chore: extract translations

This commit is contained in:
github-actions
2026-08-18 02:57:27 +00:00
parent 9bab1cddb3
commit 698d61dc00
11 changed files with 1397 additions and 0 deletions
+127
View File
@@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "Campo {0}"
msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
msgstr "{0} ti ha invitato a {recipientActionVerb} il documento \"{1}\"."
#. placeholder {0}: organisation.name
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "{0} has invited you to sign this document."
msgstr ""
#. placeholder {0}: team.name
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
@@ -1221,6 +1227,10 @@ msgstr ""
msgid "Account unlinked"
msgstr "Account scollegato"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
msgid "Acknowledgment"
msgstr "Riconoscimento"
@@ -2455,6 +2465,10 @@ msgstr "Dimensione del raggio del bordo in unità REM (ad es. 0.5rem)."
msgid "Bottom"
msgstr "Inferiore"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Brand accent"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
msgid "Brand Colours"
msgstr "Colori del brand"
@@ -2988,6 +3002,14 @@ msgstr "Elenco di domini email, separati da virgola, da bloccare per la registra
msgid "Communication"
msgstr "Comunicazione"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Company details"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Company details and website in email footers"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "Compare all plans and features in detail"
msgstr "Confronta tutti i piani e le caratteristiche in dettaglio"
@@ -3174,6 +3196,11 @@ msgstr "Consenso alle transazioni elettroniche"
msgid "Contact Information"
msgstr "Informazioni di contatto"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Contact Sales"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
msgid "Contact sales here"
msgstr "Contatta le vendite qui"
@@ -3182,6 +3209,10 @@ msgstr "Contatta le vendite qui"
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
@@ -3234,6 +3265,10 @@ msgstr "Continua visualizzando il documento."
msgid "Continue to login"
msgstr "Continua per accedere"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Continue with SSO"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document."
msgstr "Determina per quanto tempo i destinatari hanno a disposizione per completare la firma prima che il documento scada. Dopo la scadenza, i destinatari non potranno più firmare il documento."
@@ -4978,6 +5013,10 @@ msgstr "Es. 100"
msgid "e.g. Resend (free plans)"
msgstr "es. Resend (piani gratuiti)"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx
@@ -5496,6 +5535,8 @@ msgid "Enter your text here"
msgstr "Inserisci il tuo testo qui"
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Enterprise"
msgstr "Impresa"
@@ -6147,6 +6188,10 @@ msgstr "Genera link"
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
msgid "Global"
@@ -7105,6 +7150,7 @@ msgstr "Gestisci"
msgid "Manage {0}'s profile"
msgstr "Gestisci il profilo di {0}"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation."
msgstr "Gestisci un portale di accesso SSO personalizzato per la tua organizzazione."
@@ -7531,6 +7577,10 @@ msgstr "Nome richiesto"
msgid "Name Settings"
msgstr "Impostazioni Nome"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Named senders with defaults per team, template or document"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
msgid "Navigate"
msgstr ""
@@ -8127,6 +8177,7 @@ msgstr "Ruolo dell'organizzazione"
msgid "Organisation Settings"
msgstr "Impostazioni dell'organizzazione"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
msgid "Organisation SSO Portal"
@@ -8673,6 +8724,11 @@ msgstr "Seleziona almeno un membro da aggiungere al team."
msgid "Please select how you'd like to receive your verification code."
msgstr "Seleziona come desideri ricevere il tuo codice di verifica."
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Please sign: Example.pdf"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx
msgid "Please try a different domain."
msgstr "Si prega di provare un altro dominio."
@@ -8859,6 +8915,10 @@ msgstr "Modello pubblico"
msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
msgstr "I modelli pubblici sono collegati al tuo profilo pubblico. Ogni modifica ai modelli pubblici apparirà anche nel tuo profilo pubblico."
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni rapide"
@@ -9187,6 +9247,10 @@ msgstr "Reindirizzamento"
msgid "Redirecting to {0}..."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Redirecting to your identity provider"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
msgid "Registration Successful"
@@ -9555,6 +9619,10 @@ msgstr "Header di risposta"
msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!"
msgstr "Stai tranquillo, il tuo documento è strettamente confidenziale e non sarà mai condiviso. Solo la tua esperienza di firma sarà evidenziata. Condividi la tua carta di firma personalizzata per mostrare la tua firma!"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
msgid "Restricted Access"
msgstr "Accesso limitato"
@@ -10071,6 +10139,10 @@ msgstr "Invia documento"
msgid "Send Document"
msgstr "Invia documento"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan."
msgstr ""
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
msgstr "Invia documenti a nome del team utilizzando l'indirizzo email"
@@ -10079,6 +10151,10 @@ msgstr "Invia documenti a nome del team utilizzando l'indirizzo email"
msgid "Send documents to recipients immediately"
msgstr "Invia documenti ai destinatari immediatamente"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Send emails to recipients from your domain"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
msgid "Send Envelope"
msgstr "Invia busta"
@@ -10125,6 +10201,14 @@ msgstr "Mittente"
msgid "Sender reported"
msgstr "Mittente segnalato"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Sending from app.documenso.com"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Sending from your domain"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
msgid "Sending Reset Email..."
msgstr "Invio dell'email di ripristino..."
@@ -10145,6 +10229,10 @@ msgstr "Inviato"
msgid "Sent this period"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Separate branding per team"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
msgid "Session revoked"
msgstr "Sessione revocata"
@@ -10250,6 +10338,7 @@ msgstr "Mostra utilizzo con quote"
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
@@ -10421,6 +10510,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)"
msgid "Signed"
msgstr "Firmato"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Signed in"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
msgid "Signer"
msgstr "Firmatario"
@@ -10537,6 +10630,10 @@ msgstr "La registrazione è al momento disabilitata o non disponibile per il tuo
msgid "Since {0}"
msgstr "Dal {0}"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Single sign-on"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
msgid "Site Banner"
msgstr "Banner del sito"
@@ -11137,6 +11234,7 @@ msgstr "URL del team"
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx
@@ -12673,6 +12771,18 @@ msgstr "Documenti illimitati, API e altro"
msgid "Unlink"
msgstr "Scollega"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Unlock Branding Preferences"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
msgid "Unlock Email Domains"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Unlock the Organisation SSO Portal"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
msgid "Unpin"
msgstr "Rimuovi"
@@ -12846,6 +12956,10 @@ msgstr "Aggiorna"
msgid "Upgrade <0>{0}</0> to {planName}"
msgstr "Aggiorna <0>{0}</0> al {planName}"
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
msgid "Upgrade Plan"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
msgid "Upgrade your plan to upload more documents"
msgstr "Aggiorna il tuo piano per caricare più documenti"
@@ -13830,6 +13944,11 @@ msgstr "Bentornato, siamo fortunati ad averti."
msgid "Welcome back! Here's an overview of your account."
msgstr "Bentornato! Ecco una panoramica del tuo account."
#. placeholder {0}: organisation.name
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Welcome to {0}"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
msgid "Welcome to {organisationName}"
msgstr "Benvenuto a {organisationName}"
@@ -13907,6 +14026,10 @@ msgstr "Ritiro del consenso"
msgid "Within limit"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx
msgid "Write a description to display on your public profile"
msgstr "Scrivi una descrizione da mostrare sul tuo profilo pubblico"
@@ -14924,6 +15047,10 @@ msgstr "La tua busta è stata distribuita con successo."
msgid "Your envelope has been resent successfully."
msgstr "La tua busta è stata reinviata con successo."
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
msgid "Your logo on signing pages and emails"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo nome"