fix: improve field sizing (#1486)

## Description

Allows for smaller field sizing in addition to improving our styling
when displaying labels on smaller fields.

This is the minimum currently supported field size until we perform a
more extensive refactor of our current drag and drop system.

## Related Issue

Reported via support channels

## Changes Made

- Updated our minimum size constraints
- Attempted to add a general autosizing component for text and failed
- Updated styling in a bunch of places to use the css `clamp()` method
for dynamic sizing.

packages/tailwind-config/index.cjs

@@ -139,5 +139,9 @@ module.exports = {
       },
     },
   },
-  plugins: [require('tailwindcss-animate'), require('@tailwindcss/typography')],
+  plugins: [
+    require('tailwindcss-animate'),
+    require('@tailwindcss/typography'),
+    require('@tailwindcss/container-queries'),
+  ],
 };