mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-26 06:32:08 +10:00
fix: match translations with main
This commit is contained in:
Ephraim Atta-Duncan
@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "{prefix} a créé le document"
|
||||
msgid "{prefix} deleted the document"
|
||||
msgstr "{prefix} a supprimé le document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:335
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:339
|
||||
msgid "{prefix} moved the document to team"
|
||||
msgstr "{prefix} a déplacé le document vers l'équipe"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:319
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:323
|
||||
msgid "{prefix} opened the document"
|
||||
msgstr "{prefix} a ouvert le document"
|
||||
|
||||
@ -151,23 +151,23 @@ msgstr "{prefix} a supprimé un champ"
|
||||
msgid "{prefix} removed a recipient"
|
||||
msgstr "{prefix} a supprimé un destinataire"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:365
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:369
|
||||
msgid "{prefix} resent an email to {0}"
|
||||
msgstr "{prefix} a renvoyé un e-mail à {0}"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:366
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:370
|
||||
msgid "{prefix} sent an email to {0}"
|
||||
msgstr "{prefix} a envoyé un email à {0}"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:331
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:335
|
||||
msgid "{prefix} sent the document"
|
||||
msgstr "{prefix} a envoyé le document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:295
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:299
|
||||
msgid "{prefix} signed a field"
|
||||
msgstr "{prefix} a signé un champ"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:299
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:303
|
||||
msgid "{prefix} unsigned a field"
|
||||
msgstr "{prefix} n'a pas signé un champ"
|
||||
|
||||
@ -179,27 +179,27 @@ msgstr "{prefix} a mis à jour un champ"
|
||||
msgid "{prefix} updated a recipient"
|
||||
msgstr "{prefix} a mis à jour un destinataire"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:315
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:319
|
||||
msgid "{prefix} updated the document"
|
||||
msgstr "{prefix} a mis à jour le document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:307
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:311
|
||||
msgid "{prefix} updated the document access auth requirements"
|
||||
msgstr "{prefix} a mis à jour les exigences d'authentification d'accès au document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:327
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:331
|
||||
msgid "{prefix} updated the document external ID"
|
||||
msgstr "{prefix} a mis à jour l'ID externe du document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:311
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:315
|
||||
msgid "{prefix} updated the document signing auth requirements"
|
||||
msgstr "{prefix} a mis à jour les exigences d'authentification pour la signature du document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:323
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:327
|
||||
msgid "{prefix} updated the document title"
|
||||
msgstr "{prefix} a mis à jour le titre du document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:303
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:307
|
||||
msgid "{prefix} updated the document visibility"
|
||||
msgstr "{prefix} a mis à jour la visibilité du document"
|
||||
|
||||
@ -227,27 +227,27 @@ msgstr "{teamName} vous a invité à {action} {documentName}"
|
||||
msgid "{teamName} ownership transfer request"
|
||||
msgstr "Demande de transfert de propriété de {teamName}"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:343
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:347
|
||||
msgid "{userName} approved the document"
|
||||
msgstr "{userName} a approuvé le document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:344
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:348
|
||||
msgid "{userName} CC'd the document"
|
||||
msgstr "{userName} a mis en copie le document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:345
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:349
|
||||
msgid "{userName} completed their task"
|
||||
msgstr "{userName} a complété sa tâche"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:355
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:359
|
||||
msgid "{userName} rejected the document"
|
||||
msgstr "{userName} a rejeté le document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:341
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:345
|
||||
msgid "{userName} signed the document"
|
||||
msgstr "{userName} a signé le document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:342
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:346
|
||||
msgid "{userName} viewed the document"
|
||||
msgstr "{userName} a consulté le document"
|
||||
|
||||
@ -688,17 +688,17 @@ msgstr "Document \"{0}\" - Rejet Confirmé"
|
||||
msgid "Document access"
|
||||
msgstr "Accès au document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:306
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:310
|
||||
msgid "Document access auth updated"
|
||||
msgstr "L'authentification d'accès au document a été mise à jour"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/delete-document.ts:246
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/delete-document.ts:256
|
||||
#: packages/lib/server-only/document/super-delete-document.ts:98
|
||||
msgid "Document Cancelled"
|
||||
msgstr "Document Annulé"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:369
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:370
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:373
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:374
|
||||
msgid "Document completed"
|
||||
msgstr "Document terminé"
|
||||
|
||||
@ -736,15 +736,15 @@ msgstr "Document Supprimé !"
