mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2026-08-25 15:52:29 +10:00
chore: extract translations
This commit is contained in:
github-actions
@@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0} フィールド"
|
||||
msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
|
||||
msgstr "{0} からドキュメント「{1}」への{recipientActionVerb}依頼が届いています。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "{0} has invited you to sign this document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: team.name
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
|
||||
msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
|
||||
@@ -1221,6 +1227,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account unlinked"
|
||||
msgstr "アカウントのリンクを解除しました"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
|
||||
msgid "Acknowledgment"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
@@ -1818,10 +1828,6 @@ msgstr "ドキュメントの自動署名中にエラーが発生しました。
|
||||
msgid "An error occurred while cancelling the documents."
|
||||
msgstr "文書のキャンセル中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while completing the document. Please try again."
|
||||
msgstr "ドキュメントの完了処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "An error occurred while creating document from template."
|
||||
msgstr "テンプレートから文書を作成する際にエラーが発生しました。"
|
||||
@@ -2455,6 +2461,10 @@ msgstr "ボーダーの角丸サイズ（REM 単位、例: 0.5rem）。"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Brand accent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Brand Colours"
|
||||
msgstr "ブランドカラー"
|
||||
@@ -2988,6 +2998,14 @@ msgstr "サインアップをブロックするメールドメインをカンマ
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "コミュニケーション"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details and website in email footers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Compare all plans and features in detail"
|
||||
msgstr "すべてのプランと機能を詳細に比較"
|
||||
@@ -3174,6 +3192,11 @@ msgstr "電子取引への同意"
|
||||
msgid "Contact Information"
|
||||
msgstr "連絡先情報"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Contact Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Contact sales here"
|
||||
msgstr "営業にお問い合わせ"
|
||||
@@ -3182,6 +3205,10 @@ msgstr "営業にお問い合わせ"
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "お問い合わせ"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "コンテンツ"
|
||||
@@ -3234,6 +3261,10 @@ msgstr "ドキュメントを表示して続行してください。"
|
||||
msgid "Continue to login"
|
||||
msgstr "ログインを続ける"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Continue with SSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document."
|
||||
msgstr "受信者が文書の有効期限切れまでに署名を完了できる期間を設定します。有効期限後は、受信者は文書に署名できなくなります。"
|
||||
@@ -4335,6 +4366,10 @@ msgstr "ドキュメントのアクセス認証が更新されました"
|
||||
msgid "Document All"
|
||||
msgstr "すべての文書"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document already completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Document already signed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4345,6 +4380,7 @@ msgstr "文書が承認されました"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document cancelled"
|
||||
msgstr "文書は取り消されました"
|
||||
|
||||
@@ -4519,10 +4555,18 @@ msgctxt "Audit log format"
|
||||
msgid "Document moved to team"
|
||||
msgstr "ドキュメントがチームに移動されました"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Document no longer available to sign"
|
||||
msgstr "文書は署名できなくなりました"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document not ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgctxt "Audit log format"
|
||||
msgid "Document opened"
|
||||
@@ -4550,6 +4594,7 @@ msgstr "文書設定を更新しました"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document rejected"
|
||||
msgstr "ドキュメントは却下されました"
|
||||
|
||||
@@ -4978,6 +5023,10 @@ msgstr "例: 100"
|
||||
msgid "e.g. Resend (free plans)"
|
||||
msgstr "例：Resend（無料プラン）"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx
|
||||
@@ -5496,6 +5545,8 @@ msgid "Enter your text here"
|
||||
msgstr "ここにテキストを入力してください"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Enterprise"
|
||||
msgstr "Enterprise"
|
||||
|
||||
@@ -5562,7 +5613,6 @@ msgstr "封筒を更新しました"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx
|
||||
@@ -5573,7 +5623,6 @@ msgstr "封筒を更新しました"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
|
||||
@@ -5743,10 +5792,6 @@ msgstr "連絡先情報を抽出しています"
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Failed to complete the document. Please try again."
|
||||
msgstr "ドキュメントの完了に失敗しました。もう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx
|
||||
msgid "Failed to create document. Please try again."
|
||||
msgstr "ドキュメントの作成に失敗しました。もう一度お試しください。"
|
||||
@@ -6147,6 +6192,10 @@ msgstr "リンクを生成"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "ドイツ語"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -6789,6 +6838,10 @@ msgstr "現在はあなたの署名順ではありません。まもなくこの
|
||||
msgid "It's currently not your turn to sign. You will receive an email with instructions once it's your turn to sign the document."
|
||||
msgstr "現在はあなたの署名順ではありません。順番が来ると、文書への署名方法を記載したメールが届きます。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "It's not your turn to sign yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/i18n.ts
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "イタリア語"
|
||||
@@ -7105,6 +7158,7 @@ msgstr "管理"
|
||||
msgid "Manage {0}'s profile"
|
||||
msgstr "{0} のプロフィールを管理"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation."
