mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2026-08-25 15:52:29 +10:00
chore: extract translations
This commit is contained in:
github-actions
@@ -312,6 +312,12 @@ msgstr "{0}"
|
||||
msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"."
|
||||
msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{1}” utworzony przez zespół {0}."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "{0} has invited you to sign this document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: team.name
|
||||
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts
|
||||
msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document"
|
||||
@@ -1221,6 +1227,10 @@ msgstr "Ustawienia konta"
|
||||
msgid "Account unlinked"
|
||||
msgstr "Konto zostało rozłączone"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
|
||||
msgid "Acknowledgment"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie"
|
||||
@@ -1818,10 +1828,6 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas automatycznego podpisywania dokumentu. Niektó
|
||||
msgid "An error occurred while cancelling the documents."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas anulowania dokumentów."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while completing the document. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby zakończenia dokumentu. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "An error occurred while creating document from template."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia dokumentu z szablonu."
|
||||
@@ -2455,6 +2461,10 @@ msgstr "Rozmiar zaokrąglenia obramowania w jednostkach REM (np. 0.5rem)."
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Dół"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Brand accent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Brand Colours"
|
||||
msgstr "Kolory marki"
|
||||
@@ -2988,6 +2998,14 @@ msgstr "Lista zablokowanych domen do rejestracji oddzielona przecinkami."
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Komunikacja"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Company details and website in email footers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Compare all plans and features in detail"
|
||||
msgstr "Porównaj wszystkie plany i funkcje"
|
||||
@@ -3174,6 +3192,11 @@ msgstr "Zgoda na umowy elektroniczne"
|
||||
msgid "Contact Information"
|
||||
msgstr "Informacje kontaktowe"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Contact Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Contact sales here"
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z działem sprzedaży"
|
||||
@@ -3182,6 +3205,10 @@ msgstr "Skontaktuj się z działem sprzedaży"
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Zawartość"
|
||||
@@ -3234,6 +3261,10 @@ msgstr "Wyświetl dokument."
|
||||
msgid "Continue to login"
|
||||
msgstr "Przejdź do logowania"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Continue with SSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document."
|
||||
msgstr "Określa, ile czasu mają odbiorcy na podpisanie dokumentu przed jego wygaśnięciem. Po tym czasie odbiorcy nie będą mogli już podpisać dokumentu."
|
||||
@@ -4335,6 +4366,10 @@ msgstr "Zaktualizowano metodę uwierzytelniania do dokumentu"
|
||||
msgid "Document All"
|
||||
msgstr "Wszystkie dokumenty"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document already completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Document already signed"
|
||||
msgstr "Dokument został już podpisany"
|
||||
@@ -4345,6 +4380,7 @@ msgstr "Dokument został zatwierdzony"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document cancelled"
|
||||
msgstr "Anulowano dokument"
|
||||
|
||||
@@ -4519,10 +4555,18 @@ msgctxt "Audit log format"
|
||||
msgid "Document moved to team"
|
||||
msgstr "Przeniesiono dokument do zespołu"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document no longer available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Document no longer available to sign"
|
||||
msgstr "Dokument nie jest już dostępny do podpisania"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document not ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgctxt "Audit log format"
|
||||
msgid "Document opened"
|
||||
@@ -4550,6 +4594,7 @@ msgstr "Ustawienia dokumentu zostały zaktualizowane"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Document rejected"
|
||||
msgstr "Odrzucono dokument"
|
||||
|
||||
@@ -4978,6 +5023,10 @@ msgstr "Np. 100"
|
||||
msgid "e.g. Resend (free plans)"
|
||||
msgstr "np. Resend (plan darmowy)"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx
|
||||
@@ -5496,6 +5545,8 @@ msgid "Enter your text here"
|
||||
msgstr "Wpisz tekst"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Enterprise"
|
||||
msgstr "Enterprise"
|
||||
|
||||
@@ -5562,7 +5613,6 @@ msgstr "Koperta została zaktualizowana"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx
|
||||
@@ -5573,7 +5623,6 @@ msgstr "Koperta została zaktualizowana"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
|
||||
@@ -5743,10 +5792,6 @@ msgstr "Wyodrębnianie danych kontaktowych"
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Failed to complete the document. Please try again."
