mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2026-08-25 15:52:29 +10:00
chore: extract translations
This commit is contained in:
github-actions
@@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "Campo {0}"
|
||||
msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
|
||||
msgstr "{0} te ha invitado a {recipientActionVerb} el documento \"{1}\"."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "{0} has invited you to sign this document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: team.name
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
|
||||
msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
|
||||
@@ -1221,6 +1227,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account unlinked"
|
||||
msgstr "Cuenta desvinculada"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
|
||||
msgid "Acknowledgment"
|
||||
msgstr "Reconocimiento"
|
||||
@@ -1818,10 +1828,6 @@ msgstr "Se produjo un error al firmar automáticamente el documento, es posible
|
||||
msgid "An error occurred while cancelling the documents."
|
||||
msgstr "Se produjo un error al cancelar los documentos."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while completing the document. Please try again."
|
||||
msgstr "Se produjo un error al completar el documento. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "An error occurred while creating document from template."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al crear el documento a partir de la plantilla."
|
||||
@@ -2455,6 +2461,10 @@ msgstr "Tamaño del radio del borde en unidades REM (p. ej., 0.5rem)."
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Fondo"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Brand accent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Brand Colours"
|
||||
msgstr "Colores de la marca"
|
||||
@@ -2988,6 +2998,14 @@ msgstr "Lista de dominios de correo electrónico, separados por comas, que se bl
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Comunicación"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details and website in email footers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Compare all plans and features in detail"
|
||||
msgstr "Compara todos los planes y características en detalle"
|
||||
@@ -3174,6 +3192,11 @@ msgstr "Consentimiento para Transacciones Electrónicas"
|
||||
msgid "Contact Information"
|
||||
msgstr "Información de Contacto"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Contact Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Contact sales here"
|
||||
msgstr "Contactar ventas aquí"
|
||||
@@ -3182,6 +3205,10 @@ msgstr "Contactar ventas aquí"
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contáctanos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenido"
|
||||
@@ -3234,6 +3261,10 @@ msgstr "Continúa viendo el documento."
|
||||
msgid "Continue to login"
|
||||
msgstr "Continuar con el inicio de sesión"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Continue with SSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document."
|
||||
msgstr "Controla cuánto tiempo tienen los destinatarios para completar la firma antes de que el documento caduque. Después de la caducidad, los destinatarios ya no podrán firmar el documento."
|
||||
@@ -4335,6 +4366,10 @@ msgstr "Se actualizó la autenticación de acceso al documento"
|
||||
msgid "Document All"
|
||||
msgstr "Documentar Todo"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document already completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Document already signed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4345,6 +4380,7 @@ msgstr "Documento Aprobado"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document cancelled"
|
||||
msgstr "Documento cancelado"
|
||||
|
||||
@@ -4519,10 +4555,18 @@ msgctxt "Audit log format"
|
||||
msgid "Document moved to team"
|
||||
msgstr "Documento movido al equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Document no longer available to sign"
|
||||
msgstr "El documento ya no está disponible para firmar"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document not ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgctxt "Audit log format"
|
||||
msgid "Document opened"
|
||||
@@ -4550,6 +4594,7 @@ msgstr "Preferencias del documento actualizadas"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document rejected"
|
||||
msgstr "Documento rechazado"
|
||||
|
||||
@@ -4978,6 +5023,10 @@ msgstr "Ej.: 100"
|
||||
msgid "e.g. Resend (free plans)"
|
||||
msgstr "p. ej., Resend (planes gratuitos)"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx
|
||||
@@ -5496,6 +5545,8 @@ msgid "Enter your text here"
|
||||
msgstr "Ingresa tu texto aquí"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Enterprise"
|
||||
msgstr "Enterprise"
|
||||
|
||||
@@ -5562,7 +5613,6 @@ msgstr "Sobre actualizado"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx
|
||||
@@ -5573,7 +5623,6 @@ msgstr "Sobre actualizado"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
|
||||
@@ -5743,10 +5792,6 @@ msgstr "Extrayendo datos de contacto"
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Failed to complete the document. Please try again."
|
||||
msgstr "No se pudo completar el documento. Inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx
|
||||
msgid "Failed to create document. Please try again."
|
||||
msgstr "No se pudo crear el documento. Inténtalo de nuevo."
|
||||
@@ -6147,6 +6192,10 @@ msgstr "Generar enlaces"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Alemán"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -6789,6 +6838,10 @@ msgstr "Actualmente no es tu turno para firmar. Por favor, vuelve pronto ya que
|
||||
msgid "It's currently not your turn to sign. You will receive an email with instructions once it's your turn to sign the document."
|
||||
msgstr "Actualmente no es tu turno para firmar. Recibirás un correo electrónico con instrucciones una vez sea tu turno para firmar el documento."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "It's not your turn to sign yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/i18n.ts
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
@@ -7105,6 +7158,7 @@ msgstr "Gestionar"
|
||||
msgid "Manage {0}'s profile"
|
||||
msgstr "Gestionar el perfil de {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation."