|
||||
msgstr "組織向けのカスタムSSOログインポータルを管理します。"
|
||||
@@ -7531,6 +7585,10 @@ msgstr "名前は必須です"
|
||||
msgid "Name Settings"
|
||||
msgstr "名前の設定"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Named senders with defaults per team, template or document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Navigate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7944,6 +8002,10 @@ msgstr "テンプレートの設定が完了したら、リンクを好きな場
|
||||
msgid "One of the documents in the current bundle has a signing role that is not compatible with the current signing experience."
|
||||
msgstr "現在のバンドル内のドキュメントのうち 1 つに、この署名体験と互換性のない署名ロールがあります。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "One or more of your required fields have not been saved. Please refresh the page, complete any empty required fields, and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Only admins can access and view the document"
|
||||
msgstr "管理者のみが文書にアクセスして閲覧できます"
|
||||
@@ -8127,6 +8189,7 @@ msgstr "組織ロール"
|
||||
msgid "Organisation Settings"
|
||||
msgstr "組織設定"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "Organisation SSO Portal"
|
||||
@@ -8673,6 +8736,11 @@ msgstr "チームに追加するメンバーを少なくとも1人選択して
|
||||
msgid "Please select how you'd like to receive your verification code."
|
||||
msgstr "認証コードの受け取り方法を選択してください。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Please sign: Example.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Please try a different domain."
|
||||
msgstr "別のドメインをお試しください。"
|
||||
@@ -8859,6 +8927,10 @@ msgstr "公開テンプレート"
|
||||
msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
|
||||
msgstr "公開テンプレートは公開プロフィールに紐づきます。公開テンプレートを変更すると、公開プロフィールにも反映されます。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Quick Actions"
|
||||
msgstr "クイックアクション"
|
||||
@@ -9187,6 +9259,10 @@ msgstr "リダイレクト中"
|
||||
msgid "Redirecting to {0}..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Redirecting to your identity provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
|
||||
msgid "Registration Successful"
|
||||
@@ -9555,6 +9631,10 @@ msgstr "レスポンスヘッダー"
|
||||
msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!"
|
||||
msgstr "ドキュメント自体は厳重に機密扱いされ、共有されることはありませんのでご安心ください。強調されるのは署名体験のみです。あなただけの署名カードを共有して、署名をアピールしましょう。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
msgid "Restricted Access"
|
||||
msgstr "アクセス制限"
|
||||
@@ -10071,6 +10151,10 @@ msgstr "文書を送信"
|
||||
msgid "Send Document"
|
||||
msgstr "ドキュメントを送信"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
|
||||
msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
|
||||
msgstr "このメールアドレスを使用して、チームを代表してドキュメントを送信します"
|
||||
@@ -10079,6 +10163,10 @@ msgstr "このメールアドレスを使用して、チームを代表してド
|
||||
msgid "Send documents to recipients immediately"
|
||||
msgstr "ドキュメントをすぐに受信者へ送信する"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send emails to recipients from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Send Envelope"
|
||||
msgstr "封筒を送信"
|
||||
@@ -10125,6 +10213,14 @@ msgstr "送信者"
|
||||
msgid "Sender reported"
|
||||
msgstr "送信者を報告しました"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from app.documenso.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
|
||||
msgid "Sending Reset Email..."
|
||||
msgstr "リセットメールを送信中..."
|
||||
@@ -10145,6 +10241,10 @@ msgstr "送信日時"
|
||||
msgid "Sent this period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Separate branding per team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Session revoked"
|
||||
msgstr "セッションを取り消しました"
|
||||
@@ -10250,6 +10350,7 @@ msgstr "割り当てを含む利用状況を表示する"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
@@ -10421,6 +10522,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)"
|
||||
msgid "Signed"
|
||||
msgstr "署名済み"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Signed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
|
||||
msgid "Signer"
|
||||
msgstr "署名者"
|
||||
@@ -10485,6 +10590,10 @@ msgstr "署名対象"
|
||||
msgid "Signing in..."
|
||||
msgstr "サインインしています..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Signing link expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
msgid "Signing Links"
|
||||
@@ -10537,6 +10646,10 @@ msgstr "サインアップは現在無効になっているか、お使いのメ
|
||||
msgid "Since {0}"
|
||||
msgstr "{0} から"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Single sign-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Site Banner"
|
||||
msgstr "サイトバナー"
|
||||
@@ -10556,6 +10669,10 @@ msgstr "スキップ"
|
||||
msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Some fields were not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Some searches failed — results may be incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10577,7 +10694,6 @@ msgstr "一部の署名者に署名フィールドが割り当てられていま
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
@@ -10587,8 +10703,6 @@ msgstr "一部の署名者に署名フィールドが割り当てられていま
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx
|
||||
@@ -10611,6 +10725,7 @@ msgstr "一部の署名者に署名フィールドが割り当てられていま
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "問題が発生しました"
|
||||
@@ -11137,6 +11252,7 @@ msgstr "チーム URL"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx
|
||||
@@ -11892,6 +12008,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document can no longer be signed. It may have been removed by the sender, or your signing access may have been revoked. Please contact the sender for a new signing link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx
|
||||
msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support."