|
||||
msgstr "Nie udało się zakończyć dokumentu. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx
|
||||
msgid "Failed to create document. Please try again."
|
||||
msgstr "Nie udało się utworzyć dokumentu. Spróbuj ponownie."
|
||||
@@ -6147,6 +6192,10 @@ msgstr "Wygeneruj linki"
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Niemiecki"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@@ -6789,6 +6838,10 @@ msgstr "Obecnie nie jest Twoja kolej na podpisanie dokumentu. Sprawdź dokument
|
||||
msgid "It's currently not your turn to sign. You will receive an email with instructions once it's your turn to sign the document."
|
||||
msgstr "To nie jest Twoja kolej na podpisanie dokumentu. Gdy nadejdzie Twoja kolej, otrzymasz wiadomość z instrukcjami."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "It's not your turn to sign yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/i18n.ts
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Włoski"
|
||||
@@ -7105,6 +7158,7 @@ msgstr "Zarządzaj"
|
||||
msgid "Manage {0}'s profile"
|
||||
msgstr "Zarządzaj profilem {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation."
|
||||
msgstr "Zarządzaj niestandardowym logowaniem SSO dla swojej organizacji."
|
||||
@@ -7531,6 +7585,10 @@ msgstr "Nazwa jest wymagana"
|
||||
msgid "Name Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia nazwy"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Named senders with defaults per team, template or document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Navigate"
|
||||
msgstr "Nawiguj"
|
||||
@@ -7944,6 +8002,10 @@ msgstr "Udostępnij link w dowolnym miejscu. Osoba, która otworzy link, będzie
|
||||
msgid "One of the documents in the current bundle has a signing role that is not compatible with the current signing experience."
|
||||
msgstr "Jeden z dokumentów ma niezgodną rolę w procesie podpisywania."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "One or more of your required fields have not been saved. Please refresh the page, complete any empty required fields, and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
|
||||
msgid "Only admins can access and view the document"
|
||||
msgstr "Tylko administratorzy mogą uzyskać dostęp do dokumentu i go wyświetlić"
|
||||
@@ -8127,6 +8189,7 @@ msgstr "Rola w organizacji"
|
||||
msgid "Organisation Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia organizacji"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "Organisation SSO Portal"
|
||||
@@ -8673,6 +8736,11 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jednego użytkownika, aby dodać go do zespołu."
|
||||
msgid "Please select how you'd like to receive your verification code."
|
||||
msgstr "Wybierz, w jaki sposób chcesz otrzymać swój kod weryfikacyjny."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Please sign: Example.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Please try a different domain."
|
||||
msgstr "Wybierz inną domenę."
|
||||
@@ -8859,6 +8927,10 @@ msgstr "Szablon publiczny"
|
||||
msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
|
||||
msgstr "Szablony publiczne są powiązane z Twoim profilem publicznym. Wszelkie zmiany szablonów publicznych pojawią się również w Twoim profilu publicznym."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Quick Actions"
|
||||
msgstr "Szybkie akcje"
|
||||
@@ -9187,6 +9259,10 @@ msgstr "Przekierowywanie"
|
||||
msgid "Redirecting to {0}..."
|
||||
msgstr "Przekierowywanie do {0}..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Redirecting to your identity provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
|
||||
msgid "Registration Successful"
|
||||
@@ -9555,6 +9631,10 @@ msgstr "Nagłówki odpowiedzi"
|
||||
msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!"
|
||||
msgstr "Zapewniamy, że Twój dokument jest poufny i nigdy nie zostanie udostępniony. Udostępnione zostaną tylko Twoje wrażenia związane z podpisywaniem dokumentu. Udostępnij spersonalizowaną kartę ze swoim podpisem!"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
msgid "Restricted Access"
|
||||
msgstr "Dostęp ograniczony"
|
||||
@@ -10071,6 +10151,10 @@ msgstr "Wyślij dokument"
|
||||
msgid "Send Document"
|
||||
msgstr "Wyślij dokument"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx
|
||||
msgid "Send documents on behalf of the team using the email address"
|
||||
msgstr "Wysyłanie dokumentów za pomocą Twojego adresu e-mail"
|
||||
@@ -10079,6 +10163,10 @@ msgstr "Wysyłanie dokumentów za pomocą Twojego adresu e-mail"
|
||||
msgid "Send documents to recipients immediately"
|
||||
msgstr "Wyślij dokumenty do odbiorców natychmiast"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Send emails to recipients from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
msgid "Send Envelope"
|
||||
msgstr "Wyślij kopertę"
|
||||
@@ -10125,6 +10213,14 @@ msgstr "Nadawca"
|
||||
msgid "Sender reported"
|
||||
msgstr "Nadawca został zgłoszony"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from app.documenso.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Sending from your domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
|
||||
msgid "Sending Reset Email..."