|
||||
msgid "Document Distribution Method"
|
||||
msgstr "Méthode de distribution du document"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:326
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:330
|
||||
msgid "Document external ID updated"
|
||||
msgstr "ID externe du document mis à jour"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:334
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:338
|
||||
msgid "Document moved to team"
|
||||
msgstr "Document déplacé vers l'équipe"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:318
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:322
|
||||
msgid "Document opened"
|
||||
msgstr "Document ouvert"
|
||||
|
||||
@ -759,23 +759,23 @@ msgstr "Document Rejeté"
|
||||
#~ msgid "Document Rejection Confirmed"
|
||||
#~ msgstr "Document Rejection Confirmed"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:330
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:334
|
||||
msgid "Document sent"
|
||||
msgstr "Document envoyé"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:310
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:314
|
||||
msgid "Document signing auth updated"
|
||||
msgstr "Authentification de signature de document mise à jour"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:322
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:326
|
||||
msgid "Document title updated"
|
||||
msgstr "Titre du document mis à jour"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:314
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:318
|
||||
msgid "Document updated"
|
||||
msgstr "Document mis à jour"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:302
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:306
|
||||
msgid "Document visibility updated"
|
||||
msgstr "Visibilité du document mise à jour"
|
||||
|
||||
@ -821,11 +821,11 @@ msgstr "L'email est requis"
|
||||
msgid "Email Options"
|
||||
msgstr "Options d'email"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:367
|
||||
msgid "Email resent"
|
||||
msgstr "Email renvoyé"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:363
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:367
|
||||
msgid "Email sent"
|
||||
msgstr "Email envoyé"
|
||||
|
||||
@ -889,11 +889,11 @@ msgstr "Étiquette du champ"
|
||||
msgid "Field placeholder"
|
||||
msgstr "Espace réservé du champ"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:294
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:298
|
||||
msgid "Field signed"
|
||||
msgstr "Champ signé"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:298
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:302
|
||||
msgid "Field unsigned"
|
||||
msgstr "Champ non signé"
|
||||
|
||||
@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr "Raison du rejet : {rejectionReason}"
|
||||
msgid "Receives copy"
|
||||
msgstr "Recevoir une copie"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:338
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:353
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:342
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts:357
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Destinataire"
|
||||
|
||||
@ -1814,4 +1814,3 @@ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour."
|
||||
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:32
|
||||
msgid "Your team has been deleted"
|
||||
msgstr "Votre équipe a été supprimée"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -602,4 +602,3 @@ msgstr "Vous pouvez auto-héberger Documenso gratuitement ou utiliser notre vers
|
||||
#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:272
|
||||
msgid "Your browser does not support the video tag."
|
||||
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo."
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "\"{0}\" vous a invité à signer \"example document\"."
|
||||
msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{timezone}\"."
|
||||
msgstr "\"{0}\" apparaîtra sur le document car il a un fuseau horaire de \"{timezone}\"."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:60
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:62
|
||||
msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted"
|
||||
msgstr "\"{documentTitle}\" a été supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Reconnaissance"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:108
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:127
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:46
|
||||
@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "Tous les documents ont été traités. Tous nouveaux documents envoyés
|
||||
msgid "All documents related to the electronic signing process will be provided to you electronically through our platform or via email. It is your responsibility to ensure that your email address is current and that you can receive and open our emails."
|
||||
msgstr "Tous les documents relatifs au processus de signature électronique vous seront fournis électroniquement via notre plateforme ou par e-mail. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre adresse e-mail est à jour et que vous pouvez recevoir et ouvrir nos e-mails."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:145
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:147
|
||||
msgid "All inserted signatures will be voided"
|
||||
msgstr "Toutes les signatures insérées seront annulées"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:148
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:150
|
||||
msgid "All recipients will be notified"
|
||||
msgstr "Tous les destinataires seront notifiés"
|
||||
|
||||
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation de la signature par li
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:64
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:92
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:76
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:107
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:111
|
||||
msgid "An error occurred while downloading your document."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement de votre document."
|
||||
|
||||
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Version de l'application"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:89
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:120
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:146
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:150
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:125
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Approuver"
|
||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé de passe <0>{passkeyName}</
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete this team?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ?"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:98
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:94
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:455
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:81
|
||||
@ -769,6 +769,10 @@ msgstr "Détails de base"
|
||||
msgid "Billing"
|
||||
msgstr "Facturation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:51
|
||||
msgid "Bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:42
|
||||
msgid "Branding Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences de branding"
|
||||
@ -777,10 +781,6 @@ msgstr "Préférences de branding"
|
||||
msgid "Branding preferences updated"
|
||||
msgstr "Préférences de branding mises à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:51
|
||||
msgid "Bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:48
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Copie groupée"
|
||||
msgid "Bulk Import"
|
||||
msgstr "Importation en masse"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:156
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:158
|
||||
msgid "By deleting this document, the following will occur:"
|
||||
msgstr "En supprimant ce document, les éléments suivants se produiront :"
|
||||
|
||||
@ -815,7 +815,7 @@ msgid "By using the electronic signature feature, you are consenting to conduct
|
||||
msgstr "En utilisant la fonctionnalité de signature électronique, vous consentez à effectuer des transactions et à recevoir des divulgations électroniquement. Vous reconnaissez que votre signature électronique sur les documents est contraignante et que vous acceptez les termes énoncés dans les documents que vous signez."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:186
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:190
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:192
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:108
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:120
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:248
|
||||
@ -1260,13 +1260,13 @@ msgstr "Langue par défaut du document"
|
||||
msgid "Default Document Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité par défaut du document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:90
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:50
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:144
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:189
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:200
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:210
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:202
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:177
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:211
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:83
|
||||
@ -1343,6 +1343,7 @@ msgid "Delete your account and all its contents, including completed documents.
