diff --git a/apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx b/apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
index 5fa911955..439c821a0 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useMemo, useState } from 'react';
 
 import { DragDropContext, Draggable, Droppable } from '@hello-pangea/dnd';
 import type { DropResult } from '@hello-pangea/dnd';
-import { msg } from '@lingui/core/macro';
+import { msg, plural } from '@lingui/core/macro';
 import { Trans, useLingui } from '@lingui/react/macro';
 import { DocumentStatus } from '@prisma/client';
 import { FileWarningIcon, GripVerticalIcon, Loader2 } from 'lucide-react';
@@ -226,7 +226,12 @@ export const EnvelopeEditorUploadPage = () => {
     }
 
     if (maximumEnvelopeItemCount <= localFiles.length) {
-      return msg`You cannot upload more than ${maximumEnvelopeItemCount} items per envelope.`;
+      return msg({
+        message: plural(maximumEnvelopeItemCount, {
+          one: `You cannot upload more than # item per envelope.`,
+          other: `You cannot upload more than # items per envelope.`,
+        }),
+      });
     }
 
     return null;
@@ -240,7 +245,10 @@ export const EnvelopeEditorUploadPage = () => {
 
     if (maxItemsReached) {
       toast({
-        title: t`You cannot upload more than ${maximumEnvelopeItemCount} items per envelope.`,
+        title: plural(maximumEnvelopeItemCount, {
+          one: `You cannot upload more than # item per envelope.`,
+          other: `You cannot upload more than # items per envelope.`,
+        }),
         duration: 5000,
         variant: 'destructive',
       });
diff --git a/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx b/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
index 374aa6d55..82ff02f81 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { type ReactNode, useState } from 'react';
 
+import { plural } from '@lingui/core/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react/macro';
 import { Trans } from '@lingui/react/macro';
 import { EnvelopeType } from '@prisma/client';
@@ -153,7 +154,10 @@ export const EnvelopeDropZoneWrapper = ({
 
     if (maxItemsReached) {
       toast({
-        title: t`You cannot upload more than ${maximumEnvelopeItemCount} items per envelope.`,
+        title: plural(maximumEnvelopeItemCount, {
+          one: `You cannot upload more than # item per envelope.`,
+          other: `You cannot upload more than # items per envelope.`,
+        }),
         duration: 5000,
         variant: 'destructive',
       });
diff --git a/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx b/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx
index 96a025c22..52e5a1311 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useMemo, useState } from 'react';
 
-import { msg } from '@lingui/core/macro';
+import { msg, plural } from '@lingui/core/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react/macro';
 import { Trans } from '@lingui/react/macro';
 import { EnvelopeType } from '@prisma/client';
@@ -153,7 +153,10 @@ export const EnvelopeUploadButton = ({ className, type, folderId }: EnvelopeUplo
 
     if (maxItemsReached) {
       toast({
-        title: t`You cannot upload more than ${maximumEnvelopeItemCount} items per envelope.`,
+        title: plural(maximumEnvelopeItemCount, {
+          one: `You cannot upload more than # item per envelope.`,
+          other: `You cannot upload more than # items per envelope.`,
+        }),
         duration: 5000,
         variant: 'destructive',
       });