|
||||
msgstr "Wysyłanie wiadomości..."
|
||||
@@ -10145,6 +10241,10 @@ msgstr "Wysłano"
|
||||
msgid "Sent this period"
|
||||
msgstr "Wysłano w tym okresie"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Separate branding per team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Session revoked"
|
||||
msgstr "Sesja została unieważniona"
|
||||
@@ -10250,6 +10350,7 @@ msgstr "Pokaż limity użycia"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
@@ -10421,6 +10522,10 @@ msgctxt "Signed document (adjective)"
|
||||
msgid "Signed"
|
||||
msgstr "Podpisany"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Signed in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
|
||||
msgid "Signer"
|
||||
msgstr "Podpisujący"
|
||||
@@ -10485,6 +10590,10 @@ msgstr "Podpisywanie w imieniu"
|
||||
msgid "Signing in..."
|
||||
msgstr "Logowanie..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Signing link expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
msgid "Signing Links"
|
||||
@@ -10537,6 +10646,10 @@ msgstr "Rejestracja dla tej domeny jest wyłączona lub niedostępna."
|
||||
msgid "Since {0}"
|
||||
msgstr "Od {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Single sign-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx
|
||||
msgid "Site Banner"
|
||||
msgstr "Baner strony internetowej"
|
||||
@@ -10556,6 +10669,10 @@ msgstr "Pomiń"
|
||||
msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
|
||||
msgstr "Niektóre pola są umieszczone jedno nad drugim. Może to utrudnić podpisywanie lub spowodować, że pola nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Some fields were not saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Some searches failed — results may be incomplete."
|
||||
msgstr "Niektóre wyszukiwania nie powiodły się. Wyniki mogą być niekompletne."
|
||||
@@ -10577,7 +10694,6 @@ msgstr "Niektórym podpisującym nie przypisano pola podpisu. Przypisz co najmni
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
@@ -10587,8 +10703,6 @@ msgstr "Niektórym podpisującym nie przypisano pola podpisu. Przypisz co najmni
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx
|
||||
@@ -10611,6 +10725,7 @@ msgstr "Niektórym podpisującym nie przypisano pola podpisu. Przypisz co najmni
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Coś poszło nie tak"
|
||||
@@ -11137,6 +11252,7 @@ msgstr "Adres URL zespołu"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx
|
||||
@@ -11892,6 +12008,10 @@ msgstr "Szablon bezpośredniego linku nie może zostać użyty, ponieważ co naj
|
||||
msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template."
|
||||
msgstr "Szablon bezpośredniego linku nie może zostać użyty, ponieważ co najmniej jeden podpisujący nie ma przypisanego pola podpisu. Skontaktuj się z nadawcą, aby zaktualizował szablon."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document can no longer be signed. It may have been removed by the sender, or your signing access may have been revoked. Please contact the sender for a new signing link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx
|
||||
msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support."
|
||||
msgstr "Dokument nie może być odzyskany. Jeśli chcesz zakwestionować decyzję, skontaktuj się z pomocą techniczną."
|
||||
@@ -11920,6 +12040,10 @@ msgstr "Nie można zduplikować dokumentu. Spróbuj ponownie."
|
||||
msgid "This document could not be saved as a template at this time. Please try again."
|
||||
msgstr "Nie można zapisać dokumentu jako szablonu. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has already been completed and no further signatures can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx
|
||||
msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient."
|
||||
@@ -11938,14 +12062,26 @@ msgstr "Dokument został anulowany przez właściciela i nie jest już dostępny
|
||||
msgid "This document has been cancelled by the owner."