|
||||
msgstr "Supprimez votre compte et tout son contenu, y compris les documents complétés. Cette action est irréversible et annulera votre abonnement, alors procédez avec prudence."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:41
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:50
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:97
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr "Document créé en utilisant un <0>lien direct</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:178
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:59
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:61
|
||||
msgid "Document deleted"
|
||||
msgstr "Document supprimé"
|
||||
|
||||
@ -1563,7 +1564,7 @@ msgstr "Document envoyé"
|
||||
msgid "Document Signed"
|
||||
msgstr "Document signé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:142
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:144
|
||||
msgid "Document signing process will be cancelled"
|
||||
msgstr "Le processus de signature du document sera annulé"
|
||||
|
||||
@ -1587,7 +1588,7 @@ msgstr "Document téléchargé"
|
||||
msgid "Document Viewed"
|
||||
msgstr "Document consulté"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:139
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:141
|
||||
msgid "Document will be permanently deleted"
|
||||
msgstr "Le document sera supprimé de manière permanente"
|
||||
|
||||
@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas de compte? <0>Inscrivez-vous</0>"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:111
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:141
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:162
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:166
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:110
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:185
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:107
|
||||
@ -1660,7 +1661,7 @@ msgid "Due to an unpaid invoice, your team has been restricted. Please settle th
|
||||
msgstr "En raison d'une facture impayée, votre équipe a été restreinte. Veuillez régler le paiement pour rétablir l'accès complet à votre équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:136
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:167
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:171
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:85
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:74
|
||||
@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr "Dupliquer"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:104
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:115
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:102
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:156
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:160
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:111
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:95
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:65
|
||||
@ -1985,8 +1986,8 @@ msgstr "Voici comment cela fonctionne :"
|
||||
msgid "Hey I’m Timur"
|
||||
msgstr "Salut, je suis Timur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:189
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:200
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:210
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:202
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:155
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Cacher"
|
||||
@ -2032,6 +2033,7 @@ msgstr "Documents de la boîte de réception"
|
||||
#~ msgid "Include Sender Details"
|
||||
#~ msgstr "Include Sender Details"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:65
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:50
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
@ -2364,7 +2366,7 @@ msgstr "Déplacer le document vers l'équipe"
|
||||
msgid "Move Template to Team"
|
||||
msgstr "Déplacer le modèle vers l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:174
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:178
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:85
|
||||
msgid "Move to Team"
|
||||
msgstr "Déplacer vers l'équipe"
|
||||
@ -2428,6 +2430,10 @@ msgstr "Champ suivant"
|
||||
msgid "No active drafts"
|
||||
msgstr "Pas de brouillons actifs"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:34
|
||||
msgid "No documents in the bin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/rejected/page.tsx:99
|
||||
msgid "No further action is required from you at this time."
|
||||
msgstr "Aucune autre action n'est requise de votre part pour le moment."
|
||||
@ -2514,7 +2520,7 @@ msgstr "Sur cette page, vous pouvez créer de nouveaux webhooks et gérer ceux e
|
||||
msgid "On this page, you can edit the webhook and its settings."
|
||||
msgstr "Sur cette page, vous pouvez modifier le webhook et ses paramètres."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:134
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:136
|
||||
msgid "Once confirmed, the following will occur:"
|
||||
msgstr "Une fois confirmé, les éléments suivants se produiront :"
|
||||
|
||||
@ -2690,7 +2696,7 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail pour des mises à jour."
|
||||
msgid "Please choose your new password"
|
||||
msgstr "Veuillez choisir votre nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:174
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:176
|
||||
msgid "Please contact support if you would like to revert this action."
|
||||
msgstr "Veuillez contacter le support si vous souhaitez annuler cette action."
