Ryan/documenso
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/documenso/documenso.git synced 2026-07-27 18:35:05 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: update French translations (#2717)

Browse Source
This commit is contained in:
Abdelhamid Henni
2026-05-12 07:29:52 +02:00
committed by GitHub
parent 684fab1909
commit 57eb40d6aa
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/lib/translations/fr/web.po
+10 -10
View File
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "« {documentName} » a été signé"
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx
msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgid "“{documentName}” was signed by all signers"
msgstr "“{documentName}” a été signé par tous les signataires" msgstr "« {documentName} » a été signé par tous les signataires"
#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"."
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "{maximumEnvelopeItemCount, plural, one {Vous ne pouvez pas téléverser
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
msgid "{recipientActionVerb} document" msgid "{recipientActionVerb} document"
msgstr "{recipientActionVerb} document" msgstr "{recipientActionVerb} le document"
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process." msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process."
msgstr "{recipientActionVerb} the document to complete the process." msgstr "{recipientActionVerb} le document pour terminer le processus."
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Un appareil capable d'accéder, d'ouvrir et de lire des documents"
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
msgid "A document was created by your direct template that requires you to {recipientActionVerb} it." msgid "A document was created by your direct template that requires you to {recipientActionVerb} it."
msgstr "Un document a été créé par votre modèle direct qui vous oblige à {recipientActionVerb}." msgstr "Un document a été créé par votre modèle direct et vous devez le {recipientActionVerb}."
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx
msgid "A draft document will be created" msgid "A draft document will be created"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Continuer en approuvant le document."
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx
#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx
msgid "Continue by assisting with the document." msgid "Continue by assisting with the document."
msgstr "Continuez en aidant avec le document." msgstr "Continuer en collaborant sur le document."
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx
msgid "Continue by downloading the document." msgid "Continue by downloading the document."
@@ -12048,15 +12048,15 @@ msgstr "Voir le document"
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx
msgid "View Document to approve" msgid "View Document to approve"
msgstr "Voir Document à approuver" msgstr "Voir le document à approuver"
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx
msgid "View Document to assist" msgid "View Document to assist"
msgstr "Voir Document pour assister" msgstr "Voir le document pour collaborer"
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx
msgid "View Document to sign" msgid "View Document to sign"
msgstr "Voir Document pour signature" msgstr "Voir le document à signer"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx
msgid "View documents associated with this email" msgid "View documents associated with this email"
@@ -13080,7 +13080,7 @@ msgstr "Vous avez refusé l'invitation de <0>{0}</0> à rejoindre leur organisat
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts
msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it." msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it."
msgstr "Vous avez initié le document {0} qui nécessite que vous {recipientActionVerb} celui-ci." msgstr "Vous avez initié le document {0} et devez le {recipientActionVerb}."
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx
msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them."
@@ -13140,7 +13140,7 @@ msgstr "Vous avez rejeté ce document"
#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx
msgid "You have signed “{documentName}”" msgid "You have signed “{documentName}”"
msgstr "Vous avez signé “{documentName}”" msgstr "Vous avez signé « {documentName} »"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx
msgid "You have successfully left this organisation." msgid "You have successfully left this organisation."