|
||||
msgstr "Dokument został anulowany przez właściciela."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been cancelled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient"
|
||||
msgstr "Dokument został odrzucony przez odbiorcę"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has been rejected by a recipient and can no longer be signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
msgid "This document has been signed by all recipients"
|
||||
msgstr "Dokument został podpisany przez wszystkich odbiorców"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has not been sent for signing yet. Please wait for the sender to send it before signing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document has too many recipients. Please remove some recipients or contact support if you need more."
|
||||
msgstr "Dokument ma zbyt wielu odbiorców. Usuń niektórych odbiorców lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz więcej."
|
||||
@@ -11958,6 +12094,10 @@ msgstr "Na Twoim koncie w Documenso dostępny jest dokument. Możesz zobaczyć w
|
||||
msgid "This document is currently a draft and has not been sent"
|
||||
msgstr "Dokument jest szkicem i nie został wysłany"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "This document is signed in a set order and other recipients must sign before you. You will receive an email when it is your turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx
|
||||
msgid "This document is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results."
|
||||
msgstr "Dokument używa starszej metody wstawiania pól. Zalecamy użycie nowej metody."
|
||||
@@ -12673,6 +12813,18 @@ msgstr "Nieograniczona liczba dokumentów, API i więcej"
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr "Rozłącz"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Branding Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock Email Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Unlock the Organisation SSO Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Odepnij"
|
||||
@@ -12846,6 +12998,10 @@ msgstr "Ulepsz"
|
||||
msgid "Upgrade <0>{0}</0> to {planName}"
|
||||
msgstr "Ulepsz organizację <0>{0}</0> do planu {planName}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx
|
||||
msgid "Upgrade Plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
msgid "Upgrade your plan to upload more documents"
|
||||
msgstr "Ulepsz plan, aby przesłać więcej dokumentów"
|
||||
@@ -13662,9 +13818,7 @@ msgstr "Nie mogliśmy zmienić Twojego profilu publicznego na prywatny. Spróbuj
|
||||
msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again."
|
||||
msgstr "Nie mogliśmy skonfigurować weryfikacji dwuetapowej konta. Sprawdź poprawność kodu, a następnie spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later."
|
||||
msgstr "Nie mogliśmy przesłać dokumentu. Spróbuj ponownie później."
|
||||
@@ -13830,6 +13984,11 @@ msgstr "Witaj ponownie. Mamy szczęście, że Cię mamy."
|
||||
msgid "Welcome back! Here's an overview of your account."
|
||||
msgstr "Witaj z powrotem! Oto podsumowanie Twojego konta."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx
|
||||
msgid "Welcome to {organisationName}"
|
||||
msgstr "Witaj w organizacji {organisationName}"
|
||||
@@ -13907,6 +14066,10 @@ msgstr "Wycofanie zgody"
|
||||
msgid "Within limit"
|
||||
msgstr "W ramach limitu"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx
|
||||
msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx
|
||||
msgid "Write a description to display on your public profile"
|
||||
msgstr "Wpisz opis, który będzie wyświetlany w profilu publicznym"
|
||||
@@ -14924,6 +15087,10 @@ msgstr "Koperta została wysłana."
|
||||
msgid "Your envelope has been resent successfully."
|
||||
msgstr "Koperta została ponownie wysłana."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx
|
||||
msgid "Your logo on signing pages and emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Your Name"
|
||||
msgstr "Twoja nazwa"
|
||||
@@ -15057,6 +15224,10 @@ msgstr "Autoryzacja podpisu wygasła przed jego złożeniem. Spróbuj ponownie."
|
||||
msgid "Your signing certificate is invalid, expired, or missing a required key. Contact your administrator or signing provider for assistance."
|
||||
msgstr "Certyfikat podpisu jest nieważny, wygasł lub brakuje w nim wymaganego klucza. Skontaktuj się z administratorem lub dostawcą podpisu."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts
|
||||
msgid "Your signing link has expired. Please contact the sender to request a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgid "Your signing provider authentication failed"
|
||||
msgstr "Twoje uwierzytelnienie u dostawcy podpisu nie powiodło się"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user