|
||||
msgstr "このドキュメントは復元できません。今後のドキュメントについて理由に異議がある場合は、サポートまでお問い合わせください。"
|
||||
@@ -11920,6 +12040,10 @@ msgstr "この文書は現在複製できません。もう一度お試しくだ
|
||||
msgid "This document could not be saved as a template at this time. Please try again."
|
||||
msgstr "現在、このドキュメントをテンプレートとして保存できません。もう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has already been completed and no further signatures can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx
|
||||
msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient."
|
||||
@@ -11938,14 +12062,26 @@ msgstr "この文書は所有者によりキャンセルされており、他の
|
||||
msgid "This document has been cancelled by the owner."
|
||||
msgstr "この文書は所有者によりキャンセルされました。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been cancelled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient"
|
||||
msgstr "このドキュメントは受信者によって却下されました。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient and can no longer be signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been signed by all recipients"
|
||||
msgstr "この文書はすべての受信者によって署名されています"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has not been sent for signing yet. Please wait for the sender to send it before signing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has too many recipients. Please remove some recipients or contact support if you need more."
|
||||
msgstr "このドキュメントの受信者が多すぎます。受信者を減らすか、さらに必要な場合はサポートまでお問い合わせください。"
|
||||
@@ -11958,6 +12094,10 @@ msgstr "このドキュメントは Documenso アカウントで利用できま
|
||||
msgid "This document is currently a draft and has not been sent"
|
||||
msgstr "この文書は現在下書きであり、送信されていません"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document is signed in a set order and other recipients must sign before you. You will receive an email when it is your turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx
|
||||
msgid "This document is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results."
|
||||
msgstr "このドキュメントは旧式のフィールド挿入を使用しています。より正確な結果のために、新しいフィールド挿入方法の使用を推奨します。"
|
||||
@@ -12673,6 +12813,18 @@ msgstr "ドキュメント無制限、API など"
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr "リンク解除"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Branding Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Email Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock the Organisation SSO Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "ピン留めを解除"
|
||||
@@ -12846,6 +12998,10 @@ msgstr "アップグレード"
|
||||
msgid "Upgrade <0>{0}</0> to {planName}"
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> を {planName} にアップグレード"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Upgrade Plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
msgid "Upgrade your plan to upload more documents"
|
||||
msgstr "プランをアップグレードして、より多くのドキュメントをアップロードしましょう"
|
||||
@@ -13662,9 +13818,7 @@ msgstr "公開プロフィールを公開状態に変更できませんでした
|
||||
msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again."
|
||||
msgstr "二要素認証を設定できませんでした。コードが正しく入力されているか確認のうえ、再度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later."
|
||||
msgstr "現在、この文書を送信できませんでした。後でもう一度お試しください。"
|
||||
@@ -13830,6 +13984,11 @@ msgstr "おかえりなさい。あなたにまたお会いできて嬉しいで
|
||||
msgid "Welcome back! Here's an overview of your account."
|
||||
msgstr "お帰りなさい！アカウントの概要をご確認ください。"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {organisationName}"
|
||||
msgstr "{organisationName} へようこそ"
|
||||
@@ -13907,6 +14066,10 @@ msgstr "同意の撤回"
|
||||
msgid "Within limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx
|
||||
msgid "Write a description to display on your public profile"
|
||||
msgstr "公開プロフィールに表示する説明文を入力してください"
|
||||
@@ -14924,6 +15087,10 @@ msgstr "封筒を正常に送信しました。"
|
||||
msgid "Your envelope has been resent successfully."
|
||||
msgstr "封筒を正常に再送信しました。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Your logo on signing pages and emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Your Name"
|
||||
msgstr "あなたの名前"
|
||||
@@ -15057,6 +15224,10 @@ msgstr "署名の認可が署名適用前に失効しました。再度認可し
|
||||
msgid "Your signing certificate is invalid, expired, or missing a required key. Contact your administrator or signing provider for assistance."
|
||||
msgstr "署名証明書が無効であるか、有効期限が切れているか、必要な鍵がありません。管理者または署名プロバイダーにお問い合わせください。"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Your signing link has expired. Please contact the sender to request a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgid "Your signing provider authentication failed"
|
||||
msgstr "署名プロバイダーでの認証に失敗しました"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user