|
||||
msgstr "Administra un portal de inicio de sesión SSO personalizado para tu organización."
|
||||
@@ -7531,6 +7585,10 @@ msgstr "Se requiere el nombre"
|
||||
msgid "Name Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de Nombre"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Named senders with defaults per team, template or document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Navigate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7944,6 +8002,10 @@ msgstr "Una vez que su plantilla esté configurada, comparta el enlace donde des
|
||||
msgid "One of the documents in the current bundle has a signing role that is not compatible with the current signing experience."
|
||||
msgstr "Uno de los documentos en el paquete actual tiene un rol de firma que no es compatible con la experiencia de firma actual."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "One or more of your required fields have not been saved. Please refresh the page, complete any empty required fields, and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Only admins can access and view the document"
|
||||
msgstr "Solo los administradores pueden acceder y ver el documento"
|
||||
@@ -8127,6 +8189,7 @@ msgstr "Rol de Organización"
|
||||
msgid "Organisation Settings"
|
||||
msgstr "Configuraciones de la Organización"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "Organisation SSO Portal"
|
||||
@@ -8673,6 +8736,11 @@ msgstr "Por favor, selecciona al menos un miembro para añadir al equipo."
|
||||
msgid "Please select how you'd like to receive your verification code."
|
||||
msgstr "Por favor, selecciona cómo te gustaría recibir tu código de verificación."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Please sign: Example.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Please try a different domain."
|
||||
msgstr "Por favor, intenta con un dominio diferente."
|
||||
@@ -8859,6 +8927,10 @@ msgstr "Plantilla pública"
|
||||
msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
|
||||
msgstr "Las plantillas públicas están conectadas a tu perfil público. Cualquier modificación a las plantillas públicas también aparecerá en tu perfil público."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Quick Actions"
|
||||
msgstr "Acciones rápidas"
|
||||
@@ -9187,6 +9259,10 @@ msgstr "Redireccionando"
|
||||
msgid "Redirecting to {0}..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Redirecting to your identity provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
|
||||
msgid "Registration Successful"
|
||||
@@ -9555,6 +9631,10 @@ msgstr "Encabezados de respuesta"
|
||||
msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!"
|
||||
msgstr "Ten la seguridad de que tu documento es estrictamente confidencial y nunca será compartido. Solo se destacará tu experiencia de firma. ¡Comparte tu tarjeta de firma personalizada para mostrar tu firma!"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
msgid "Restricted Access"
|
||||
msgstr "Acceso restringido"
|
||||
@@ -10071,6 +10151,10 @@ msgstr "Enviar documento"
|
||||
msgid "Send Document"
|
||||
msgstr "Enviar documento"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
|
||||
msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
|
||||
msgstr "Enviar documentos en nombre del equipo usando la dirección de correo electrónico"
|
||||
@@ -10079,6 +10163,10 @@ msgstr "Enviar documentos en nombre del equipo usando la dirección de correo el
|
||||
msgid "Send documents to recipients immediately"
|
||||
msgstr "Enviar documentos a los destinatarios inmediatamente"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send emails to recipients from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Send Envelope"
|
||||
msgstr "Enviar sobre (envelope)"
|
||||
@@ -10125,6 +10213,14 @@ msgstr "Remitente"
|
||||
msgid "Sender reported"
|
||||
msgstr "Remitente denunciado"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from app.documenso.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
|
||||
msgid "Sending Reset Email..."
|
||||
msgstr "Enviando correo de restablecimiento..."
|
||||
@@ -10145,6 +10241,10 @@ msgstr "Enviado"
|
||||
msgid "Sent this period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Separate branding per team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Session revoked"
|
||||
msgstr "Sesión revocada"
|
||||
@@ -10250,6 +10350,7 @@ msgstr "Mostrar uso con cuotas"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
@@ -10421,6 +10522,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)"
|
||||
msgid "Signed"
|
||||
msgstr "Firmado"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Signed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
|
||||
msgid "Signer"
|
||||
msgstr "Firmante"
|
||||
@@ -10485,6 +10590,10 @@ msgstr "Firmando para"
|
||||
msgid "Signing in..."
|
||||
msgstr "Iniciando sesión..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Signing link expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
msgid "Signing Links"
|
||||
@@ -10537,6 +10646,10 @@ msgstr "El registro está deshabilitado actualmente o no está disponible para e
|
||||
msgid "Since {0}"
|
||||
msgstr "Desde {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Single sign-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Site Banner"
|
||||
msgstr "Banner del sitio"
|
||||
@@ -10556,6 +10669,10 @@ msgstr "Omitir"
|
||||
msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Some fields were not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Some searches failed — results may be incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10577,7 +10694,6 @@ msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al m
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
@@ -10587,8 +10703,6 @@ msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al m
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx
|
||||
@@ -10611,6 +10725,7 @@ msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al m
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Algo salió mal"
|
||||
@@ -11137,6 +11252,7 @@ msgstr "URL del equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx
|
||||
@@ -11892,6 +12008,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document can no longer be signed. It may have been removed by the sender, or your signing access may have been revoked. Please contact the sender for a new signing link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx
|
||||
msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support."
