feat: support smaller field bounds (#1344)

Currently this won't always display super well since
our insertion solution isn't amazing but our current
minimum bounds within the UI are a bit large and can be
smaller.

This change makes it smaller and uses container queries to
support dynamically displaying labels based on the container
size.

apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx

@@ -150,7 +150,7 @@ export const DateField = ({
       )}
 
       {field.inserted && (
-        <p className="text-muted-foreground dark:text-background/80 text-sm duration-200">
+        <p className="text-muted-foreground dark:text-background/80 text-[clamp(0.625rem,1cqw,0.825rem)] duration-200">
           {localDateString}
         </p>
       )}