|
||||
|
||||
@ -2706,11 +2712,11 @@ msgstr "Veuillez marquer comme vu pour terminer"
|
||||
msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder."
|
||||
msgstr "Veuillez noter que la poursuite supprimera le destinataire de lien direct et le transformera en espace réservé."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:128
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:130
|
||||
msgid "Please note that this action is <0>irreversible</0>."
|
||||
msgstr "Veuillez noter que cette action est <0>irréversible</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:119
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:121
|
||||
msgid "Please note that this action is <0>irreversible</0>. Once confirmed, this document will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "Veuillez noter que cette action est <0>irréversible</0>. Une fois confirmée, ce document sera définitivement supprimé."
|
||||
|
||||
@ -2758,6 +2764,10 @@ msgstr "Veuillez réessayer plus tard ou connectez-vous avec vos informations no
|
||||
msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:186
|
||||
msgid "Please type {0} to confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:134
|
||||
msgid "Please type <0>{0}</0> to confirm."
|
||||
msgstr "Veuillez taper <0>{0}</0> pour confirmer."
|
||||
@ -2892,7 +2902,7 @@ msgstr "Destinataires"
|
||||
msgid "Recipients metrics"
|
||||
msgstr "Métriques des destinataires"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:166
|
||||
msgid "Recipients will still retain their copy of the document"
|
||||
msgstr "Les destinataires conservent toujours leur copie du document"
|
||||
|
||||
@ -3171,12 +3181,12 @@ msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:148
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:193
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:214
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:179
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:219
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:240
|
||||
msgid "Share Signing Card"
|
||||
msgstr "Partager la carte de signature"
|
||||
|
||||
@ -3198,7 +3208,7 @@ msgstr "Afficher des modèles dans le profil public de votre équipe pour que vo
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:83
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:114
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:139
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:143
|
||||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:192
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:229
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:182
|
||||
@ -3322,7 +3332,7 @@ msgid "Signing in..."
|
||||
msgstr "Connexion en cours..."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:160
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:224
|
||||
msgid "Signing Links"
|
||||
msgstr "Liens de signature"
|
||||
|
||||
@ -3353,8 +3363,8 @@ msgstr "Paramètres du site"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:65
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:75
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:106
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:110
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:82
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:51
|
||||
@ -3715,7 +3725,7 @@ msgstr "Le propriétaire du document a été informé de votre décision. Il peu
|
||||
msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
|
||||
msgstr "Le document a été créé mais n'a pas pu être envoyé aux destinataires."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:161
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:163
|
||||
msgid "The document will be hidden from your account"
|
||||
msgstr "Le document sera caché de votre compte"
|
||||
|
||||
@ -3852,7 +3862,7 @@ msgstr "Ils ont la permission en votre nom de:"
|
||||
msgid "This action is not reversible. Please be certain."
|
||||
msgstr "Cette action n'est pas réversible. Veuillez être sûr."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:83
|
||||
msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again."
|
||||
msgstr "Ce document n'a pas pu être supprimé pour le moment. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
@ -4116,8 +4126,8 @@ msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:184
|
||||
msgid "Type 'delete' to confirm"
|
||||
msgstr "Tapez 'supprimer' pour confirmer"
|
||||
#~ msgid "Type 'delete' to confirm"
|
||||
#~ msgstr "Tapez 'supprimer' pour confirmer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:186
|
||||
msgid "Type a command or search..."
|
||||
@ -4397,7 +4407,7 @@ msgstr "Historique des versions"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:95
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:126
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:135
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:132
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:136
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:100
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:168
|
||||
msgid "View"
|
||||
@ -4794,7 +4804,7 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de terminer la signature de \"{truncatedTitle}\"
|
||||
msgid "You are about to complete viewing \"{truncatedTitle}\".<0/> Are you sure?"
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point de terminer la visualisation de \"{truncatedTitle}\".<0/> Êtes-vous sûr?"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:103
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:105
|
||||
msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"</0>"
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer <0>\"{documentTitle}\"</0>"
|
||||
|
||||
@ -4802,7 +4812,7 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer <0>\"{documentTitle}\"</0>"
|
||||
msgid "You are about to delete the following team email from <0>{teamName}</0>."
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'e-mail d'équipe suivant de <0>{teamName}</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:107
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:109
|
||||
msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"</0>"
|
||||
msgstr "Vous êtes sur le point de cacher <0>\"{documentTitle}\"</0>"
|
||||
|
||||
@ -5151,4 +5161,3 @@ msgstr "Votre jeton a été créé avec succès ! Assurez-vous de le copier car
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:86
|
||||
msgid "Your tokens will be shown here once you create them."
|
||||
msgstr "Vos jetons seront affichés ici une fois que vous les aurez créés."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user