fix: prevent signing draft documents (#1111)

## Description

Currently users can sign and complete draft documents, which will result
in a completed document in an invalid state.

## Changes Made

- Prevent recipients from inserting or uninserting fields for draft
documents
- Prevent recipients from completing draft documents 
- Remove ability to copy signing tokens unless document is pending

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Enhanced document status visibility and control across various
components in the application. Users can now see and interact with
document statuses more dynamically in views like `DocumentPageView`,
`DocumentEditPageView`, and `DocumentsDataTable`.
- Improved document signing process with updated status checks, ensuring
actions like signing, completing, and removing fields are only available
under appropriate document statuses.

- **Bug Fixes**
- Adjusted document status validation logic in server-side operations to
prevent actions on incorrectly stated documents, enhancing the overall
security and functionality of document processing.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx

@@ -76,7 +76,12 @@ export const DocumentsDataTable = ({
           {
             header: 'Recipient',
             accessorKey: 'recipient',
-            cell: ({ row }) => <StackAvatarsWithTooltip recipients={row.original.Recipient} />,
+            cell: ({ row }) => (
+              <StackAvatarsWithTooltip
+                recipients={row.original.Recipient}
+                documentStatus={row.original.status}
+              />
+            ),
           },
           {
             header: 'Status',