicielem tego dokumentu" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "I understand that I am providing my credentials to a 3rd party service configured by this organisation" @@ -6478,11 +6523,11 @@ msgstr "Jeśli korzystasz ze środowiska „staging”, ustaw właściwość hos #: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx msgid "If you did not expect this email or believe it is spam, you can report the sender to our team for review." -msgstr "Jeśli wiadomość nie była przez Ciebie oczekiwana lub uważasz, że jest to spam, zgłoś nadawcę do naszego zespołu." +msgstr "Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się tej wiadomości e-mail lub uważasz, że to spam, możesz zgłosić nadawcę do naszego zespołu do weryfikacji." #: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx msgid "If you didn't expect this account or have any questions, please <0>contact support." -msgstr "Jeśli utworzenie konta jest błędem lub masz pytania, <0>skontaktuj się z pomocą techniczną." +msgstr "Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się tego konta lub masz jakiekolwiek pytania, <0>skontaktuj się z pomocą techniczną." #: packages/email/template-components/template-access-auth-2fa.tsx msgid "If you didn't request this verification code, you can safely ignore this email." @@ -6498,7 +6543,7 @@ msgstr "Jeśli nie znajdziesz wiadomości z linkiem potwierdzającym, możesz po #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "If you expect to need higher limits, please contact support at {SUPPORT_EMAIL} and we will review your account." -msgstr "Jeśli potrzebujesz wyższych limitów, skontaktuj się z pomocą techniczną pod adresem {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Jeśli spodziewasz się potrzeby wyższych limitów, skontaktuj się z działem wsparcia pod adresem {SUPPORT_EMAIL}, a my przejrzymy Twoje konto." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "If your authenticator app does not support QR codes, you can use the following code instead:" @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "Kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "Szablon bezpośredniego linku jest nieprawidłowy" +msgstr "Nieprawidłowy szablon bezpośredniego linku" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6754,7 +6799,7 @@ msgstr "Adres IP" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Irreversible actions for this organisation" -msgstr "Nieodwracalne akcje dla organizacji" +msgstr "Nieodwracalne działania dla tej organizacji" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Issuer URL" @@ -6937,7 +6982,7 @@ msgstr "Pozostaw puste, aby odziedziczyć z organizacji." #: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx msgid "Leave blank to keep current" -msgstr "Pozostaw puste, aby nie zmieniać" +msgstr "Pozostaw puste, aby zachować obecne" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx msgid "Leave organisation" @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "Czy chcesz mieć własny profil publiczny z umowami?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "Limit został osiągnięty" +msgstr "Osiągnięto limit" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,13 +7150,14 @@ msgstr "Zarządzaj" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "Zarządzaj profilem {0}" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "Zarządzaj niestandardowym logowaniem SSO dla swojej organizacji." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-transports._index.tsx msgid "Manage all email transports" -msgstr "Zarządzaj wszystkimi dostawcami poczty e-mail" +msgstr "Zarządzaj wszystkimi transportami e-mailowymi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx msgid "Manage all organisations you are currently associated with." @@ -7295,7 +7341,7 @@ msgstr "MAU (zalogowani)" #: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Max" -msgstr "Maks." +msgstr "Max" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" @@ -7308,7 +7354,7 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar pliku to 4 MB. Możesz przesłać maksymalnie 100 wie #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Maximum number of recipients per document allowed. 0 = Unlimited" -msgstr "Maksymalna dozwolona liczba odbiorców dokumentu. 0 = bez ograniczeń" +msgstr "Maksymalna dozwolona liczba odbiorców na dokument. 0 = Bez limitu" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -7384,7 +7430,7 @@ msgstr "Środek" #: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Min" -msgstr "Min." +msgstr "Min" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-status-banner.tsx msgid "Missing License - Your Documenso instance is using features that require a license." @@ -7406,7 +7452,7 @@ msgstr "Edytuj odbiorców" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx msgid "Modify the details of the email transport." -msgstr "Edytuj szczegóły dostawcy poczty e-mail." +msgstr "Zmień szczegóły transportu e-mailowego." #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Modify the details of the subscription claim." @@ -7531,6 +7577,10 @@ msgstr "Nazwa jest wymagana" msgid "Name Settings" msgstr "Ustawienia nazwy" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "Nazwani nadawcy z domyślnymi ustawieniami dla zespołu, szablonu lub dokumentu" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" msgstr "Nawiguj" @@ -7541,7 +7591,7 @@ msgstr "Blisko limitu" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" -msgstr "Potrzebujesz podpisywać dokumenty?" +msgstr "Potrzebujesz podpisać dokumenty?" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Needs to approve" @@ -7651,7 +7701,7 @@ msgstr "Brak włączonych funkcji" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "No field type matching this description was found." -msgstr "Nie znaleziono pola pasującego do tego opisu." +msgstr "Nie znaleziono typu pola pasującego do tego opisu." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx msgid "No fields were detected in your document." @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "Nie znaleziono grup" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "Brak odziedziczonych subskrypcji" +msgstr "Brak odziedziczonego roszczenia" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7774,7 +7824,7 @@ msgstr "Nie znaleziono pola podpisu" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx msgid "No signing credentials available" -msgstr "Brak dostępnych certyfikatów podpisu" +msgstr "Brak dostępnych poświadczeń do podpisu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No Stripe customer attached" @@ -7852,7 +7902,7 @@ msgstr "Nieobsługiwane" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "Nothing cancelled" -msgstr "Nic nie anulowano" +msgstr "Nic nie zostało anulowane" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx @@ -7885,12 +7935,12 @@ msgstr "Liczba musi być w formacie {numberFormat}" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Number of members allowed. 0 = Unlimited" -msgstr "Liczba dozwolonych użytkowników. 0 = bez ograniczeń" +msgstr "Liczba dozwolonych użytkowników. 0 = Bez ograniczeń" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Number of teams allowed. 0 = Unlimited" -msgstr "Liczba dozwolonych zespołów. 0 = bez ograniczeń" +msgstr "Liczba dozwolonych zespołów. 0 = Bez ograniczeń" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Number Settings" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "Na tej stronie możesz utworzyć nowe webhooki i zarządzać obecnymi." #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "Potwierdzenie akcji spowoduje zresetowanie:" +msgstr "Po potwierdzeniu zostaną zresetowane następujące ustawienia:" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7962,7 +8012,7 @@ msgstr "Dozwolone są tylko pliki PDF" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Only pending documents you have permission to manage will be cancelled." -msgstr "Tylko oczekujące dokumenty, do których masz uprawnienia, zostaną anulowane." +msgstr "Tylko oczekujące dokumenty, do których masz uprawnienia do zarządzania, zostaną anulowane." #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx @@ -8032,7 +8082,7 @@ msgstr "Organizacja" #: packages/lib/server-only/organisation/delete-organisation-email.ts msgid "Organisation \"{organisationName}\" has been deleted" -msgstr "Organizacja „{organisationName}” została usunięta" +msgstr "Organizacja \"{organisationName}\" została usunięta" #: packages/lib/constants/organisations-translations.ts msgid "Organisation Admin" @@ -8109,7 +8159,7 @@ msgstr "Organizacja nie została znaleziona" #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts msgid "Organisation Review Required" -msgstr "Weryfikacja organizacji jest wymagana" +msgstr "Wymagana weryfikacja organizacji" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Rola w organizacji" msgid "Organisation Settings" msgstr "Ustawienia organizacji" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8156,11 +8207,11 @@ msgstr "Adres URL organizacji" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Organisation usage" -msgstr "Wykorzystanie organizacji" +msgstr "Użycie organizacji" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Organisation-level pending invites for this team's parent organisation." -msgstr "Oczekujące zaproszenia na poziomie organizacji dla organizacji nadrzędnej tego zespołu." +msgstr "Oczekujące zaproszenia na poziomie organizacji zespołu." #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts @@ -8177,7 +8228,7 @@ msgstr "Organizacje użytkownika." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Organisations without a transport use the system default mailer." -msgstr "Organizacje bez dostawcy poczty e-mail używają domyślnego systemu wysyłki." +msgstr "Organizacje bez zdefiniowanego transportu używają domyślnego systemowego mailera." #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Organise your documents" @@ -8239,15 +8290,15 @@ msgstr "Właściciel" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Owner document completed" -msgstr "Dokument właściciela zakończony" +msgstr "Powiadomiono właściciela o zakończeniu dokumentu" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Owner document created" -msgstr "Dokument właściciela utworzony" +msgstr "Powiadomiono właściciela o utworzeniu dokumentu" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Owner recipient expired" -msgstr "Odbiorca właściciela wygasł" +msgstr "Powiadomiono właściciela o minięciu czasu na podpisanie dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx msgid "Ownership transferred to {organisationMemberName}." @@ -8272,7 +8323,7 @@ msgstr "Opłacona" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgctxt "Partially signed document (adjective)" msgid "Partial" -msgstr "Częściowy" +msgstr "Częściowo podpisany" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx @@ -8370,7 +8421,7 @@ msgstr "Zaległa płatność" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Payment required" -msgstr "Płatność jest wymagana" +msgstr "Wymagana płatność" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "PDF Document" @@ -8407,7 +8458,7 @@ msgstr "Oczekujące dokumenty" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Pending documents will have their signing process cancelled" -msgstr "Podpisywanie oczekujących dokumentów zostanie anulowane" +msgstr "Proces podpisywania oczekujących dokumentów zostanie anulowany" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "Pending invitations" @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "Oczekuje od" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "Użytkownicy z dostępem do organizacji." +msgstr "Osoby mające dostęp do tej organizacji." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8443,7 +8494,7 @@ msgstr "Okres" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Permanently delete this organisation. Documents will be orphaned (not deleted) so they remain accessible via the deleted-account service account." -msgstr "Usuń trwale organizację. Dokumenty zostaną osierocone (nie usunięte), więc będą przypisane do konta serwisowego usuniętego konta." +msgstr "Trwale usuń tę organizację. Dokumenty staną się osierocone (nieusunięte), aby pozostały dostępne za pośrednictwem konta serwisowego usuniętego konta." #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx msgid "Personal Account" @@ -8487,7 +8538,7 @@ msgstr "Domyślny tekst" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Plans without a transport use the system default mailer." -msgstr "Plany bez dostawcy poczty e-mail używają domyślnego systemu wysyłki." +msgstr "Plany bez zdefiniowanego transportu używają domyślnego systemowego mailera." #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx @@ -8531,7 +8582,7 @@ msgstr "Wybierz nowe hasło" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Please complete the CAPTCHA challenge before signing in." -msgstr "Zakończ weryfikację CAPTCHA przed logowaniem." +msgstr "Przed zalogowaniem się dokończ wyzwanie CAPTCHA." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx @@ -8558,7 +8609,7 @@ msgstr "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z <0>pomocą techniczną." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "Please contact support at {SUPPORT_EMAIL} and we will review your account." -msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną {SUPPORT_EMAIL}. Sprawdzimy Twoje konto." +msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną pod adresem {SUPPORT_EMAIL}, a my zweryfikujemy Twoje konto." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." @@ -8570,7 +8621,7 @@ msgstr "Skontaktuj się z właścicielem dokumentu, aby uzyskać pomoc." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx msgid "Please don't close this tab. The signing provider is finalising your signature." -msgstr "Nie zamykaj karty. Dostawca podpisu finalizuje podpis." +msgstr "Prosimy nie zamykać tej karty. Dostawca podpisu finalizuje Twój podpis." #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx msgid "Please enter a number" @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jednego użytkownika, aby dodać go do zespołu." msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "Wybierz, w jaki sposób chcesz otrzymać swój kod weryfikacyjny." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "Proszę podpisać: Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "Wybierz inną domenę." @@ -8683,7 +8739,7 @@ msgstr "Spróbuj ponownie i upewnij się, że adres e-mail jest prawidłowy." #: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer-states.tsx msgid "Please try again or contact our support." -msgstr "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną" +msgstr "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym wsparciem." #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -8770,15 +8826,15 @@ msgstr "Podgląd podpisanego dokumentu z domyślnymi opcjami" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Primary" -msgstr "Główny" +msgstr "Kolor główny" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Primary action colour." -msgstr "Kolor akcji." +msgstr "Kolor głównej akcji." #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Primary Foreground" -msgstr "Tekst przycisków" +msgstr "Kolor pierwszego planu dla koloru głównego" #: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Szablon publiczny" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "Szablony publiczne są powiązane z Twoim profilem publicznym. Wszelkie zmiany szablonów publicznych pojawią się również w Twoim profilu publicznym." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "Umieść własną markę na każdym wysyłanym dokumencie. Branding jest dostępny w planie Teams i wyższych." + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Szybkie akcje" @@ -8956,7 +9016,7 @@ msgstr "Aby podpisać pole, wymagane jest ponowne uwierzytelnianie" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx msgid "Reauthorise and retry" -msgstr "Spróbuj ponownie" +msgstr "Ponownie autoryzuj i spróbuj ponownie" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Receives copy" @@ -9001,11 +9061,11 @@ msgstr "Odbiorca zatwierdził dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient authenticated with the signing provider" -msgstr "Odbiorca uwierzytelnił się u dostawcy podpisu" +msgstr "Odbiorca został uwierzytelniony u dostawcy podpisu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient authorised the remote signature" -msgstr "Odbiorca autoryzował podpis zdalny" +msgstr "Odbiorca autoryzował zdalny podpis" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient CC'd the document" @@ -9039,7 +9099,7 @@ msgstr "Odbiorca odrzucił dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient rejected the document externally" -msgstr "Odbiorca odrzucił dokument w zewnętrznej usłudze" +msgstr "Odbiorca odrzucił dokument zewnętrznie" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Recipient removed" @@ -9055,7 +9115,7 @@ msgstr "Odbiorca poprosił o kod weryfikacyjny dla dokumentu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient requested a remote signature" -msgstr "Odbiorca poprosił o podpis zdalny" +msgstr "Odbiorca zażądał zdalnego podpisu" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Recipient signed" @@ -9071,7 +9131,7 @@ msgstr "Odbiorca podpisał dokument" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Recipient signing request" -msgstr "Wysłano prośbę do odbiorcy o podpisanie" +msgstr "Poproszono odbiorcę o podpisanie" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Recipient signing request email" @@ -9096,11 +9156,11 @@ msgstr "Odbiorca wyświetlił dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient's remote signature was applied" -msgstr "Odbiorca złożył podpis zdalny" +msgstr "Zastosowano zdalny podpis odbiorcy" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient's signing provider authentication failed" -msgstr "Uwierzytelnienie odbiorcy u dostawcy podpisu nie powiodło się" +msgstr "Uwierzytelnianie dostawcy usługi podpisu odbiorcy nie powiodło się" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "Odbiorcy" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "Odbiorcy nie mogą używać tego szablonu bezpośredniego linku, ponieważ brakuje w nim pola podpisu dla następujących podpisujących" +msgstr "Odbiorcy nie mogą użyć tego szablonu bezpośredniego linku, ponieważ następujący podpisujący nie mają pola podpisu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9133,7 +9193,7 @@ msgstr "Odbiorcy będą mogli podpisać dokument po jego wysłaniu" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Recipients will be notified that the document was cancelled" -msgstr "Odbiorcy zostaną powiadomieni o anulowaniu dokumentu" +msgstr "Odbiorcy zostaną powiadomieni, że dokument został anulowany" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" @@ -9187,6 +9247,10 @@ msgstr "Przekierowywanie" msgid "Redirecting to {0}..." msgstr "Przekierowywanie do {0}..." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "Przekierowywanie do Twojego dostawcy tożsamości" + #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Registration Successful" @@ -9239,7 +9303,7 @@ msgstr "Ustawienia przypomnień zostały zaktualizowane" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" -msgstr "Przypomnienie, aby {action} dokument „{documentName}”" +msgstr "Sprawdź i {action} dokument {documentName}" #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject #: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "Usuń użytkownika organizacji" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "Usuń limit przepustowości" +msgstr "Usuń limit szybkości" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9391,7 +9455,7 @@ msgstr "Zgłoś nadawcę" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx msgid "Report this sender?" -msgstr "Zgłosić nadawcę?" +msgstr "Zgłosić tego nadawcę?" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "Resetowanie weryfikacji dwuetapowej" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "Zresetuj ustawienia brandingu" +msgstr "Resetuj ustawienia brandingu" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "Zresetuj ustawienia dokumentu" +msgstr "Resetuj ustawienia dokumentu" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "Zresetuj weryfikację dwuetapową użytkownika. Ta akcja jest nieodwraca #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "Zresetuj ustawienia" +msgstr "Przywróć ustawienia domyślne" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "Rozwiąż płatność" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "Zasób został zablokowany" +msgstr "Zasób zablokowany" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "Nagłówki odpowiedzi" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "Zapewniamy, że Twój dokument jest poufny i nigdy nie zostanie udostępniony. Udostępnione zostaną tylko Twoje wrażenia związane z podpisywaniem dokumentu. Udostępnij spersonalizowaną kartę ze swoim podpisem!" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "Ogranicz logowanie według domeny e‑mail i wybierz domyślną rolę" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "Dostęp ograniczony" @@ -9626,7 +9694,7 @@ msgstr "Wyrównaj do lewej" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Ring" -msgstr "Obramowanie zaznaczenia" +msgstr "Obramowanie (ring)" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx @@ -9717,7 +9785,7 @@ msgstr "Szukaj identyfikatora lub nazwy" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx msgid "Search by document title, team:123 or user:123" -msgstr "Szukaj tytułu dokumentu, zespołu lub użytkownika" +msgstr "Szukaj po tytule dokumentu, team:123 lub user:123" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx msgid "Search by domain or organisation name" @@ -9733,7 +9801,7 @@ msgstr "Szukaj nazwy lub adresu e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-transports._index.tsx msgid "Search by name or from address" -msgstr "Szukaj nazwy lub adresu e-mail" +msgstr "Szukaj po nazwie lub adresie nadawcy" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx msgid "Search by organisation ID, name, customer ID or owner email" @@ -9745,7 +9813,7 @@ msgstr "Szukaj nazwy organizacji" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx msgid "Search by organisation name, URL or ID" -msgstr "Szukaj nazwy organizacji, adresu URL lub identyfikatora" +msgstr "Szukaj po nazwie organizacji, adresie URL lub ID" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" @@ -9812,7 +9880,7 @@ msgstr "Aktywność bezpieczeństwa" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-status-banner.tsx msgid "See Documentation" -msgstr "Sprawdź dokumentację" +msgstr "Zobacz dokumentację" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "See the background jobs tab for the status" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "Wybierz widoczność" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "wybrano" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10050,7 +10118,7 @@ msgstr "Wyślij" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx msgid "Send a test email using this transport to verify the configuration." -msgstr "Wyślij wiadomość testową przy pomocy dostawcy poczty e-mail." +msgstr "Wyślij wiadomość testową przy użyciu tego transportu, aby zweryfikować konfigurację." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Wyślij dokument" msgid "Send Document" msgstr "Wyślij dokument" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "Wysyłaj dokumenty z własnej domeny. Domeny e‑mail są dostępne w planie Enterprise." + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "Wysyłanie dokumentów za pomocą Twojego adresu e-mail" @@ -10079,13 +10151,17 @@ msgstr "Wysyłanie dokumentów za pomocą Twojego adresu e-mail" msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "Wyślij dokumenty do odbiorców natychmiast" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "Wysyłaj e‑maile do odbiorców ze swojej domeny" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "Wyślij kopertę" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Send first reminder after" -msgstr "Wyślij pierwsze przypomnienie po" +msgstr "Wyślij pierwsze przypomnienie za" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" @@ -10109,11 +10185,11 @@ msgstr "Status wysyłki" #: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx msgid "Send test" -msgstr "Wyślij wiadomość testową" +msgstr "Wyślij test" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx msgid "Send Test Email" -msgstr "Wyślij wiadomość testową" +msgstr "Wyślij testową wiadomość e-mail" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Nadawca" msgid "Sender reported" msgstr "Nadawca został zgłoszony" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "Wysyłanie z app.documenso.com" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "Wysyłanie z Twojej domeny" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "Wysyłanie wiadomości..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "Wysłano" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "Wysłano w tym okresie" +msgstr "Wysłane w tym okresie" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "Oddzielny branding dla każdego zespołu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10171,7 +10259,7 @@ msgstr "Skonfiguruj właściwości szablonu i informacje o odbiorcach" #: packages/email/templates/admin-user-created.tsx msgid "Set your password for Documenso" -msgstr "Ustaw hasło Documenso" +msgstr "Ustaw swoje hasło do Documenso" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx @@ -10223,7 +10311,7 @@ msgstr "Pokaż ustawienia zaawansowane" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx msgid "Show daily averages for documents, emails and API usages" -msgstr "Pokaż średnie dzienne wykorzystanie dokumentów, wiadomości i API" +msgstr "Pokaż dzienne średnie dla dokumentów, e-maili i użycia API" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Show license key" @@ -10239,7 +10327,7 @@ msgstr "Pokaż użycie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx msgid "Show usage with quotas" -msgstr "Pokaż limity użycia" +msgstr "Pokaż użycie z limitami" #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-signature-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Pokaż limity użycia" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10291,7 +10380,7 @@ msgstr "Podpisz dokument" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx msgid "Sign Document - Documenso" -msgstr "Podpisz dokument - Documenso" +msgstr "Podpisz dokument – Documenso" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Sign Documents" @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "Podpisany" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "Zalogowano" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "Podpisujący" @@ -10447,7 +10540,7 @@ msgstr "Podpisuje" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx msgid "Signing algorithm is not supported" -msgstr "Algorytm podpisywania nie jest obsługiwany" +msgstr "Algorytm podpisu nie jest obsługiwany" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts @@ -10474,7 +10567,7 @@ msgstr "Czas na podpisanie minął" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx msgid "Signing failed" -msgstr "Podpisywanie nie powiodło się" +msgstr "Podpisanie nie powiodło się" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx msgid "Signing for" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "Rejestracja dla tej domeny jest wyłączona lub niedostępna." msgid "Since {0}" msgstr "Od {0}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "Logowanie jednokrotne (SSO)" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "Baner strony internetowej" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "Pomiń" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "Niektóre pola są umieszczone jedno nad drugim. Może to utrudnić podpisywanie lub spowodować, że pola nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami." +msgstr "Niektóre pola są umieszczone jedno na drugim. Może to utrudnić proces podpisywania lub spowodować, że pola nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "Niektóre wyszukiwania nie powiodły się. Wyniki mogą być niekompletne." +msgstr "Niektóre wyszukiwania nie powiodły się — wyniki mogą być niepełne." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10617,7 +10714,7 @@ msgstr "Coś poszło nie tak" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx msgid "Something went wrong while applying your signature. Please retry." -msgstr "Coś poszło nie tak podczas składania podpisu. Spróbuj ponownie." +msgstr "Coś poszło nie tak podczas stosowania Twojego podpisu. Spróbuj ponownie." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx msgid "Something went wrong while detecting fields." @@ -10637,11 +10734,11 @@ msgstr "Coś poszło nie tak podczas ładowania kluczy dostępu." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx msgid "Something went wrong while preparing the remote signature. Please try again." -msgstr "Coś poszło nie tak podczas przygotowywania podpisu zdalnego. Spróbuj ponownie." +msgstr "Coś poszło nie tak podczas przygotowywania zdalnego podpisu. Spróbuj ponownie." #: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts msgid "Something went wrong while rendering the document, please try again or contact our support." -msgstr "Coś poszło nie tak podczas renderowania dokumentu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną." +msgstr "Coś poszło nie tak podczas renderowania dokumentu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym wsparciem." #: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts #: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts @@ -10941,7 +11038,7 @@ msgstr "Synchronizuj" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx msgid "Sync claims. This will overwrite the current claim with the one resolved from the Stripe subscription." -msgstr "Synchronizuj subskrypcję. Spowoduje to nadpisanie ustawień Stripe." +msgstr "Zsynchronizuj roszczenia. Spowoduje to nadpisanie bieżącego roszczenia tym, które zostanie pobrane z subskrypcji Stripe." #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync Email Domains" @@ -10959,7 +11056,7 @@ msgstr "Synchronizuj licencję z serwera" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Sync Stripe subscription" -msgstr "Synchronizuj subskrypcję Stripe" +msgstr "Zsynchronizuj subskrypcję Stripe" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "Adres URL zespołu" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "Zespoły pomagają organizować pracę i współpracować z innymi. Utw #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "Zespoły, które należą do organizacji." +msgstr "Zespoły należące do tej organizacji." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11225,7 +11323,7 @@ msgstr "Zmieniono nazwę szablonu" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx msgid "Template resent" -msgstr "Wysłano ponownie szablon" +msgstr "Szablon został ponownie wysłany" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx msgid "Template saved" @@ -11286,7 +11384,7 @@ msgstr "Wiadomość testowa została wysłana." #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx msgid "Test failed." -msgstr "Wiadomość testowa nie powiodła się." +msgstr "Test nie powiódł się." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test Webhook" @@ -11302,7 +11400,7 @@ msgstr "Testowy webhook został wysłany" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx msgid "test@example.com" -msgstr "test@przyklad.com" +msgstr "test@example.com" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx @@ -11331,7 +11429,7 @@ msgstr "Kolor tekstu" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Text colour on primary buttons." -msgstr "Kolor tekstu na przyciskach." +msgstr "Kolor tekstu na głównych przyciskach." #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx msgid "Text is required" @@ -11347,7 +11445,7 @@ msgstr "Podpisywanie zostało zakończone." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx msgid "Thank you for letting us know, we have flagged this sender for review. If you have any concerns please feel free to reach out to our <0>support team." -msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie nadawcy. Zweryfikujemy go. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z naszą <0>pomocą techniczną." +msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie — oznaczyliśmy tego nadawcę do sprawdzenia. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się z naszym <0>zespołem wsparcia." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Thank you for using Documenso to perform your electronic document signing. The purpose of this disclosure is to inform you about the process, legality, and your rights regarding the use of electronic signatures on our platform. By opting to use an electronic signature, you are agreeing to the terms and conditions outlined below." @@ -11391,7 +11489,7 @@ msgstr "Domyślny adres e-mail do wysyłania wiadomości do odbiorców" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx msgid "The deletion will run in the background, and can take up to a few minutes to complete. Do not re-run this deletion." -msgstr "Usunięcie zostanie uruchomione w tle. Może to potrwać do kilku minut. Nie uruchamiaj ponownie operacji." +msgstr "Usunięcie zostanie wykonane w tle i może zająć do kilku minut. Nie uruchamiaj ponownie tego procesu usuwania." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx @@ -11406,11 +11504,11 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana dla adresu e-mail" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be created because of missing or invalid information. Please review the template's recipients and fields." -msgstr "Nie można było utworzyć dokumentu z powodu brakujących lub nieprawidłowych informacji. Sprawdź odbiorców i pola szablonu." +msgstr "Nie udało się utworzyć dokumentu z powodu brakujących lub nieprawidłowych danych. Sprawdź listę odbiorców i pola w szablonie." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "Nie można wysłać dokumentu, ponieważ niektórzy podpisujący nie mają pola podpisu. Edytuj szablon i dodaj pola podpisu dla wszystkich podpisujących." +msgstr "Nie można było wysłać dokumentu, ponieważ niektórzy podpisujący nie mają pola podpisu. Edytuj szablon i dodaj pole podpisu dla każdego podpisującego." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11447,7 +11545,7 @@ msgstr "Zmieniono właściciela dokumentu na {0} z zespołu {1}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "The document signing process will be stopped" -msgstr "Podpisywanie dokumentu zostanie zatrzymane" +msgstr "Proces podpisywania dokumentu zostanie zatrzymany" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document was created but could not be sent to recipients." @@ -11455,20 +11553,20 @@ msgstr "Dokument został utworzony, ale nie mógł zostać wysłany do odbiorcó #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of {user}" -msgstr "Dokument został odrzucony w zewnętrznej usłudze przez użytkownika {onBehalfOf} w imieniu użytkownika {user}" +msgstr "Dokument został odrzucony zewnętrznie przez {onBehalfOf} w imieniu użytkownika {user}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of the recipient" -msgstr "Dokument został odrzucony w zewnętrznej usłudze przez użytkownika {onBehalfOf} w imieniu odbiorcy" +msgstr "Dokument został odrzucony zewnętrznie przez {onBehalfOf} w imieniu odbiorcy" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "The document was rejected externally on behalf of {user}" -msgstr "Dokument został odrzucony w zewnętrznej usłudze w imieniu użytkownika {user}" +msgstr "Dokument został odrzucony zewnętrznie w imieniu użytkownika {user}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "The document was rejected externally on behalf of the recipient" -msgstr "Dokument został odrzucony w zewnętrznej usłudze w imieniu odbiorcy" +msgstr "Dokument został odrzucony zewnętrznie w imieniu odbiorcy" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" @@ -11480,7 +11578,7 @@ msgstr "Dokument zostanie natychmiast wysłany do odbiorców." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx msgid "The document will remain in your dashboard marked as Cancelled" -msgstr "Dokument pozostanie na pulpicie oznaczony jako anulowany" +msgstr "Dokument pozostanie na Twoim pulpicie oznaczony jako „Anulowany”." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._layout.tsx msgid "The document you are looking for could not be found." @@ -11497,7 +11595,7 @@ msgstr "Nazwa dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "The documents will remain in your dashboard marked as Cancelled" -msgstr "Dokumenty pozostaną na pulpicie oznaczone jako anulowane" +msgstr "Dokumenty pozostaną na Twoim pulpicie oznaczone jako „Anulowane”." #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" @@ -11505,7 +11603,7 @@ msgstr "Adres e-mail, który pojawi się w polu „Odpowiedz do” w wiadomości #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "The email blocklist has been updated successfully." -msgstr "Lista zablokowanych domen została zaktualizowana." +msgstr "Bloklista e‑mail została pomyślnie zaktualizowana." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." @@ -11546,11 +11644,11 @@ msgstr "Wystąpiły następujące błędy:" #: packages/email/templates/organisation-delete.tsx msgid "The following organisation has been deleted by an administrator. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data." -msgstr "Organizacja została usunięta przez administratora. Użytkownicy organizacji nie będą mieli już do niej dostępu, w tym do jej zespołów i powiązanych danych." +msgstr "Poniższa organizacja została usunięta przez administratora. Ty i członkowie Twojej organizacji nie będziecie już mieli dostępu do tej organizacji, jej zespołów ani powiązanych z nią danych." #: packages/email/templates/organisation-delete.tsx msgid "The following organisation has been deleted. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data." -msgstr "Organizacja została usunięta. Użytkownicy organizacji nie będą mieli już do niej dostępu, w tym do jej zespołów i powiązanych danych." +msgstr "Poniższa organizacja została usunięta. Ty i członkowie Twojej organizacji nie będziecie już mieli dostępu do tej organizacji, jej zespołów ani powiązanych z nią danych." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx msgid "The following recipients require an email address:" @@ -11596,11 +11694,11 @@ msgstr "Rola w organizacji, która zostanie zastosowana dla wszystkich użytkown #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx msgid "The organisation subscription has been synced with Stripe." -msgstr "Subskrypcja organizacji została zsynchronizowana z Stripe." +msgstr "Subskrypcja organizacji została zsynchronizowana ze Stripe." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx msgid "The organisation will be deleted in the background. Documents will be orphaned, not deleted." -msgstr "Organizacja zostanie usunięta w tle. Dokumenty zostaną osierocone, ale nie usunięte." +msgstr "Organizacja zostanie usunięta w tle. Dokumenty staną się osierocone, nieusunięte." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -11697,7 +11795,7 @@ msgstr "Link do podpisywania został skopiowany do schowka." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx msgid "The signing provider did not respond in time. Please retry." -msgstr "Dostawca podpisu nie odpowiedział na czas. Spróbuj ponownie." +msgstr "Dostawca usługi podpisu nie odpowiedział na czas. Spróbuj ponownie." #: packages/email/templates/recipient-expired.tsx msgid "The signing window for \"{recipientName}\" on document \"{documentName}\" has expired." @@ -11724,7 +11822,7 @@ msgstr "Zespół, którego szukasz, mógł zostać usunięty, zmieniony lub móg #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The template or one of its recipients could not be found." -msgstr "Nie można odnaleźć szablonu lub jednego z jego odbiorców." +msgstr "Szablon lub jeden z jego odbiorców nie został znaleziony." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "The template will be removed from your profile" @@ -11813,7 +11911,7 @@ msgstr "Brak aktywnych szkiców. Prześlij, aby utworzyć." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no cancelled documents. Documents you cancel will remain here as a record that they were distributed." -msgstr "Brak anulowanych dokumentów. Anulowane dokumenty pozostaną tutaj jako dowód ich wcześniejszej dystrybucji." +msgstr "Brak anulowanych dokumentów. Dokumenty, które anulujesz, pozostaną tutaj jako zapis ich wysłania." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no completed documents yet. Documents that you have created or received will appear here once completed." @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "Brak zakończonych dokumentów. Utworzone lub odebrane dokumenty pojawi #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "Brak dokumentów z wygasłymi linkami do podpisania. Możesz ponownie udostępnić dokument, aby przedłużyć jego ważność." +msgstr "Brak dokumentów z wygasłymi linkami do podpisu. Możesz wysłać dokument ponownie, aby odnowić termin wygaśnięcia." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "Brak odrzuconych dokumentów. Tutaj pojawią się dokumenty do podpisu odrzucone przez odbiorców." +msgstr "Brak odrzuconych dokumentów. Dokumenty, których odbiorca odmówi podpisania, pojawią się tutaj." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "W Twoim imieniu mogą:" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "Będą oni mogli przeglądać dokumenty powiązane z tym adresem." +msgstr "Będą mogli wyświetlać dokumenty powiązane z tym adresem e-mail." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "Subskrypcja jest zablokowana i nie można ją usunąć." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "Szablon bezpośredniego linku nie może zostać użyty, ponieważ co najmniej jeden podpisujący nie ma przypisanego pola podpisu." +msgstr "Tego szablonu bezpośredniego linku nie można użyć, ponieważ jeden lub więcej podpisujących nie ma przypisanego pola podpisu." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "Szablon bezpośredniego linku nie może zostać użyty, ponieważ co najmniej jeden podpisujący nie ma przypisanego pola podpisu. Skontaktuj się z nadawcą, aby zaktualizował szablon." +msgstr "Tego szablonu bezpośredniego linku nie można użyć, ponieważ jeden lub więcej podpisujących nie ma przypisanego pola podpisu. Skontaktuj się z nadawcą w celu zaktualizowania szablonu." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11902,7 +12000,7 @@ msgstr "Nie można zmienić dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx msgid "This document could not be cancelled at this time. Please try again." -msgstr "Nie można anulować dokumentu. Spróbuj ponownie." +msgstr "Tego dokumentu nie można teraz anulować. Spróbuj ponownie." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." @@ -11927,7 +12025,7 @@ msgstr "Dokument został już wysłany do odbiorcy, więc nie możesz go już ed #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx msgid "This document has been cancelled" -msgstr "Dokument został anulowany" +msgstr "Ten dokument został anulowany" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "This document has been cancelled by the owner and is no longer available for others to sign." @@ -11948,7 +12046,7 @@ msgstr "Dokument został podpisany przez wszystkich odbiorców" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This document has too many recipients. Please remove some recipients or contact support if you need more." -msgstr "Dokument ma zbyt wielu odbiorców. Usuń niektórych odbiorców lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz więcej." +msgstr "Ten dokument ma zbyt wielu adresatów. Usuń część adresatów lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz większej liczby." #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "This document is available in your Documenso account. You can view more details, recipients, and audit logs there." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "Dokument używa starszej metody wstawiania pól. Zalecamy użycie nowej #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "Dokument został już podpisany. Nie musisz nic więcej robić." +msgstr "Ten dokument został już podpisany i nie podjęto żadnych dalszych działań." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "Potwierdzamy odrzucenie dokumentu <0>„{documentName}” wysłanego #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "Ten adres e-mail jest już używany jako adres e-mail zespołu. Skontaktuj się z zespołem, aby uzyskać pomoc." +msgstr "Ten adres e-mail jest już używany jako adres e-mail zespołu. Skontaktuj się ze swoim zespołem, aby uzyskać pomoc." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12017,11 +12115,11 @@ msgstr "Zostanie wysłana do odbiorcy, który właśnie podpisał dokument, gdy #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "This envelope cannot have more than {recipientCountLimit} recipients. Please contact support if you need more." -msgstr "Koperta nie może więcej niż {recipientCountLimit} odbiorców. Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz więcej." +msgstr "Ta koperta nie może mieć więcej niż {recipientCountLimit} adresatów. Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz większej liczby." #: apps/remix/app/components/embed/embed-paywall.tsx msgid "This feature is not available on your current plan" -msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna w Twoim obecnym planie." +msgstr "Funkcja nie jest dostępna w Twoim planie" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them." @@ -12029,7 +12127,7 @@ msgstr "Pole nie może być modyfikowane ani usuwane. Gdy udostępnisz bezpośre #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This file type isn't supported. Please upload a PDF or Word document." -msgstr "Typ pliku nie jest obsługiwany. Prześlij dokument PDF lub Word." +msgstr "Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Prześlij plik PDF lub dokument programu Word." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." @@ -12062,11 +12160,11 @@ msgstr "Link jest nieprawidłowy lub wygasł. Skontaktuj się ze swoim zespołem #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "This member is inherited from a group and cannot be removed from the team directly." -msgstr "Użytkownik jest odziedziczony z grupy i nie może zostać usunięty bezpośrednio z zespołu." +msgstr "Ten członek jest dziedziczony z grupy i nie można go bezpośrednio usunąć z zespołu." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "This organisation is awaiting payment. Complete checkout to unlock it." -msgstr "Organizacja oczekuje na płatność. Zakończ płatność, aby ją odblokować." +msgstr "Ta organizacja oczekuje na płatność. Dokończ proces zakupu, aby ją odblokować." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "This organisation will have administrative control over your account. You can revoke this access later, but they will retain access to any data they've already collected." @@ -12142,7 +12240,7 @@ msgstr "Zostanie wysłana do właściciela po zakończeniu dokumentu." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This will be sent to the document owner when a recipient's signing window has expired." -msgstr "Zostanie wysłana do właściciela dokumentu, gdy minie czas na podpisanie przez odbiorcę" +msgstr "Zostanie wysłana do właściciela dokumentu, gdy minie czas na podpisanie przez odbiorcę\n" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich adresów e-mail powiązanych z domen #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "Spowoduje to zresetowanie ustawień brandingu do wartości domyślnych." +msgstr "Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień brandingu do wartości domyślnych i natychmiastowe zapisanie zmian." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "Spowoduje to zresetowanie ustawień dokumentu do wartości domyślnych." +msgstr "Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień dokumentu do wartości domyślnych i natychmiastowe zapisanie zmian." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12294,7 +12392,7 @@ msgstr "Aby uzyskać dostęp do konta, potwierdź adres e-mail, klikając na lin #: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx msgid "To get started, please set your password by clicking the button below:" -msgstr "Ustaw hasło, klikając przycisk poniżej:" +msgstr "Aby rozpocząć, ustaw swoje hasło, klikając przycisk poniżej:" #. placeholder {0}: recipient.email #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx @@ -12391,7 +12489,7 @@ msgstr "Token nie został znaleziony" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Too many recipients" -msgstr "Zbyt wielu odbiorców" +msgstr "Zbyt wielu adresatów" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx @@ -12404,7 +12502,7 @@ msgstr "Góra" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx msgid "Total" -msgstr "Łącznie" +msgstr "Razem" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Total Documents" @@ -12432,23 +12530,23 @@ msgstr "Przenieś dokumenty do innego zespołu" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx msgid "Transport created." -msgstr "Dostawca poczty e-mail został utworzony." +msgstr "Transport został utworzony." #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx msgid "Transport deleted." -msgstr "Dostawca poczty e-mail został usunięty." +msgstr "Transport został usunięty." #: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx msgid "Transport type" -msgstr "Rodzaj dostawcy poczty e-mail" +msgstr "Typ transportu" #: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx msgid "Transport type cannot be changed after creation." -msgstr "Nie można zmienić rodzaju dostawcy poczty e-mail po jego utworzeniu." +msgstr "Typu transportu nie można zmienić po utworzeniu." #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx msgid "Transport updated." -msgstr "Dostawca poczty e-mail został zaktualizowany." +msgstr "Transport został zaktualizowany." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "Wyzwalacze" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "Spróbuj innego zapytania lub zmień kategorię." +msgstr "Spróbuj innego wyszukiwania lub zmień kategorię." #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12662,7 +12760,7 @@ msgstr "Nieznana nazwa" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx msgid "Unlimited" -msgstr "Bez ograniczeń" +msgstr "Nieograniczone" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Unlimited documents, API and more" @@ -12673,6 +12771,18 @@ msgstr "Nieograniczona liczba dokumentów, API i więcej" msgid "Unlink" msgstr "Rozłącz" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "Odblokuj ustawienia brandingu" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "Odblokuj domeny e‑mail" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "Odblokuj portal SSO organizacji" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "Odepnij" @@ -12728,7 +12838,7 @@ msgstr "Zaktualizuj płatności" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Update Blocklist" -msgstr "Zaktualizuj listę zablokowanych domen" +msgstr "Zaktualizuj listę blokowanych adresów e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Update Claim" @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Ulepsz" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "Ulepsz organizację <0>{0} do planu {planName}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "Zmień plan" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "Ulepsz plan, aby przesłać więcej dokumentów" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "Użyj" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "Użyj czasu trwania z jednostką, np. 5 min, 1 godz." +msgstr "Użyj czasu trwania z jednostką, np. 5m, 1h lub 24h" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "Użyj unikalnego przedziału czasowego dla każdego limitu przepustowości" +msgstr "Użyj unikalnego okna dla każdego limitu szybkości" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "Użyj tokenów API do uwierzytelniania połączenia z interfejsem Documenso." +msgstr "Użyj tokenów API, aby uwierzytelniać się w API Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -12994,7 +13108,7 @@ msgstr "Użyj klucza dostępu do uwierzytelniania" #: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx msgid "Used by claims" -msgstr "Liczba powiązań" +msgstr "Używany przez roszczenia" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx @@ -13010,7 +13124,7 @@ msgstr "User agent" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx msgid "User created and welcome email sent" -msgstr "Użytkownik został utworzony. Wiadomość powitalna została wysłana." +msgstr "Użytkownik został utworzony i wysłano wiadomość powitalną" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "Wyświetl powiązane dokumenty" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "Wyświetl wszystkie wyniki" +msgstr "Zobacz wszystkie wyniki" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13286,7 +13400,7 @@ msgstr "Wyświetl rekordy DNS dla tej domeny" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx msgid "View, sort and filter monthly usage stats across organisations" -msgstr "Sprawdź miesięczne statystyki wykorzystania organizacji" +msgstr "Przeglądaj, sortuj i filtruj statystyki miesięcznego wykorzystania w organizacjach" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx @@ -13333,7 +13447,7 @@ msgstr "Oczekiwanie na innych" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-pending-email.handler.ts msgid "Waiting for others to complete signing." -msgstr "Oczekiwanie na zakończenie podpisywania przez innych" +msgstr "Oczekiwanie na innych, aby zakończyć podpisywanie." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Waiting for others to sign" @@ -13355,7 +13469,7 @@ msgstr "Chcesz mieć profil publiczny?" #: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx msgid "Warning, this email transport is currently being used by:" -msgstr "Ten dostawca poczty e-mail jest używany przez:" +msgstr "Uwaga, ten transport e-mail jest obecnie używany przez:" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx @@ -13384,11 +13498,11 @@ msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować klucza dostępu. Spróbuj ponownie późnie #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "Wyszukiwanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie." +msgstr "Nie udało się ukończyć wyszukiwania. Spróbuj ponownie." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." -msgstr "Nie możemy przekonwertować tego pliku. Sprawdź, czy plik Word jest prawidłowy lub prześlij plik PDF." +msgstr "Nie udało się przekonwertować tego pliku. Sprawdź, czy jest to prawidłowy dokument programu Word, lub zamiast tego prześlij plik PDF." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "We couldn't create a Stripe customer. Please try again." @@ -13418,7 +13532,7 @@ msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować dostawcy. Spróbuj ponownie." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an error while attempting to delete this organisation. Please try again later." -msgstr "Wystąpił błąd podczas próby usunięcia organizacji. Spróbuj ponownie później." +msgstr "Wystąpił błąd podczas próby usunięcia tej organizacji. Spróbuj ponownie później." #: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx #: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx @@ -13570,7 +13684,7 @@ msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby zaktualizowania baneru. Sprób #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the email blocklist. Please try again later." -msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby zaktualizowania listy zablokowanych domen. Spróbuj ponownie później." +msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby zaktualizowania listy blokowanych adresów e-mail. Spróbuj ponownie później." #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the envelope. Please try again later." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "Potrzebujemy Twojego podpisu, aby podpisywać dokumenty" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "Nie mogliśmy dodać Cię do organizacji <0>{organisationName}. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem organizacji." +msgstr "W tej chwili nie możemy dodać Cię do <0>{organisationName}. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem organizacji." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13651,7 +13765,7 @@ msgstr "Nie mogliśmy Cię wylogować." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx msgid "We were unable to report this sender at this time. Please try again later." -msgstr "Nie mogliśmy zgłosić nadawcę. Spróbuj ponownie później." +msgstr "Nie mogliśmy zgłosić tego nadawcy w tym momencie. Spróbuj ponownie później." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "We were unable to set your public profile to public. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować ustawień brandingu. Spróbuj ponownie pó #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować ustawień certyfikatu. Spróbuj ponownie później" +msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować Twoich ustawień certyfikatów. Spróbuj ponownie później." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować ustawień adresu e-mail. Spróbuj ponownie #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować ustawień przypomnień. Spróbuj ponownie później" +msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować Twoich ustawień przypomnień. Spróbuj ponownie później." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "Nie mogliśmy potwierdzić, że jesteś człowiekiem. Spróbuj ponownie. #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "Nie mogliśmy zweryfikować adresu e-mail. Spróbuj ponownie później." +msgstr "Nie mogliśmy teraz zweryfikować tego adresu e-mail. Spróbuj ponownie później." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13751,7 +13865,7 @@ msgstr "Pusto" #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx msgid "We're still waiting for other signers to sign this document.<0/>We'll notify you as soon as it's ready." -msgstr "Wciąż czekamy na podpisy pozostałych osób.<0/>Powiadomimy Cię, gdy dokument będzie gotowy." +msgstr "Wciąż czekamy na podpisy pozostałych podpisujących.<0/>Powiadomimy Cię, gdy dokument będzie gotowy." #: packages/email/templates/reset-password.tsx msgid "We've changed your password as you asked. You can now sign in with your new password." @@ -13759,15 +13873,15 @@ msgstr "Zmieniliśmy Twoje hasło. Możesz zalogować się za pomocą nowego has #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "We've noticed API activity on your account that exceeds the fair use limits of your current plan. As a precaution, new API activity has been temporarily paused pending review." -msgstr "Zauważyliśmy na Twoim koncie aktywność API, która przekracza limity dozwolonego użytkowania w ramach obecnego planu. Nowa aktywność API została tymczasowo wstrzymana do czasu przeprowadzenia weryfikacji." +msgstr "Zauważyliśmy aktywność API na Twoim koncie, która przekracza limity uczciwego korzystania w Twoim obecnym planie. W ramach środka ostrożności nowa aktywność API została tymczasowo wstrzymana do czasu weryfikacji." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "We've noticed document activity on your account that exceeds the fair use limits of your current plan. As a precaution, new document activity has been temporarily paused pending review." -msgstr "Zauważyliśmy na Twoim koncie aktywność dokumentów, która przekracza limity dozwolonego użytkowania w ramach obecnego planu. Nowa aktywność została tymczasowo wstrzymana do czasu przeprowadzenia weryfikacji." +msgstr "Zauważyliśmy aktywność związaną z dokumentami na Twoim koncie, która przekracza limity uczciwego korzystania w Twoim obecnym planie. W ramach środka ostrożności nowa aktywność związana z dokumentami została tymczasowo wstrzymana do czasu weryfikacji." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "We've noticed email sending activity on your account that exceeds the fair use limits of your current plan. As a precaution, new email activity has been temporarily paused pending review." -msgstr "Zauważyliśmy na Twoim koncie aktywność wiadomości, która przekracza limity dozwolonego użytkowania w ramach obecnego planu. Nowa aktywność została tymczasowo wstrzymana do czasu przeprowadzenia weryfikacji." +msgstr "Zauważyliśmy wysyłkę e‑maili z Twojego konta, która przekracza limity uczciwego korzystania w Twoim obecnym planie. W ramach środka ostrożności nowa aktywność e‑mailowa została tymczasowo wstrzymana do czasu weryfikacji." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx msgid "We've sent a 6-digit verification code to your email. Please enter it below to complete the document." @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Witaj ponownie. Mamy szczęście, że Cię mamy." msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "Witaj z powrotem! Oto podsumowanie Twojego konta." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "Witaj w {0}" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "Witaj w organizacji {organisationName}" @@ -13864,7 +13983,7 @@ msgstr "Podpisujący mogą wybrać, kto powinien podpisać jako następny w kole #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "When enabled, users signing in via SSO for the first time will also receive their own personal organisation." -msgstr "Po włączeniu tej opcji użytkownicy logujący się po raz pierwszy za pomocą SSO otrzymają również własną osobistą organizację." +msgstr "Użytkownicy logujący się po raz pierwszy za pomocą logowania SSO otrzymają również własną osobistą organizację." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "When you click continue, you will be prompted to add the first available authenticator on your system." @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "Szerokość:" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "Przedział czasowy" +msgstr "Okno" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13907,6 +14026,10 @@ msgstr "Wycofanie zgody" msgid "Within limit" msgstr "W ramach limitu" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "Działa z dowolnym dostawcą OIDC — Okta, Entra ID, Google i innymi" + #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" msgstr "Wpisz opis, który będzie wyświetlany w profilu publicznym" @@ -13944,7 +14067,7 @@ msgstr "Zatwierdziłeś dokument" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx msgid "You are about to cancel <0>\"{title}\"" -msgstr "Zamierzasz anulować dokument <0>„{title}”" +msgstr "Zamierzasz anulować dokument <0>\"{title}\"" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "You are about to complete approving the following document" @@ -13973,7 +14096,7 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć organizację <0>{0}. Wszystkie dane powiązane z #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>{organisationName}. This action is not reversible. All teams will be removed and all documents will be orphaned to the deleted-account service account." -msgstr "Zamierzasz usunąć organizację <0>{organisationName}. Ta akcja jest nieodwracalna. Wszystkie zespoły zostaną usunięcie, a dokumenty zostaną przypisane do konta serwisowego usuniętego konta." +msgstr "Za chwilę usuniesz <0>{organisationName}. Tej operacji nie można cofnąć. Wszystkie zespoły zostaną usunięte, a wszystkie dokumenty zostaną przypisane do konta usługi usuniętego konta." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete the following team email from <0>{teamName}." @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "Zamierzasz zasubskrybować plan {planName}" #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "Należysz już do organizacji <0>{0}." +msgstr "Jesteś już członkiem <0>{0}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14127,11 +14250,11 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do zresetowania weryfikacji dwuetapowej tego użytko #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You authenticated with the signing provider" -msgstr "Uwierzytelniłeś się u dostawcy podpisu" +msgstr "Uwierzytelniłeś(-aś) się u dostawcy usługi podpisu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You authorised the remote signature" -msgstr "Autoryzowałeś podpis zdalny" +msgstr "Autoryzowałeś(-aś) zdalny podpis" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx msgid "You can add fields manually in the editor." @@ -14147,7 +14270,7 @@ msgstr "Możesz także skopiować i wkleić link do przeglądarki: {confirmation #: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx msgid "You can also copy and paste this link into your browser: {resetPasswordLink} (link expires in 24 hours)" -msgstr "Możesz także skopiować i wkleić link do przeglądarki: {resetPasswordLink} (link wygaśnie za 24 godziny)" +msgstr "Możesz także skopiować i wkleić ten link do przeglądarki: {resetPasswordLink} (link wygaśnie za 24 godziny)" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "You can choose to enable or disable the profile for public view." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "Możesz skopiować i udostępnić te linki odbiorcom, aby mogli wypełni #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "Możesz jednocześnie pobrać maksymalnie {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} dokumentów. Odznacz część dokumentów, aby kontynuować." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14230,11 +14353,11 @@ msgstr "Nie możesz edytować użytkownika zespołu, który ma wyższą rolę ni #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "You cannot remove a member with a role higher than your own." -msgstr "Nie możesz usunąć użytkownika o roli wyższej niż Twoja." +msgstr "Nie możesz usunąć członka, który ma wyższą rolę niż Ty." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "You cannot remove members from this team while the inherit member feature is enabled." -msgstr "Nie możesz usunąć użytkowników zespołu, jeśli funkcja odziedziczenia użytkownika jest włączona." +msgstr "Nie możesz usuwać członków z tego zespołu, gdy funkcja dziedziczenia członków jest włączona." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "You cannot remove the organisation owner from the team." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do utworzenia tokena dla tego zespołu." #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania organizacją. Wybierz inną organizację lub kontynuuj w ustawieniach swojego zespołu." +msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania tą organizacją. Przełącz się powyżej na inną lub kontynuuj w ustawieniach swojego zespołu poniżej." #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "Nie zweryfikowałeś kodu weryfikacyjnego dla dokumentu" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "Zaproszenie do organizacji <0>{organisationName} zostało zaakceptowane." +msgstr "Zaakceptowałeś(-aś) zaproszenie od <0>{organisationName} do dołączenia do ich organizacji." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "Adres e-mail zespołu <0>{0} został już zweryfikowany." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "Organizacja <0>{organisationName} zaprasza Cię do dołączenia do nich." +msgstr "Otrzymałeś(-aś) zaproszenie od <0>{organisationName} do dołączenia do ich organizacji." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "Dołącz do organizacji {0} w Documenso" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "Dołącz do organizacji <0>{organisationName} w Documenso." +msgstr "Otrzymałeś(-aś) zaproszenie, aby dołączyć do <0>{organisationName} w Documenso." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,17 +14476,17 @@ msgstr "Sprawdź każdy dokument i podpisz je." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "Odrzucono zaproszenie dołączenia do organizacji <0>{organisationName}." +msgstr "Odrzuciłeś(-aś) zaproszenie od <0>{organisationName} do dołączenia do ich organizacji." #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it." -msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{0}” utworzony przez Ciebie." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument utworzony przez Ciebie." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "Nie masz jeszcze żadnych tokenów API. Twoje tokeny API zostaną tutaj wyświetlone." +msgstr "Nie masz jeszcze żadnych tokenów API. Twoje tokeny zostaną tutaj wyświetlone, gdy je utworzysz." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14396,7 +14519,7 @@ msgstr "Osiągnięto maksymalną miesięczną liczbę dokumentów. Zaktualizuj p #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "You have reached your document limit for this plan. Please upgrade your plan." -msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę dokumentów. Zaktualizuj plan." +msgstr "Osiągnięto limit liczby dokumentów w tym planie. Zaktualizuj swój plan." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx @@ -14633,7 +14756,7 @@ msgstr "Poprosiłeś o kod weryfikacyjny dla dokumentu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You requested a remote signature" -msgstr "Poprosiłeś o podpis zdalny" +msgstr "Zleciłeś(-aś) wykonanie zdalnego podpisu" #. placeholder {0}: data.recipientEmail #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "Zbiorcza wysyłka szablonu „{templateName}” została zakończona." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "Ustawienia certyfikatu zostały zaktualizowane" +msgstr "Twoje ustawienia certyfikatów zostały zaktualizowane." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14851,7 +14974,7 @@ msgstr "Dokument został usunięty przez administratora!" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx msgid "Your document has been resent successfully." -msgstr "Dokument został ponownie wysłany." +msgstr "Twój dokument został pomyślnie ponownie wysłany." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx msgid "Your document has been saved as a template." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "Koperta została wysłana." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Koperta została ponownie wysłana." +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "Twoje logo na stronach podpisu i w e‑mailach" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "Twoja nazwa" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "Nowy token API" +msgstr "Twój nowy token API" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -14944,7 +15071,7 @@ msgstr "Organizacja została utworzona." #: packages/email/templates/organisation-delete.tsx #: packages/email/templates/organisation-delete.tsx msgid "Your organisation has been deleted" -msgstr "Organizacja została usunięta" +msgstr "Twoja organizacja została usunięta" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "Your organisation has been successfully deleted." @@ -14956,47 +15083,47 @@ msgstr "Organizacja została zaktualizowana." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Your organisation has exceeded a fair use limit" -msgstr "Organizacja przekroczyła limit dozwolonego użytkowania" +msgstr "Twoja organizacja przekroczyła limit uczciwego użytkowania." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Your organisation has exceeded a fair use limit. Please contact <0>support to review your plan's limits." -msgstr "Organizacja przekroczyła limit dozwolonego użytkowania. Skontaktuj się z <0>pomocą techniczną, aby przeprowadzić weryfikację." +msgstr "Twoja organizacja przekroczyła limit uczciwego użytkowania. Skontaktuj się z <0>pomocą techniczną, aby przejrzeć limity swojego planu." #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Your organisation has reached its plan's fair use limit. Please contact your organisation administrator or support to continue." -msgstr "Organizacja przekroczyła limit dozwolonego użytkowania. Skontaktuj się z administratorem organizacji." +msgstr "Twoja organizacja osiągnęła limit uczciwego użytkowania w swoim planie. Skontaktuj się z administratorem organizacji lub pomocą techniczną, aby kontynuować." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Your organisation is approaching a fair use limit" -msgstr "Organizacja zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania" +msgstr "Twoja organizacja zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania (fair use)" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx msgid "Your organisation is approaching a fair use limit. If you expect to need higher limits, please contact <0>support to review your plan's limits." -msgstr "Organizacja zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania. Jeśli potrzebujesz wyższych limitów, skontaktuj się z <0>pomocą techniczną." +msgstr "Twoja organizacja zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania (fair use). Jeśli spodziewasz się potrzeby wyższych limitów, skontaktuj się z <0>pomocą techniczną, aby omówić limity w Twoim planie." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "Your organisation is generating API requests faster than normal, so some requests are being temporarily throttled." -msgstr "Twoja organizacja generuje żądania API szybciej niż zwykle, więc niektóre żądania zostały tymczasowo ograniczane." +msgstr "Twoja organizacja generuje żądania API szybciej niż zwykle, więc część żądań jest tymczasowo ograniczana (throttling)." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "Your organisation is generating documents faster than normal, so some requests are being temporarily throttled." -msgstr "Twoja organizacja generuje dokumenty szybciej niż zwykle, więc niektóre żądania zostały tymczasowo ograniczane." +msgstr "Twoja organizacja generuje dokumenty szybciej niż zwykle, więc część żądań jest tymczasowo ograniczana (throttling)." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "Your organisation is generating emails faster than normal, so some requests are being temporarily throttled." -msgstr "Twoja organizacja generuje wiadomości szybciej niż zwykle, więc niektóre żądania zostały tymczasowo ograniczane." +msgstr "Twoja organizacja generuje e‑maile szybciej niż zwykle, więc część żądań jest tymczasowo ograniczana (throttling)." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for creating documents on your current plan. Once the limit is reached, new document activity will be temporarily paused." -msgstr "Organizacja zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania dokumentów. Po przekroczeniu limitu tworzenie nowych dokumentów zostanie wstrzymane." +msgstr "Twoja organizacja zbliża się do limitów dozwolonego użytkowania (fair use) w zakresie tworzenia dokumentów w ramach obecnego planu. Po osiągnięciu limitu nowe działania związane z dokumentami zostaną tymczasowo wstrzymane." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for making API requests on your current plan. Once the limit is reached, new API activity will be temporarily paused." -msgstr "Organizacja zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania API. Po przekroczeniu limitu nowe żądania API zostaną wstrzymane." +msgstr "Twoja organizacja zbliża się do limitów dozwolonego użytkowania (fair use) w zakresie wykonywania zapytań API w ramach obecnego planu. Po osiągnięciu limitu nowa aktywność API zostanie tymczasowo wstrzymana." #: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for sending email on your current plan. Once the limit is reached, new email activity will be temporarily paused." -msgstr "Organizacja zbliża się do limitu dozwolonego użytkowania wiadomości. Po przekroczeniu limitu tworzenie nowych wiadomości zostanie wstrzymane." +msgstr "Twoja organizacja zbliża się do limitów dozwolonego użytkowania (fair use) w zakresie wysyłania e‑maili w ramach obecnego planu. Po osiągnięciu limitu nowa aktywność e‑mail zostanie tymczasowo wstrzymana." #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,31 +15170,31 @@ msgstr "To są Twoje kody odzyskiwania. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "Ustawienia przypomnień zostały zaktualizowane" +msgstr "Twoje ustawienia przypomnień zostały zaktualizowane." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" -msgstr "Złożyłeś podpis zdalny" +msgstr "Twój zdalny podpis został zastosowany" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx msgid "Your signing authorisation expired before the signature could be applied. Please reauthorise to retry." -msgstr "Autoryzacja podpisu wygasła przed jego złożeniem. Spróbuj ponownie." +msgstr "Twoje upoważnienie do podpisu wygasło, zanim podpis mógł zostać złożony. Aby spróbować ponownie, ponownie udziel upoważnienia." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx msgid "Your signing certificate is invalid, expired, or missing a required key. Contact your administrator or signing provider for assistance." -msgstr "Certyfikat podpisu jest nieważny, wygasł lub brakuje w nim wymaganego klucza. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą podpisu." +msgstr "Twój certyfikat podpisu jest nieprawidłowy, wygasł lub brakuje w nim wymaganego klucza. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą usługi podpisu, aby uzyskać pomoc." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your signing provider authentication failed" -msgstr "Twoje uwierzytelnienie u dostawcy podpisu nie powiodło się" +msgstr "Uwierzytelnianie u Twojego dostawcy usługi podpisu nie powiodło się" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx msgid "Your signing provider does not advertise a signing algorithm this document accepts. Contact your administrator or signing provider for assistance." -msgstr "Dostawca podpisu nie obsługuje wymaganego algorytmu podpisywania. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą podpisu." +msgstr "Twój dostawca usługi podpisu nie udostępnia algorytmu podpisu akceptowanego przez ten dokument. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą usługi podpisu, aby uzyskać pomoc." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx msgid "Your signing provider returned no usable credentials for this account. Contact your administrator or signing provider for assistance." -msgstr "Dostawca podpisu nie zwrócił żadnych użytecznych certyfikatów. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą podpisu." +msgstr "Twój dostawca usługi podpisu nie zwrócił żadnych użytecznych poświadczeń dla tego konta. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą usługi podpisu, aby uzyskać pomoc." #: apps/remix/app/components/embed/embed-recipient-expired.tsx msgid "Your signing window for this document has expired. Please contact the sender for a new invitation." @@ -15096,7 +15223,7 @@ msgstr "Twój szablon został pomyślnie utworzony" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx msgid "Your template has been resent successfully." -msgstr "Szablon został ponownie wysłany." +msgstr "Twój szablon został pomyślnie ponownie wysłany." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully duplicated." @@ -15137,4 +15264,5 @@ msgstr "Twój kod weryfikacyjny:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" -msgstr "twoja-domena.pl inna-domena.pl" +msgstr "your-domain.com another-domain.com" + diff --git a/packages/lib/translations/zh/web.po b/packages/lib/translations/zh/web.po index 806045feb..332bb586c 100644 --- a/packages/lib/translations/zh/web.po +++ b/packages/lib/translations/zh/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: zh\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 08:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "{0, plural, other {已取消 # 份文档。}} {1, plural, other {有 # #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {# 个文档已下载。}} {failedDownloads, plural, other {# 个文档无法下载。}}" #. placeholder {0}: result.cancelledCount #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, other {已取消 # 份文档。}}" #. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {已下载 # 个文档。}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "{0, plural, other {选择一个文件夹，将 # 个已选模板移动 #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {为每个已选择的 # 个文档选择要下载的版本。}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0} 字段" msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} 已邀请您 {recipientActionVerb} 文档“{1}”。" +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "{0} 邀请你签署此文档。" + #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" @@ -335,12 +341,12 @@ msgstr "{0} 代表“{1}”邀请您 {recipientActionVerb} 文档“{2}”。" #. placeholder {0}: planClaim.name #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "{0} Plan" -msgstr "" +msgstr "{0} 方案" #. placeholder {0}: formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped) #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{0} results" -msgstr "" +msgstr "{0} 个结果" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx @@ -515,7 +521,7 @@ msgstr "{teamName} 已邀请您 {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "{totalVisibleCount} items" -msgstr "" +msgstr "{totalVisibleCount} 个项目" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{user} added a field" @@ -710,7 +716,7 @@ msgstr "{visibleRows, plural, other {正在显示 # 条结果。}}" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "+{extraCount} more" -msgstr "" +msgstr "+{extraCount} 个更多" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {0}: envelope.title @@ -721,11 +727,11 @@ msgstr "<0>“{0}”已不再可供签署" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} 当前没有有效订阅。请在接受此邀请前联系该组织管理员以续订他们的方案。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." -msgstr "" +msgstr "<0>{organisationName} 已达到成员数量上限。请在接受此邀请前联系该组织管理员以升级他们的方案。" #: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." @@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "<0>{teamName} 请求将您的邮箱地址用于其在 Documenso 上 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." -msgstr "" +msgstr "<0>{teamName} 想将 <1>{email} 用作其团队邮箱。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "有成员已在 Documenso 上离开您的组织" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "A name to help you identify this token later." -msgstr "" +msgstr "用于帮助你之后识别此令牌的名称。" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" @@ -1215,12 +1221,16 @@ msgstr "账号重新验证" #: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "账户设置" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx msgid "Account unlinked" msgstr "账户已取消关联" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "账户在登录时会自动添加到你的组织中" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "确认" @@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr "添加占位符" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Add rate limit window" -msgstr "" +msgstr "添加速率限制窗口" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Add recipients" @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "分发文档时发生错误。" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "An error occurred while downloading the documents." -msgstr "" +msgstr "下载文档时发生错误。" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." @@ -2441,7 +2451,7 @@ msgstr "边框" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Border radius" -msgstr "" +msgstr "边框圆角" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Border Radius" @@ -2455,13 +2465,17 @@ msgstr "边框圆角大小，以 REM 为单位（例如 0.5rem）。" msgid "Bottom" msgstr "底部对齐" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "品牌强调色" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Colours" msgstr "品牌颜色" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" -msgstr "" +msgstr "品牌颜色，包括背景色、前景色、主色和边框颜色" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "品牌网站" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Brand website and brand details" -msgstr "" +msgstr "品牌网站和品牌详细信息" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts @@ -2745,7 +2759,7 @@ msgstr "文档发送后无法再上传项目" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Capabilities enabled for this organisation." -msgstr "" +msgstr "为此组织启用的功能。" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgctxt "Recipient role name" @@ -2779,14 +2793,14 @@ msgstr "居中" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Certificate preferences updated" -msgstr "" +msgstr "证书偏好设置已更新" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx #: packages/lib/utils/settings-nav.ts #: packages/lib/utils/settings-nav.ts msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "证书" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx msgid "Change Field Type" @@ -2887,7 +2901,7 @@ msgstr "声明" #: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "清除" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" @@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "用逗号分隔的邮箱域名列表，这些域名将被禁止注册。 msgid "Communication" msgstr "通信" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "公司详情" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "电子邮件页脚中的公司详情和网站" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "详细比较所有套餐和功能" @@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "同意以电子方式进行交易" msgid "Contact Information" msgstr "联系信息" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "联系销售" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "在此联系销售" @@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "在此联系销售" msgid "Contact us" msgstr "联系我们" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "请联系你们组织的所有者以升级方案。" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Content" msgstr "内容" @@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "继续查看文档。" msgid "Continue to login" msgstr "继续登录" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "使用 SSO 继续" + #: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." msgstr "控制收件人在文档过期前完成签署的时间长度。过期后，收件人将无法再签署该文档。" @@ -3322,7 +3357,7 @@ msgstr "复制" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Copy license key" -msgstr "" +msgstr "复制许可证密钥" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "复制值" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." -msgstr "" +msgstr "请立即复制你的令牌。出于安全原因，你之后将无法再次查看它。" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx msgid "Counter reset." @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "创建一个组织以开始使用。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." -msgstr "" +msgstr "创建和管理 API 令牌。更多信息请参阅我们的<0>文档。" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" @@ -3433,7 +3468,7 @@ msgstr "创建并发送" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Create API token" -msgstr "" +msgstr "创建 API 令牌" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" @@ -3679,11 +3714,11 @@ msgstr "自定义 {0} MB 文件" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom branding enabled setting" -msgstr "" +msgstr "自定义品牌启用设置" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Custom CSS" -msgstr "" +msgstr "自定义 CSS" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." @@ -3703,7 +3738,7 @@ msgstr "自定义组织组" #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Custom Plan" -msgstr "" +msgstr "自定义方案" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Customise the colours used on your signing pages." @@ -3776,7 +3811,7 @@ msgstr "默认边框颜色。" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default date format" -msgstr "" +msgstr "默认日期格式" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" @@ -3784,7 +3819,7 @@ msgstr "默认日期格式" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document language" -msgstr "" +msgstr "默认文档语言" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -3792,7 +3827,7 @@ msgstr "默认文档语言" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default document visibility" -msgstr "" +msgstr "默认文档可见性" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" @@ -3820,7 +3855,7 @@ msgstr "新用户的默认组织角色" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "默认收件人" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Recipients" @@ -3836,7 +3871,7 @@ msgstr "已将默认设置应用于此团队。继承的值来自组织。" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default signature settings" -msgstr "" +msgstr "默认签名设置" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -3848,7 +3883,7 @@ msgstr "默认签署提醒" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Default time zone" -msgstr "" +msgstr "默认时区" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" @@ -4040,7 +4075,7 @@ msgstr "删除该用户的账号及其所有内容。此操作不可恢复，并 #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "删除令牌" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" @@ -4280,7 +4315,7 @@ msgstr "DNS 记录" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." -msgstr "" +msgstr "如果您不确定此请求，请不要继续。" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" @@ -4337,7 +4372,7 @@ msgstr "文档全部" #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "Document already signed" -msgstr "" +msgstr "文档已签署" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" @@ -4466,7 +4501,7 @@ msgstr "文档编辑器" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document expired" -msgstr "" +msgstr "文档已过期" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4731,7 +4766,7 @@ msgstr "文档已删除" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents downloaded" -msgstr "" +msgstr "文档已下载" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx msgid "Documents partially cancelled" @@ -4743,7 +4778,7 @@ msgstr "文档已部分删除" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Documents partially downloaded" -msgstr "" +msgstr "文档部分已下载" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" @@ -4802,7 +4837,7 @@ msgstr "不要转移（删除所有文档）" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx @@ -4833,7 +4868,7 @@ msgstr "下载证书" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download Documents" -msgstr "" +msgstr "下载文档" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx msgid "Download Files" @@ -4853,12 +4888,12 @@ msgstr "下载模板 CSV" #. placeholder {0}: envelope.title #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Download version for {0}" -msgstr "" +msgstr "下载适用于 {0} 的版本" #. placeholder {0}: envelopes.length #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Downloading {progress} / {0}..." -msgstr "" +msgstr "正在下载 {progress} / {0}..." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx @@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "例如：100" msgid "e.g. Resend (free plans)" msgstr "例如：Resend（免费套餐）" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "通过自动生成的 DKIM 和 SPF 记录轻松完成 DNS 设置" + #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx @@ -5095,7 +5134,7 @@ msgstr "邮箱已存在" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Email already in use" -msgstr "" +msgstr "电子邮箱已被使用" #: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx msgid "Email Blocklist" @@ -5280,7 +5319,7 @@ msgstr "空字段" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." -msgstr "" +msgstr "配额留空表示无限制，填入 0 则会阻止访问该资源。速率限制时间窗口可使用例如 5m、1h 或 24h 这样的值。" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" @@ -5403,7 +5442,7 @@ msgstr "输入" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a max request count greater than 0" -msgstr "" +msgstr "请输入大于 0 的最大请求次数" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." @@ -5415,7 +5454,7 @@ msgstr "输入新标题" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Enter a window, e.g. 5m" -msgstr "" +msgstr "请输入一个时间窗口，例如 5m" #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" @@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here" msgstr "在此输入你的文本" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx msgid "Enterprise" msgstr "企业版" @@ -5652,7 +5693,7 @@ msgstr "上传文件时出错" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx @@ -5683,7 +5724,7 @@ msgstr "所有人都已签署！您将收到一份已签署文档的电子邮件 #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Exceeded" -msgstr "" +msgstr "已超出" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" @@ -5721,7 +5762,7 @@ msgstr "于 {0} 到期" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Expires in" -msgstr "" +msgstr "过期时间" #. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') #: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx @@ -6132,7 +6173,7 @@ msgstr "常规" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "General settings" -msgstr "" +msgstr "常规设置" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" @@ -6147,10 +6188,14 @@ msgstr "生成链接" msgid "German" msgstr "德语" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "为你的成员提供一个专用的单点登录门户。SSO 门户适用于企业方案。" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "全局" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" @@ -6235,7 +6280,7 @@ msgstr "前往你的<0>公开资料设置添加文档。" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx msgid "Go to your settings" -msgstr "" +msgstr "前往您的设置" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" @@ -6307,7 +6352,7 @@ msgstr "你可以在此编辑个人详细信息。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx msgid "Here you can edit your team's details." -msgstr "" +msgstr "您可以在此编辑您团队的详细信息。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." @@ -6323,11 +6368,11 @@ msgstr "在这里，你可以为你的团队设置品牌偏好。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "您可以在此为您的组织设置证书和审计日志偏好。各团队将默认继承这些设置。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "您可以在此为您的团队设置证书和审计日志偏好。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." @@ -6335,11 +6380,11 @@ msgstr "您可以在此为组织设置文档偏好。团队将默认继承这些 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "您可以在此为您的组织设置到期和签署提醒偏好。各团队将默认继承这些设置。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." -msgstr "" +msgstr "您可以在此为您的团队设置到期和签署提醒偏好。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -6635,7 +6680,7 @@ msgstr "验证码无效。请重试。" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Invalid direct link template" -msgstr "" +msgstr "无效的直接链接模板" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Invalid domains" @@ -6689,7 +6734,7 @@ msgstr "邀请已接受！" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation already accepted" -msgstr "" +msgstr "邀请已被接受" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx @@ -6818,7 +6863,7 @@ msgstr "加入时间 {0}" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "跳转到" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." @@ -6990,7 +7035,7 @@ msgstr "想拥有属于自己的公开协议页面吗？" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "已达到限制" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Limits" @@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "管理" msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "管理 {0} 的资料" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." msgstr "为您的组织管理自定义 SSO 登录门户。" @@ -7299,7 +7345,7 @@ msgstr "最大值" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Max requests" -msgstr "" +msgstr "最大请求数" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." @@ -7397,7 +7443,7 @@ msgstr "缺少收件人" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "Missing signature fields" -msgstr "" +msgstr "缺少签名字段" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx @@ -7427,11 +7473,11 @@ msgstr "月活跃用户：至少有一份文档被完成的用户" #: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx msgid "Monthly quota" -msgstr "" +msgstr "每月配额" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Monthly usage" -msgstr "" +msgstr "每月使用量" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -7531,13 +7577,17 @@ msgstr "名称为必填项" msgid "Name Settings" msgstr "姓名设置" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "为每个团队、模板或文档预设具名发送人默认设置。" + #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Navigate" -msgstr "" +msgstr "导航" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Near limit" -msgstr "" +msgstr "接近上限" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" @@ -7643,7 +7693,7 @@ msgstr "此域名尚未配置任何电子邮件。" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No expired documents" -msgstr "" +msgstr "没有已过期的文档" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No features enabled" @@ -7682,7 +7732,7 @@ msgstr "未找到群组" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No inherited claim" -msgstr "" +msgstr "无继承的声明" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "No License Configured" @@ -7745,7 +7795,7 @@ msgstr "没有具有此角色的收件人" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No rejected documents" -msgstr "" +msgstr "没有被拒签的文档" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "No reminders" @@ -7758,7 +7808,7 @@ msgstr "无限制" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results for “{trimmedSearch}”" -msgstr "" +msgstr "没有与“{trimmedSearch}”匹配的结果" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" @@ -7915,7 +7965,7 @@ msgstr "在此页面，你可以创建新的 Webhook 并管理现有的 Webhook #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will be reset:" -msgstr "" +msgstr "确认后，将重置以下内容：" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -7974,7 +8024,7 @@ msgstr "噢！出错了。" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Open menu" @@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "组织角色" msgid "Organisation Settings" msgstr "组织设置" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "Organisation SSO Portal" @@ -8209,11 +8260,11 @@ msgstr "否则将把文档创建为草稿。" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Overlapping fields detected" -msgstr "" +msgstr "检测到字段重叠" #: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx msgid "Override" -msgstr "" +msgstr "覆盖" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx @@ -8423,7 +8474,7 @@ msgstr "待处理起始时间" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "People with access to this organisation." -msgstr "" +msgstr "有权访问此组织的人员。" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx @@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "请至少选择一名成员添加到团队。" msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." msgstr "请选择您希望接收验证码的方式。" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "请签署：Example.pdf" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." msgstr "请尝试使用其他域名。" @@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "公共模板" msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "公开模板与公开资料相关联。对公开模板的任何修改也会显示在你的公开资料中。" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "在你发送的每一份文档上使用自己的品牌。品牌功能在 Teams 方案及以上可用。" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "快速操作" @@ -9116,7 +9176,7 @@ msgstr "收件人" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" -msgstr "" +msgstr "收件人无法使用此直接链接模板，因为以下签署人缺少签名字段" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" @@ -9185,7 +9245,11 @@ msgstr "正在重定向" #. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Redirecting to {0}..." -msgstr "" +msgstr "正在重定向到 {0}…" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "正在重定向到你的身份提供商" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx @@ -9235,7 +9299,7 @@ msgstr "想起密码了？<0>登录" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Reminder preferences updated" -msgstr "" +msgstr "提醒偏好已更新" #: packages/email/templates/document-reminder.tsx msgid "Reminder to {action} {documentName}" @@ -9327,7 +9391,7 @@ msgstr "移除组织成员" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Remove rate limit" -msgstr "" +msgstr "移除速率限制" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx msgid "Remove recipient" @@ -9489,11 +9553,11 @@ msgstr "重置双重认证" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset branding preferences" -msgstr "" +msgstr "重置品牌偏好设置" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset document preferences" -msgstr "" +msgstr "重置文档首选项" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" @@ -9517,7 +9581,7 @@ msgstr "重置该用户的双重身份验证。此操作不可撤销，并将为 #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "重置为默认值" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx msgid "Reset Two Factor Authentication" @@ -9537,7 +9601,7 @@ msgstr "解决付款问题" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Resource blocked" -msgstr "" +msgstr "资源已被阻止" #: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx msgid "Response" @@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "响应头" msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "请放心，您的文档将被严格保密，绝不会被分享。只有您的签署体验会被展示。分享您的个性化签署卡片，展示您的签名！" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "按电子邮件域名限制登录，并选择默认角色" + #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "受限访问" @@ -9749,7 +9817,7 @@ msgstr "按组织名称、URL 或 ID 搜索" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search documents, users, organisations…" -msgstr "" +msgstr "搜索文档、用户、组织…" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." @@ -9772,7 +9840,7 @@ msgstr "搜索语言…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search languages…" -msgstr "" +msgstr "搜索语言…" #: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx msgid "Search members by name or email" @@ -9780,19 +9848,19 @@ msgstr "按姓名或邮箱搜索成员" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "Search members..." -msgstr "" +msgstr "搜索成员..." #: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx msgid "Search organisations…" -msgstr "" +msgstr "搜索组织…" #: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx msgid "Search teams…" -msgstr "" +msgstr "搜索团队…" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Search themes…" -msgstr "" +msgstr "搜索主题…" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" @@ -9847,7 +9915,7 @@ msgstr "选择一个收件人" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx msgid "Select a section" -msgstr "" +msgstr "选择一个部分" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" @@ -10015,7 +10083,7 @@ msgstr "选择可见性" #: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx msgid "selected" -msgstr "" +msgstr "已选择" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Selected documents will be permanently deleted" @@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "发送文档" msgid "Send Document" msgstr "发送文档" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "使用你自己的域名发送文档。电子邮件域名功能在企业方案中可用。" + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "以此邮箱地址代表团队发送文档" @@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "以此邮箱地址代表团队发送文档" msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "立即将文档发送给收件人" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "从你的域名向收件人发送电子邮件" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Send Envelope" msgstr "发送信封" @@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "发件人" msgid "Sender reported" msgstr "已举报发件人" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "从 app.documenso.com 发送" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "从你的域名发送" + #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "正在发送重置邮件..." @@ -10143,7 +10227,11 @@ msgstr "已发送" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Sent this period" -msgstr "" +msgstr "本周期已发送" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "为每个团队设置独立品牌" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" @@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "显示使用情况和配额" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx @@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)" msgid "Signed" msgstr "已签署" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "已登录" + #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx msgid "Signer" msgstr "签署人" @@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "当前已禁用注册，或您的电子邮箱域名不支持注册。" msgid "Since {0}" msgstr "自 {0} 起" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "单点登录" + #: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx msgid "Site Banner" msgstr "站点横幅" @@ -10554,11 +10651,11 @@ msgstr "跳过" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." -msgstr "" +msgstr "有些字段彼此重叠放置。这可能会使签署流程变得复杂，或导致字段无法按预期工作。" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Some searches failed — results may be incomplete." -msgstr "" +msgstr "部分搜索失败 — 结果可能不完整。" #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." @@ -10757,7 +10854,7 @@ msgstr "步骤 <0>{step} / {maxStep}" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" @@ -10840,7 +10937,7 @@ msgstr "订阅已同步" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "订阅" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx @@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "团队 URL" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx @@ -11153,7 +11251,7 @@ msgstr "团队帮助您组织工作并与他人协作。创建您的第一个团 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Teams that belong to this organisation." -msgstr "" +msgstr "属于此组织的团队。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" @@ -11410,7 +11508,7 @@ msgstr "由于信息缺失或无效，无法创建该文档。请检查模板的 #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." -msgstr "" +msgstr "无法发送该文档，因为部分签署人没有签名字段。请编辑模板，并为每位签署人添加签名字段。" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "The Document has been deleted successfully." @@ -11566,7 +11664,7 @@ msgstr "以下团队已被删除。您将无法再访问该团队及其文档" #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "The license key has been copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "许可证密钥已复制到剪贴板" #. placeholder {0}: form.watch('name') #. placeholder {1}: form.watch('email') @@ -11801,7 +11899,7 @@ msgstr "您要查找的 Webhook 可能已被删除、重命名，或从未存在 #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "主题" #: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Then repeat every" @@ -11821,11 +11919,11 @@ msgstr "目前还没有已完成的文档。你创建或接收到的文档在完 #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." -msgstr "" +msgstr "没有带有已过期签名链接的文档。您可以重新发送文档以延长其到期时间。" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." -msgstr "" +msgstr "没有被拒签的文档。收件人拒绝签署的文档会显示在此处。" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." @@ -11849,7 +11947,7 @@ msgstr "他们有权代表你执行以下操作：" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "They will be able to view documents associated with this email." -msgstr "" +msgstr "他们将能够查看与此电子邮箱关联的文档。" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." @@ -11886,11 +11984,11 @@ msgstr "此声明已锁定，无法删除。" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." -msgstr "" +msgstr "此直接链接模板无法使用，因为一个或多个签署人未分配签名字段。" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." -msgstr "" +msgstr "此直接链接模板无法使用，因为一个或多个签署人未分配签名字段。请联系发送方更新模板。" #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." @@ -11964,7 +12062,7 @@ msgstr "此文档正在使用旧版字段插入方式，我们建议使用新的 #: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx msgid "This document was already signed and no further action was taken." -msgstr "" +msgstr "此文档已签署，无需进一步操作。" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." @@ -11988,7 +12086,7 @@ msgstr "本邮件确认您已拒签由 {documentOwnerName} 发送的文档 <0> #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." -msgstr "" +msgstr "此电子邮箱已被用作团队邮箱。请联系您的团队以获取帮助。" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." @@ -12168,11 +12266,11 @@ msgstr "这将移除此邮箱域名下的所有邮箱" #: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "此操作将把所有品牌偏好设置重置为默认值，并立即保存更改。" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." -msgstr "" +msgstr "这将把所有文档首选项重置为其默认值，并立即保存更改。" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -12457,7 +12555,7 @@ msgstr "触发条件" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Try a different search or switch category." -msgstr "" +msgstr "请尝试不同的搜索或切换类别。" #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx @@ -12673,13 +12771,25 @@ msgstr "无限文档、API 等更多功能" msgid "Unlink" msgstr "取消关联" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "解锁品牌偏好设置" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "解锁电子邮件域名功能" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "解锁组织 SSO 门户" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "取消固定" #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "Unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "未保存的更改" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx @@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "升级" msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "将 <0>{0} 升级为 {planName}" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "升级方案" + #: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "升级您的套餐以上传更多文档" @@ -12959,15 +13073,15 @@ msgstr "使用" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" -msgstr "" +msgstr "使用带有单位的时长，例如 5m、1h 或 24h" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Use a unique window for each rate limit" -msgstr "" +msgstr "为每个速率限制使用唯一的时间窗口" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." -msgstr "" +msgstr "使用 API 令牌对 Documenso API 进行身份验证。" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx @@ -13092,7 +13206,7 @@ msgstr "验证域名" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify email" -msgstr "" +msgstr "验证邮箱" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Verify Email" @@ -13104,7 +13218,7 @@ msgstr "立即验证" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Verify team email" -msgstr "" +msgstr "验证团队邮箱" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" @@ -13177,7 +13291,7 @@ msgstr "查看所有相关文档" #: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts msgid "View all results" -msgstr "" +msgstr "查看所有结果" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." @@ -13384,7 +13498,7 @@ msgstr "目前无法更新此通行密钥。请稍后再试。" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "We couldn’t complete the search. Try again." -msgstr "" +msgstr "我们未能完成搜索。请重试。" #: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." @@ -13625,7 +13739,7 @@ msgstr "我们需要您的签名来签署文档" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." -msgstr "" +msgstr "我们目前无法将你添加到 <0>{organisationName}。请稍后重试，或联系该组织的管理员。" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." @@ -13677,7 +13791,7 @@ msgstr "目前无法更新你的品牌偏好设置，请稍后再试" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "我们目前无法更新您的证书偏好设置，请稍后重试。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -13692,7 +13806,7 @@ msgstr "我们目前无法更新您的邮件偏好设置，请稍后重试" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "我们目前无法更新您的提醒偏好设置，请稍后重试。" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." @@ -13700,7 +13814,7 @@ msgstr "我们无法验证你是人类。请重试。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "我们目前无法验证此电子邮箱。请稍后重试。" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx @@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "欢迎回来，我们很高兴再次见到你。" msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "欢迎回来！以下是您的账户概览。" +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "欢迎加入 {0}" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx msgid "Welcome to {organisationName}" msgstr "欢迎加入 {organisationName}" @@ -13897,7 +14016,7 @@ msgstr "宽度：" #: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "时间窗口" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" @@ -13905,7 +14024,11 @@ msgstr "撤回同意" #: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx msgid "Within limit" -msgstr "" +msgstr "在限制范围内" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "适用于任意 OIDC 提供商——Okta、Entra ID、Google 等" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" @@ -14059,7 +14182,7 @@ msgstr "您即将订阅 {planName} 套餐" #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You are already a member of <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "你已经是 <0>{0} 的成员。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." @@ -14159,7 +14282,7 @@ msgstr "你可以复制并分享这些链接给收件人，便于他们处理文 #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx msgid "You can download up to {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} documents at a time. Deselect some documents to continue." -msgstr "" +msgstr "您一次最多可以下载 {MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES} 份文档。请取消选择部分文档后再继续。" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." @@ -14303,7 +14426,7 @@ msgstr "您没有权限为此团队创建令牌。" #: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." -msgstr "" +msgstr "您没有管理此组织的权限。请在上方切换到其他组织，或继续使用下方的团队设置。" #: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx msgid "You don't manage billing for any organisations." @@ -14319,7 +14442,7 @@ msgstr "你未能验证此文档的双重验证 (2FA) 令牌" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "你已接受来自 <0>{organisationName} 的邀请，加入其组织。" #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx @@ -14328,7 +14451,7 @@ msgstr "你已经验证过在 <0>{0} 的邮箱地址。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "你已被 <0>{organisationName} 邀请加入其组织。" #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts @@ -14337,7 +14460,7 @@ msgstr "您已被邀请加入 Documenso 上的 {0}" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." -msgstr "" +msgstr "你已被邀请在 Documenso 上加入 <0>{organisationName}。" #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" @@ -14353,7 +14476,7 @@ msgstr "您被请求签署以下文档。请仔细审阅每个文档并完成签 #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." -msgstr "" +msgstr "你已拒绝来自 <0>{organisationName} 的邀请，未加入其组织。" #. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts @@ -14363,7 +14486,7 @@ msgstr "您已发起文档 {0}，需要您对其进行 {recipientActionVerb}。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." -msgstr "" +msgstr "你还没有任何 API 令牌。创建后，你的令牌会显示在这里。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." @@ -14468,7 +14591,7 @@ msgstr "在完成签署流程之前，你有权随时撤回对使用电子签名 #: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx msgid "You have unsaved changes" -msgstr "" +msgstr "你有未保存的更改" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." @@ -14484,7 +14607,7 @@ msgstr "您已更新该团队组。" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." -msgstr "" +msgstr "您已为 <0>{teamName} 验证了您的电子邮箱地址。" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You moved the document to team" @@ -14800,7 +14923,7 @@ msgstr "您针对模板“{templateName}”的批量发送操作已完成。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx msgid "Your certificate preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "您的证书偏好设置已更新" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." @@ -14924,13 +15047,17 @@ msgstr "您的信封已成功分发。" msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "您的信封已成功重新发送。" +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "在签署页面和电子邮件中展示你的徽标" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Your Name" msgstr "您的姓名" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx msgid "Your new API token" -msgstr "" +msgstr "你的新 API 令牌" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx @@ -15043,7 +15170,7 @@ msgstr "你的恢复代码列在下方。请妥善保存。" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx msgid "Your reminder preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "您的提醒偏好设置已更新" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Your remote signature was applied" @@ -15138,3 +15265,4 @@ msgstr "您的验证码：" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx msgid "your-domain.com another-domain.com" msgstr "your-domain.com another-domain.com" +