fix: improve field sizing (#1486)

## Description

Allows for smaller field sizing in addition to improving our styling
when displaying labels on smaller fields.

This is the minimum currently supported field size until we perform a
more extensive refactor of our current drag and drop system.

## Related Issue

Reported via support channels

## Changes Made

- Updated our minimum size constraints
- Attempted to add a general autosizing component for text and failed
- Updated styling in a bunch of places to use the css `clamp()` method
for dynamic sizing.

apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx

@@ -144,13 +144,13 @@ export const DateField = ({
       )}
 
       {!field.inserted && (
-        <p className="group-hover:text-primary text-muted-foreground duration-200 group-hover:text-yellow-300">
+        <p className="group-hover:text-primary text-muted-foreground text-[clamp(0.425rem,25cqw,0.825rem)] duration-200 group-hover:text-yellow-300">
           <Trans>Date</Trans>
         </p>
       )}
 
       {field.inserted && (
-        <p className="text-muted-foreground dark:text-background/80 text-[clamp(0.625rem,1cqw,0.825rem)] duration-200">
+        <p className="text-muted-foreground dark:text-background/80 text-[clamp(0.425rem,25cqw,0.825rem)] duration-200">
           {localDateString}
         </p>
       )}