From 7f11c163fede55369c0b0e383fc2d7924d817a07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rodrigo=20Fl=C3=A1vio?=
 <72469240+Rodrigoue9@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 03:59:37 -0300
Subject: [PATCH] fix(i18n): add plural forms for command menu results and item
 counts (#3207) (#3262)

---
 .../components/general/app-command-menu.tsx    | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx b/apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
index 32b6a7865..2e42b5c4e 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ import { useToast } from '@documenso/ui/primitives/use-toast';
 import type { MessageDescriptor } from '@lingui/core';
 import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react';
-import { Trans } from '@lingui/react/macro';
+import { Plural, Trans } from '@lingui/react/macro';
 import { keepPreviousData } from '@tanstack/react-query';
 import { defaultFilter as commandScore } from 'cmdk';
 import {
@@ -596,9 +596,21 @@ export const AppCommandMenu = ({ open, onOpenChange }: AppCommandMenuProps) => {
 
             <span className="ml-auto text-muted-foreground text-xs">
               {hasValidSearch ? (
-                <Trans>{formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped)} results</Trans>
+                isVisibleCountCapped ? (
+                  <Trans>{formatChipCount(totalVisibleCount, isVisibleCountCapped)} results</Trans>
+                ) : (
+                  <Plural
+                    value={totalVisibleCount}
+                    one="# result"
+                    other="# results"
+                  />
+                )
               ) : (
-                <Trans>{totalVisibleCount} items</Trans>
+                <Plural
+                  value={totalVisibleCount}
+                  one="# item"
+                  other="# items"
+                />
               )}
             </span>
           </div>