chore: extract translations

This commit is contained in:
github-actions
2026-08-18 02:57:27 +00:00
parent 9bab1cddb3
commit 698d61dc00
11 changed files with 1397 additions and 0 deletions
+127
View File
@@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0}-Feld"
msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
msgstr "{0} hat Sie eingeladen, das Dokument \"{1}\" {recipientActionVerb}."
#. placeholder {0}: organisation.name
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "{0} has invited you to sign this document."
msgstr ""
#. placeholder {0}: team.name
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
@@ -1221,6 +1227,10 @@ msgstr ""
msgid "Account unlinked"
msgstr "Konto entkoppelt"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
msgid "Acknowledgment"
msgstr "Bestätigung"
@@ -2455,6 +2465,10 @@ msgstr "Eckenradius-Größe in REM-Einheiten (z.B. 0.5rem)."
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Brand accent"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Brand Colours"
msgstr "Markenfarben"
@@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von E-Mail-Domains, die von der Registrieru
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikation"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Company details"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Company details and website in email footers"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "Compare all plans and features in detail"
msgstr "Vergleichen Sie alle Pläne und Funktionen im Detail"
@@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Zustimmung zu elektronischen Transaktionen"
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Contact Sales"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "Contact sales here"
msgstr "Vertrieb hier kontaktieren"
@@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Vertrieb hier kontaktieren"
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
@@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument ansiehst."
msgid "Continue to login"
msgstr "Weiter zum Login"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Continue with SSO"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document."
msgstr "Steuert, wie lange Empfänger Zeit haben, die Signatur abzuschließen, bevor das Dokument abläuft. Nach dem Ablauf können Empfänger das Dokument nicht mehr unterschreiben."
@@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "Z.B. 100"
msgid "e.g. Resend (free plans)"
msgstr "z. B. Resend (kostenlose Tarife)"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx
@@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here"
msgstr "Geben Sie hier Ihren Text ein"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Enterprise"
msgstr "Unternehmen"
@@ -6147,6 +6188,10 @@ msgstr "Links generieren"
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
msgid "Global"
@@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "Verwalten"
msgid "Manage {0}'s profile"
msgstr "Verwalten Sie das Profil von {0}"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation."
msgstr "Verwalten Sie ein benutzerdefiniertes SSO-Login-Portal für Ihre Organisation."
@@ -7531,6 +7577,10 @@ msgstr "Name ist erforderlich"
msgid "Name Settings"
msgstr "Einstellungen für Namen"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Named senders with defaults per team, template or document"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
msgid "Navigate"
msgstr ""
@@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Organisationsrolle"
msgid "Organisation Settings"
msgstr "Organisationseinstellungen"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Organisation SSO Portal"
@@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Mitglied aus, das zum Team hinzugefügt
msgid "Please select how you'd like to receive your verification code."
msgstr "Bitte wählen Sie, wie Sie Ihren Verifizierungscode erhalten möchten."
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Please sign: Example.pdf"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx
msgid "Please try a different domain."
msgstr "Bitte versuchen Sie eine andere Domain."
@@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Öffentliche Vorlage"
msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
msgstr "Öffentliche Vorlagen sind mit Ihrem öffentlichen Profil verbunden. Änderungen an öffentlichen Vorlagen erscheinen auch in Ihrem öffentlichen Profil."
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnellaktionen"
@@ -9187,6 +9247,10 @@ msgstr "Weiterleitung"
msgid "Redirecting to {0}..."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Redirecting to your identity provider"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
msgid "Registration Successful"
@@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "Antwort-Header"
msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!"
msgstr "Seien Sie versichert, Ihr Dokument ist streng vertraulich und wird niemals geteilt. Nur Ihre Unterzeichnungserfahrung wird hervorgehoben. Teilen Sie Ihre personalisierte Unterschriftkarte, um Ihre Unterschrift zu präsentieren!"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
msgid "Restricted Access"
msgstr "Eingeschränkter Zugriff"
@@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Dokument senden"
msgid "Send Document"
msgstr "Dokument senden"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan."
msgstr ""
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
msgstr "Dokumente im Namen des Teams über die E-Mail-Adresse senden"
@@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "Dokumente im Namen des Teams über die E-Mail-Adresse senden"
msgid "Send documents to recipients immediately"
msgstr "Dokumente sofort an Empfänger senden"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Send emails to recipients from your domain"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
msgid "Send Envelope"
msgstr "Umschlag senden"
@@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Absender"
msgid "Sender reported"
msgstr "Absender gemeldet"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Sending from app.documenso.com"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Sending from your domain"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
msgid "Sending Reset Email..."
msgstr "Zurücksetzungs-E-Mail wird gesendet..."
@@ -10145,6 +10229,10 @@ msgstr "Gesendet"
msgid "Sent this period"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Separate branding per team"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
msgid "Session revoked"
msgstr "Sitzung widerrufen"
@@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Nutzung mit Kontingenten anzeigen"
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
@@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)"
msgid "Signed"
msgstr "Signiert"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Signed in"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
msgid "Signer"
msgstr "Unterzeichner"
@@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert oder für Ihre E-Mail-Domain n
msgid "Since {0}"
msgstr "Seit {0}"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Single sign-on"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
msgid "Site Banner"
msgstr "Website Banner"
@@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "Team-URL"
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx
@@ -12673,6 +12771,18 @@ msgstr "Unbegrenzte Dokumente, API und mehr"
msgid "Unlink"
msgstr "Verknüpfung aufheben"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Unlock Branding Preferences"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Unlock Email Domains"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Unlock the Organisation SSO Portal"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
msgid "Unpin"
msgstr "Lösen"
@@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Upgrade"
msgid "Upgrade <0>{0}</0> to {planName}"
msgstr "<0>{0}</0> auf {planName} aktualisieren"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
msgid "Upgrade Plan"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
msgid "Upgrade your plan to upload more documents"
msgstr "Aktualisieren Sie Ihren Tarif, um mehr Dokumente hochzuladen"
@@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Willkommen zurück, wir freuen uns, Sie zu haben."
msgid "Welcome back! Here's an overview of your account."
msgstr "Willkommen zurück! Hier ist ein Überblick über Ihr Konto."
#. placeholder {0}: organisation.name
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Welcome to {0}"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
msgid "Welcome to {organisationName}"
msgstr "Willkommen bei {organisationName}"
@@ -13907,6 +14026,10 @@ msgstr "Zustimmung widerrufen"
msgid "Within limit"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx
msgid "Write a description to display on your public profile"
msgstr "Schreiben Sie eine Beschreibung, die in Ihrem öffentlichen Profil angezeigt wird"
@@ -14924,6 +15047,10 @@ msgstr "Ihr Kuvert wurde erfolgreich verteilt."
msgid "Your envelope has been resent successfully."
msgstr "Ihr Kuvert wurde erfolgreich erneut gesendet."
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Your logo on signing pages and emails"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"