|
||||
msgstr "Este documento no se puede recuperar, si deseas impugnar la razón para documentos futuros, por favor contacta con el soporte."
|
||||
@@ -11920,6 +12040,10 @@ msgstr "Este documento no se pudo duplicar en este momento. Por favor, inténtal
|
||||
msgid "This document could not be saved as a template at this time. Please try again."
|
||||
msgstr "Este documento no se pudo guardar como plantilla en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has already been completed and no further signatures can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx
|
||||
msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient."
|
||||
@@ -11938,14 +12062,26 @@ msgstr "Este documento ha sido cancelado por el propietario y ya no está dispon
|
||||
msgid "This document has been cancelled by the owner."
|
||||
msgstr "Este documento ha sido cancelado por el propietario."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been cancelled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient"
|
||||
msgstr "Este documento ha sido rechazado por un destinatario"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient and can no longer be signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been signed by all recipients"
|
||||
msgstr "Este documento ha sido firmado por todos los destinatarios"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has not been sent for signing yet. Please wait for the sender to send it before signing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has too many recipients. Please remove some recipients or contact support if you need more."
|
||||
msgstr "Este documento tiene demasiados destinatarios. Elimina algunos destinatarios o contacta con el soporte si necesitas más."
|
||||
@@ -11958,6 +12094,10 @@ msgstr "Este documento está disponible en tu cuenta de Documenso. Puedes ver m
|
||||
msgid "This document is currently a draft and has not been sent"
|
||||
msgstr "Este documento es actualmente un borrador y no ha sido enviado"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document is signed in a set order and other recipients must sign before you. You will receive an email when it is your turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx
|
||||
msgid "This document is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results."
|
||||
msgstr "Este documento está usando inserción de campos heredada, recomendamos usar el nuevo método para resultados más precisos."
|
||||
@@ -12673,6 +12813,18 @@ msgstr "Documentos ilimitados, API y más"
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr "Desvincular"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Branding Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Email Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock the Organisation SSO Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Desanclar"
|
||||
@@ -12846,6 +12998,10 @@ msgstr "Actualizar"
|
||||
msgid "Upgrade <0>{0}</0> to {planName}"
|
||||
msgstr "Actualizar <0>{0}</0> a {planName}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Upgrade Plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
msgid "Upgrade your plan to upload more documents"
|
||||
msgstr "Actualiza tu plan para cargar más documentos"
|
||||
@@ -13662,9 +13818,7 @@ msgstr "No pudimos configurar tu perfil público como público. Por favor, inté
|
||||
msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again."
|
||||
msgstr "No pudimos configurar la autenticación de dos factores para tu cuenta. Asegúrate de haber ingresado correctamente tu código e inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later."
|
||||
msgstr "No pudimos enviar este documento en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
@@ -13830,6 +13984,11 @@ msgstr "Bienvenido de nuevo, somos afortunados de tenerte."
|
||||
msgid "Welcome back! Here's an overview of your account."
|
||||
msgstr "¡Bienvenido de nuevo! Aquí tienes un resumen de tu cuenta."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {organisationName}"
|
||||
msgstr "Bienvenido a {organisationName}"
|
||||
@@ -13907,6 +14066,10 @@ msgstr "Retirar Consentimiento"
|
||||
msgid "Within limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx
|
||||
msgid "Write a description to display on your public profile"
|
||||
msgstr "Escribe una descripción para mostrar en tu perfil público"
|
||||
@@ -14924,6 +15087,10 @@ msgstr "Su sobre ha sido distribuido exitosamente."
|
||||
msgid "Your envelope has been resent successfully."
|
||||
msgstr "Su sobre ha sido reenviado exitosamente."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Your logo on signing pages and emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Your Name"
|
||||
msgstr "Tu nombre"
|
||||
@@ -15057,6 +15224,10 @@ msgstr "Tu autorización de firma caducó antes de que se pudiera aplicar la fir
|
||||
msgid "Your signing certificate is invalid, expired, or missing a required key. Contact your administrator or signing provider for assistance."
|
||||
msgstr "Tu certificado de firma no es válido, ha caducado o le falta una clave obligatoria. Ponte en contacto con tu administrador o con tu proveedor de firma para obtener ayuda."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Your signing link has expired. Please contact the sender to request a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgid "Your signing provider authentication failed"
|
||||
msgstr "Falló tu autenticación con el proveedor de firma"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user