fix: update new quota and rates UX (#2954)

apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { RECIPIENT_ROLES_DESCRIPTION } from '@documenso/lib/constants/recipient-roles';
+import { AppError } from '@documenso/lib/errors/app-error';
 import type { TTemplate } from '@documenso/lib/types/template';
 import { isRequiredField } from '@documenso/lib/utils/advanced-fields-helpers';
 import { getDocumentDataUrlForPdfViewer } from '@documenso/lib/utils/envelope-download';
@@ -17,6 +18,7 @@ import { useNavigate, useSearchParams } from 'react-router';
 import { useRequiredDocumentSigningAuthContext } from '~/components/general/document-signing/document-signing-auth-provider';
 import { useRequiredDocumentSigningContext } from '~/components/general/document-signing/document-signing-provider';
 import PDFViewerLazy from '~/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer-lazy';
+import { getDirectTemplateErrorMessage } from '~/utils/toast-error-messages';
 
 import { DirectTemplateConfigureForm, type TDirectTemplateConfigureFormSchema } from './direct-template-configure-form';
 import { type DirectTemplateLocalField, DirectTemplateSigningForm } from './direct-template-signing-form';
@@ -120,9 +122,12 @@ export const DirectTemplatePageView = ({
         await navigate(`/sign/${token}/complete`);
       }
     } catch (err) {
+      const error = AppError.parseError(err);
+      const errorMessage = getDirectTemplateErrorMessage(error.code);
+
       toast({
-        title: _(msg`Something went wrong`),
-        description: _(msg`We were unable to submit this document at this time. Please try again later.`),
+        title: _(errorMessage.title),
+        description: _(errorMessage.description),
         variant: 'destructive',
       });